profits¡¡are¡¡a¡¡more¡¡frequent¡¡and¡¡powerful¡¡source¡¡of¡¡accumulation£»
than¡¡either¡¡an¡¡increased¡¡spirit¡¡of¡¡saving£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡cause
that¡¡can¡¡be¡¡named¡££¨19*£©¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡cause¡¡which¡¡seems¡¡capable
of¡¡accounting¡¡for¡¡the¡¡prodigious¡¡accumulation¡¡among¡¡individuals£»
which¡¡must¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡this¡¡country¡¡during¡¡the¡¡last
twenty¡¡years£»¡¡and¡¡which¡¡has¡¡left¡¡us¡¡with¡¡a¡¡greatly¡¡increased
capital£»¡¡notwithstanding¡¡our¡¡vast¡¡annual¡¡destruction¡¡of¡¡stock£»
for¡¡so¡¡long¡¡a¡¡period¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Among¡¡the¡¡temporary¡¡causes¡¡of¡¡high¡¡price£»¡¡which¡¡may¡¡sometimes
mislead¡¡the¡¡landlord£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡notice¡¡irregularities¡¡in
the¡¡currency¡£¡¡When¡¡they¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡short¡¡duration£»¡¡they
must¡¡be¡¡treated¡¡by¡¡the¡¡landlord¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡years¡¡of
unusual¡¡demand¡£¡¡But¡¡when¡¡they¡¡continue¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡have¡¡done
in¡¡this¡¡country£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡the¡¡landlord¡¡to¡¡do
otherwise¡¡than¡¡proportion¡¡his¡¡rent¡¡accordingly£»¡¡and¡¡take¡¡the
chance¡¡of¡¡being¡¡obliged¡¡to¡¡lessen¡¡it¡¡again£»¡¡on¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the
currency¡¡to¡¡its¡¡natural¡¡state¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡present¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡bullion£»¡¡and¡¡the¡¡improved
state¡¡of¡¡our¡¡exchanges£»¡¡proves£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡that¡¡a¡¡much
greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡gold¡¡and¡¡paper¡¡was¡¡owing
to¡¡commercial¡¡causes£»¡¡and¡¡a¡¡peculiar¡¡demand¡¡for¡¡bullion¡¡than¡¡was
supposed¡¡by¡¡many¡¡persons£»¡¡but¡¡they¡¡by¡¡no¡¡means¡¡prove¡¡that¡¡the
issue¡¡of¡¡paper¡¡did¡¡not¡¡allow¡¡of¡¡a¡¡higher¡¡rise¡¡of¡¡prices¡¡than
could¡¡be¡¡permanently¡¡maintained¡£¡¡Already¡¡a¡¡retrograde¡¡movement£»
not¡¡exclusively¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡importations¡¡of¡¡corn£»¡¡has¡¡been
sensibly¡¡felt£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡go¡¡somewhat¡¡further¡¡before¡¡we¡¡can
return¡¡to¡¡payments¡¡in¡¡specie¡£¡¡Those¡¡who¡¡let¡¡their¡¡lands¡¡during
the¡¡period¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡difference¡¡between¡¡notes¡¡and¡¡bullion£»
must¡¡probably¡¡lower¡¡them£»¡¡whichever¡¡system¡¡may¡¡be¡¡adopted¡¡with
regard¡¡to¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡corn¡£¡¡These¡¡retrograde¡¡movements¡¡are
always¡¡unfortunate£»¡¡and¡¡high¡¡rents£»¡¡partly¡¡occasioned¡¡by¡¡causes
of¡¡this¡¡kind£»¡¡greatly¡¡embarrass¡¡the¡¡regular¡¡march¡¡of¡¡prices£»¡¡and
confound¡¡the¡¡calculations¡¡both¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡and¡¡landlord¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡cautions¡¡here¡¡noticed¡¡in¡¡letting¡¡farms£»¡¡the¡¡landlord
may¡¡fairly¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡a¡¡gradual¡¡and¡¡permanent¡¡increase¡¡of
rents£»¡¡and£»¡¡in¡¡general£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡an¡¡increase¡¡proportioned¡¡to
the¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡produce£»¡¡but¡¡to¡¡a¡¡still¡¡further
increase£»¡¡arising¡¡from¡¡an¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡produce¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡in¡¡taking¡¡rents£»¡¡which¡¡are¡¡equally¡¡fair¡¡for¡¡the¡¡landlord
and¡¡tenant£»¡¡it¡¡is¡¡found¡¡that¡¡in¡¡successive¡¡lettings¡¡they¡¡do¡¡not
rise¡¡rather¡¡more¡¡than¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of¡¡produce£»¡¡it
will¡¡generally¡¡be¡¡owing¡¡to¡¡heavy¡¡taxation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡true£»¡¡as¡¡stated¡¡by¡¡the¡¡Economists£»
that¡¡all¡¡taxes¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡net¡¡rents¡¡of¡¡the¡¡landlords£»¡¡yet¡¡it¡¡is
certainly¡¡true¡¡that¡¡they¡¡are¡¡more¡¡frequently¡¡taxed¡¡both
indirectly¡¡as¡¡well¡¡as¡¡directly£»¡¡and¡¡have¡¡less¡¡power¡¡of¡¡relieving
themselves£»¡¡than¡¡any¡¡other¡¡order¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡And¡¡as¡¡they¡¡pay£»
as¡¡they¡¡certainly¡¡do£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡taxes¡¡which¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡capital
of¡¡the¡¡farmer¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡labourer£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡those
directly¡¡imposed¡¡on¡¡themselves£»¡¡they¡¡must¡¡necessarily¡¡feel¡¡it¡¡in
the¡¡diminution¡¡of¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡produce£»¡¡which¡¡under
other¡¡circumstances¡¡would¡¡have¡¡fallen¡¡to¡¡their¡¡share¡£¡¡But¡¡the
degree¡¡in¡¡which¡¡the¡¡different¡¡classes¡¡of¡¡society¡¡are¡¡affected¡¡by
taxes£»¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡copious¡¡subject£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡general
principles¡¡of¡¡taxation£»¡¡and¡¡deserves¡¡a¡¡separate¡¡inquiry¡£
NOTES£º
1¡£¡¡I¡¡cannot£»¡¡however£»¡¡agree¡¡with¡¡him¡¡in¡¡thinking¡¡that¡¡all¡¡land
which¡¡yields¡¡food¡¡must¡¡necessarily¡¡yield¡¡rent¡£¡¡The¡¡land¡¡which¡¡is
successively¡¡taken¡¡into¡¡cultivation¡¡in¡¡improving¡¡countries£»¡¡may
only¡¡pay¡¡profits¡¡and¡¡labour¡£¡¡A¡¡fair¡¡profit¡¡on¡¡the¡¡stock¡¡employed£»
including£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡labour£»¡¡will¡¡always¡¡be¡¡a
sufficient¡¡inducement¡¡to¡¡cultivate¡£
2¡£¡¡J¡£B¡£¡¡Say£»¡¡Traite¡¡d'economie¡¡politique£»¡¡2nd¡¡ed¡££»¡¡2¡¡vols¡£
£¨Paris£»¡¡1814£©¡¡ii£»¡¡p¡£¡¡124¡£¡¡Of¡¡this¡¡work¡¡a¡¡new¡¡and¡¡much¡¡improved
edition¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡published£»¡¡which¡¡is¡¡highly¡¡worthy¡¡the
attention¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡these¡¡subjects¡£
3¡£¡¡J¡£C¡£L¡£S¡£¡¡de¡¡Sismondi£»¡¡De¡¡la¡¡richesse¡¡commerciale£»¡¡2¡¡vols¡£
£¨Geneva£»¡¡1803£©£»¡¡i£»¡¡p¡£¡¡49¡£
4¡£¡¡Adam¡¡Smith£»¡¡An¡¡inquiry¡¡into¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡causes¡¡of¡¡the
wealth¡¡of¡¡nations£»¡¡ed¡£¡¡D¡£¡¡Buchanan£»¡¡4¡¡vols¡£¡¡£¨Edinburgh£»¡¡1814£©¡¡iv£»
p¡£¡¡134¡£
5¡£¡¡Smith£»¡¡Wealth¡¡of¡¡nations£»¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡212¡£
6¡£¡¡It¡¡is£»¡¡however£»¡¡certain£»¡¡that¡¡if¡¡either¡¡these¡¡materials¡¡be
wanting£»¡¡or¡¡the¡¡skill¡¡and¡¡capital¡¡necessary¡¡to¡¡work¡¡them¡¡up¡¡be
prevented¡¡from¡¡forming£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡insecurity¡¡of¡¡property£»¡¡to
any¡¡other¡¡cause£»¡¡the¡¡cultivators¡¡will¡¡soon¡¡slacken¡¡in¡¡their
exertions£»¡¡and¡¡the¡¡motives¡¡to¡¡accumulate¡¡and¡¡to¡¡increase¡¡their
produce£»¡¡will¡¡greatly¡¡diminish¡£¡¡But¡¡in¡¡this¡¡case¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a
very¡¡slack¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡and£»¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡nominal
cheapness¡¡of¡¡provisions£»¡¡the¡¡labourer¡¡will¡¡not¡¡really¡¡be¡¡able¡¡to
command¡¡such¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡including£»¡¡of
course£»¡¡clothing£»¡¡lodging£»¡¡etc¡£¡¡as¡¡will¡¡occasion¡¡an¡¡increase¡¡of
population¡£
7¡£¡¡I¡¡have¡¡supposed¡¡some¡¡check¡¡to¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡the¡¡cotton
machinery¡¡in¡¡this¡¡case¡£¡¡If¡¡there¡¡was¡¡no¡¡check¡¡whatever£»¡¡the
effects¡¡wold¡¡show¡¡themselves¡¡in¡¡excessive¡¡profits¡¡and¡¡excessive
wages£»¡¡without¡¡an¡¡excess¡¡above¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡production¡£
8¡£¡¡Smith£»¡¡Wealth¡¡of¡¡nations£»¡¡iv£»¡¡p¡£¡¡35¡£
9¡£¡¡The¡¡more¡¡general¡¡surplus¡¡here¡¡alluded¡¡to¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡include
the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡rents¡¡of¡¡the¡¡landlord£»
and£»¡¡therefore£»¡¡includes¡¡the¡¡whole¡¡fund¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡those
who¡¡are¡¡not¡¡directly¡¡employed¡¡upon¡¡the¡¡land¡£¡¡Profits¡¡are£»¡¡in
reality£»¡¡a¡¡surplus£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡in¡¡no¡¡respect¡¡proportioned¡¡£¨as
intimated¡¡by¡¡the¡¡Economists£©¡¡to¡¡the¡¡wants¡¡and¡¡necessities¡¡of¡¡the
owners¡¡of¡¡capital¡£¡¡But¡¡they¡¡take¡¡a¡¡different¡¡course¡¡in¡¡the
progress¡¡of¡¡society¡¡from¡¡rents£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡necessary£»¡¡in¡¡general£»
to¡¡keep¡¡them¡¡quite¡¡separate¡£
10¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡calculations¡¡of¡¡Mr¡¡Colquhoun£»¡¡the¡¡value¡¡of
our¡¡trade£»¡¡foreign¡¡and¡¡domestic£»and¡¡of¡¡our¡¡manufactures£»
exclusive¡¡of¡¡raw¡¡materials£»¡¡is¡¡nearly¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡gross¡¡value
derived¡¡from¡¡the¡¡land¡£¡¡In¡¡no¡¡other¡¡large¡¡country¡¡probably¡¡is¡¡this
the¡¡case¡£¡¡P¡£¡¡Colquhoun£»¡¡Treatise¡¡on¡¡the¡¡wealth£»¡¡power£»¡¡and
resources¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Empire£»¡¡2nd¡¡ed¡£¡¡£¨1815£©£»¡¡p¡£¡¡96¡£¡¡The¡¡whole
annual¡¡produce¡¡is¡¡estimated¡¡at¡¡about¡¡430¡¡millions£»¡¡and¡¡the
products¡¡of¡¡agriculture¡¡at¡¡about¡¡216¡¡millions¡£
11¡£¡¡To¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡Scotch¡¡cultivators£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡observed£»
that¡¡they¡¡have¡¡applied¡¡their¡¡capitals¡¡so¡¡very¡¡skilfully¡¡and
economically£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡they¡¡have¡¡prodigiously
increased¡¡the¡¡produce£»¡¡they¡¡have¡¡increase¡¡the¡¡landlord's
proportion¡¡ot¡¡it¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡landlord's¡¡share¡¡of
the¡¡produce¡¡in¡¡Scotland¡¡and¡¡in¡¡England¡¡is¡¡quite¡¡extraordinary¡¡
much¡¡greater¡¡than¡¡can¡¡be¡¡accounted¡¡for£»¡¡either¡¡by¡¡the¡¡natural
soil¡¡or¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡tithes¡¡and¡¡poor's¡¡rates¡£¡¡See¡¡Sir¡¡John
Sinclair's¡¡valuable¡¡An¡¡account¡¡of¡¡husbandry¡¡in¡¡Scotland
£¨Edinburgh£»¡¡1812£©¡¡and¡¡General¡¡Report£»¡¡4¡¡vols¡£¡¡£¨Edinburgh£»¡¡1814£©
not¡¡long¡¡since¡¡published¡¡¡¡works¡¡replete¡¡with¡¡the¡¡most¡¡useful
and¡¡interesting¡¡information¡¡on¡¡agricultural¡¡subjects¡£
12¡£¡¡See¡¡BPP£»¡¡1814¡5£»¡¡V£»¡¡p¡£¡¡66£»¡¡evidence¡¡before¡¡the¡¡House¡¡of
Lords£»¡¡given¡¡by¡¡Arthur¡¡Young¡£
13¡£¡¡In¡¡all¡¡our¡¡discussions¡¡we¡¡should¡¡endeavour£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we
can£»¡¡to¡¡separate¡¡that¡¡part¡¡of¡¡high¡¡price£»¡¡which¡¡arises¡¡from
excess¡¡of¡¡currency£»¡¡from¡¡that¡¡part£»¡¡which¡¡is¡¡natural£»¡¡and¡¡arises
from¡¡permanent¡¡causes¡£¡¡In¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡this¡¡argument£»¡¡it
is¡¡particularly¡¡necessary¡¡to¡¡do¡¡this¡£
14¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡observed£»¡¡that¡¡l¡¡have¡¡said¡¡in¡¡a¡¡progressive
country£»¡¡that¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡country¡¡which¡¡requires¡¡yearly¡¡the
employment¡¡of¡¡a¡¡greater¡¡capital¡¡on¡¡the¡¡land£»¡¡to¡¡support¡¡an
increasing¡¡population¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡no¡¡question¡¡about¡¡fresh
capital£»¡¡or¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡people£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡land¡¡were¡¡good£»¡¡it
would¡¡not¡¡then¡¡be¡¡true¡¡that¡¡corn¡¡must¡¡be¡¡sold¡¡at¡¡its¡¡necessary
price¡£¡¡The¡¡actual¡¡price¡¡might¡¡be¡¡diminished£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡rents¡¡of
land¡¡were¡¡diminished¡¡in¡¡proportion¡£¡¡the¡¡cultivation¡¡might¡¡go¡¡on
as¡¡before£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡be¡¡produced¡¡lt¡¡very¡¡rarely
happens£»¡¡however£»¡¡that¡¡all¡¡the¡¡lands¡¡of¡¡a¡¡country¡¡actually
occupied¡¡are¡¡good£»¡¡and¡¡yield¡¡a¡¡good¡¡net¡¡rent¡£¡¡And¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡a
fall¡¡of¡¡prices¡¡must¡¡destroy¡¡agricultural¡¡capital¡¡during¡¡the
currency¡¡of¡¡leases£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡renewal¡¡there¡¡would¡¡not¡¡be¡¡the
same¡¡power¡¡of¡¡production¡£
15¡£¡¡This¡¡conclusion¡¡may¡¡appear¡¡to¡¡contradict¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the
level¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡metals¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡does£»¡¡if¡¡by¡¡level¡¡be
meant¡¡level¡¡of¡¡value¡¡estimated¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way¡£¡¡I¡¡consider¡¡the
doctrine£»¡¡indeed£»¡¡as¡¡quite¡¡unsupported¡¡by¡¡facts£»¡¡and¡¡the
comparison¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡metals¡¡to¡¡water¡¡perfectly¡¡inaccurate¡£
The¡¡precious¡¡metals¡¡are¡¡always¡¡tending¡¡to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡rest£»¡¡or
such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡as¡¡to¡¡make¡¡their¡¡movement¡¡unnecessary¡£¡¡But
when¡¡this¡¡state¡¡of¡¡rest¡¡has¡¡been¡¡nearly¡¡attained£»¡¡and¡¡the
exchanges¡¡of¡¡all¡¡countries¡¡are¡¡nearly¡¡at¡¡par£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the
precious¡¡metals¡¡in¡¡different¡¡countries£»¡¡estimated¡¡in¡¡corn¡¡and
labour£»¡¡or¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡commodities£»¡¡is¡¡very¡¡far¡¡indeed¡¡from¡¡being
the¡¡same¡£¡¡To¡¡be¡¡convinced¡¡of¡¡this£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡necessary¡¡to¡¡look
at¡¡England£»¡¡France£»¡¡Poland£»¡¡Russia£»¡¡and¡¡India£»¡¡when¡¡the¡¡exchanges
are¡¡at¡¡par¡£¡¡That¡¡Adam¡¡Smith¡£¡¡who¡¡proposes¡¡labour¡¡as¡¡the¡¡true
measure¡¡of¡¡value¡¡at¡¡all¡¡times¡¡and¡¡in¡¡all¡¡places£»¡¡could¡¡look
around¡¡him£»¡¡and¡¡vet¡¡say¡¡that¡¡the¡¡precious¡¡metals¡¡were¡¡always¡¡the
highest¡¡in¡¡value¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡countries£»¡¡has¡¡always¡¡appeared¡¡to
me¡¡most¡¡unlike¡¡his¡¡usual¡¡attention¡¡to¡¡found¡¡his¡¡theories¡¡on
facts¡£
16¡£¡¡Even¡¡upon¡¡the¡¡system¡¡of¡¡importation£»¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡state¡¡and
situation¡¡of¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡higher¡¡prices¡¡must
accompany¡¡superior¡¡and¡¡increasing¡¡wealth¡£
17¡£¡¡We¡¡must¡¡not¡¡be¡¡so¡¡far¡¡deceived¡¡by¡¡the¡¡evidence¡¡before
Parliament£»¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡want¡¡of¡¡connection¡¡between¡¡the¡¡prices
of¡¡corn¡¡and¡¡of¡¡labour£»¡¡as¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡they¡¡are¡¡really
independent¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life
is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡producing¡¡labour¡£¡¡The¡¡supply¡¡cannot
proceed£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡not¡¡paid£»¡¡and¡¡thoug
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü