price£»¡¡or¡¡the¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡capital¡¡and¡¡labour¡¡which¡¡must
be¡¡employed¡¡to¡¡produce¡¡it£º¡¡and¡¡that¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡real¡¡price
of¡¡corn¡¡is¡¡higher¡¡and¡¡continually¡¡rising¡¡in¡¡countries¡¡which¡¡are
already¡¡rich£»¡¡and¡¡still¡¡advancing¡¡in¡¡prosperity¡¡and¡¡population£»
is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡resorting¡¡constantly¡¡to¡¡poorer
land¡¡¡¡¡to¡¡machines¡¡which¡¡require¡¡a¡¡greater¡¡expenditure¡¡to¡¡work
them¡¡¡¡¡and¡¡which¡¡consequently¡¡occasion¡¡each¡¡fresh¡¡addition¡¡to¡¡the
raw¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡be¡¡purchased¡¡at¡¡a¡¡greater¡¡cost¡¡¡¡¡in
short£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡important¡¡truth¡¡that¡¡corn£»¡¡in¡¡a
progressive¡¡country£»¡¡is¡¡sold¡¡at¡¡the¡¡price¡¡necessary¡¡to¡¡yield¡¡the
actual¡¡supply£»¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡this¡¡supply¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more
difficult£»¡¡the¡¡price¡¡rises¡¡in¡¡proportion¡££¨14*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡price¡¡of¡¡corn£»¡¡as¡¡determined¡¡by¡¡these¡¡causes£»¡¡will¡¡of
course¡¡be¡¡greatly¡¡modified¡¡by¡¡other¡¡circumstances£»¡¡by¡¡direct¡¡and
indirect¡¡taxation£»¡¡by¡¡improvements¡¡in¡¡the¡¡modes¡¡of¡¡cultivation£»
by¡¡the¡¡saving¡¡of¡¡labour¡¡on¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡particularly¡¡by¡¡the
importations¡¡of¡¡foreign¡¡corn¡£¡¡The¡¡latter¡¡cause£»¡¡indeed£»¡¡may¡¡do
away£»¡¡in¡¡a¡¡considerable¡¡degree£»¡¡the¡¡usual¡¡effects¡¡of¡¡great¡¡wealth
on¡¡the¡¡price¡¡of¡¡corn£»¡¡and¡¡this¡¡wealth¡¡will¡¡then¡¡show¡¡itself¡¡in¡¡a
different¡¡form¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡suppose¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡large¡¡countries¡¡not¡¡very
distant¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡not¡¡very¡¡differently¡¡situated¡¡with
regard¡¡to¡¡the¡¡mines¡£¡¡Let¡¡us¡¡suppose¡¡further£»¡¡that¡¡neither¡¡their
soils¡¡nor¡¡their¡¡skill¡¡in¡¡agriculture¡¡are¡¡essentially¡¡unlike£»¡¡that
their¡¡currencies¡¡are¡¡in¡¡a¡¡natural¡¡state£»¡¡their¡¡taxes¡¡nothing£»¡¡and
that¡¡every¡¡trade¡¡is¡¡free£»¡¡except¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡corn¡£¡¡Let¡¡us¡¡now
suppose¡¡one¡¡of¡¡them¡¡very¡¡greatly¡¡to¡¡increase¡¡in¡¡capital¡¡and
manufacturing¡¡skill¡¡above¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡in¡¡consequence
much¡¡more¡¡rich¡¡and¡¡populous¡£¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡that¡¡this¡¡great
comparative¡¡increase¡¡of¡¡riches¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡take¡¡place£»
without¡¡a¡¡great¡¡comparative¡¡advance¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡raw¡¡produce£»
and¡¡that¡¡such¡¡advance¡¡of¡¡price¡¡would£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances
supposed£»¡¡be¡¡the¡¡natural¡¡sign¡¡and¡¡absolutely¡¡necessary
consequence£»¡¡of¡¡the¡¡increased¡¡wealth¡¡and¡¡population¡¡of¡¡the
country¡¡in¡¡question¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡suppose¡¡the¡¡same¡¡countries¡¡to¡¡have¡¡the¡¡most
perfect¡¡freedom¡¡of¡¡intercourse¡¡in¡¡corn£»¡¡and¡¡the¡¡expenses¡¡of
freight£»¡¡etc¡£¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡inconsiderable¡£¡¡And¡¡let¡¡us¡¡still
suppose¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡increase¡¡very¡¡greatly¡¡above¡¡the¡¡rest£»¡¡in
manufacturing¡¡capital¡¡and¡¡skill£»¡¡in¡¡wealth¡¡and¡¡population¡£¡¡I
should¡¡then¡¡say£»¡¡that¡¡as¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡corn¡¡would¡¡prevent
any¡¡great¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡raw¡¡produce£»¡¡it¡¡would
prevent¡¡any¡¡great¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡capital¡¡laid¡¡out
upon¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡corn¡¡obtained¡¡from¡¡it£»¡¡that£»
consequently£»¡¡the¡¡great¡¡increase¡¡of¡¡wealth¡¡could¡¡not¡¡take¡¡place
without¡¡a¡¡great¡¡dependence¡¡on¡¡the¡¡other¡¡nations¡¡for¡¡corn£»¡¡and
that¡¡this¡¡dependence£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡supposed£»¡¡would¡¡be
the¡¡natural¡¡sign£»¡¡and¡¡absolutely¡¡necessary¡¡consequence¡¡of¡¡the
increased¡¡wealth¡¡and¡¡population¡¡of¡¡the¡¡country¡¡in¡¡question¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡I¡¡consider¡¡as¡¡the¡¡two¡¡alternatives¡¡necessarily
belonging¡¡to¡¡a¡¡great¡¡comparative¡¡increase¡¡of¡¡wealth£»¡¡and¡¡the
supposition¡¡here¡¡made¡¡will£»¡¡with¡¡proper¡¡restrictions£»¡¡apply¡¡to
the¡¡state¡¡of¡¡Europe¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Europe£»¡¡the¡¡expenses¡¡attending¡¡the¡¡carriage¡¡of¡¡corn¡¡are
often¡¡considerable¡£¡¡They¡¡form¡¡a¡¡natural¡¡barrier¡¡to¡¡importation£»
and¡¡even¡¡the¡¡country¡¡which¡¡habitually¡¡depends¡¡upon¡¡foreign¡¡corn£»
must¡¡have¡¡the¡¡price¡¡of¡¡its¡¡raw¡¡produce¡¡considerably¡¡higher¡¡than
the¡¡general¡¡level¡£¡¡Practically£»¡¡also£»¡¡the¡¡prices¡¡of¡¡raw¡¡produce£»
in¡¡the¡¡different¡¡countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡will¡¡be¡¡variously¡¡modified
by¡¡very¡¡different¡¡soils£»¡¡very¡¡different¡¡degrees¡¡of¡¡taxation£»¡¡and
very¡¡different¡¡degrees¡¡of¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡science¡¡of
agriculture¡£¡¡Heavy¡¡taxation£»¡¡and¡¡a¡¡poor¡¡soil£»¡¡may¡¡occasion¡¡a¡¡high
comparative¡¡price¡¡of¡¡raw¡¡produce£»¡¡or¡¡a¡¡considerable¡¡dependence¡¡on
other¡¡countries£»¡¡without¡¡great¡¡wealth¡¡and¡¡population£»¡¡while¡¡great
improvements¡¡in¡¡agriculture¡¡and¡¡a¡¡good¡¡soil¡¡may¡¡keep¡¡the¡¡price¡¡of
produce¡¡low£»¡¡and¡¡the¡¡country¡¡independent¡¡of¡¡foreign¡¡corn£»¡¡in
spite¡¡of¡¡considerable¡¡wealth¡£¡¡But¡¡the¡¡principles¡¡laid¡¡down¡¡are
the¡¡general¡¡principles¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡in¡¡applying¡¡them¡¡to
any¡¡particular¡¡case£»¡¡the¡¡particular¡¡circumstances¡¡of¡¡such¡¡case
must¡¡always¡¡be¡¡taken¡¡into¡¡consideration¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡improvements¡¡in¡¡agriculture£»¡¡which¡¡in¡¡similar
soils¡¡is¡¡the¡¡great¡¡cause¡¡which¡¡retards¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡price
compared¡¡with¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡produce£»¡¡although¡¡they¡¡are¡¡sometimes
very¡¡powerful£»¡¡they¡¡are¡¡rarely¡¡found¡¡sufficient¡¡to¡¡balance¡¡the
necessity¡¡of¡¡applying¡¡to¡¡poorer¡¡land£»¡¡or¡¡inferior¡¡machines¡£¡¡In
this¡¡respect£»¡¡raw¡¡produce¡¡is¡¡essentially¡¡different¡¡from
manufactures¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡real¡¡price¡¡of¡¡manufactures£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labour¡¡and
capital¡¡necessary¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡given¡¡quantity¡¡of¡¡them£»¡¡is¡¡almost
constantly¡¡diminishing£»¡¡while¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡capital£»
necessary¡¡to¡¡procure¡¡the¡¡last¡¡addition¡¡that¡¡has¡¡been¡¡made¡¡to¡¡the
raw¡¡produce¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡and¡¡advancing¡¡country£»¡¡is¡¡almost¡¡constantly
increasing¡£¡¡We¡¡see¡¡in¡¡consequence£»¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡continued
improvements¡¡in¡¡agriculture£»¡¡the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡corn¡¡is¡¡ceteris
paribus¡¡the¡¡highest¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡countries£»¡¡while¡¡in¡¡spite¡¡of
this¡¡high¡¡price¡¡of¡¡corn£»¡¡and¡¡consequent¡¡high¡¡price¡¡of¡¡labour£»¡¡the
money¡¡price¡¡of¡¡manufactures¡¡still¡¡continues¡¡lower¡¡than¡¡in¡¡poorer
countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡then¡¡agree¡¡with¡¡Adam¡¡Smith£»¡¡in¡¡thinking¡¡that¡¡the¡¡low
value¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡is¡¡no¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡wealth¡¡and
flourishing¡¡state¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡where¡¡it¡¡takes¡¡place¡£¡¡Nothing
of¡¡course¡¡can¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡it£»¡¡taken¡¡absolutely£»¡¡except¡¡the
abundance¡¡of¡¡the¡¡mines£»¡¡but¡¡taken¡¡relatively£»¡¡or¡¡in¡¡comparison
with¡¡the¡¡state¡¡of¡¡other¡¡countries£»¡¡much¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡it¡£
If¡¡we¡¡are¡¡to¡¡measure¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡metals¡¡in
different¡¡countries£»¡¡and¡¡at¡¡different¡¡periods¡¡in¡¡the¡¡same
country£»¡¡by¡¡the¡¡price¡¡of¡¡corn¡¡and¡¡labour£»¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to
be¡¡the¡¡nearest¡¡practical¡¡approximation¡¡that¡¡can¡¡be¡¡adopted¡¡£¨and
in¡¡fact¡¡corn¡¡is¡¡the¡¡measure¡¡used¡¡by¡¡Adam¡¡Smith¡¡himself£©£»¡¡it
appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡follow£»¡¡that¡¡in¡¡countries¡¡which¡¡have¡¡a¡¡frequent
commercial¡¡intercourse¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡which¡¡are¡¡nearly¡¡at¡¡the
same¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡mines£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡essentially¡¡different
in¡¡soil£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡certain¡¡sign£»¡¡or¡¡more¡¡necessary
consequence¡¡of¡¡superiority¡¡of¡¡wealth£»¡¡than¡¡the¡¡low¡¡value¡¡of¡¡the
precious¡¡metals£»¡¡or¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡raw¡¡produce¡££¨15*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡ascertain¡¡this¡¡point£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡not
complain¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡certain¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡prosperous
condition¡¡of¡¡a¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡of¡¡course¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡asserted£»¡¡that¡¡the¡¡high¡¡price
of¡¡raw¡¡produce¡¡is£»¡¡separately¡¡taken£»¡¡advantageous¡¡to¡¡the
consumer£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡necessary¡¡concomitant¡¡of¡¡superior
and¡¡increasing¡¡wealth£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them¡¡cannot¡¡be¡¡had¡¡without
the¡¡other¡££¨16*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡labouring¡¡classes¡¡of¡¡society£»¡¡whose
interests¡¡as¡¡consumers¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡most¡¡nearly
concerned£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡short¡sighted¡¡view¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡which
contemplates£»¡¡with¡¡alarm£»¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡corn¡¡as¡¡certainly
injurious¡¡to¡¡them¡£¡¡The¡¡essentials¡¡to¡¡their¡¡well¡¡being¡¡are¡¡their
own¡¡prudential¡¡habits£»¡¡and¡¡the¡¡increasing¡¡demand¡¡for¡¡labour¡£¡¡And
I¡¡do¡¡not¡¡scruple¡¡distinctly¡¡to¡¡affirm£»¡¡that¡¡under¡¡similar¡¡habits£»
and¡¡a¡¡similar¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡corn£»¡¡when¡¡it
has¡¡had¡¡time¡¡to¡¡produce¡¡its¡¡natural¡¡effects£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡being¡¡a
disadvantage¡¡to¡¡them£»¡¡is¡¡a¡¡positive¡¡and¡¡unquestionable¡¡advantage¡£
To¡¡supply¡¡the¡¡same¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡the¡¡necessary¡¡price¡¡of
production¡¡must¡¡be¡¡paid£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡command¡¡the
same¡¡quantities¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡high
or¡¡low¡¡in¡¡price¡££¨17*£©¡¡But¡¡if¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡command¡¡the¡¡same
quantity¡¡of¡¡necessaries£»¡¡and¡¡receive¡¡a¡¡money¡¡price¡¡for¡¡their
labour£»¡¡proportioned¡¡to¡¡their¡¡advanced¡¡price£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt
that£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡all¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡convenience¡¡and¡¡comfort£»
which¡¡do¡¡not¡¡rise¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡corn¡¡£¨and¡¡there¡¡are¡¡many¡¡such
consumed¡¡by¡¡the¡¡poor£©£»¡¡their¡¡condition¡¡will¡¡be¡¡most¡¡decidedly
improved¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reader¡¡will¡¡observe¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡I¡¡have¡¡guarded¡¡the
proposition¡£¡¡I¡¡am¡¡well¡¡aware£»¡¡and¡¡indeed¡¡have¡¡myself¡¡stated¡¡in
another¡¡place£»¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡often¡¡rises£»¡¡without
a¡¡proportionate¡¡rise¡¡of¡¡labour£º¡¡but¡¡this¡¡cannot¡¡possibly¡¡happen
for¡¡any¡¡length¡¡of¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡labour¡¡continues
increasing¡¡at¡¡the¡¡same¡¡rate£»¡¡and¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡labourer¡¡are
not¡¡altered£»¡¡either¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡prudence£»¡¡or¡¡the¡¡quantity¡¡of
work¡¡which¡¡he¡¡is¡¡disposed¡¡to¡¡perform¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡peculiar¡¡evil¡¡to¡¡be¡¡apprehended¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡high¡¡money
price¡¡of¡¡labour¡¡may¡¡diminish¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡has
this¡¡tendency¡¡will¡¡be¡¡readily¡¡allowed£»¡¡particularly¡¡as¡¡it¡¡tends
to¡¡increase¡¡the¡¡prices¡¡of¡¡exportable¡¡commodities¡£¡¡But¡¡repeated
experience¡¡has¡¡shown¡¡us¡¡that¡¡such¡¡tendencies¡¡are¡¡continually
counterbalanced£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡counterbalanced¡¡by¡¡other
circumstances¡£¡¡And¡¡we¡¡have¡¡witnessed£»¡¡in¡¡our¡¡own¡¡country£»¡¡a
greater¡¡and¡¡more¡¡rapid¡¡extension¡¡of¡¡foreign¡¡commerce£»¡¡than
perhaps¡¡was¡¡ever¡¡known£»¡¡under¡¡the¡¡apparent¡¡disadvantage¡¡of¡¡a¡¡very
great¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡corn¡¡and¡¡labour£»¡¡compared¡¡with¡¡the
prices¡¡of¡¡surrounding¡¡countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡instances¡¡everywhere¡¡abound¡¡of¡¡a¡¡very¡¡low
money¡¡price¡¡of¡¡labour£»¡¡totally¡¡failing¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡increasing
demand¡¡for¡¡it¡£¡¡And¡¡among¡¡the¡¡labouring¡¡classes¡¡of¡¡different
countries£»¡¡none¡¡certainly¡¡are¡¡so¡¡wretched¡¡as¡¡those£»¡¡where¡¡the
demand¡¡for¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡population¡¡are¡¡stationary£»¡¡and¡¡yet¡¡the
prices¡¡of¡¡provisions¡¡extremely¡¡low£»¡¡compared¡¡with¡¡manufactures
and¡¡foreign¡¡commodities¡£¡¡However¡¡low¡¡they¡¡may¡¡be£»¡¡it¡¡is¡¡certain£»
that¡¡under¡¡such¡¡circumstances£»¡¡no¡¡more¡¡will¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡share¡¡of
the¡¡labourer¡¡than¡¡is¡¡necessary¡¡just¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡actual
population£»¡¡and¡¡his¡¡condition¡¡will¡¡be¡¡depressed£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡the
stationary¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡additional¡¡evil¡¡of¡¡being
able¡¡to¡¡command¡¡but¡¡a¡¡small¡¡portion¡¡of¡¡manufact
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü