crome yellow(克罗姆·耶娄)- 第39部分

　　　　　〃Delighted　to　　　see　　　you　　　again；　　　Mr。　　　Stone；〃　　　she　　　said　　　in　　　her　　　rich；　　　husky　

voice。　　　　She　panted　a　little　as　she　spoke；　like　a　short…　winded　lap…dog。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　　　　　Mrs。　　　Budge　　　　　who；　　　　having　　　　　read　　　in　　the　　　〃Daily　　　　Mirror〃　　　　that　　　the　

Government　　　needed　　　peach　　　stoneswhat　　　they　　needed　　　them　　for　　　she　　　never　

knewhad　made　the　collection　of　peach　stones　her　peculiar　〃bit〃　of　war　

work。　　　　　She　had　thirty…six　peach　trees　in　her　walled　garden；　as　well　as　four　

hot…houses　　　in　　　which　　　trees　　　could　　　be　　　forced；　　　so　　　that　　　she　　　was　　　able　　　to　　　eat　

peaches　practically　the　whole　year　round。　　　　　　　　　　　　　In　1916　she　ate　4200　peaches；　

and　sent　the　stones　to　the　Government。　　　　　　　　　　　　　　　In　1917　the　military　authorities　

called　up　three　of　her　gardeners；　and　what　with　this　and　the　fact　that　it　was　

a　bad　year　for　wall　fruit；　she　only　managed　to　eat　2900　peaches　during　that　

crucial　period　of　the　national　destinies。　　　　　　　　　　In　1918　she　did　rather　better；　for　

between　January　1st　and　the　date　of　the　Armistice　she　ate　3300　peaches。　

Since　the　Armistice　she　had　relaxed　her　efforts；　now　she　did　not　eat　more　

than　two　or　three　peaches　a　day。　　　　　　　　　　　　Her　constitution；　she　complained；　had　

suffered；　but　it　had　suffered　for　a　good　cause。　

　　　　　Denis　answered　her　greeting　by　a　vague　and　polite　noise。　

　　　　　〃So　nice　　　to　　　see　　　the　　　young　　　people　　　enjoying　　　themselves；〃　　　Mrs。　　　Budge　

went　　　on。　　　　〃And　　　the　　　old　　　people　　　too；　　　for　　　that　　　matter。　Look　　　at　　　old　　　Lord　

Moleyn　　　and　　　dear　　　Mr。　　　Callamay。　　　　　　　Isn't　　　it　　　delightful　　　to　　　see　　　the　　　way　　　they　

enjoy　themselves？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　Denis　looked。　　　　　　　He　wasn't　sure　whether　it　was　so　very　delightful　after　

all。　　　　Why　　　　　didn't　　　they　　　go　　　and　　　watch　　　　the　　　sack　　　races？　　　　The　　　　　two　　　old　

gentlemen　　　were　　　engaged　　　at　　　the　　　moment　　　in　　　congratulating　　　the　　　winner　　　of　

the　race；　it　seemed　an　act　of　supererogatory　graciousness；　for；　after　all；　she　

had　only　won　a　heat。　

　　　　　〃Pretty　little　thing；　isn't　she？〃　said　Mrs。　Budge　huskily；　and　panted　two　

or　three　times。　

　　　　　〃Yes；〃　Denis　nodded　agreement。　　　　　　　　　　　　　Sixteen；　slender；　but　nubile；　he　said　

to　himself；　and　laid　up　the　phrase　in　his　memory　as　a　happy　one。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Old　Mr。　

Callamay　　had　　　put　　　on　　　his　　　spectacles　　　to　　　congratulate　　　the　　　victor；　　　and　　　Lord　

Moleyn；　　leaning　　　forward　　　over　his　　　walking…　　stick；　showed　　　his　long　　ivory　

teeth；　hungrily　smiling。　

　　　　　〃Capital　performance；　capital；〃　Mr。　Callamay　was　saying　in　his　deep　

voice。　

　　　　　The　victor　wriggled　with　embarrassment。　　　　　　　　　　　　　　　　She　stood　with　her　hands　

behind　　　　　her　　back；　　　　rubbing　　　　one　　　foot　　nervously　　　　　on　　　the　　other。　　　Her　　　　wet　

bathing…dress　shone；　a　torso　of　black　polished　marble。　

　　　　　〃Very　　good　　　indeed；〃　　　said　　　Lord　Moleyn。　　　　　　　　　His　　　voice　　　seemed　　　to　　　come　

from　just　behind　his　teeth；　a　toothy　voice。　　　　　　　　　　　　It　was　as　though　a　dog　should　

suddenly　begin　to　speak。　　　　　　　　　　He　smiled　again；　Mr。　Callamay　readjusted　his　

spectacles。　

　　　　　〃When　I　say　'Go；'　go。　　　　　　　　Go！〃　

　　　　　Splash！　　　　　The　third　heat　had　started。　

　　　　　〃Do　you　know；　I　never　could　learn　to　swim；〃　said　Mrs。　Budge。　

　　　　　〃Really？〃　

　　　　　〃But　I　used　to　be　able　to　float。〃　

　　　　　Denis　　　imagined　　　her　　　floatingup　　　and　　　down；　　　up　　　and　　　down　　　on　　　a　　　great　

green　　　swell。　　　　　A　　blown　　　black　　　bladder；　　　no；　　　that　　　wasn't　　　good；　　　that　　　wasn't　

good　　　　　at　　　all。　　　A　　　　new　　　　winner　　　　　was　　　　being　　　　congratulated。　　　　　　She　　　　　was　

atrociously　　　　　　stubby　　　　and　　　fat。　　　The　　　　　last　　one；　　　　long　　　and　　　　harmoniously；　

continuously　curved　from　knee　to　breast；　had　been　an　Eve　by　Cranach；　but　

this；　this　one　was　a　bad　Rubens。　

　　　　　〃。。。gogogo！〃　　　　　　　Henry　　　　　Wimbush's　　　　　　　polite　　　level　　voice　　　　once　　　　more　

pronounced　the　formula。　　　　　　　　　　Another　batch　of　young　ladies　dived　in。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　153　


…　Page　154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　Grown　　　a　　　little　　　weary　　　of　　　sustaining　　　a　　　conversation　　　with　　　Mrs。　　　Budge；　

Denis　　　conveniently　　　remembered　　　that　　　his　　　duties　　　as　　　a　　　steward　　　called　　　him　

elsewhere。　　　　　　He　pushed　out　through　the　lines　of　spectators　and　made　his　

way　along　the　path　left　clear　behind　them。　　　　　　　　　　　　He　was　thinking　again　that　his　

soul　　　was　　　a　　　pale；　　　tenuous　　　membrane；　　　when　　　he　　　was　　　startled　　　by　　　hearing　　　a　

thin；　　　　sibilant　　voice；　　　　speaking　　　　　apparently　　　　from　　　　just　　　above　　　　his　　head；　

pronounce　the　single　word　〃Disgusting！〃　

　　　　　He　looked　up　sharply。　　　　　　　　　The　path　along　which　he　was　walking　passed　

under　　　the　　　lee　　　of　　　a　　　wall　　　of　　　clipped　　　yew。　Behind　　　the　　　hedge　　　the　　　ground　

sloped　steeply　　up　　　towards　the　　　foot　of　the　terrace　　　and　the　house；　　　for　one　

standing　on　　　the　　higher　　ground　　　it　　　was　　　easy　　to　　　look　over　　the　dark　　　barrier。　

Looking　　　up；　　　Denis　　　saw　　　two　　　heads　　　overtopping　　　the　　　hedge　　　immediately　

above　him。　　　　　　　He　recognised　the　iron　mask　of　Mr。　Bodiham　and　the　pale；　

colourless　face　of　his　wife。　　　　　　　　　They　were　looking　over　his　head；　over　the　

heads　of　the　spectators；　at　the　swimmers　in　the　pond。　

　　　　　〃Disgusting！〃　Mrs。　Bodiham　repeated；　hissing　softly。　

　　　　　The　rector　turned　up　his　iron　mask　towards　the　solid　cobalt　of　the　sky。　

〃How　long？〃　he　said；　as　though　to　himself；　〃how　long？〃　He　lowered　his　

eyes　again；　and　they　fell　on　Denis's　upturned　curious　face。　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　an　

abrupt　movement；　and　Mr。　and　Mrs。　Bodiham　popped　out　of　sight　behind　

the　hedge。　

　　　　　Denis　　　continued　　　his　　　promenade。　　　　　　　　He　　　wandered　　　past　　　the　　　merry…go…　

round；　through　the　thronged　streets　of　the　canvas　village；　the　membrane　of　

his　　　soul　　　flapped　tumultuously　　in　　　the　noise　　　and　laughter。　　　　　　　　In　　　a　　　roped…off　

space　beyond；　Mary　was　directing　the　children's　sports。　　　　　　　　　　　　　　　　　Little　creatures　

seethed　round　about　her；　making　a　shrill；　tinny　clamour；　others　clustered　

about　the　skirts　and　trousers　of　their　parents。　　　　　　　　　　　Mary's　face　was　shining　in　

the　heat；　with　an　immense　output　of　energy　she　started　a　three…legged　race。　

Denis　looked　on　in　admiration。　

　　　　　〃You're　wonderful；〃　he　said；　coming　up　behind　her　and　touching　her　

on　the　arm。　　　　　　〃I've　never　seen　such　energy。〃　

　　　　　She　turned　towards　him　a　face；　round；　red；　and　honest　as　the　setting　

sun；　the　golden　bell　of　her　hair　swung　silently　as　she　moved　her　head　and　

quivered　to　rest。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　〃Do　　　you　　　know；　　　Denis；〃　　　she　　　said；　　　in　　　a　　　low；　　　serious　　　voice；　　　gasping　　　a　

little　as　she　spoke〃do　you　know　that　there's　a　woman　here　who　has　had　

three　children　in　thirty…one　months？〃　

　　　　　〃Really；〃　said　Denis；　making　rapid　mental　calculations。　

　　　　　〃It's　　　appalling。　　　　I've　　　been　　　telling　　　her　　　about　　　the　　　Malthusian　　　League。　

One　really　ought。。。〃　

　　　　　But　　　a　　　sudden　　　violent　　　renewal　　　of　　　the　　　metallic　　　yelling　　　announced　　　the　

fact　that　somebody　had　won　the　race。　　　　　　　　　　　　　　　Mary　became　once　more　the　centre　

of　a　dangerous　vortex。　　　　　　　　　　It　was　time；　Denis　thought；　to　move　on；　he　might　

be　asked　to　do　something　if　he　stayed　too　long。　

　　　　　He　turned　back　towards　the　canvas　village。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　thought　of　tea　was　

making　itself　insistent　in　his　mind。　　　　　　　　　　　　　Tea；　tea；　tea。　　　　　　But　the　tea…tent　was　

horribly　thronged。　　　　　　　　　Anne；　with　an　unusual　expression　of　grimness　on　her　

flushed　　　face；　　　was　　　furiously　　　working　　　the　　　handle　　　of　　　the　　　urn；　　　the　　　brown　

liquid　　　　spurted　　　　incessantly　　　into　　　　　the　　proffered　　　　　cups。　　　　Portentous；　　　　　　in　　the　

farther　corner　of　the　tent；　Priscilla；　in　her　royal　toque；　was　encouraging　the　

villagers。　　　　　In　a　momentary　lull　Denis　could　hear　her　deep；　jovial　laughter　

and　her　manly　voice。　　　　　　　　　　　Clearly；　he　told　himself；　this　was　no　place　for　one　

who　　　　　wanted　　　　　tea。　　　He　　　　stood　　　　irresolute　　　at　　the　　　entrance　　　　to　　the　　　tent。　　　A　

beautiful　　　thought　　　suddenly　　　came　　　to　　　him；　　　if　　　he　　　went　　　back　　　to　　　the　　　house；　

went　unobtrusively；　without　being　observed；　if　he　tiptoed　into　the　dining…　

room　　　and　　　noiselessly　　　opened　　　the　　　little　　　doors　　　of　　　the　　　sideboardah；　　　then！　

In　the　cool　recess　within　he　would　find　bottles　and　a　siphon；　a　bottle　of　

crystal　gin　and　a　quart　of　soda　water；　and　then　for　the　cups　that　inebriate　as　

well　as　cheer。。。　

　　　　　A　　minute　　　later　　　he　　　was　　　walking　　　briskly　　　up　　　the　　　shady　　　yew…tree　　　walk。　

Within　　　the　　　house　　　it　　　was　　　deliciously　　　quiet　　　and　　　cool。　　　　　Carrying　　　his　　　well…　

filled　tumbler　with　care；　he　went　into　the　library。　　　　　　　　　　　　　　　There；　the　glass　on　the　

corner　　of　　　the　　　table　　　beside　　　him；　　　he　　　settled　　　into　　　a　　　chair　　　with　　　a　　　volume　　　of　

Sainte…Beuve。　　　　　　　　There　was　nothing；　he　found；　like　a　Causerie　du　Lundi　for　

settling　and　soothing　the　troubled　spirits。　　　　　　　　　　　　　That　tenuous　membrane　of　his　

had　　　been　　　too　　　rudely　　　buffeted　　　by　　　the　　　afternoon's　　　emotions；　　　it　　　required　　　a　

rest。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXVIII。　



　　　　　Towards　sunset　the　fair　itself　became　quiescent。　　　　　　　　　　　　　　It　was　the　hour　for　

the　dancing　to　begin。　　　　　　　　At　one　side　of　the　village　of　tents　a　space　had　been　

roped　off。　　　　　Acetylene　lamps；　hung　round　it　on　posts；　cast　a　piercing　white　

light。　　　　In　　　one　　　corner　　　sat　　the　　band；　　　and；　　　obedient　　　　to　　its　　scraping　　　　and　

blowi