cranford(克兰弗德)- 第31部分

have　seen；　from　some　dark　lurking…place；　that　Miss　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pole　had　carried　off　

her　plate；　and　thus　have　a　double　motive　for　　　　　　　　　　　　　　attacking　our　house。　

　　　　　But　until　　　Lady　　Glenmire　　came　　　to　　　call　　　next　　　day　　we　　　heard　　　of　　　nothing　

unusual。　　　　　　The　　　　　kitchen　　　　fire…irons　　　　were　　　　in　　　exactly　　　the　　　same　　　　　position　

against　the　back　door　as　when　Martha　and　I　had　skilfully　piled　them　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　up；　

like　　　spillikins；　　　ready　　　　to　　fall　　with　　　an　　　awful　　　clatter　　　if　　only　　a　　　cat　　　had　

touched　　　the　　　outside　　　panels。　　　　　I　　　had　　　wondered　　what　　　we　　　should　　　　　　　all　do　　　if　

thus　　　awakened　　　and　　　alarmed；　　　and　　　had　　　proposed　　　to　　　Miss　　　Matty　　　　　　　　　that　　　we　

should　cover　up　our　faces　under　the　bedclothes　so　that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　there　should　be　

no　danger　of　the　robbers　thinking　that　we　could　　　　　　　　　　　　　　　　　identify　them；　but　Miss　

Matty；　　　who　　　was　　　trembling　　　very　　　much；　　　scouted　　　　　　　　　　this　　　idea；　　　and　　　said　　　we　

owed　it　to　society　to　apprehend　them；　and　　　　　　　　　　　　　　　　　that　she　should　certainly　do　

her　best　to　lay　hold　of　them　and　lock　　　　　　　　　　　　them　up　in　the　garret　till　morning。　

　　　　　When　　　　　　Lady　　　　Glenmire　　　　　　came；　　　　we　　　almost　　　　felt　　jealous　　　　of　　her。　　　Mrs　

Jamieson's　　　house　　　had　　　really　　　been　　　attacked；　　　at　　　least　　　there　　　were　　　　　　　men's　

footsteps　　　　　to　　be　　　seen　　　on　　　the　　　flower　　　　borders；　　　　underneath　　　　　the　　　　kitchen　

windows；　〃where　nae　men　should　be；〃　and　Carlo　had　barked　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　all　through　

the　　　　night　　　　as　　if　　strangers　　　　　were　　　　abroad。　　　　　Mrs　　　　　Jamieson　　　　　　　had　　　　　been　

awakened　　　　　　　　by　　　Lady　　　　Glenmire；　　　　　　and　　　　they　　　had　　　　rung　　　　the　　bell　　　　which　

communicated　with　Mr　Mulliner's　room　in　the　third　storey；　and　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　when　his　

night…capped　　　head　　　had　　　appeared　　　over　　　the　　　bannisters；　　　in　　　　　　　　answer　　　to　　　the　

summons；　　　　　　　　they　　　had　　　told　　him　　　of　　　their　　alarm；　　　　and　　　the　　　reasons　　　　　for　　it；　

whereupon　he　retreated　into　his　bedroom；　and　locked　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　door　（for　fear　

of　　　draughts；　　　　　as　　he　　　informed　　　　　them　　　　in　　the　　　morning）；　　　　　　and　　　opened　　　　　the　

window；　and　called　out　valiantly　to　say；　　　　　　　　　　　　　　　if　the　supposed　robbers　would　

come　to　him　he　would　fight　them；　but；　　　　　　　　　　　　　　　　as　Lady　Glenmire　observed；　that　

was　but　poor　comfort；　since　they　　　　　　　　　　　　　would　have　to　pass　by　Mrs　Jamieson's　

room　and　her　own　before　they　　　　　　　　　　　　　　　could　reach　him；　and　must　be　of　a　very　

pugnacious　　　　　　　disposition　　　　　indeed　　　　　if　　they　　　neglected　　　　the　　　opportunities　　　　　of　

robbery　presented　by　　　　　　　　　　the　unguarded　lower　storeys；　to　go　up　to　a　garret；　

and　　　there　　　force　　　　a　　　door　　　in　　　order　　　to　　　get　　　at　　　the　　　champion　　　of　　　the　　　house。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



Lady　　　　　Glenmire；　after　waiting　and　listening　for　some　time　in　the　drawing…　

room；　had　proposed　to　Mrs　Jamieson　that　they　should　go　to　bed；　but　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　that　

lady　said　she　should　not　feel　comfortable　unless　she　sat　up　　　　　　　　　　　　　　　　　and　watched；　

and；　accordingly；　she　packed　herself　warmly　up　on　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sofa；　where　she　

was　found　by　the　housemaid；　when　she　came　into　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　room　at　six　o'clock；　

fast　asleep；　but　Lady　Glenmire　went　to　bed；　　　　　　　　　　　　　　and　kept　awake　all　night。　

　　　　　When　　　　　　Miss　　　　Pole　　　　heard　　　　of　　this；　　　she　　　nodded　　　　　her　　　head　　　　in　　great　

satisfaction。　　　　　　　She　　　　　had　　　　been　　　　sure　　　　we　　　　should　　　　　hear　　　　of　　　something　

happening　　　　　　　in　　Cranford　　　　　that　　night；　　　and　　　we　　　　had　　　heard。　　　　It　　　was　　　clear　

enough　they　had　first　proposed　to　attack　her　house；　but　when　they　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　saw　

that　she　and　Betty　were　on　their　guard；　and　had　carried　off　the　　　　　　　　　　　　　　　　　plate；　they　

had　changed　their　tactics　and　gone　to　Mrs　Jamieson's；　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　no　one　knew　

what　might　have　happened　if　Carlo　had　not　barked；　　　　　　　　　　　　　　　　　like　a　good　dog　as　he　

was！　

　　　　　Poor　　　Carlo！　　　his　　　barking　　　days　　　were　　　nearly　　　over。　　　　Whether　　　the　　　gang　

who　　　　　infested　　　the　　　neighbourhood　　　　　　　were　　　afraid　　　of　　him；　　　or　　　whether　　　　they　

were　　　revengeful　　　enough；　　　for　　　the　　　way　　　in　　　which　　　he　　　had　　　baffled　　　them　　　on　

the　　　night　　　in　　　question；　　　to　　　poison　　　him；　　　or　　　whether；　　　as　　　some　　　among　　　the　

more　uneducated　people　thought；　he　died　of　apoplexy；　brought　on　by　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　too　

much　　　feeding　　　and　too　　　little　　exercise；　　　at　　　any　　rate；　　it　　　is　certain　　　that；　　　two　

days　after　this　eventful　night；　Carlo　was　found　　　　　　　　　　　　　　　dead；　with　his　poor　legs　

stretched　　　　　out　　stiff　　in　　the　　attitude　　　of　　　running；　　　　　as　　if　　by　　　such　　　unusual　

exertion　he　could　escape　the　sure　　　　　　　　　　　pursuer；　Death。　

　　　　　We　were　all　sorry　for　Carlo；　the　old　familiar　friend　who　had　　　　　　　　　　　　　　　　　snapped　

at　us　for　so　many　years；　and　the　mysterious　mode　of　his　　　　　　　　　　　　　　　　　　　death　made　us　

very　　　uncomfortable。　　　　　　　　Could　　　Signor　　　Brunoni　　　be　　　at　　　the　　　　bottom　　　of　　　this？　

He　　　had　　　apparently　　　killed　　　a　　　canary　　　with　　　only　　　a　　　word　　　of　　　command；　　　his　

will　　　seemed　　　　　of　　　deadly　　　　force；　　who　　　　knew　　　　　but　　what　　　　he　　　might　　　　　yet　　　be　

lingering　in　the　neighbourhood　willing　all　sorts　of　　　　　　　　　　　　　　awful　things！　

　　　　　We　　　whispered　　　these　　fancies　　　among　　　ourselves　　　in　　　the　　evenings；　　　but　　　in　

the　mornings　our　courage　came　back　with　the　daylight；　and　in　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　week's　

time　we　had　got　over　the　shock　of　Carlo's　death；　all　but　Mrs　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jamieson。　

She；　poor　thing；　felt　it　as　she　had　felt　no　event　since　　　　　　　　　　　　her　husband's　death；　

indeed；　　　Miss　　　Pole　　　said；　　　that　　　as　　　the　　　Honourable　　　　　Mr　　　Jamieson　　　drank　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



good　　　deal；　　　and　　　occasioned　　　her　　　much　　　uneasiness；　　　　　　　　　it　　　was　　　possible　　　that　

Carlo's　　　death　　　might　　　be　　　the　　　greater　　　affliction。　　　　But　　　there　　　was　　　always　　　a　

tinge　of　cynicism　in　Miss　Pole's　remarks。　　　　　　　　　　　　　　　However；　one　thing　was　clear　

and　certain　…　it　was　necessary　for　Mrs　　　　　　　　　　　　　Jamieson　to　have　some　change　of　

scene；　and　Mr　Mulliner　was　very　　　　　　　　　　　　　　　impressive　on　this　point；　shaking　his　

head　whenever　we　inquired　　　　　　　　　　　　　after　his　mistress；　and　speaking　of　her　loss　

of　　　appetite　　　and　　　bad　　　nights　　　very　　ominously；　　　and　　　with　　　justice　　too；　　　for　　　if　

she　　　had　　　two　　　　characteristics　　　in　　　her　　　natural　　　state　　　of　　　health　　　they　　　were　　　a　

facility　　　　of　eating　and　sleeping。　　　　　　　　　If　she　　　could　neither　eat　nor　sleep；　she　

must　be　indeed　out　of　spirits　and　out　of　health。　

　　　　　Lady　Glenmire　（who　had　evidently　taken　very　kindly　to　Cranford）　did　

not　like　the　idea　of　Mrs　Jamieson's　going　to　Cheltenham；　and　more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　than　

once　insinuated　pretty　plainly　that　it　was　Mr　Mulliner's　　　　　　　　　　　　　　　　　doing；　who　had　

been　　　much　　　alarmed　　　on　　　the　　　occasion　　　of　　　the　　　house　　　being　　　　　　attacked；　　　and　

since　had　said；　more　than　once；　that　he　felt　it　a　　　　　　　　　　　　　　very　responsible　charge　

to　have　to　defend　so　many　women。　　　　　　　　　　　　　　　　Be　that　　　　　as　it　might；　Mrs　Jamieson　

went　　　　　to　　Cheltenham；　　　　　　　escorted　　　　by　　Mr　　　　　Mulliner；　　　　　and　　　Lady　　　　Glenmire　

remained　in　possession　of　the　house；　　　　　　　　　　　　　　her　ostensible　office　being　to　take　

care　that　the　maid…servants　did　　　　　　　　　　　not　pick　up　followers。　　　　　　　　She　made　a　very　

pleasant…looking　dragon；　　　　　　　　　　and；　as　soon　as　it　was　arranged　for　her　stay　in　

Cranford；　　　she　　　found　　　　　　out　　　that　　　Mrs　　　Jamieson's　　　visit　　　to　　　Cheltenham　　　was　

just　　　the　　　best　　　thing　in　　　the　　　world。　　　She　　　had　　　let　　　her　　　house　　in　　　Edinburgh；　

and　　　was　　　for　　　the　　　　time　　　house…less；　　　so　　　the　　　charge　　　of　　　her　　　sister…in…law's　

comfortable　　　　　　　abode　was　very　convenient　and　acceptable。　

　　　　　Miss　　　　　Pole　　　was　　　very　　　much　　　　　inclined　　　to　　instal　　　herself　　　as　　a　　heroine；　

because　of　the　decided　steps　she　had　taken　in　flying　from　the　two　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　men　

and　　　　　one　　　woman；　　　　　　whom　　　　　　she　　　entitled　　　　〃that　　　murderous　　　　　　gang。〃　　　　　She　

described　their　appearance　in　glowing　colours；　and　I　noticed　that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　every　

time　　she　　　went　　　over　the　　　story　　some　　　fresh　　　trait　　　of　　　villainy　　was　　　　added　　　to　

their　appearance。　　　　　　　　One　was　tall　…　he　grew　to　be　gigantic　　　　　　　　　　　in　height　before　

we　had　done　with　him；　he　of　　　course　had　black　hair　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　and　by…and…by　　it　

hung　in　elf…locks　over　his　forehead　and　down　his　　　　　　　　　　　　　　　　　back。　　　　　The　other　was　

short　　　and　broad　　　…　　and　　　a　　hump　　　sprouted　　　out　　　on　　　　　　his　　　shoulder　　before　　　we　

heard　the　last　of　him；　he　had　red　hair　…　　　　　　　　　　　which　deepened　into　carroty；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



she　was　almost　sure　he　had　a　cast　　　　　　　　　　　　in　the　eye　…　a　decided　squint。　　　　　　　　　　As　for　

the　woman；　her　eyes　glared；　　　　　　　　　　　　and　she　was　masculine…looking　…　a　perfect　

virago；　most　probably　a　　　　　　　　　　man　dressed　in　woman's　clothes；　afterwards；　we　

heard　of　a　beard　on　　　　　　　　her　chin；　and　a　manly　voice　and　a　stride。　

　　　　　If　Miss　Pole　was　delighted　to　recount　the　events　of　that　afternoon　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to　

all　inquirers；　others　were　not　so　proud　of　their　adventures　in　　　　　　　　　　　　　　　　　the　robbery　

line。　　　　Mr　Hoggins；　the　surgeon；　had　been　attacked　at　　　　　　　　　　　　　　　　　　his　own　door　by　

two　　　ruffians；　　　who　　　were　　　concealed　　　in　　　the　　　shadow　　　of　　　　　the　　　porch；　　　and　　　so　

effectually　　　silenced　　　　　　him　　　that　　he　　　was　　　robbed　　　　in　　　the　　　interval　　　　between　

ringing　　　his　　　b