（16） 〃凭（ping）凭〃句……凭凭：云层厚积的样子。秋风酸：令人辛酸凄楚的秋风。李贺《金铜仙人辞汉歌》：〃东关酸风射眸子〃。
（17） 失我故欢……旧时的欢乐。
（18） 静言思之……静静地思考。
（19） 恻肺肝……内心悲痛。恻，悲痛。
（20） 〃惟鲔（wei）〃四句……鲔：鲟、鳇之类的鱼。上两句似从《诗经·小雅·白华》〃有 在梁，有鹤在林〃翻改。朱熹集注：〃 ，秃 也。梁，鱼梁（筑于水中以捕鱼的堤堰）也。〃〃 鹤皆以鱼为食，然鹤之于 ，清浊则有间矣。今 在梁而鹤在林， 则饱而鹤则饥矣。〃比喻小人在位，君子在野。这里四句意谓：鲔在潭、鹤在梁，都应各得其所；可是为什么龙龟隐而不现、乌雀（喻小人）却在高飞。
（21） 鳞甲……鱼鳖等水族的统称。
（22） 羽毛……指飞禽之类。
（23） 永伤……无限的悲伤。
（24） 耿耿……光明的样子。
（25） 炳炳……本义是光明、显著的意思，这儿指忧愁得很厉害。
（26） 玉漏沉……犹言夜深沉。漏：即漏壶，古代滴水计时仪器，故〃漏〃亦借指时刻。玉漏：镶以玉饰的漏壶。漏壶以滴水计时，壶内之水下沉，说明时逝夜深。
（27） 惺惺惜惺惺……聪明人爱怜聪明人。常用以表示同病相怜。元杂剧《西厢记》第三折：〃方信道，惺惺的自古惜惺惺。〃惺惺：聪明。
（28） 十里荷花，三秋桂子……宋代柳永《望海潮》词中描写西湖景色的句子。
（29） 人是地行仙……俗谚有〃人是地行仙，一日不见走三千〃之说。地行仙：仙人的一种。佛教认为人通过修炼能够成仙，这种仙人共有十种，如地行仙、空行仙、通行仙等等。见《楞严经》。
（30） 二十四桥……江苏扬州名胜之一。有二说：一说有桥二十四座，见《舆地纪胜》：〃所谓二十四桥者，或存或废，不可得而考〃；一说为一座桥名，又名红药桥，见《扬州画舫录》。
（31） 六朝……魏晋南北朝时期的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个王朝。六朝都曾定都于南京。
（32） 此间日中，只以眼泪洗面……南唐后主李煜亡国后，囚居于宋，他在给旧宫人的信里说：〃此中日夕，只以眼泪洗面〃。极言去国哀伤心情。见龙衮《江南录》。
（33） 火肉……火腿之肉。
（34） 铁马……又叫檐马。挂在房檐下的铁片（原为马形，后也有其它形状）或铃铛，风吹时互相碰撞发出叮当声。
（35） 叠……按前面乐章的格式，曲调重秦一次或文辞重复一章叫〃一叠〃。
（36） 《猗兰》《思贤》两操……都是古代相传的琴曲名。操，琴曲的一种。这里只是借用其曲谱。
（37） 反扑、畸角儿、倒脱靴势……均为围棋术语。反扑：指甲方在吃乙方棋子以后，乙方又反过来将甲方吃掉。畸角儿：全盘围棋的某一角。畸角面积虽小，但容易活棋、占子多，俗称〃金边、银角〃，以示宝贵，故常为双方重视、争夺。倒脱靴势：甲方已将乙方棋子围死，乙方设法不仅将被围棋子接引出来而成活棋，同时反而围住甲方。
（38） 禅关……此指僧、尼静修之所。
（39） 风萧萧……秋风凄凉的景象。
（40） 美人千里兮独沉吟……美人，茗筠自称；千里，指茗筠离扬州老家有千里之远；沉吟，沉思吟咏。
（41） 山迢迢兮水长……远隔千山的意思。迢、超，都是远的意思。
（42） 耿耿不寐……耿耿，心情不安；不寐，不能入睡。
（43） 罗衫怯怯兮风露凉……罗衫，薄丝衣衫；怯怯，怯懦的样子，引申为抖抖。
（44） 子之遭兮不自由……子，指董如金；不自由，指如金的家庭遭遇。
（45） 予之遇兮多烦忧……指岳茗筠家道败落，寄人篱下而又和麒麟的爱情不能如愿。
（46） 之子与我兮心焉相投……之子，你，指董如金。此处，岳茗筠为董如金的言辞所蒙蔽，误引董如金为〃知音〃。焉，与何通，多么。
（47） 思古人兮俾（bi）无尤……语见《诗·邶风·绿衣》：〃我思古人，俾无尤兮。〃意谓思念古人的美德，使自己避免过错。俾：使。尤：过失，罪过。
（48） 君弦太高，与无射律只怕不配……君弦：古琴近徽一侧的第一根弦，又名初弦、大弦，最粗，是确定基音的。蔡邕《琴操》：〃大弦者君也，宽和而温，不弦者臣也，清廉而不乱。〃无射律：十二律之一。我国古代以竹管或钟、弦来定音，共有十二个标准音，称十二律。因无射律音阶较高，故君弦定音太高，无射律的音阶则更高，弹秦就极困难。
（49） 辍……中止；停止。
（50） 变徵（zhi）……古代七声音阶分宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫。曲调以宫音为起点的叫宫调式，以变徵音为起点的叫变徵调式。调式不同，产生不同音乐效果。变徵调式一般表现激越悲凉的情绪。《史记·刺客列传》：荆轲出使秦国，〃为变徵之声，士皆垂泪涕泣〃。茗筠将调式突然变为〃变徵之声〃，当与末句从声韵突变为入声韵（〃月〃）相适应的。
（51） 跏趺（jia fu）……佛教徒打坐的姿势，盘膝，左脚背搭于右腿，右脚背搭于左腿。
（52） 阴人……这里指死人或阴魂。
（53） 热入血室……中医术语。即热邪进入下焦，以至胞宫。据《金匮要略》载：此症使人神志恍惚，〃暮则谵语，如见鬼状〃。血室：多有所指，明代张介宾则指胞宫，即子宫。
（54） 〃大造〃两句……现实世界本非永恒不变，何处是应当迷恋不舍的立脚点呢？无方：无常。住：佛家语，即住相，执迷于现实世界。
（55） 空中来……佛教认为，空能生有，人的生来就是从空到有，所以说人生是从空中来的。
（56） 空中去……这个〃空〃指〃空门〃，即佛门。
（57） 孔融、王积薪……二人皆擅围棋。孔融：东汉时人。王积薪：唐代人，著有《围棋十诀》。
第十一卷 赞孤儿麒麟博庭乐 鞭悍仆吴信施家规
却说茹萍正在那里揣摩棋谱，忽听院内有人叫宝琼，不是别人却是如意的声儿。宝琼出去，同着如意进来。那如意却带着一个小丫头，提了一个小黄绢包儿。茹萍笑问道：〃什么事？〃如意道：〃老太太因明年八十一岁，是个暗九（1）。许下一场九昼夜的功德，发心要写三千六百五十零一部《金刚经》。这已发出外面人写了。但是俗说《金刚经》 》就象那道家的符壳，《心经》才算是符胆（2）。故此《金刚经》内必要插着《心经》，更有功德。 老太太因《心经》是更要紧的，观自在（3）又是女菩萨，所以要几个亲丁奶奶姑娘们写上三百六十五部，如此又虔诚，又洁净。咱们家中除了奎大奶奶，头一宗他当家没有空儿，二宗他也写不上来，其余会写字的，不论写得多少，人人有份儿。〃茹萍听了，点头道：〃别的我做不来，若要写经，我是最信心（4）的。你搁下喝茶罢。〃如意才将那小包儿搁在桌上，同茹萍坐下。宝琼倒了一锺茶来。 茹萍笑问道：〃你写不写？〃 如意道：〃姑娘又说笑话了。前几年还好，这三四年来姑娘见我还拿了拿笔儿么。〃茹萍道：〃这却是有功德的。〃 如意道：〃我也有一件事：向来服侍老太太安歇后，自己念上米佛（5），已经念了三年多了。我把这个米收好，等老太太做功德的时候， 我将他衬在里头供佛施食，也是我一点诚心。〃 茹萍道：〃这样说来，老太太做了观音，你就是龙女（6）了。〃如意道：〃那里跟得上这个分儿。却是除了老太太，别的也服侍不来， 不晓得前世什么缘分儿。〃说着要走，叫小丫头把小绢包打开，拿出来道：〃这素纸一扎是写《心经》的。〃又拿起一子儿藏香（7）道：〃这是叫写经时点着写的。〃 茹萍都应了。
如意遂辞了出来，同小丫头来至权太君房中，回了一遍。看见权太君与尤洁打双陆（8）， 如意旁边瞧着。尤洁的骰子好，掷下去把老太太的锤（9）打下了好几个去。 如意抿着嘴儿笑。忽见麒麟进来，手中提了两个细蔑丝的小笼子，笼内有几个蝈蝈儿，说道：〃我听说老太太夜里睡不着，我给老太太留下解解闷。〃 权太君笑道：〃你别瞅着你老子看不见，你只管淘气。〃麒麟笑道：〃我没有淘气。〃权太君：〃你没淘气，不在学房里念书，为什么又弄这个东西呢。〃 麒麟道：〃不是我自己弄的。今儿因师父叫才儿和梅儿对对子，才儿对不来，我悄悄的告诉了他。他说了，师父喜欢，夸了他两句。他感激我的情，买了来孝敬我的。 我才拿了来孝敬老太太的。〃 权太君道：〃他没有天天念书么，为什么对不上来？对不上来就叫你修大爷爷打他的嘴巴子，看他臊不臊。这小没出息的，求人替做了，就变着方法儿打点人。这么点子孩子就闹鬼闹神的，也不害臊，赶大了还不知是个什么东西呢。〃说的满屋子人都笑了。 权太君又问道：〃梅小子呢，做上来了没有？这该才儿替他了，他又比他小了。是不是？〃麒麟笑道：〃他倒没有，却是自己对的。〃权太君道：〃我不信；不然就也是你闹了鬼了。如今你还了得，'羊群里跑出骆驼来了，就只你大。'你又会做文章了。〃 麒麟笑道：〃实在是他作的。师父还夸他明儿一定有出息呢。老太太不信，就打发人叫了他来亲自试试，老太太就知道了。〃权太君道：〃果然这么着我才喜欢。我不过怕你撒谎。既是他做的，这孩子明儿大概还有一点儿出息。〃因看着尤洁，又想起吴孝来，〃再也不枉你孝哥死了，你二嫂子拉扯他一场，日后也替你孝哥顶门壮户。〃说到这里，不禁流下泪来。 尤洁听了这话，却也动心，只是权太君已经伤心，自己连忙忍住泪笑劝道：〃这是老太太的余德，我们托着老太太的福罢咧。只要他应得了老太太的话， 就是我们的造化了。老太太看着也喜欢，怎么倒伤起心来呢。〃因又回头向麒麟道：〃麟叔叔明儿别这么夸他，他多大孩子，知道什么。你不过是爱惜他的意思，他那里懂得，一来二去，眼大心肥，那里还能够有长进呢。〃 权太君道：〃你二嫂子这也说的是。就只他还太小呢，也别逼 （10）紧了他。小孩子胆儿小，一时逼急了，弄出点子毛病来，书倒念不成，把你的工夫都白糟踏了。〃 权太君说到这里， 尤洁却忍不住扑簌簌掉下泪来，连忙擦了。
只见吴才吴梅也都进来给权太君请了安。吴梅又见过他母亲，然后过来在权太君旁边侍立。权太君道：〃我刚才听见你叔叔说你对的好对子，师父夸你来着。〃吴梅也不言语，只管抿着嘴儿笑。如意过来说道：〃请示老太太，晚饭伺候下了。〃 权太君道：〃请你舅太太去罢。〃灵芝接着便叫人去董夫人那边请董舅母。这里麒麟吴才退出。白璧和小丫头们过来把双陆收起。尤洁尚等着伺候权太君的晚饭，吴梅便跟着他母亲站着。 权太君道：〃你们娘儿两个跟着我吃罢。〃 尤洁答应了。一时摆上饭来，丫鬟回来禀道：〃太太叫回老太太， 舅太太这几天浮来暂去，不能过来回老太太，今日饭后家去了。〃于是权太君叫吴梅在身旁边坐下，大家吃饭，不必细述。
却说权太君刚吃完了饭，盥漱了，歪在床上说闲话儿。只见小丫头子告诉灵芝，灵芝过来回权太君道：〃三老爷请晚安来了。〃 权太君道：〃你们告诉他，我知道了，叫他歇着去罢。〃小丫头告诉老婆子们，老婆子才告诉吴信。吴信然后退出。出来穿过西更道，过了吴礼院，刚进东更道处，只见一个家人叫住道：〃大老爷回来了，找三老爷呢。〃吴信便回转身至吴礼处。吴礼道：〃我向来是懒待管事的，你二哥也是不大问事的，再他衙门里又有事。从明儿起，你帮着奎儿他们办理家务，省得各处照应不到。〃吴信只得答应，出去了。回来跟倪夫人说了。一宿无话。
到了次日，吴信过来料理诸事。门上小厮陆续回了几件事，又一个小厮回道：〃赫安村的赫庄头送果子来了。〃吴信道：〃单子呢？〃那小厮连忙呈上。吴信看时，上面写着不过是时鲜果品，还夹带菜蔬野味若干在内。 吴信看完，问向来经管的是谁。门上的回道：〃是秦怀。〃便叫秦怀：〃照帐点清，送往里头交代。等我把来帐抄下一个底子，留着好对。〃又叫〃告诉厨房， 把下菜中添几宗给送果子的来人，照常赏饭给钱。〃秦怀答应了。一面叫人搬至慧兰院子里去，又把庄上的帐同果子交代明白。出去了一回儿，又进来回吴信道：〃才刚来的果子，老爷曾点过数目没有？〃吴信道：〃我那里有工夫点这个呢。给了你帐，你照帐点就是了。〃 秦怀道：〃小的曾点过，也没有少，也不能多出来。老爷既留下底子，再叫送果子来的人问问，他这帐是真的假的。〃 吴信道：〃这是怎么说，不过是几个果子罢咧，有什么要紧。我又没有疑你。〃说着，只见白和走来，磕了一个头，说道：〃求老爷原旧让小的在老爷处伺候罢，且与我家里的又能常聚。〃吴信道：〃你们这又是怎么着？〃白和道：〃奴才在这里又说不上话来。〃吴信道：〃谁叫你说话。〃白和道：〃何苦来，在这里作眼睛珠儿。〃 秦怀接口道：〃奴才在这里经管地租庄子，银钱出入每年也有三五十万来往，老爷太太奶奶们从没有说过话的，何况这些零星东西。若照白和说起来，老爷家里的田地房产都被奴才们弄完了。〃吴信想道：〃必是白和在这里拌嘴，不如叫他别处去。〃因向白和说道：〃你要跟你媳妇常聚，我给你换个差使。后面藏春园中东角门旁边有两间屋子，你和你媳妇挪到那里，就看守角门。快滚罢。〃又告诉秦怀说：〃你也不用说了，你干你的事罢。〃二人各自散了。
吴信正在厢房里歇着，听见门上闹的翻江搅海。叫人去查问，回来说道：〃白和同秦怀的干儿子打架。〃吴信道：〃秦怀的干儿子是谁？〃门上的回�