cranford(克兰弗德)- 第29部分

eyes　that　I　had　last　seen　through　　　　　　　　　　　　the　hole　in　the　curtain）　with　calm　and　

condescending　　　dignity；　　　〃like　　　　　　　　a　　　being　　　of　　　another　　　sphere；〃　　　as　　　I　　　heard　　　a　

sentimental　voice　　　　　　　　ejaculate　behind　me。　

　　　　　〃That's　　　　　not　　　Signor　　　　Brunoni！〃　　　　　　said　　　Miss　　　　Pole　　　　decidedly；　　　　　and　　　so　

audibly　that　I　am　sure　he　heard；　for　he　glanced　down　over　his　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　flowing　

beard　at　our　party　with　an　air　of　mute　reproach。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Signor　　　　　　Brunoni　had　

no　　　beard　　　…　　　but　　　perhaps　　　he'll　　　come　　　soon。〃　　　　So　　　she　　　lulled　　　　herself　　　into　

patience。　　　　　Meanwhile；　　　Miss　　　Matty　　　had　　　reconnoitred　　　　　　　　　　　　through　　　her　　　eye…　

glass；　wiped　it；　and　looked　again。　　　　　　　　　　　　　Then　she　turned　　　　　　　　　round；　and　said　to　

me；　in　a　kind；　mild；　sorrowful　tone　…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　〃You　see；　my　dear；　turbans　ARE　worn。〃　

　　　　　But　we　had　no　time　for　more　conversation。　　　　　　　　　　　　　　　　The　Grand　Turk；　as　Miss　

Pole　chose　to　call　him；　arose　and　announced　himself　as　Signor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brunoni。　

　　　　　〃I　don't　believe　him！〃　exclaimed　Miss　Pole；　in　a　defiant　manner。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

looked　　　　　　at　　　her　　　again；　　　　with　　　　the　　　same　　　　　dignified　　　　　upbraiding　　　　　in　　　his　

countenance。　　　　　　　　　〃I　　　　don't！〃　　　　she　　　repeated　　　　　more　　　　　positively　　　　than　　　　ever。　

〃Signor　Brunoni　had　not　got　that　muffy　sort　of　thing　about　his　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　chin；　but　

looked　like　a　close…shaved　Christian　gentleman。〃　

　　　　　Miss　　　Pole's　　　energetic　　　speeches　　　had　　　the　　　good　　　effect　　　of　　　wakening　　　up　

Mrs　　　　　Jamieson；　　　　　who　　　　　opened　　　　　her　　eyes　　　　wide；　　　　in　　sign　　　of　　　the　　　deepest　

attention　　　…　　　a　　　proceeding　　　which　　　silenced　　　Miss　　　Pole　　　and　　　encouraged　　　　　　　the　

Grand　Turk　to　proceed；　which　he　did　in　very　broken　English　…　so　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　broken　

that　　　there　　　was　　　no　　　cohesion　　　between　　　the　　　parts　　　of　　　his　　sentences；　　　a　　　fact　

which　　　　　　he　　himself　　　　　perceived　　　　　at　　last；　　and　　　so　　　left　　　off　　　speaking　　　　　and　

proceeded　to　action。　

　　　　　Now　　　　　we　　　　WERE　　　　　　astonished。　　　　　How　　　　　　he　　　did　　　his　　tricks　　I　　could　　　　not　

imagine；　　　　　　no；　not　even　when　Miss　Pole　pulled　out　her　pieces　of　paper　and　

began　reading　aloud　…　or　at　least　in　a　very　audible　whisper　…　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　separate　

〃receipts〃　　　for　　　the　　　most　　　common　　　of　　　his　　　tricks。　　　　　If　　　ever　　　I　saw　　　a　　　man　

frown　and　look　enraged；　I　saw　the　Grand　Turk　frown　at　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　Pole；　but；　

as　　　she　　　said；　　　what　　　　could　　　　be　　expected　　　　　but　　　unchristian　　　　　looks　　　　　from　　　　a　

Mussulman？　　　　　　　　　If　Miss　Pole　were　sceptical；　and　more　　　　　　　　　　　　　engrossed　with　her　

receipts　and　diagrams　than　with　his　tricks；　Miss　　　　　　　　　　　　　　Matty　and　Mrs　Forrester　

were　mystified　and　perplexed　to　the　highest　　　　　　　　　　　　　　degree。　　　　　Mrs　Jamieson　kept　

taking　　　　her　　　spectacles　　　　off　　and　　　wiping　　　　　them；　　　　as　　　if　　she　　thought　　　　it　　was　

something　　　defective　　　in　　　them　　　which　　　　　　　　　made　　　the　　　legerdemain；　　　and　　　Lady　

Glenmire；　　　who　　　had　　　seen　　　many　　　curious　　　　　　　　　sights　　　in　　　Edinburgh；　　　was　　　very　

much　struck　with　the　tricks；　and　　　　　　　　　　　　would　not　at　all　agree　with　Miss　Pole；　

who　declared　that　anybody　　　　　　　　　　　　could　do　them　with　a　little　practice；　and　that　

she　would；　herself；　　　　　　　　undertake　to　do　all　he　did；　with　two　hours　given　to　

study　the　　　　　Encyclopaedia　and　make　her　third　finger　flexible。　

　　　　　At　　　last　　　Miss　　　Matty　　and　Mrs　　　Forrester　　　became　　　perfectly　　awestricken。　

They　　　whispered　　　together。　　　　　　　　I　　　sat　　　just　　　behind　　　them；　　　so　　　I　　　could　　　not　help　

hearing　what　they　were　saying。　　　　　　　　　　　　Miss　Matty　asked　Mrs　Forrester　　　　　　　　　　　　　〃if　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



thought　it　was　quite　right　to　have　come　to　see　such　things？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　could　

not　help　fearing　they　were　lending　encouragement　to　　　　　　　　　　　　　　　　　something　that　was　

not　　　　quite〃　　　…　　A　　　little　　shake　　　　of　　the　　head　　　　filled　　　up　　　　the　　blank。　　　　Mrs　

Forrester　　　replied；　　　that　　　the　　　same　　　thought　had　　　　　crossed　　　her　　　mind；　　　she　　　too　

was　feeling　very　uncomfortable；　it　was　so　　　　　　　　　　　　　　very　strange。　　　　　　She　was　quite　

certain　　　that　　　it　　　was　　　her　　　pocket…　　　handkerchief　　　which　　　was　　　in　　　that　　　loaf　　　just　

now；　　　and　　　it　　　had　　　been　　　in　her　　　own　　　hand　　　not　　　five　　　minutes　　　before。　　　　She　

wondered　who　had　　　　　　　　　　　furnished　the　bread？　　　　　　　　　She　was　sure　it　could　not　be　

Dakin；　because　　　　　　　　he　was　the　churchwarden。　　　　　　　　　　　　Suddenly　Miss　Matty　half…　

turned　towards　　　　　　　me　…　

　　　　　〃Will　you　look；　my　dear　…　you　are　a　stranger　in　the　town；　and　it　　　　　　　　　　　　　　　　won't　

give　rise　to　unpleasant　reports　…　will　you　just　look　round　　　　　　　　　　　　　　　　　and　see　if　the　

rector　　　is　　　here？　　If　　　he　　　is；　　　I　　　think　　　we　　　may　　　conclude　that　　　this　　　wonderful　

man　is　sanctioned　by　　the　Church；　　and　that　　　will　　　　　　　　　　　　　be　a　great　relief　　　to　　　my　

mind。　

　　　　　I　looked；　and　I　saw　the　tall；　thin；　dry；　dusty　rector；　sitting　　　　　　　　　　　surrounded　

by　　　National　　　School　　　boys；　　　guarded　　　by　　　troops　　　of　　　his　　　own　　　　sex　　　from　　　any　

approach　of　the　many　Cranford　spinsters。　　　　　　　　　　　　　　　His　kind　　　　　　face　was　all　agape　

with　broad　smiles；　and　the　boys　around　him　were　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　chinks　of　laughing。　

I　told　Miss　Matty　that　the　Church　was　　　　　　　　　　　　　　　smiling　approval；　which　set　her　

mind　at　ease。　

　　　　　I　have　never　named　Mr　Hayter；　the　rector；　because　I；　as　a　well…to…　do　

and　happy　young　woman；　never　came　in　contact　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　　　　　　an　

old　bachelor；　　but　　　as　　　afraid　　　of　　　matrimonial　　　reports　　　getting　　　　　abroad　about　

him　as　any　girl　of　eighteen：　and　he　would　rush　into　a　　　　　　　　　　　　　　　　shop　or　dive　down　

an　entry；　sooner　than　encounter　any　of　the　　　　　　　　　　　　　　Cranford　ladies　in　the　street；　

and；　as　for　the　Preference　parties；　　　　　　　　　　I　did　not　wonder　at　his　not　accepting　

invitations　to　them。　　　　　　　　To　tell　　　　the　truth；　I　always　suspected　Miss　Pole　of　

having　given　　　very　　　　　　　vigorous　　　chase　　　to　　　Mr　　　Hayter　　　when　　　he　　　first　　　came　　　to　

Cranford；　and　not　　　　　　　　the　less；　because　now　she　appeared　to　share　so　vividly　

in　his　dread　　　　　　lest　her　name　should　ever　be　coupled　with　his。　　　　　　　　　　　　　　　　He　found　

all　his　　　　interests　among　the　poor　and　helpless；　he　had　treated　the　National　

School　boys　this　very　night　to　the　performance；　and　virtue　was　for　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　once　

its　own　reward；　for　they　guarded　him　right　and　left；　and　clung　　　　　　　　　　　　　　　　　round　him　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



as　if　he　had　been　the　queen…bee　and　they　the　swarm。　　　　　　　　　　　　　　He　　　　　felt　so　safe　in　

their　environment　that　he　could　even　afford　to　give　　　　　　　　　　　　　　our　party　a　bow　as　

we　　　　filed　　out。　　Miss　　　　Pole　　　ignored　　　　his　　presence；　　　　and　　　pretended　　　　to　　be　

absorbed　in　convincing　us　that　we　had　been　　　　　　　　　　　　　　　cheated；　and　had　not　seen　

Signor　Brunoni　after　all。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　X　…　THE　PANIC　



　　　　　I　THINK　a　series　of　circumstances　dated　from　Signor　Brunoni's　visit　

to　Cranford；　which　seemed　at　the　time　connected　in　our　minds　with　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　him；　

though　I　don't　know　that　he　had　anything　really　to　do　with　　　　　　　　　　　　　　　　　them。　　　　　All　at　

once　all　sorts　of　uncomfortable　rumours　got　afloat　in　　　　　　　　　　　　　　　　　the　town。　　　　　　There　

were　　　one　　　or　　　two　　　robberies　　　…　　　real　　　BONA　　FIDE　　　　　　robberies；　　　men　　　had　　　up　

before　the　magistrates　and　committed　for　　　　　　　　　　　　　　trial　…　and　that　seemed　to　make　

us　　　all　　　afraid　　　of　　　being　　　robbed；　　　and　for　　　a　　　long　　　time；　　　at　　　Miss　　　Matty's；　　　I　

know；　we　used　to　make　a　regular　　　　　　　　　　　　　　expedition　all　round　the　kitchens　and　

cellars　every　night；　Miss　　　　　　　　　Matty　leading　the　way；　armed　with　the　poker；　I　

following　　　with　　　the　　　　　hearth…brush；　　　and　　　Martha　　　carrying　　　the　　　shovel　　　and　

fire…irons　with　　　　　　which　to　　　sound　　　the　　alarm；　　　and　by　　the　　accidental　　　hitting　

together　　　　　of　　　them　　　　　she　　　often　　　frightened　　　　　us　　so　　　much　　　　　that　　we　　　　bolted　

ourselves　　　up；　　　　　all　　　three　　　together；　　　in　　　the　　　back…kitchen；　　　or　　　store…room；　　　or　

wherever　　　　　　　we　　　　happened　　　　　　to　　be；　　till；　　when　　　　our　　affright　　　was　　　　over；　　　we　

recollected　　　　　　ourselves　and　set　out　afresh　with　double　valiance。　　　　　　　　　　　　　　　　By　day　

we　　　heard　　　　　strange　　　stories　　　from　　　the　　　shopkeepers　　　and　　　cottagers；　　　of　　　carts　

that　　　　went　　　about　　　in　　　the　　　dead　　　of　　　night；　　　drawn　　　by　　　horses　　　shod　　　with　　　felt；　

and　guarded　by　men　in　dark　clothes；　going　round　the　town；　no　doubt　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　

search　of　some　unwatched　house　or　some　unfastened　door。　

　　　　　Miss　　　　　Pole；　　　who　　　　affected　　　great　　　bravery　　　　herself；　　　was　　　　the　　principal　

person　to　collect　and　arrange　these　reports　so　as　to　make　them　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　assume　

their　most　fearful　aspect。　　　　　　　　　But　we　discovered　that　she　had　　　　　　　　　　　　　begged　one　

of　Mr　Hoggins's　worn…out　hats　to　hang　up　in　her　lobby；　　　　　　　　　　　　　　　　　and　we　（at　least　I）　

had　doubts　as　to　whether　she　really　would　enjoy　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　little　adventure　of　

having　her　house　broken　into；　as　she　　　　　　　　　　　　　protested　she　should。　　　　　　　　Miss　Matty　

made　　　　　no　　　secret　　　of　　being　　　　an　　　arrant　　　coward；　　　　　　but　　　she　　　went　　　regularly　

through　　　her　　　housekeeper's　　　duty　　　of　　　　　　inspection　　　…　　　only　　　the　　　hour　　　for　　　this　

became　earlier　and　earlier；　　　　　　　　　till　at　last　we　went　the　rounds　at　half…past　six