¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

baldric£»¡¡come¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡still¡¡midnight£»¡¡when¡¡I¡¡hold¡¡the¡¡inverted

firmament¡¡like¡¡a¡¡cup¡¡brimming¡¡with¡¡jewels£»¡¡nor¡¡spill¡¡one¡¡star¡¡of¡¡all

the¡¡constellations¡¡that¡¡float¡¡in¡¡my¡¡ebon¡¡goblet¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡the

charm¡¡of¡¡melancholy£¿¡¡¡¡Where¡¡will¡¡you¡¡find¡¡a¡¡sympathy¡¡like¡¡mine¡¡in

your¡¡hours¡¡of¡¡sadness£¿¡¡¡¡Does¡¡the¡¡ocean¡¡share¡¡your¡¡grief£¿¡¡¡¡Does¡¡the

river¡¡listen¡¡to¡¡your¡¡sighs£¿¡¡¡¡The¡¡salt¡¡wave£»¡¡that¡¡called¡¡to¡¡you¡¡from

under¡¡last¡¡month's¡¡full¡¡moon£»¡¡to¡­day¡¡is¡¡dashing¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡of

Labrador£»¡¡the¡¡stream£»¡¡that¡¡ran¡¡by¡¡you¡¡pure¡¡and¡¡sparkling£»¡¡has

swallowed¡¡the¡¡poisonous¡¡refuse¡¡of¡¡a¡¡great¡¡city£»¡¡and¡¡is¡¡creeping¡¡to

its¡¡grave¡¡in¡¡the¡¡wide¡¡cemetery¡¡that¡¡buries¡¡all¡¡things¡¡in¡¡its¡¡tomb¡¡of

liquid¡¡crystal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡my¡¡waters¡¡exhale¡¡and¡¡are¡¡renewed

from¡¡one¡¡season¡¡to¡¡another£»¡¡but¡¡are¡¡your¡¡features¡¡the¡¡same£»

absolutely¡¡the¡¡same£»¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£¿¡¡¡¡We¡¡both¡¡change£»¡¡but¡¡we¡¡know

each¡¡other¡¡through¡¡all¡¡changes¡£¡¡¡¡Am¡¡I¡¡not¡¡mirrored¡¡in¡¡those¡¡eyes¡¡of

yours£¿¡¡¡¡And¡¡does¡¡not¡¡Nature¡¡plant¡¡me¡¡as¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡behold¡¡her¡¡beauties

while¡¡she¡¡is¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡glories¡¡of¡¡leaf¡¡and¡¡flower£»¡¡and¡¡draw¡¡the

icy¡¡lid¡¡over¡¡my¡¡shining¡¡surface¡¡when¡¡she¡¡stands¡¡naked¡¡and¡¡ashamed¡¡in

the¡¡poverty¡¡of¡¡winter£¿'



¡¨I¡¡have¡¡had¡¡strange¡¡experiences¡¡and¡¡sad¡¡thoughts¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a

life¡¡not¡¡very¡¡long£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡record¡¡which¡¡much¡¡longer¡¡lives¡¡could

not¡¡match¡¡in¡¡incident¡£¡¡¡¡Oftentimes¡¡the¡¡temptation¡¡has¡¡come¡¡over¡¡me

with¡¡dangerous¡¡urgency¡¡to¡¡try¡¡a¡¡change¡¡of¡¡existence£»¡¡if¡¡such¡¡change

is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡human¡¡destiny£»to¡¡seek¡¡rest£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡what¡¡we¡¡gain¡¡by

laying¡¡down¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡asked¡¡who¡¡would¡¡be¡¡the¡¡friend

to¡¡whom¡¡I¡¡should¡¡appeal¡¡for¡¡the¡¡last¡¡service¡¡I¡¡should¡¡have¡¡need¡¡of¡£

Ocean¡¡was¡¡there£»¡¡all¡¡ready£»¡¡asking¡¡no¡¡questions£»¡¡answering¡¡none¡£

What¡¡strange¡¡voyages£»¡¡downward¡¡through¡¡its¡¡glaucous¡¡depths£»¡¡upwards

to¡¡its¡¡boiling¡¡and¡¡frothing¡¡surface£»¡¡wafted¡¡by¡¡tides£»¡¡driven¡¡by

tempests£»¡¡disparted¡¡by¡¡rude¡¡agencies£»¡¡one¡¡remnant¡¡whitening¡¡on¡¡the

sands¡¡of¡¡a¡¡northern¡¡beach£»¡¡one¡¡perhaps¡¡built¡¡into¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡a

coral¡¡reef¡¡in¡¡the¡¡Pacific£»¡¡one¡¡settling¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡vast

laboratory¡¡where¡¡continents¡¡are¡¡built£»¡¡to¡¡emerge¡¡in¡¡far¡­off¡¡ages£¡

What¡¡strange¡¡companions¡¡for¡¡my¡¡pall¡­bearers£¡¡¡¡¡Unwieldy¡¡sea¡­monsters£»

the¡¡stories¡¡of¡¡which¡¡are¡¡counted¡¡fables¡¡by¡¡the¡¡spectacled¡¡collectors

who¡¡think¡¡their¡¡catalogues¡¡have¡¡exhausted¡¡nature£»¡¡naked¡­eyed

creatures£»¡¡staring£»¡¡glaring£»¡¡nightmare¡­like¡¡spectres¡¡of¡¡the¡¡ghastly¡­

green¡¡abysses£»¡¡pulpy¡¡islands£»¡¡with¡¡life¡¡in¡¡gelatinous¡¡immensity£»

what¡¡a¡¡company¡¡of¡¡hungry¡¡heirs¡¡at¡¡every¡¡ocean¡¡funeral£¡¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡No£¡

Ocean¡¡claims¡¡great¡¡multitudes£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡invite¡¡the¡¡solitary¡¡who

would¡¡fain¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡himself¡£



'Shall¡¡I¡¡seek¡¡a¡¡deeper¡¡slumber¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡I¡¡love¡¡than

I¡¡have¡¡ever¡¡found¡¡when¡¡drifting¡¡idly¡¡over¡¡its¡¡surface£¿¡¡¡¡No£»¡¡again¡£¡¡¡¡I

do¡¡not¡¡want¡¡the¡¡sweet£»¡¡clear¡¡waters¡¡to¡¡know¡¡me¡¡in¡¡the¡¡disgrace¡¡of

nature£»¡¡when¡¡life£»¡¡the¡¡faithful¡¡body¡­servant£»¡¡has¡¡ceased¡¡caring¡¡for

me¡£¡¡¡¡That¡¡must¡¡not¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡mirror¡¡which¡¡has¡¡pictured¡¡me¡¡so¡¡often

shall¡¡never¡¡know¡¡me¡¡as¡¡an¡¡unwelcome¡¡object¡£



¡¨If¡¡I¡¡must¡¡ask¡¡the¡¡all¡­subduing¡¡element¡¡to¡¡be¡¡my¡¡last¡¡friend£»¡¡and

lead¡¡me¡¡out¡¡of¡¡my¡¡prison£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡busy£»¡¡whispering£»¡¡not

unfriendly£»¡¡pleasantly¡¡companionable¡¡river¡£





¡¨But¡¡Ocean¡¡and¡¡River¡¡and¡¡Lake¡¡have¡¡certain¡¡relations¡¡to¡¡the¡¡periods

of¡¡human¡¡life¡¡which¡¡they¡¡who¡¡are¡¡choosing¡¡their¡¡places¡¡of¡¡abode

should¡¡consider¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡child¡¡play¡¡upon¡¡the¡¡seashore¡£¡¡¡¡The¡¡wide

horizon¡¡gives¡¡his¡¡imagination¡¡room¡¡to¡¡grow¡¡in£»¡¡untrammelled¡£¡¡¡¡That

background¡¡of¡¡mystery£»¡¡without¡¡which¡¡life¡¡is¡¡a¡¡poor¡¡mechanical

arrangement£»¡¡is¡¡shaped¡¡and¡¡colored£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡can¡¡have¡¡outline£»¡¡or

any¡¡hue¡¡but¡¡shadow£»¡¡on¡¡a¡¡vast¡¡canvas£»¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡which

enlarges¡¡and¡¡enriches¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡consciousness¡£¡¡¡¡The¡¡mighty¡¡ocean

is¡¡not¡¡too¡¡huge¡¡to¡¡symbolize¡¡the¡¡aspirations¡¡and¡¡ambitions¡¡of¡¡the¡¡yet

untried¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡adolescent¡£



¡¨The¡¡time¡¡will¡¡come¡¡when¡¡his¡¡indefinite¡¡mental¡¡horizon¡¡has¡¡found¡¡a

solid¡¡limit£»¡¡which¡¡shuts¡¡his¡¡prospect¡¡in¡¡narrower¡¡bounds¡¡than¡¡he

would¡¡have¡¡thought¡¡could¡¡content¡¡him¡¡in¡¡the¡¡years¡¡of¡¡undefined

possibilities¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡will¡¡find¡¡the¡¡river¡¡a¡¡more¡¡natural¡¡intimate

than¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡individual£»¡¡which¡¡the¡¡ocean£»¡¡with¡¡all¡¡its

gulfs¡¡and¡¡inlets¡¡and¡¡multitudinous¡¡shores£»¡¡hardly¡¡seems¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡It

does¡¡not¡¡love¡¡you¡¡very¡¡dearly£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡miss¡¡you¡¡much¡¡when¡¡you

disappear¡¡from¡¡its¡¡margin£»¡¡but¡¡it¡¡means¡¡well¡¡to¡¡you£»¡¡bids¡¡you¡¡good¡­

morning¡¡with¡¡its¡¡coming¡¡waves£»¡¡and¡¡good¡­evening¡¡with¡¡those¡¡which¡¡are

leaving¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡lead¡¡your¡¡thoughts¡¡pleasantly¡¡away£»¡¡upwards¡¡to¡¡its

source£»¡¡downwards¡¡to¡¡the¡¡stream¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡tributary£»¡¡or¡¡the¡¡wide

waters¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡to¡¡lose¡¡itself¡£¡¡¡¡A¡¡river£»¡¡by¡¡choice£»¡¡to¡¡live¡¡by

in¡¡middle¡¡age¡£



¡¨In¡¡hours¡¡of¡¡melancholy¡¡reflection£»¡¡in¡¡those¡¡last¡¡years¡¡of¡¡life¡¡which

have¡¡little¡¡left¡¡but¡¡tender¡¡memories£»¡¡the¡¡still¡¡companionship¡¡of¡¡the

lake£»¡¡embosomed¡¡in¡¡woods£»¡¡sheltered£»¡¡fed¡¡by¡¡sweet¡¡mountain¡¡brooks¡¡and

hidden¡¡springs£»¡¡commends¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡wearied¡¡and¡¡saddened¡¡spirit¡£

I¡¡am¡¡not¡¡thinking¡¡of¡¡those¡¡great¡¡inland¡¡seas£»¡¡which¡¡have¡¡many¡¡of¡¡the

features¡¡and¡¡much¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡that¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡ocean£»¡¡but¡¡of

those¡¡'ponds£»'¡¡as¡¡our¡¡countrymen¡¡used¡¡to¡¡call¡¡them¡¡until¡¡they¡¡were

rechristened¡¡by¡¡summer¡¡visitors£»¡¡beautiful¡¡sheets¡¡of¡¡water¡¡from¡¡a

hundred¡¡to¡¡a¡¡few¡¡thousand¡¡acres¡¡in¡¡extent£»¡¡scattered¡¡like¡¡raindrops

over¡¡the¡¡map¡¡of¡¡our¡¡Northern¡¡sovereignties¡£¡¡¡¡The¡¡loneliness¡¡of

contemplative¡¡old¡¡age¡¡finds¡¡its¡¡natural¡¡home¡¡in¡¡the¡¡near¡¡neighborhood

of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡tranquil¡¡basins¡£



Nature¡¡does¡¡not¡¡always¡¡plant¡¡her¡¡poets¡¡where¡¡they¡¡belong£»¡¡but¡¡if¡¡we

look¡¡carefully¡¡their¡¡affinities¡¡betray¡¡themselves¡£¡¡¡¡The¡¡youth¡¡will

carry¡¡his¡¡Byron¡¡to¡¡the¡¡rock¡¡which¡¡overlooks¡¡the¡¡ocean¡¡the¡¡poet¡¡loved

so¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡of¡¡maturer¡¡years¡¡will¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡sonorous

couplets¡¡of¡¡Pope¡¡which¡¡ring¡¡in¡¡his¡¡ears¡¡were¡¡written¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of

the¡¡Thames¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡as¡¡he¡¡nods¡¡over¡¡the¡¡solemn¡¡verse¡¡of

Wordsworth£»¡¡will¡¡recognize¡¡the¡¡affinity¡¡between¡¡the¡¡singer¡¡and¡¡the

calm¡¡sheet¡¡that¡¡lay¡¡before¡¡him¡¡as¡¡he¡¡wrote£»the¡¡stainless¡¡and¡¡sleepy

Windermere¡£



¡¨The¡¡dwellers¡¡by¡¡Cedar¡¡Lake¡¡may¡¡find¡¡it¡¡an¡¡amusement¡¡to¡¡compare¡¡their

own¡¡feelings¡¡with¡¡those¡¡of¡¡one¡¡who¡¡has¡¡lived¡¡by¡¡the¡¡Atlantic¡¡and¡¡the

Mediterranean£»¡¡by¡¡the¡¡Nile¡¡and¡¡the¡¡Tiber£»¡¡by¡¡Lake¡¡Leman¡¡and¡¡by¡¡one¡¡of

the¡¡fairest¡¡sheets¡¡of¡¡water¡¡that¡¡our¡¡own¡¡North¡¡America¡¡embosoms¡¡in

its¡¡forests¡£¡¨





Miss¡¡Lurida¡¡Vincent£»¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Pansophian¡¡Society£»¡¡read¡¡this

paper£»¡¡and¡¡pondered¡¡long¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡thinking¡¡very¡¡seriously¡¡of

studying¡¡medicine£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡for¡¡some¡¡time¡¡in¡¡frequent

communication¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Butts£»¡¡under¡¡whose¡¡direction¡¡she¡¡had¡¡begun

reading¡¡certain¡¡treatises£»¡¡which¡¡added¡¡to¡¡such¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡laws

of¡¡life¡¡in¡¡health¡¡and¡¡in¡¡disease¡¡as¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡her¡¡from¡¡the

Corinna¡¡Institute¡£¡¡¡¡Naturally¡¡enough£»¡¡she¡¡carried¡¡the¡¡anonymous¡¡paper

to¡¡the¡¡doctor£»¡¡to¡¡get¡¡his¡¡opinion¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡compare¡¡it¡¡with¡¡her

own¡£¡¡¡¡They¡¡both¡¡agreed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡probably£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡say

certainly£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡solitary¡¡visitor¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡room¡¡for

doubt£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡visitors¡¡who¡¡might¡¡well¡¡have¡¡travelled¡¡to¡¡all

the¡¡places¡¡mentioned£»¡¡and¡¡resided¡¡long¡¡enough¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the

waters¡¡the¡¡writer¡¡spoke¡¡of¡¡to¡¡have¡¡had¡¡all¡¡the¡¡experiences¡¡mentioned

in¡¡the¡¡paper¡£¡¡¡¡The¡¡Terror¡¡remembered¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡a¡¡former

schoolmate£»¡¡who¡¡belonged¡¡to¡¡one¡¡of¡¡those¡¡nomadic¡¡families¡¡common¡¡in

this¡¡generation£»¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡which£»¡¡especially¡¡the¡¡female¡¡heads£»¡¡can

never¡¡be¡¡easy¡¡where¡¡they¡¡are£»¡¡but¡¡keep¡¡going¡¡between¡¡America¡¡and

Europe£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡pith¡­balls¡¡in¡¡the¡¡electrical¡¡experiment£»

alternately¡¡attracted¡¡and¡¡repelled£»¡¡never¡¡in¡¡contented¡¡equilibrium¡£

Every¡¡few¡¡years¡¡they¡¡pull¡¡their¡¡families¡¡up¡¡by¡¡the¡¡roots£»¡¡and¡¡by¡¡the

time¡¡they¡¡have¡¡begun¡¡to¡¡take¡¡hold¡¡a¡¡little¡¡with¡¡their¡¡radicles¡¡in¡¡the

spots¡¡to¡¡which¡¡they¡¡have¡¡been¡¡successively¡¡transplanted¡¡up¡¡they¡¡come

again£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡never¡¡get¡¡a¡¡tap¡­root¡¡anywhere¡£¡¡¡¡The¡¡Terror

suspected¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡families¡¡of¡¡sending¡¡certain

anonymous¡¡articles¡¡of¡¡not¡¡dissimilar¡¡character¡¡to¡¡the¡¡one¡¡she¡¡had

just¡¡received¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡style¡¡of¡¡composition¡¡common¡¡among

the¡¡young¡¡girls£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them

who¡¡had¡¡sent¡¡this¡¡paper¡£¡¡¡¡Could¡¡a¡¡brother¡¡of¡¡this¡¡young¡¡lady¡¡have

written¡¡it£¿¡¡¡¡Possibly£»¡¡she¡¡knew¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡that¡¡the¡¡young¡¡lady

had¡¡a¡¡brother£»¡¡then¡¡a¡¡student¡¡at¡¡the¡¡University¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡chances

were¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Maurice¡¡Kirkwood¡¡was¡¡the¡¡author¡£¡¡¡¡So¡¡thought¡¡Lurida£»

and¡¡so¡¡thought¡¡Dr¡£¡¡Butts¡£



Whatever¡¡faults¡¡there¡¡were¡¡in¡¡this¡¡essay£»¡¡it¡¡interested¡¡them¡¡both¡£

There¡¡was¡¡nothing¡¡which¡¡gave¡¡the¡¡least¡¡reason¡¡to¡¡suspect¡¡insanity¡¡on

the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡writer£»¡¡whoever¡¡he¡¡or¡¡she¡¡might¡¡be¡£¡¡¡¡There¡¡were

references¡¡to¡¡suicide£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡of¡¡a¡¡purely

speculative¡¡nature£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡look¡¡to¡¡any¡¡practical¡¡purpose¡¡in¡¡that

direction¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡if¡¡the¡¡stranger¡¡were¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡paper£»¡¡he

certainly¡¡would¡¡not¡¡choose¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡water¡¡like¡¡Cedar¡¡Lake¡¡to

perform¡¡the¡¡last¡¡offices¡¡for¡¡him£»¡¡in¡¡case¡¡he¡¡seriously¡¡meditated

taking¡¡unceremonious¡¡leave¡¡of¡¡life¡¡and¡¡its¡¡accidents¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡find

a¡¡river¡¡easily¡¡enough£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡other¡¡methods¡¡of¡¡effecting

his¡¡purpose£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡committed¡¡himself¡¡as¡¡to¡¡the¡¡impropriety¡¡of

selecting¡¡a¡¡lake£»¡¡so¡¡they¡¡need¡¡not¡¡be¡¡anxious¡¡about¡¡the¡¡white¡¡canoe

and¡¡its¡¡occupant£»¡¡as¡¡they¡¡watched¡¡it¡¡skimming¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡deep

waters¡£



The¡¡holder¡¡of¡¡the¡¡Portfolio¡¡would¡¡never¡¡have¡¡ventured¡¡to¡¡come¡¡before

the¡¡public¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡counted¡¡among¡¡his¡¡resources¡¡certain¡¡papers

belonging¡¡to¡¡the¡¡records¡¡of¡¡the¡¡Pansophian¡¡Society£»¡¡which¡¡he¡¡can¡¡make

free¡¡use¡¡of£»¡¡either¡¡for¡¡the¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡narrative£»¡¡or¡¡for¡¡a

diversion¡¡during¡¡those¡¡intervals¡¡in¡¡which¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡events¡¡is

languid£»¡¡or¡¡even¡¡ceases¡¡for¡¡the¡¡time¡¡to¡¡manifest¡¡any¡¡progress¡£¡¡¡¡The

reader¡¡can¡¡hardly¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡old¡¡Anchor¡¡Tavern

had¡¡become¡¡the¡¡focal¡¡point¡¡where¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡mental¡¡activity

converged¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡the¡¡village¡¡people£»¡¡including¡¡a¡¡number¡¡of

cultivated¡¡familie
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü