¡¶large catechism¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

large catechism- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡joy¡¡from¡¡the¡¡spectacle¡£¡¡However£»¡¡God's¡¡commandment¡¡was¡¡not
permitted¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡£§with¡¡such¡¡care¡¡and¡¡diligence£§¡¡commended£»¡¡but¡¡had
to¡¡be¡¡neglected¡¡and¡¡trampled¡¡under¡¡foot£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡child¡¡could¡¡not¡¡lay
it¡¡to¡¡heart£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡gaped¡¡£§like¡¡a¡¡panting¡¡wolf£§¡¡at¡¡the¡¡devices
which¡¡we¡¡set¡¡up£»¡¡without¡¡once¡¡£§consulting¡¡or£§¡¡giving¡¡reverence¡¡to¡¡God¡£¡¡

Let¡¡us£»¡¡therefore£»¡¡learn¡¡at¡¡last£»¡¡for¡¡God's¡¡sake£»¡¡that£»¡¡placing¡¡all
other¡¡things¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡our¡¡youths¡¡look¡¡first¡¡to¡¡this¡¡commandment£»
if¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡serve¡¡God¡¡with¡¡truly¡¡good¡¡works£»¡¡that¡¡they¡¡do¡¡what¡¡is
pleasing¡¡to¡¡their¡¡fathers¡¡and¡¡mothers£»¡¡or¡¡to¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡may¡¡be
subject¡¡in¡¡their¡¡stead¡£¡¡For¡¡every¡¡child¡¡that¡¡knows¡¡and¡¡does¡¡this¡¡has£»
in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡this¡¡great¡¡consolation¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡he¡¡can
joyfully¡¡say¡¡and¡¡boast¡¡£¨in¡¡spite¡¡of¡¡and¡¡against¡¡all¡¡who¡¡are¡¡occupied
with¡¡works¡¡of¡¡their¡¡own¡¡choice£©£º¡¡¡¨Behold£»¡¡this¡¡work¡¡is¡¡well¡¡pleasing¡¡to
my¡¡God¡¡in¡¡heaven¡¡that¡¡I¡¡know¡¡for¡¡certain¡£¡¨¡¡Let¡¡them¡¡all¡¡come¡¡together
with¡¡their¡¡many¡¡great£»¡¡distressing£»¡¡and¡¡difficult¡¡works¡¡and¡¡make¡¡their
boast£»¡¡we¡¡will¡¡see¡¡whether¡¡they¡¡can¡¡show¡¡one¡¡that¡¡is¡¡greater¡¡and
nobler¡¡than¡¡obedience¡¡to¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡to¡¡whom¡¡God¡¡has¡¡appointed
and¡¡commanded¡¡obedience¡¡next¡¡to¡¡His¡¡own¡¡majesty£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡God's¡¡Word
and¡¡will¡¡are¡¡in¡¡force¡¡and¡¡being¡¡accomplished¡¡nothing¡¡shall¡¡be¡¡esteemed
higher¡¡than¡¡the¡¡will¡¡and¡¡word¡¡of¡¡parents£»¡¡yet¡¡so¡¡that¡¡it£»¡¡too£»¡¡is
subordinated¡¡to¡¡obedience¡¡toward¡¡God¡¡and¡¡is¡¡not¡¡opposed¡¡to¡¡the
preceding¡¡commandments¡£¡¡

Therefore¡¡you¡¡should¡¡be¡¡heartily¡¡glad¡¡and¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡He¡¡has¡¡chosen
you¡¡and¡¡made¡¡you¡¡worthy¡¡to¡¡do¡¡a¡¡work¡¡so¡¡precious¡¡and¡¡pleasing¡¡to¡¡Him¡£
Only¡¡see¡¡that£»¡¡although¡¡it¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡most¡¡humble¡¡and¡¡despised
you¡¡esteem¡¡it¡¡great¡¡and¡¡precious£»¡¡not¡¡on¡¡account¡¡of¡¡our¡¡worthiness£»¡¡but
because¡¡it¡¡is¡¡comprehended¡¡in£»¡¡and¡¡controlled¡¡by£»¡¡the¡¡jewel¡¡and
sanctuary£»¡¡namely£»¡¡the¡¡Word¡¡and¡¡commandment¡¡of¡¡God¡£¡¡Oh£»¡¡what¡¡a¡¡high
price¡¡would¡¡all£»¡¡Carthusians£»¡¡monks£»¡¡and¡¡nuns¡¡pay£»¡¡if¡¡in¡¡all¡¡their
religious¡¡doings¡¡they¡¡could¡¡bring¡¡into¡¡God's¡¡presence¡¡a¡¡single¡¡work
done¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡His¡¡commandment£»¡¡and¡¡be¡¡able¡¡before¡¡His¡¡face¡¡to¡¡say
with¡¡joyful¡¡heart£º¡¡¡¨Now¡¡I¡¡know¡¡that¡¡this¡¡work¡¡is¡¡well¡¡pleasing¡¡to
Thee¡£¡¨¡¡Where¡¡will¡¡these¡¡poor¡¡wretched¡¡persons¡¡hide¡¡when¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of
God¡¡and¡¡all¡¡the¡¡world¡¡they¡¡shall¡¡blush¡¡with¡¡shame¡¡before¡¡a¡¡young¡¡child
who¡¡has¡¡lived¡¡according¡¡to¡¡this¡¡commandment£»¡¡and¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡confess
that¡¡with¡¡their¡¡whole¡¡life¡¡they¡¡are¡¡not¡¡worthy¡¡to¡¡give¡¡it¡¡a¡¡drink¡¡of
water£¿¡¡And¡¡it¡¡serves¡¡them¡¡right¡¡for¡¡their¡¡devilish¡¡perversion¡¡in
treading¡¡God's¡¡commandment¡¡under¡¡foot¡¡that¡¡they¡¡must¡¡vainly¡¡torment
themselves¡¡with¡¡works¡¡of¡¡their¡¡own¡¡device£»¡¡and£»¡¡in¡¡addition£»¡¡have¡¡scorn
and¡¡loss¡¡for¡¡their¡¡reward¡£¡¡

Should¡¡not¡¡the¡¡heart£»¡¡then£»¡¡leap¡¡and¡¡melt¡¡for¡¡joy¡¡when¡¡going¡¡to¡¡work
and¡¡doing¡¡what¡¡is¡¡commanded£»¡¡saying£º¡¡Lo£»¡¡this¡¡is¡¡better¡¡than¡¡all
holiness¡¡of¡¡the¡¡Carthusians£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡kill¡¡themselves¡¡fasting
and¡¡praying¡¡upon¡¡their¡¡knees¡¡without¡¡ceasing£¿¡¡For¡¡here¡¡you¡¡have¡¡a¡¡sure
text¡¡and¡¡a¡¡divine¡¡testimony¡¡that¡¡He¡¡has¡¡enjoined¡¡this£»¡¡but¡¡concerning
the¡¡other¡¡He¡¡did¡¡not¡¡command¡¡a¡¡word¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡the¡¡plight¡¡and
miserable¡¡blindness¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¡no¡¡one¡¡believes¡¡these¡¡things£»¡¡to
such¡¡an¡¡extent¡¡the¡¡devil¡¡has¡¡deceived¡¡us¡¡with¡¡false¡¡holiness¡¡and¡¡the
glamour¡¡of¡¡our¡¡own¡¡works¡£¡¡

Therefore¡¡I¡¡would¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡£¨I¡¡say¡¡it¡¡again£©¡¡if¡¡men¡¡would¡¡open
their¡¡eyes¡¡and¡¡ears¡¡and¡¡take¡¡this¡¡to¡¡heart£»¡¡lest¡¡some¡¡time¡¡we¡¡may
again¡¡be¡¡led¡¡astray¡¡from¡¡the¡¡pure¡¡Word¡¡of¡¡God¡¡to¡¡the¡¡lying¡¡vanities¡¡of
the¡¡devil¡£¡¡Then£»¡¡too£»¡¡all¡¡would¡¡be¡¡well£»¡¡for¡¡parents¡¡would¡¡have¡¡more
joy£»¡¡love£»¡¡friendship£»¡¡and¡¡concord¡¡in¡¡their¡¡houses£»¡¡thus¡¡the¡¡children
could¡¡captivate¡¡their¡¡parents'¡¡hearts¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡when¡¡they¡¡are
obstinate£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡do¡¡what¡¡they¡¡ought¡¡until¡¡a¡¡rod¡¡is¡¡laid¡¡upon
their¡¡back£»¡¡they¡¡anger¡¡both¡¡God¡¡and¡¡their¡¡parents£»¡¡whereby¡¡they¡¡deprive
themselves¡¡of¡¡this¡¡treasure¡¡and¡¡joy¡¡of¡¡conscience¡¡and¡¡lay¡¡up¡¡for
themselves¡¡only¡¡misfortune¡£¡¡Therefore£»¡¡as¡¡every¡¡one¡¡complains£»¡¡the
course¡¡of¡¡the¡¡world¡¡now¡¡is¡¡such¡¡that¡¡both¡¡young¡¡and¡¡old¡¡are¡¡altogether
dissolute¡¡and¡¡beyond¡¡control£»¡¡have¡¡no¡¡reverence¡¡nor¡¡sense¡¡of¡¡honor£»¡¡do
nothing¡¡except¡¡as¡¡they¡¡are¡¡driven¡¡to¡¡it¡¡by¡¡blows£»¡¡and¡¡perpetrate¡¡what
wrong¡¡and¡¡detraction¡¡they¡¡can¡¡behind¡¡each¡¡other's¡¡back£»¡¡therefore¡¡God
also¡¡punishes¡¡them£»¡¡that¡¡they¡¡sink¡¡into¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡filth¡¡and¡¡misery¡£
As¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡parents£»¡¡too£»¡¡are¡¡themselves¡¡stupid¡¡and¡¡ignorant£»¡¡one
fool¡¡trains¡¡£§teaches£§¡¡another£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡have¡¡lived£»¡¡so¡¡live¡¡their
children¡¡after¡¡them¡£¡¡

¡¡This£»¡¡now£»¡¡I¡¡say¡¡should¡¡be¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most¡¡important¡¡consideration
to¡¡urge¡¡us¡¡to¡¡the¡¡observance¡¡of¡¡this¡¡commandment£»¡¡on¡¡which¡¡account£»
even¡¡if¡¡we¡¡had¡¡no¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡God¡¡would¡¡set
up¡¡wood¡¡and¡¡stone¡¡before¡¡Us£»¡¡whom¡¡we¡¡might¡¡call¡¡father¡¡and¡¡mother¡£¡¡How
much¡¡more£»¡¡since¡¡He¡¡has¡¡given¡¡us¡¡living¡¡parents£»¡¡should¡¡we¡¡rejoice¡¡to
show¡¡them¡¡honor¡¡and¡¡obedience£»¡¡because¡¡we¡¡know¡¡it¡¡is¡¡so¡¡highly¡¡pleasing
to¡¡the¡¡Divine¡¡Majesty¡¡and¡¡to¡¡all¡¡angels£»¡¡and¡¡vexes¡¡all¡¡devils£»¡¡and¡¡is£»
besides£»¡¡the¡¡highest¡¡work¡¡which¡¡we¡¡can¡¡do£»¡¡after¡¡the¡¡sublime¡¡divine
worship¡¡comprehended¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡commandments£»¡¡so¡¡that¡¡giving¡¡of
alms¡¡and¡¡every¡¡other¡¡good¡¡work¡¡toward¡¡our¡¡neighbor¡¡are¡¡not¡¡equal¡¡to
this¡£¡¡For¡¡God¡¡has¡¡assigned¡¡this¡¡estate¡¡the¡¡highest¡¡place£»¡¡yea£»¡¡has¡¡set
it¡¡up¡¡in¡¡His¡¡own¡¡stead£»¡¡upon¡¡earth¡£¡¡This¡¡will¡¡and¡¡pleasure¡¡of¡¡God¡¡ought
to¡¡be¡¡a¡¡sufficient¡¡reason¡¡and¡¡incentive¡¡to¡¡us¡¡to¡¡do¡¡what¡¡we¡¡can¡¡with
good¡¡will¡¡and¡¡pleasure¡£¡¡

Besides¡¡this£»¡¡it¡¡is¡¡our¡¡duty¡¡before¡¡the¡¡world¡¡to¡¡be¡¡grateful¡¡for
benefits¡¡and¡¡every¡¡good¡¡which¡¡we¡¡have¡¡of¡¡our¡¡parents¡£¡¡But¡¡here¡¡again
the¡¡devil¡¡rules¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡children¡¡forget¡¡their
parents£»¡¡as¡¡we¡¡all¡¡forget¡¡God£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡considers¡¡how¡¡God¡¡nourishes£»
protects£»¡¡and¡¡defends¡¡us£»¡¡and¡¡bestows¡¡so¡¡much¡¡good¡¡on¡¡body¡¡and¡¡soul£»
especially¡¡when¡¡an¡¡evil¡¡hour¡¡comes¡¡we¡¡are¡¡angry¡¡and¡¡grumble¡¡with
impatience¡¡and¡¡all¡¡the¡¡good¡¡which¡¡we¡¡have¡¡received¡¡throughout¡¡our¡¡life
is¡¡wiped¡¡out¡¡£§from¡¡our¡¡memory£§¡£¡¡Just¡¡so¡¡we¡¡do¡¡also¡¡with¡¡our¡¡parents£»
and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡child¡¡that¡¡understands¡¡and¡¡considers¡¡this¡¡£§what¡¡the
parents¡¡have¡¡endured¡¡while¡¡nourishing¡¡and¡¡fostering¡¡him£§£»¡¡except¡¡the
Holy¡¡Ghost¡¡grant¡¡him¡¡this¡¡grace¡£¡¡

God¡¡knows¡¡very¡¡well¡¡this¡¡perverseness¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡therefore¡¡He
admonishes¡¡and¡¡urges¡¡by¡¡commandments¡¡that¡¡every¡¡one¡¡consider¡¡what¡¡his
parents¡¡have¡¡done¡¡for¡¡him¡¡and¡¡he¡¡will¡¡find¡¡that¡¡he¡¡has¡¡from¡¡them¡¡body
and¡¡life£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡fed¡¡and¡¡reared¡¡when¡¡otherwise¡¡he
would¡¡have¡¡perished¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡in¡¡his¡¡own¡¡filth¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡is¡¡a
true¡¡and¡¡good¡¡saying¡¡of¡¡old¡¡and¡¡wise¡¡men£º¡¡Deo£»¡¡parentibus¡¡et¡¡magistris
non¡¡potest¡¡satis¡¡gratiae¡¡rependi£»¡¡that¡¡is£»¡¡To¡¡God£»¡¡to¡¡parents£»¡¡and¡¡to
teachers¡¡we¡¡can¡¡never¡¡render¡¡sufficient¡¡gratitude¡¡and¡¡compensation¡£¡¡He
that¡¡regards¡¡and¡¡considers¡¡this¡¡will¡¡indeed¡¡without¡¡compulsion¡¡do¡¡all
honor¡¡to¡¡his¡¡parents£»¡¡and¡¡bear¡¡them¡¡up¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡those¡¡through
whom¡¡God¡¡has¡¡done¡¡him¡¡all¡¡good¡£¡¡

Over¡¡and¡¡above¡¡all¡¡this£»¡¡another¡¡great¡¡reason¡¡that¡¡should¡¡incite¡¡us¡¡the
more¡¡£§to¡¡obedience¡¡to¡¡this¡¡commandment£§¡¡is¡¡that¡¡God¡¡attaches¡¡to¡¡this
commandment¡¡a¡¡temporal¡¡promise¡¡and¡¡says£º¡¡That¡¡thou¡¡mayest¡¡live¡¡long
upon¡¡the¡¡land¡¡which¡¡the¡¡Lord£»¡¡thy¡¡God£»¡¡giveth¡¡thee¡£¡¡

Here¡¡you¡¡can¡¡see¡¡yourself¡¡how¡¡much¡¡God¡¡is¡¡in¡¡earnest¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡this
commandment£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡He¡¡not¡¡only¡¡declares¡¡that¡¡it¡¡is¡¡well¡¡pleasing
to¡¡Him£»¡¡and¡¡that¡¡He¡¡has¡¡joy¡¡and¡¡delight¡¡therein£»¡¡but¡¡also¡¡that¡¡it¡¡shall
be¡¡for¡¡our¡¡prosperity¡¡and¡¡promote¡¡our¡¡highest¡¡good£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡may¡¡have
a¡¡pleasant¡¡and¡¡agreeable¡¡life£»¡¡furnished¡¡with¡¡every¡¡good¡¡thing¡£
Therefore¡¡also¡¡St¡£¡¡Paul¡¡greatly¡¡emphasizes¡¡the¡¡same¡¡and¡¡rejoices¡¡in¡¡it
when¡¡he¡¡says£»¡¡Eph¡£¡¡6£»¡¡2¡£¡¡3£º¡¡This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡commandment¡¡with¡¡promise£º
That¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡with¡¡thee£»¡¡and¡¡thou¡¡mayest¡¡live¡¡long¡¡on¡¡the¡¡earth¡£
For¡¡although¡¡the¡¡rest¡¡also¡¡have¡¡their¡¡promises¡¡contained¡¡in¡¡them£»¡¡yet
in¡¡none¡¡is¡¡it¡¡so¡¡plainly¡¡and¡¡explicitly¡¡stated¡£¡¡

Here£»¡¡then£»¡¡you¡¡have¡¡the¡¡fruit¡¡and¡¡the¡¡reward£»¡¡that¡¡whoever¡¡observes
this¡¡commandment¡¡shall¡¡have¡¡happy¡¡days£»¡¡fortune£»¡¡and¡¡prosperity£»¡¡and¡¡on
the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡punishment£»¡¡that¡¡whoever¡¡is¡¡disobedient¡¡shall¡¡the
sooner¡¡perish£»¡¡and¡¡never¡¡enjoy¡¡life¡£¡¡For¡¡to¡¡have¡¡long¡¡life¡¡in¡¡the¡¡sense
of¡¡the¡¡Scriptures¡¡is¡¡not¡¡only¡¡to¡¡become¡¡old£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡everything
which¡¡belongs¡¡to¡¡long¡¡life£»¡¡such¡¡as¡¡health£»¡¡wife£»¡¡and¡¡children£»
livelihood£»¡¡peace£»¡¡good¡¡government£»¡¡etc¡££»¡¡without¡¡which¡¡this¡¡life¡¡can
neither¡¡be¡¡enjoyed¡¡in¡¡cheerfulness¡¡nor¡¡long¡¡endure¡£¡¡If£»¡¡therefore£»¡¡you
will¡¡not¡¡obey¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡and¡¡submit¡¡to¡¡their¡¡discipline£»¡¡then
obey¡¡the¡¡hangman£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡not¡¡obey¡¡him£»¡¡then¡¡submit¡¡to¡¡the
skeleton¡­man£»¡¡i¡£e¡££»¡¡death¡¡£§death¡¡the¡¡all¡­subduer£»¡¡the¡¡teacher¡¡of
wicked¡¡children£§¡£¡¡For¡¡on¡¡this¡¡God¡¡insists¡¡peremptorily£º¡¡Either¡¡if¡¡you
obey¡¡Him¡¡rendering¡¡love¡¡and¡¡service£»¡¡He¡¡will¡¡reward¡¡you¡¡abundantly¡¡with
all¡¡good£»¡¡or¡¡if¡¡you¡¡offend¡¡Him£»¡¡He¡¡will¡¡send¡¡upon¡¡you¡¡both¡¡death¡¡and
the¡¡hangman¡£¡¡

Whence¡¡come¡¡so¡¡many¡¡knaves¡¡that¡¡must¡¡daily¡¡be¡¡hanged£»¡¡beheaded£»¡¡broken
upon¡¡the¡¡wheel£»¡¡but¡¡from¡¡disobedience¡¡£§to¡¡parents£§£»¡¡because¡¡they¡¡will
not¡¡submit¡¡to¡¡discipline¡¡in¡¡kindness£»¡¡so¡¡that£»¡¡by¡¡the¡¡punishment¡¡of
God£»¡¡they¡¡bring¡¡it¡¡about¡¡that¡¡we¡¡behold¡¡their¡¡misfortune¡¡and¡¡grief£¿¡¡For
it¡¡seldom¡¡happens¡¡that¡¡such¡¡perverse¡¡people¡¡die¡¡a¡¡natural¡¡or¡¡timely
death¡£¡¡

But¡¡the¡¡godly¡¡and¡¡obedient¡¡have¡¡this¡¡blessing£»¡¡that¡¡they¡¡live¡¡long¡¡in
pleasant¡¡quietness¡¡and¡¡see¡¡their¡¡children's¡¡children¡¡£¨as¡¡said¡¡above£©¡¡to
the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡generation¡£¡¡Thus¡¡experience¡¡also¡¡teaches£»¡¡that
where¡¡there¡¡are¡¡honorable£»¡¡old¡¡families¡¡who¡¡fare¡¡well¡¡and¡¡have¡¡many
children£»¡¡they¡¡owe¡¡their¡¡origin¡¡to¡¡the¡¡fact£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡that¡¡some¡¡of
them¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡well¡¡and¡¡were¡¡regardful¡¡of¡¡their¡¡parents¡£¡¡On¡¡the
other¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡written¡¡of¡¡the¡¡wicked£»¡¡Ps¡£¡¡109£»13£º¡¡Let¡¡his¡¡posterity
be¡¡cut¡¡off£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡generation¡¡following¡¡let¡¡their¡¡name¡¡be¡¡blotted
out¡£¡¡Therefore¡¡heed¡¡well¡¡how¡¡great¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡God's¡¡sight¡¡obedience¡¡is
since¡¡He¡¡so¡¡highly¡¡esteems¡¡it£»¡¡is¡¡so¡¡highly¡¡pleased¡¡with¡¡it£»¡¡and
rewards¡¡it¡¡so¡¡richly£»¡¡and¡¡besides¡¡enforces¡¡punishment¡¡so¡¡rigorously¡¡on
those¡¡who¡¡act¡¡contrariwise¡£¡¡

All¡¡this¡¡I¡¡say¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡impressed¡¡upon¡¡the¡¡young¡£¡¡For¡¡no¡¡one
believes¡¡how¡¡necessary¡¡this¡¡commandment¡¡is£»¡¡although¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been
esteemed¡¡and¡¡taught¡¡hitherto¡¡under¡¡the¡¡papacy¡£¡¡These¡¡are¡¡simple¡¡and
easy¡¡words£»¡¡and¡¡everybody¡¡thinks¡¡he¡¡kne
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü