the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)- 第39部分

windows　of　their　high　stone　houses；　for　their　women　to　throw　down　upon　

the　heads　of　any　Indians　that　should　attempt　to　force　into　them。　The　armed　

brethren；　too；　kept　watch；　and　reliev'd　as　methodically　as　in　any　garrison　

town。　In　conversation　with　the　bishop；　Spangenberg；　I　mention'd　this　my　

surprise；　for；　knowing　they　had　obtained　an　act　of　Parliament　exempting　

them　　　　　from　　　　military　　　duties　　　in　　the　　　colonies；　　　　I　　had　　suppos'd　　　　　they　　　were　

conscientiously　　scrupulous　　　of　　　bearing　　　arms。　　　He　　　answer'd　　　me　　　that　　　it　　　was　

not　　　　one　　　of　　their　　established　　　　　principles；　　　　but　　that；　　at　　the　　　time　　　of　　their　

obtaining　　　that　　　act；　　　it　　　was　　　thought　　　to　　　be　　　a　　　principle　　　with　　　many　　　of　　　their　

people。　On　this　occasion；　however；　they；　to　their　surprise；　found　it　adopted　

by　but　a　few。　It　seems　they　were　either　deceiv'd　in　themselves；　or　deceiv'd　

the　　　　Parliament；　　　　　　but　　　common　　　　　　　sense；　　　aided　　　　by　　　　present　　　　danger；　　　　will　

sometimes　be　too　strong　for　whimsical　opinions。　

　　　　　It　was　the　beginning　of　January　when　we　set　out　upon　this　business　of　

building　　　　　　forts。　　　I　　sent　　　one　　　　detachment　　　　　　　toward　　　　　the　　　Minisink；　　　　　with　

instructions　to　erect　one　for　the　security　of　that　upper　part　of　the　country；　

and　another　to　the　lower　part；　with　similar　instructions；　and　I　concluded　to　

go　myself　with　the　rest　of　my　force　to　Gnadenhut；　where　a　fort　was　tho't　

more　immediately　necessary。　The　Moravians　procur'd　me　five　waggons　for　

our　tools；　stores；　baggage；　etc。　

　　　　　Just　before　　　we　left　Bethlehem；　　　eleven　　　farmers；　who　had　　　been　driven　

from　their　plantations　by　the　Indians；　came　to　me　requesting　a　supply　of　

firearms；　　that　　　they　　might　　　go　　　back　　　and　　　fetch　　　off　their　　　cattle。　　I　gave　　　them　

each　　　a　　　gun　　　with　　　suitable　　　ammunition。　　　We　　　had　　　not　　　march'd　　　many　　　miles　

before　　　it　　　began　　　to　　　rain；　　　and　　　it　　　continued　　　raining　　　all　　　day；　　　there　　　were　　　no　

habitations　on　the　road　to　shelter　us；　till　we　arriv'd　near　night　at　the　house　

of　a　German；　where；　and　in　his　barn；　we　were　all　huddled　together；　as　wet　

as　water　could　make　us。　It　was　well　we　were　not　attack'd　in　our　march；　for　

our　arms　were　of　the　most　ordinary　sort；　and　our　men　could　not　keep　their　

gun　locks　dry。　The　Indians　are　dextrous　in　contrivances　for　that　purpose；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



which　　　we　　　had　　　not。　　　They　　　met　　　that　　　day　　　the　　　eleven　　　poor　　　farmers　　　above　

mentioned；　and　killed　ten　of　them。　The　one　who　escap'd　inform'd　that　his　

and　his　companions'　guns　would　not　go　off；　the　priming　being　wet　with　the　

rain。　

　　　　　The　　　next　　　day　　　being　　　fair；　　　we　　　continu'd　　　our　　　march；　　　and　　　arriv'd　　　at　　　the　

desolated　Gnadenhut。　There　　　was　　　a　saw…mill　　　near；　　round　　　which　　　were　　　left　

several　piles　of　boards；　with　which　we　soon　hutted　ourselves；　an　operation　

the　more　necessary　at　that　inclement　season；　as　we　had　no　tents。　Our　first　

work　was　to　bury　more　effectually　the　dead　we　found　there；　who　had　been　

half　interr'd　by　the　country　people。　

　　　　　The　　　　　next　　　　morning　　　　　　our　　　fort　　　was　　　　　plann'd　　　　and　　　　mark'd　　　　　out；　　　the　

circumference　　　measuring　　　four　　　hundred　　　and　　　fifty…five　　　feet；　　　which　　　would　

require　as　many　palisades　to　be　made　of　trees；　one　with　another；　of　a　foot　

diameter　each。　Our　axes；　of　which　we　had　seventy；　were　immediately　set　

to　work　to　cut　down　trees；　and；　our　men　being　dextrous　in　the　use　of　them；　

great　despatch　was　made。　Seeing　the　trees　fall　so　fast；　I　had　the　curiosity　to　

look　at　my　watch　when　two　men　began　to　cut　at　a　pine；　in　six　minutes　they　

had　it　upon　the　ground；　and　I　found　it　of　fourteen　inches　diameter。　Each　

pine　made　three　palisades　of　eighteen　feet　long；　pointed　at　one　end。　While　

these　were　preparing；　our　other　men　dug　a　trench　all　round；　of　three　feet　

deep；　　　in　　　which　　　the　　　palisades　　　were　　　to　　　be　　　planted；　　　and；　　　our　　　waggons；　　　the　

bodys　being　taken　off；　and　the　fore　and　hind　wheels　separated　by　taking　

out　the　pin　which　united　the　two　parts　of　the　perch；　we　had　ten　carriages；　

with　two　horses　each；　to　bring　the　palisades　from　the　woods　to　the　spot。　

When　　　they　　were　　　set　　　up；　　　our　　carpenters　　　built　　　a　　stage　　of　　　boards　　　all　　　round　

within；　about　six　feet　high；　for　the　men　to　stand　on　when　to　fire　thro'　the　

loopholes。　　　We　　　had　　　one　　　swivel　　　gun；　　　which　　　we　　　mounted　　　on　　　one　　　of　　　the　

angles；　and　　　fir'd　it　as　　　soon　as　　　fix'd；　to　　　let　the　Indians　　　know；　if　　　any　　were　

within　　　hearing；　　　that　　　we　　　had　　　such　　　pieces；　　　and　　　thus　　　our　　　fort；　　　if　　　such　　a　

magnificent　name　may　be　given　to　so　miserable　a　stockade；　was　finish'd　in　

a　week；　　though　it　　　rain'd　　　so　　　hard　　　every　　other　　　day　　that　the　　　men　　　could　not　

work。　

　　　　　This　gave　me　occasion　to　observe；　that；　when　men　are　employ'd；　they　

are　best　content'd；　for　on　the　days　they　worked　they　were　good…natur'd　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



cheerful；　and；　with　the　consciousness　of　having　done　a　good　day's　work；　

they　spent　the　evening　jollily；　but　on　our　idle　days　they　were　mutinous　and　

quarrelsome；　finding　fault　with　their　pork；　the　bread；　etc。；　and　in　continual　

ill…humor；　　　which　　　put　　　me　　　in　　　mind　　　of　　　a　　　sea…captain；　　　whose　　　rule　　　it　　　was　　　to　

keep　his　men　constantly　at　work；　and；　when　his　mate　once　told　him　that　

they　had　done　every　thing；　and　there　was　nothing　further　to　employ　them　

about；　〃Oh；〃　says　he；　〃Make　them　scour　the　anchor。〃　

　　　　　This　kind　of　fort；　however　contemptible；　is　a　sufficient　defense　against　

Indians；　who　have　no　cannon。　Finding　ourselves　now　posted　securely；　and　

having　a　place　to　retreat　to　on　occasion；　we　ventur'd　out　in　parties　to　scour　

the　adjacent　country。　We　met　with　no　Indians；　but　we　found　the　places　on　

the　neighboring　hills　where　they　had　lain　to　watch　our　proceedings。　There　

was　an　art　in　their　contrivance　of　those　places；　that　seems　worth　mention。　

It　being　winter；　a　fire　was　necessary　for　them；　but　a　common　fire　on　the　

surface　of　the　ground　would　by　its　light　have　discovered　their　position　at　a　

distance。　　　They　　　had　　　therefore　　　dug　　　holes　　　in　　　the　　　ground　　　about　　　three　　　feet　

diameter；　　　　　　and　　　somewhat　　　　　　deeper；　　　　we　　　　saw　　　　where　　　　they　　　had　　　　with　　　their　

hatchets　　　cut　　　off　　　the　　　charcoal　　　from　　　the　　　sides　　　of　　　burnt　　　logs　　　lying　　　in　　　the　

woods。　With　these　　　coals　　　they　　had　　　made　　　small　　　fires　　　in　　　the　bottom　　of　　　the　

holes；　　　and　　　we　　　observ'd　　　among　　　the　　　weeds　　　and　　　grass　　　the　　　prints　　　of　　　their　

bodies；　made　by　their　laying　all　round；　with　their　legs　hanging　down　in　the　

holes　to　keep　their　feet　warm；　which；　with　them；　is　an　essential　point。　This　

kind　of　fire；　so　manag'd；　could　not　discover　them；　either　by　its　light；　flame；　

sparks；　or　even　smoke：　it　appear'd　that　their　number　was　not　great；　and　it　

seems　they　saw　we　were　too　many　to　be　attacked　by　them　with　prospect　of　

advantage。　

　　　　　We　had　for　our　chaplain　a　zealous　Presbyterian　minister；　Mr。　　　Beatty；　

who　complained　to　me　that　the　men　did　not　generally　attend　his　prayers　

and　　　exhortations。　　　When　　　they　　　enlisted；　　　they　　　were　　　promised；　　　besides　　　pay　

and　　　provisions；　　　a　　　gill　　　of　　　rum　　　a　　　day；　　　which　　　was　　　punctually　　　serv'd　　　out　　　to　

them；　half　in　the　morning；　and　the　other　half　in　the　evening；　and　I　observ'd　

they　were　as　punctual　in　attending　to　receive　it；　upon　which　I　said　to　Mr。　

Beatty；　　　〃It　　　is；　　　perhaps；　　　below　　　the　　　dignity　　　of　　　your　　　profession　　　to　　　act　　　as　

steward　　　of　　　the　　　rum；　　　but　　　if　　　you　　　were　　　to　　　deal　　　it　　　out　　　and　　　only　　　just　　　after　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



prayers；　you　would　have　them　all　about　you。〃　He　liked　the　tho't；　undertook　

the　　　office；　　　and；　　　with　　　the　　　help　　　of　　　a　　　few　　　hands　　　to　　　measure　　　out　　　the　　　liquor；　

executed　　　it　　　to　　　satisfaction；　　　and　　　never　　　were　　　prayers　　　more　　　generally　　　and　

more　punctually　attended；　so　that　I　thought　this　method　preferable　to　the　

punishment　inflicted　by　some　military　laws　for　non…attendance　on　divine　

service。　

　　　　　I　　　had　　　hardly　　　finish'd　　　this　　　business；　　　and　　　got　　　my　　　fort　　　well　　　stor'd　　　with　

provisions；　when　I　receiv'd　a　letter　from　the　governor；　acquainting　me　that　

he　had　call'd　the　Assembly；　and　wished　my　attendance　there；　if　the　posture　

of　affairs　on　the　frontiers　was　such　that　my　remaining　there　was　no　longer　

necessary。　My　friends；　too；　of　the　Assembly；　pressing　me　by　their　letters　to　

be；　　　if　　　possible；　　　at　　　the　　　meeting；　　　and　　　my　　　three　　　intended　　　forts　　　being　　　now　

compleated；　and　the　inhabitants　contented　to　remain　on　their　farms　under　

that　protection；　I　resolved　to　return；　the　more　willingly；　as　a　New　England　

officer；　Colonel　Clapham；　experienced　in　Indian　war；　being　on　a　visit　to　

our　　　　establishment；　　　　　　consented　　　　　to　　accept　　　　the　　　command。　　　　　　I　　gave　　　　him　　　　a　

commission；　　　and；　　　parading　　　　　　　　　the　　　garrison；　　　had　　　it　　　read　　　before　　　them；　　and　

introduc'd　him　to　them　as　an　officer　who；　from　his　skill　in　military　affairs；　

was　much　more　fit　to　command　them　than　myself；　and；　giving　them　a　little　

exhortation；　took　my　leave。　I　was　escorted　as　far　as　Bethlehem；　where　I　

rested　a　few　days　to　recover　from　the　fatigue　I　had　undergone。　The　first　

night；　being　in　a　good　bed；　I　could　hardly　sleep；　it　was　so　different　from　

my　hard　lodging　on　the　floor　of　our　hut　at　Gnaden　wrapt　only　in　a　blanket　

or　two。　

　　　　　While　　　　　at　　Bethlehem；　　　　　　　I　　inquir'd　　　a　　little　　into　　　the　　　practice　　　of　　　the　

Moravians：