呷缂佣担空咔坑谀闷侣亍玻梗薄持浇啤＝袷宰芄矍袄靖慈豢芍８悄┧湟嗄懿永糜谝皇保患幔昕炭梢越遁停⒛苡诔酰汲ぞ枚９擞逃胁豢珊稣撸狈郎缁崛胗谄涨鞫患窠ナВ蚱泼鹨嗨嬷８鞘咕偈牢┲吨纾松卮蠊橛诳菁牛缡羌染茫蛎郎现星槔欤髅糁枷胧В娇蒲В嗤び谖抻幸印９嗜巳核毕＜揭笳撸晃┠味艘岩玻嘞Ｊ巳缦了关Фǎ樱瑁幔耄澹螅穑澹幔颍澹玻梗病常徊晃┎ǘ嘞；θ缏宸坡蓿ǎ遥幔穑瑁幔澹欤铮玻梗场常患扔锌档拢啾赜欣秩巳缗嗟泌遥ǎ拢澹澹簦瑁铮觯澹睿玻梗础常患扔写锒模啾赜形娜巳缂卫蠢眨ǎ牵幔颍欤欤澹７泊苏撸运灾氯诵杂谌皇怪校蛞约袢罩拿髡咭病｀捣颍巳宋氖肥抵故荆倘缡且眩�
一九○七年作。
K K〔１〕 本篇最初发表于一九○八年六月《河南》月刊第五号，署名令飞。
〔２〕 沮核 意即阻隔。
〔３〕 百祀 即百年。
〔４〕 震旦 古代印度对中国的称呼。
〔５〕 毕撒哥拉（约前５８０—前５００） 通译毕达哥拉斯，古代希腊数学家、哲学家。他认为数是万物的本质，又把音乐的和谐归结为数学的关系，从这个理论出发去实验音律，知道音的高低系根据音波的长短而定，因此发现了音阶。他又发现了数学上的“毕达哥拉斯定理”。这里的“生理”似应作“数理”。
〔６〕 亚里士多德（前３８４—前３２２） 古希腊哲学家。他具有辩证法思想，恩格斯称他为古代世界的黑格尔。他对解剖学、气象学、伦理学、美学等都有研究。主要著作有《工具论》、《形而上学》、《物理学》、《诗学》等。
〔７〕 柏拉图（前４２７—前３４７） 古希腊哲学家，客观唯心主义者。《谛妙斯篇》和《邦国篇》是他所著《对话集》中的两篇。《谛妙斯篇》今译《蒂迈欧篇》，是关于宇宙生成的理论；《邦国篇》今译《理想国》，是关于政治社会观点的阐述。
〔８〕 迪穆克黎多（约前４６０—前３７０） 通译德谟克利特，古希腊唯物主义哲学家，原子论的创始人之一。“质点论”，即原子论，认为世界是由原子和虚空所组成，原子在虚空中永远地运动着；它不可渗透，不可分割，永远不变，数目无限。自然界万物即由这种原子互相结合而成。
〔９〕 亚勒密提士（约前２８７—前２１２） 通译阿基米德，古希腊数学家、力学家。他发现杠杆、浮力等定理。著有《论球面和柱面》、《论浮体》、《论力学理论的方法》等。流质力学，即流体力学。
〔１０〕 宥克立（约前３３０—前２７５） 通译欧几里德，古希腊数学家。他的《几何原本》是世界上最早的一部有系统的数学著作，是现代几何学的基础。
〔１１〕 希伦（公元一世纪前后） 古希腊数学家、物理学家。在机械学和流体静力学上有许多发现，又创立三角形面积的公式。著有《几何学》、《空气力学》、《度量》等。械具学，即机械学。
〔１２〕 亚利山德大学 指亚历山大图书馆。公允前三世纪初建于埃及亚历山大城，馆内藏书丰富，学者云集，研究各种学科，形成当时国际性的学术研究中心。公元前四十八年罗马人入侵时被焚烧过半，残存部分传说于公元六四一年阿拉伯人攻入该城时被毁。
〔１３〕 元质 指元素。
〔１４〕 亚那克希美纳（约前５８８—约前５２５） 通译阿那克西米尼，古希腊唯物主义哲学家、自然科学家。他把空气当作本原，认为它是无限的，万物都从它产生，又复归于它。著有《论自然》，已失传。
〔１５〕 希拉克黎多（约前５４０—约前４８０） 通译赫拉克利特，古希腊唯物主义哲学家。他具有丰富的自发的辩证法思想，列宁称他为辩证法的奠基人之一。他认为宇宙万物都起源于火，火是万物的本原。
著有《论自然》。
〔１６〕 华惠尔（Ｗ。Ｗｈｅｗｅｌｌ，１７９４—１８６６） 英国哲学家、科学史家。著有《归纳科学的历史》等。
〔１７〕 玄念 抽象概念。
〔１８〕 名学 即逻辑学。
〔１９〕 玄纽 奥妙的关键。
〔２０〕 神思 指理想或想像。
〔２１〕 水道 日语，即自来水。
〔２２〕 天竺 我国古代对印度的称呼。
〔２３〕 尸祝 指古代祭祀时任尸和祝的人。尸，代表受祭者；祝，向尸祝告者。尸祝引伸为崇拜。《庄子。庚桑楚》：“子胡不相与尸而祝之。”
〔２４〕 那思得理亚（Ｎｅｓｔｏｒｉａｎｓ） 即基督教中的聂斯托利派，我国古称景教。僦思（Ｊｅｗｓ），今译犹太。
〔２５〕 天学 天文学。
〔２６〕 占星 即“占星术”，以观察星辰运行预言人事祸福的一种巫术。
〔２７〕 点金 即“炼金术”，中古时代起源于阿拉伯的一种方术。
通幽，即“接神学”，认为由直觉或默示可以与神鬼交通。
〔２８〕 可尔特跋（Ｃｏｒｄｏｂａ） 通译科尔多瓦，西班牙地名。公元八世纪时，阿拉伯翁米亚族侵入西班牙后所建立的白衣大食国（即西萨拉森帝国）的都城，是欧洲中世纪科学与艺术的中心之一。
〔２９〕 巴格达德（Ｂａｇｈｄａｄ） 通译巴格达，美索不达米亚地名，今伊拉克的首都。公元七世纪末，阿拉伯阿拔斯族所建立的黑衣大食国（即东萨拉森帝国）的都城，建有图书馆及大学。
〔３０〕 理爱智质学 即修辞学、数学、哲学、化学。
〔３１〕 醇酒 即乙醇，通称酒精。
〔３２〕 星表 即星体运行表，著名的有托勒坦（Ｔｏｌｅｔａｎ）星表和亚丰沙（Ａｌｐｈｏｎｓｏ）星表。
〔３３〕 日斯巴尼亚 即西班牙。日斯巴尼亚之学校，指设在科尔多瓦的大学。
〔３４〕 天阏 遏止。
〔３５〕 拉克坦谛（约２５０—３３０） 古罗马拉丁语修辞学家。出生于非洲。他信仰基督教，著有《神之教》等。
〔３６〕 丁达尔（１８２０—１８９３） 通译丁铎尔，英国物理学家。著有《热——一种运动形式》、《论声》等。
〔３７〕 灵粮 精神食粮。
〔３８〕 路德（Ｍ。Ｌｕｔｈｅｒ，１４８３—１５４６） 即马丁。路德，德国十六世纪宗教改革运动的倡导者。
〔３９〕 克灵威尔（Ｏ。Ｃｒｏｍｗｅｌｌ，１５９９—１６５８） 通译克伦威尔，英国政治家。他领导了十七世纪英国资产阶级革命，于一六四九年判处英王查理一世死刑，宣布英国为共和国。
〔４０〕 弥耳敦（Ｊ。Ｍｉｌｔｏｎ，１６０８—１６７４） 通译弥尔顿，英国诗人、政论家。克伦威尔共和政府时曾任国会秘书。主要著作有《失乐园》、《为英国人声辩》等。
〔４１〕 华盛顿（Ｇ。Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，１７３２—１７９９） 美国政治家。
他领导一七七五年至一七八三年美国反对英国殖民统治的独立战争，胜利后任美国第一任总统。
〔４２〕 嘉来勒（Ｔ。Ｃａｒｌｙｌｅ，１７９５—１８８１） 通译卡莱尔，英国著作家、历史学家。他从贵族立场出发，批判揭露了资本主义制度。著有《论英雄与英雄崇拜》、《法国革命史》等。
〔４３〕 昏黄 指黑暗的时代。
〔４４〕 摩格那思（１１９３—１２８０） 德国哲学家、自然科学家。他注重实验，对动物学和植物学都有研究。
〔４５〕 洛及培庚（约１２１４—约１２９２） 通译罗吉尔。培根，英国哲学家，实验科学的前驱者。著有《大著作》、《小著作》等。“中国所习闻者”，指弗兰西斯。培根，见本篇注〔６０〕。
〔４６〕 罗吉尔。培根论述造成人类无知的四个原因是：一、崇拜权威；二、因循旧习；三、固执偏见；四、狂妄自负。见他所著《大著作》一书。
〔４７〕 华惠尔所说当时学术衰微的四个原因是：一、观念不确定；
二、经院学派的烦琐哲学；三、神秘主义；四、单凭热情而不凭理智
的主观武断。见他所著《归纳科学的历史》一书。
〔４８〕 阑喀（Ｌ。ｖｏｎ Ｌａｎｇｅ，１７９５—１８８６） 通译兰克，德国历史学家。著有《世界史》、《罗马教皇史》等。
〔４９〕 圣觉 灵感。
〔５０〕 茀勒那尔（Ａ。Ｊ。Ｆｒｅｓｎｅｌ，１７８８—１８２７） 通译菲涅耳，法国物理学家、数学家。他用实验证明了光的波动性，创光学上的“波动说”，并建立了有关的数学理论以说明光波衍射的规律性。著有《光的衍射》等。
〔５１〕 威累司 即华莱士，参看本卷第２３页注〔３８〕。
〔５２〕 本生（Ｒ。Ｗ。Ｂｕｎｓｅｎ，１８１１—１８９９），德国化学家。著有《气体测定法》等。吉息霍甫（Ｇ。Ｒ。Ｋｉｒｃｈｈｏｆｆ，１８２４—１８８７），通译基尔霍夫，德国物理学家。著有《数学物理讲座》等。他与本生于一八五九年共同完成“光谱分析”。
〔５３〕 复古 这里指反对中世纪黑暗的宗教统治，复兴古希腊的科学文化。
〔５４〕 开布勒（１５７１—１６３０） 通译开普勒，德国天文学家。他研究行星运动的轨道，发现了行星运动的三大定律，被称为“开普勒定律”。著有《立体几何学》等。
〔５５〕 格里累阿（１５６４—１６４２） 通译伽利略，意大利物理学家、天文学家。他是力学原理的发现者，确定了惯性定律、自由落体定律和合力定律。一六○九年首先用望远镜观察和研究天体，证实了哥白尼的宇宙太阳中心说。著有《两种新科学的对话》、《关于两种世界体系的对话》等。
〔５６〕 思迭文（１５４８—１６２０） 荷兰数学家、物理学家。对静力学方面的力的平衡关系有不少阐发。著有《静力学及流体力学》等。
〔５７〕 德（１５４４—１６０３） 通译吉尔伯特，英国物理学家、医学家。对于磁学有不少贡献，创立磁气分子说。著有《磁石论》等。
〔５８〕 哈维（１５７８—１６５７） 英国医学家。他发现了血液循环现象，使生理学确立为科学。著有《动物心血运动的解剖研究》等。
〔５９〕 林舍亚克特美 即意大利的科学院，一六○三年创立于罗马。
〔６０〕 培庚 通译弗兰西斯。培根，近代英国唯物主义哲学家，实验科学的创始人。著有《新工具》（即文中所说的《格致新机》、《新机论》）、《论科学的价值和发展》等。
〔６１〕 特嘉尔 通译笛卡儿，法国哲学家、数学家和物理学家，解析几何学的创始人。他的哲学思想倾向于二元论。著有《哲学原理》（即文中所说的《哲学要义》）、《方法论》等。
〔６２〕 外籀 即演绎法。
〔６３〕 公论 即定理。
〔６４〕 培根的这段话，见于他的著作《新工具》第一卷第二条。
〔６５〕 笛卡儿的这段话，见于他的著作《方法论》第二编。
〔６６〕 波尔（１６２７—１６９１） 通译波义耳，英国物理学家、化学家。他用实验阐明气压升降的原理，发现著名的“波义耳定律”；他在化学分析方面也有重要贡献。
著有《关于空气弹性及其效应的物理——力学的新实验》、《关于颜色的实验与想法》等。
〔６７〕 奈端（１６４２—１７２７） 通译牛顿，英国数学家、物理学家。
他发现了力学基本定律、万有引力定律，创立了微积分学和光的分析。
著有《自然哲学的数学原理》、《光学》等。
〔６８〕 巴斯加耳（１６２３—１６６２） 通译帕斯卡，法国物理学家、数学家。
他用水银器测量大气的压力，发现“帕斯卡定律”。著有《关于真空的新实验与想法》、《算术三角论》等。
〔６９〕 多烈舍黎（１６０８—１６４７） 通译托里拆利，意大利物理学家、数学家。他从水利工程中研究液体的运动，发明气压计。著有《运动论》、《几何概貌》等。
〔７０〕 摩勒毕奇（１６２８—１６９４） 通译马尔比基，意大利解剖学家。他精密地研究了生理组织，发现毛细管。著有《肺炎的解剖学观察》、《郯解剖学》等。
〔７１〕 侯失勒（１７９２—１８７１） 通译赫歇耳，英国天文学家、物理学家。
他完成了全天体系统的观测，著有《天文学大纲》等。
〔７２〕 拉布拉（１７４９—１８２７） 通译拉普拉斯，法国天文学家、数学家。
他是宇宙进化论的先驱者之一，发展了康德的星云说，认为太阳系是由星云发展而来，不是上帝创造的，并以天体的运行阐明牛顿的学说，著有《天体力学》等。
〔７３〕 扬俱（１７７３—１８２９） 通译杨格，英国物理学家。研究光的波动，发现“杨格率”。著有《自然哲学和力学工艺讲座》等。
〔７４〕 欧思第德（１７７７—１８５１） 丹麦物理学家。一八二○年通过实验研究，发现电和磁之间的关系，奠定了电磁学的基础。著有《关于电的不一致效应的实验》、《大自然的灵魂》等。
〔７５〕 迭亢陀耳（１７７８—１８４１） 通译德堪多，瑞士植物学家。
主要研究植物的自然分类法，对植物生理学、解剖学等方面也有贡献。
著有《植物界自然分类长编》等。
〔７６〕 威那（１７５０—１８１７） 通译魏尔纳，�