¡¶david copperfield(´óÎÀ.¿Æ²¨Î¬¶û)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

david copperfield(´óÎÀ.¿Æ²¨Î¬¶û)- µÚ71²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
who¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡fancy¡¡there£»¡¡but¡¡your¡¡name£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡
suppose£»¡¡has¡¡not¡¡lived¡¡in¡¡my¡¡memory¡£¡¯¡¡

¡®He¡¡was¡¡very¡¡generous¡¡and¡¡noble¡¡to¡¡me¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡I¡¡assure¡¡
you£»¡¡ma¡¯am£»¡¯¡¡said¡¡I£»¡¡¡®and¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡need¡¡of¡¡such¡¡a¡¡friend¡£¡¡I¡¡should¡¡
have¡¡been¡¡quite¡¡crushed¡¡without¡¡him¡£¡¯¡¡

¡®He¡¡is¡¡always¡¡generous¡¡and¡¡noble£»¡¯¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Steerforth£»¡¡
proudly¡£¡¡

I¡¡subscribed¡¡to¡¡this¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡God¡¡knows¡£¡¡She¡¡knew¡¡I¡¡
did£»¡¡for¡¡the¡¡stateliness¡¡of¡¡her¡¡manner¡¡already¡¡abated¡¡towards¡¡me£»¡¡
except¡¡when¡¡she¡¡spoke¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡her¡¡air¡¡was¡¡
always¡¡lofty¡£¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

¡®It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡fit¡¡school¡¡generally¡¡for¡¡my¡¡son£»¡¯¡¡said¡¡she£»¡¡¡®far¡¡from¡¡
it£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡particular¡¡circumstances¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡at¡¡the¡¡
time£»¡¡of¡¡more¡¡importance¡¡even¡¡than¡¡that¡¡selection¡£¡¡My¡¡son¡¯s¡¡high¡¡
spirit¡¡made¡¡it¡¡desirable¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡placed¡¡with¡¡some¡¡man¡¡
who¡¡felt¡¡its¡¡superiority£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡content¡¡to¡¡bow¡¡himself¡¡
before¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡such¡¡a¡¡man¡¡there¡£¡¯¡¡

I¡¡knew¡¡that£»¡¡knowing¡¡the¡¡fellow¡£¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡did¡¡not¡¡despise¡¡him¡¡
the¡¡more¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡redeeming¡¡quality¡¡in¡¡him¡¡if¡¡he¡¡
could¡¡be¡¡allowed¡¡any¡¡grace¡¡for¡¡not¡¡resisting¡¡one¡¡so¡¡irresistible¡¡as¡¡
Steerforth¡£¡¡

¡®My¡¡son¡¯s¡¡great¡¡capacity¡¡was¡¡tempted¡¡on£»¡¡there£»¡¡by¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡
voluntary¡¡emulation¡¡and¡¡conscious¡¡pride£»¡¯¡¡the¡¡fond¡¡lady¡¡went¡¡on¡¡to¡¡
say¡£¡¡¡®He¡¡would¡¡have¡¡risen¡¡against¡¡all¡¡constraint£»¡¡but¡¡he¡¡found¡¡
himself¡¡the¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡he¡¡haughtily¡¡determined¡¡to¡¡
be¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡station¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡himself¡£¡¯¡¡

I¡¡echoed£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡soul£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡like¡¡himself¡£¡¡

¡®So¡¡my¡¡son¡¡took£»¡¡of¡¡his¡¡own¡¡will£»¡¡and¡¡on¡¡no¡¡compulsion£»¡¡to¡¡the¡¡
course¡¡in¡¡which¡¡he¡¡can¡¡always£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡his¡¡pleasure£»¡¡outstrip¡¡
every¡¡competitor£»¡¯¡¡she¡¡pursued¡£¡¡¡®My¡¡son¡¡informs¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡
Copperfield£»¡¡that¡¡you¡¡were¡¡quite¡¡devoted¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡
you¡¡met¡¡yesterday¡¡you¡¡made¡¡yourself¡¡known¡¡to¡¡him¡¡with¡¡tears¡¡of¡¡
joy¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡an¡¡affected¡¡woman¡¡if¡¡I¡¡made¡¡any¡¡pretence¡¡of¡¡being¡¡
surprised¡¡by¡¡my¡¡son¡¯s¡¡inspiring¡¡such¡¡emotions£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡
indifferent¡¡to¡¡anyone¡¡who¡¡is¡¡so¡¡sensible¡¡of¡¡his¡¡merit£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡very¡¡
glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡here£»¡¡and¡¡can¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡he¡¡feels¡¡an¡¡unusual¡¡
friendship¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡may¡¡rely¡¡on¡¡his¡¡protection¡£¡¯¡¡

Miss¡¡Dartle¡¡played¡¡backgammon¡¡as¡¡eagerly¡¡as¡¡she¡¡did¡¡
everything¡¡else¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡her£»¡¡first£»¡¡at¡¡the¡¡board£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡
fancied¡¡that¡¡her¡¡figure¡¡had¡¡got¡¡thin£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡had¡¡got¡¡large£»¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

over¡¡that¡¡pursuit£»¡¡and¡¡no¡¡other¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡
mistaken¡¡if¡¡she¡¡missed¡¡a¡¡word¡¡of¡¡this£»¡¡or¡¡lost¡¡a¡¡look¡¡of¡¡mine¡¡as¡¡I¡¡
received¡¡it¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡pleasure£»¡¡and¡¡honoured¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡
Steerforth¡¯s¡¡confidence£»¡¡felt¡¡older¡¡than¡¡I¡¡had¡¡done¡¡since¡¡I¡¡left¡¡
Canterbury¡£¡¡

When¡¡the¡¡evening¡¡was¡¡pretty¡¡far¡¡spent£»¡¡and¡¡a¡¡tray¡¡of¡¡glasses¡¡
and¡¡decanters¡¡came¡¡in£»¡¡Steerforth¡¡promised£»¡¡over¡¡the¡¡fire£»¡¡that¡¡he¡¡
would¡¡seriously¡¡think¡¡of¡¡going¡¡down¡¡into¡¡the¡¡country¡¡with¡¡me¡£¡¡
There¡¡was¡¡no¡¡hurry£»¡¡he¡¡said£»¡¡a¡¡week¡¡hence¡¡would¡¡do£»¡¡and¡¡his¡¡
mother¡¡hospitably¡¡said¡¡the¡¡same¡£¡¡While¡¡we¡¡were¡¡talking£»¡¡he¡¡more¡¡
than¡¡once¡¡called¡¡me¡¡Daisy£»¡¡which¡¡brought¡¡Miss¡¡Dartle¡¡out¡¡again¡£¡¡

¡®But¡¡really£»¡¡Mr¡£¡¡Copperfield£»¡¯¡¡she¡¡asked£»¡¡¡®is¡¡it¡¡a¡¡nickname£¿¡¡And¡¡
why¡¡does¡¡he¡¡give¡¡it¡¡you£¿¡¡Is¡¡it¡ªeh£¿¡ªbecause¡¡he¡¡thinks¡¡you¡¡young¡¡
and¡¡innocent£¿¡¡I¡¡am¡¡so¡¡stupid¡¡in¡¡these¡¡things¡£¡¯¡¡

I¡¡coloured¡¡in¡¡replying¡¡that¡¡I¡¡believed¡¡it¡¡was¡£¡¡

¡®Oh£¡¡¯¡¡said¡¡Miss¡¡Dartle¡£¡¡¡®Now¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡know¡¡that£¡¡¡I¡¡ask¡¡for¡¡
information£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡know¡¡it¡£¡¡He¡¡thinks¡¡you¡¡young¡¡and¡¡
innocent£»¡¡and¡¡so¡¡you¡¡are¡¡his¡¡friend¡£¡¡Well£»¡¡that¡¯s¡¡quite¡¡delightful£¡¡¯¡¡

She¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡soon¡¡after¡¡this£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Steerforth¡¡retired¡¡too¡£¡¡
Steerforth¡¡and¡¡I£»¡¡after¡¡lingering¡¡for¡¡half¡­an¡­hour¡¡over¡¡the¡¡fire£»¡¡
talking¡¡about¡¡Traddles¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡them¡¡at¡¡old¡¡Salem¡¡
House£»¡¡went¡¡upstairs¡¡together¡£¡¡Steerforth¡¯s¡¡room¡¡was¡¡next¡¡to¡¡
mine£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡comfort£»¡¡full¡¡of¡¡
easy¡­chairs£»¡¡cushions¡¡and¡¡footstools£»¡¡worked¡¡by¡¡his¡¡mother¡¯s¡¡hand£»¡¡
and¡¡with¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡omitted¡¡that¡¡could¡¡help¡¡to¡¡render¡¡it¡¡
complete¡£¡¡Finally£»¡¡her¡¡handsome¡¡features¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡her¡¡
darling¡¡from¡¡a¡¡portrait¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡even¡¡something¡¡to¡¡
her¡¡that¡¡her¡¡likeness¡¡should¡¡watch¡¡him¡¡while¡¡he¡¡slept¡£¡¡

I¡¡found¡¡the¡¡fire¡¡burning¡¡clear¡¡enough¡¡in¡¡my¡¡room¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

and¡¡the¡¡curtains¡¡drawn¡¡before¡¡the¡¡windows¡¡and¡¡round¡¡the¡¡bed£»¡¡
giving¡¡it¡¡a¡¡very¡¡snug¡¡appearance¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡a¡¡great¡¡chair¡¡upon¡¡
the¡¡hearth¡¡to¡¡meditate¡¡on¡¡my¡¡happiness£»¡¡and¡¡had¡¡enjoyed¡¡the¡¡
contemplation¡¡of¡¡it¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡when¡¡I¡¡found¡¡a¡¡likeness¡¡of¡¡Miss¡¡
Dartle¡¡looking¡¡eagerly¡¡at¡¡me¡¡from¡¡above¡¡the¡¡chimney¡­piece¡£¡¡

It¡¡was¡¡a¡¡startling¡¡likeness£»¡¡and¡¡necessarily¡¡had¡¡a¡¡startling¡¡look¡£¡¡
The¡¡painter¡¡hadn¡¯t¡¡made¡¡the¡¡scar£»¡¡but¡¡I¡¡made¡¡it£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was£»¡¡
coming¡¡and¡¡going£»¡¡now¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡upper¡¡lip¡¡as¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡at¡¡
dinner£»¡¡and¡¡now¡¡showing¡¡the¡¡whole¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡wound¡¡inflicted¡¡
by¡¡the¡¡hammer£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡when¡¡she¡¡was¡¡passionate¡£¡¡

I¡¡wondered¡¡peevishly¡¡why¡¡they¡¡couldn¡¯t¡¡put¡¡her¡¡anywhere¡¡else¡¡
instead¡¡of¡¡quartering¡¡her¡¡on¡¡me¡£¡¡To¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡her£»¡¡I¡¡undressed¡¡
quickly£»¡¡extinguished¡¡my¡¡light£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡bed¡£¡¡But£»¡¡as¡¡I¡¡fell¡¡
asleep£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡she¡¡was¡¡still¡¡there¡¡looking£»¡¡¡®Is¡¡it¡¡
really£»¡¡though£¿¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡¯£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡awoke¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡I¡¡
found¡¡that¡¡I¡¡was¡¡uneasily¡¡asking¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡people¡¡in¡¡my¡¡dreams¡¡
whether¡¡it¡¡really¡¡was¡¡or¡¡not¡ªwithout¡¡knowing¡¡what¡¡I¡¡meant¡£¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

Chapter¡¡21¡¡

LITTLE¡¡EM¡¯LY¡¡

There¡¡was¡¡a¡¡servant¡¡in¡¡that¡¡house£»¡¡a¡¡man¡¡who£»¡¡I¡¡
understood£»¡¡was¡¡usually¡¡with¡¡Steerforth£»¡¡and¡¡had¡¡come¡¡
into¡¡his¡¡service¡¡at¡¡the¡¡University£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡appearance¡¡
a¡¡pattern¡¡of¡¡respectability¡£¡¡I¡¡believe¡¡there¡¡never¡¡existed¡¡in¡¡his¡¡
station¡¡a¡¡more¡¡respectable¡­looking¡¡man¡£¡¡He¡¡was¡¡taciturn£»¡¡soft¡­
footed£»¡¡very¡¡quiet¡¡in¡¡his¡¡manner£»¡¡deferential£»¡¡observant£»¡¡always¡¡at¡¡
hand¡¡when¡¡wanted£»¡¡and¡¡never¡¡near¡¡when¡¡not¡¡wanted£»¡¡but¡¡his¡¡
great¡¡claim¡¡to¡¡consideration¡¡was¡¡his¡¡respectability¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡a¡¡
pliant¡¡face£»¡¡he¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡stiff¡¡neck£»¡¡rather¡¡a¡¡tight¡¡smooth¡¡head¡¡
with¡¡short¡¡hair¡¡clinging¡¡to¡¡it¡¡at¡¡the¡¡sides£»¡¡a¡¡soft¡¡way¡¡of¡¡speaking£»¡¡
with¡¡a¡¡peculiar¡¡habit¡¡of¡¡whispering¡¡the¡¡letter¡¡S¡¡so¡¡distinctly£»¡¡that¡¡
he¡¡seemed¡¡to¡¡use¡¡it¡¡oftener¡¡than¡¡any¡¡other¡¡man£»¡¡but¡¡every¡¡
peculiarity¡¡that¡¡he¡¡had¡¡he¡¡made¡¡respectable¡£¡¡If¡¡his¡¡nose¡¡had¡¡been¡¡
upside¡­down£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡that¡¡respectable¡£¡¡He¡¡
surrounded¡¡himself¡¡with¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡respectability£»¡¡and¡¡
walked¡¡secure¡¡in¡¡it¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡next¡¡to¡¡impossible¡¡to¡¡
suspect¡¡him¡¡of¡¡anything¡¡wrong£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡thoroughly¡¡respectable¡£¡¡
Nobody¡¡could¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡putting¡¡him¡¡in¡¡a¡¡livery£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡
highly¡¡respectable¡£¡¡To¡¡have¡¡imposed¡¡any¡¡derogatory¡¡work¡¡upon¡¡
him£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡to¡¡inflict¡¡a¡¡wanton¡¡insult¡¡on¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡a¡¡
most¡¡respectable¡¡man¡£¡¡And¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡noticed¡ªthe¡¡women¡­servants¡¡
in¡¡the¡¡household¡¡were¡¡so¡¡intuitively¡¡conscious£»¡¡that¡¡they¡¡always¡¡
did¡¡such¡¡work¡¡themselves£»¡¡and¡¡generally¡¡while¡¡he¡¡read¡¡the¡¡paper¡¡
by¡¡the¡¡pantry¡¡fire¡£¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

Such¡¡a¡¡self¡­contained¡¡man¡¡I¡¡never¡¡saw¡£¡¡But¡¡in¡¡that¡¡quality£»¡¡as¡¡in¡¡
every¡¡other¡¡he¡¡possessed£»¡¡he¡¡only¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡more¡¡
respectable¡£¡¡Even¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡his¡¡Christian¡¡name£»¡¡
seemed¡¡to¡¡form¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡respectability¡£¡¡Nothing¡¡could¡¡be¡¡
objected¡¡against¡¡his¡¡surname£»¡¡Littimer£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡known¡£¡¡
Peter¡¡might¡¡have¡¡been¡¡hanged£»¡¡or¡¡Tom¡¡transported£»¡¡but¡¡Littimer¡¡
was¡¡perfectly¡¡respectable¡£¡¡

It¡¡was¡¡occasioned£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡by¡¡the¡¡reverend¡¡nature¡¡of¡¡
respectability¡¡in¡¡the¡¡abstract£»¡¡but¡¡I¡¡felt¡¡particularly¡¡young¡¡in¡¡this¡¡
man¡¯s¡¡presence¡£¡¡How¡¡old¡¡he¡¡was¡¡himself£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡guess¡ªand¡¡
that¡¡again¡¡went¡¡to¡¡his¡¡credit¡¡on¡¡the¡¡same¡¡score£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡calmness¡¡
of¡¡respectability¡¡he¡¡might¡¡have¡¡numbered¡¡fifty¡¡years¡¡as¡¡well¡¡as¡¡
thirty¡£¡¡

Littimer¡¡was¡¡in¡¡my¡¡room¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡before¡¡I¡¡was¡¡up£»¡¡to¡¡
bring¡¡me¡¡that¡¡reproachful¡¡shaving¡­water£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡out¡¡my¡¡
clothes¡£¡¡When¡¡I¡¡undrew¡¡the¡¡curtains¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡I¡¡saw¡¡
him£»¡¡in¡¡an¡¡equable¡¡temperature¡¡of¡¡respectability£»¡¡unaffected¡¡by¡¡the¡¡
east¡¡wind¡¡of¡¡January£»¡¡and¡¡not¡¡even¡¡breathing¡¡frostily£»¡¡standing¡¡my¡¡
boots¡¡right¡¡and¡¡left¡¡in¡¡the¡¡first¡¡dancing¡¡position£»¡¡and¡¡blowing¡¡
specks¡¡of¡¡dust¡¡off¡¡my¡¡coat¡¡as¡¡he¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡like¡¡a¡¡baby¡£¡¡

I¡¡gave¡¡him¡¡good¡¡morning£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡o¡¯clock¡¡it¡¡was¡£¡¡
He¡¡took¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡the¡¡most¡¡respectable¡¡hunting¡­watch¡¡I¡¡
ever¡¡saw£»¡¡and¡¡preventing¡¡the¡¡spring¡¡with¡¡his¡¡thumb¡¡from¡¡opening¡¡
far£»¡¡looked¡¡in¡¡at¡¡the¡¡face¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡consulting¡¡an¡¡oracular¡¡
oyster£»¡¡shut¡¡it¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡said£»¡¡if¡¡I¡¡pleased£»¡¡it¡¡was¡¡half¡¡past¡¡eight¡£¡¡

¡®Mr¡£¡¡Steerforth¡¡will¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡how¡¡you¡¡have¡¡rested£»¡¡sir¡£¡¯¡¡

¡®Thank¡¡you£»¡¯¡¡said¡¡I£»¡¡¡®very¡¡well¡¡indeed¡£¡¡Is¡¡Mr¡£¡¡Steerforth¡¡quite¡¡
well£¿¡¯¡¡

¡®Thank¡¡you£»¡¡sir£»¡¡Mr¡£¡¡Steerforth¡¡is¡¡tolerably¡¡well¡£¡¯¡¡Another¡¡of¡¡his¡¡

Charles¡¡Dickens¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


David¡¡Copperfield¡¡

characteristics¡ªno¡¡use¡¡of¡¡superlatives¡£¡¡A¡¡cool¡¡calm¡¡medium¡¡
always¡£¡¡

¡®Is¡¡there¡¡anything¡¡more¡¡I¡¡can¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡doing¡¡for¡¡you£»¡¡
sir£¿¡¡The¡¡warning¡­bell¡¡will¡¡ring¡¡at¡¡nine£»¡¡the¡¡family¡¡take¡¡breakfast¡¡at¡¡
half¡¡past¡¡nine¡£¡¯¡¡

¡®Nothing£»¡¡I¡¡thank¡¡you¡£¡¯¡¡

¡®I¡¡thank¡¡you£»¡¡sir£»¡¡if¡¡you¡¡please¡¯£»¡¡and¡¡with¡¡that£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡little¡¡
inclination¡¡of¡¡his¡¡head¡¡when¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡bed¡­side£»¡¡as¡¡an¡¡apology¡¡
for¡¡correcting¡¡me£»¡¡he¡¡went¡¡out£»¡¡shutting¡¡the¡¡door¡¡as¡¡delicately¡¡as¡¡if¡¡
I¡¡had¡¡just¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡sweet¡¡sleep¡¡on¡¡which¡¡my¡¡life¡¡depended¡£¡¡

Every¡¡morning¡¡we¡¡held¡¡exactly¡¡this¡¡conversation£º¡¡never¡¡any¡¡
more£»¡¡and¡¡never¡¡any¡¡less£º¡¡and¡¡yet£»¡¡invariably£»¡¡however¡¡far¡¡I¡¡might¡¡
have¡¡been¡¡lifted¡¡out¡¡of¡¡myself¡¡over¡­night£»¡¡and¡¡advanced¡¡towards¡¡
maturer¡¡years£»¡¡by¡¡Steerforth¡¯s¡¡companionship£»¡¡or¡¡Mrs¡£¡¡
Steerforth¡¯s¡¡confidence£»¡¡or¡¡Miss¡¡Dartle¡¯s¡¡conversation£»¡¡in¡¡the¡¡
presence¡¡of¡¡this¡¡most¡¡respectable¡¡man¡¡I¡¡became£»¡¡as¡¡our¡¡smaller¡¡
poets¡¡sing£»¡¡¡®a¡¡boy¡¡again¡¯¡£¡¡

He¡¡got¡¡horses¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡Steerforth£»¡¡who¡¡knew¡¡everything£»¡¡
gave¡¡me¡¡lessons¡¡in¡¡riding¡£¡¡He¡¡provided¡¡foils¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡Steerforth¡¡
gave¡¡me¡¡lessons¡¡in¡¡fencing¡ªgloves£»¡¡and¡¡I¡¡began£»¡¡of¡¡the¡¡same¡¡
master£»¡¡to¡¡improve¡¡in¡¡boxing¡£¡¡It¡¡gave¡¡me¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡concern¡¡
that
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü