乱，许文缜拨马来助，周将中又杀出张怀忠，四马八蹄，攒住
厮杀。忽听得扑搨一声，杨守忠被拨落马，由周军活捉过去。
文缜见守忠受擒，不免慌忙，一个失手，也被张怀忠擒住。唐
军中三个将官，擒去一双，当然大乱。边镐拨马就走，由赵匡
胤驱军追上，用箭射倒边镐坐马，镐堕落地上，也由周军向前，
捆缚过来，余众逃无可逃，多半跪地乞降。
这时候的齐王景达，及监军使陈觉，正坐着艨艟大舰，扬
帆使顺，来战周军。周水军统领王环，适与相值，便在中流大
战起来，两下里正在酣斗，但闻岸上鼓声大震，两旁统是周军
站住，发出连珠箭，迭射唐兵。唐舰中多中箭倒毙，景达手足
失措，顾陈觉道 ：“莫非紫金山已经陷没么！”陈觉道：“紫
金山如已陷没，奈何杨守忠一军，亦杳无踪迹哩！”两人仿佛
做梦。景达道 ：“岸上统是周军，看来凶多吉少，我军将如何
抵挡呢？”陈觉道 ：“不如赶紧回军，再或不退，要全军覆没
了。”景达忙传令退回。战舰一动，顿时散乱。王环乘势杀上，
把唐舰夺了无数；所得粮械，更不胜计。唐兵或溺死，或请降，
差不多有二三万名。景达、陈觉，统逃还濠州去了。
周主追至镇淮军，方才停住，天色已暮，就在镇淮军留宿。
越日又发近县丁夫数千人，至镇淮军筑城，夹淮为垒，左右相
应。且将下蔡浮梁，移徙至此，扼住濠州来路，省得他再援寿
… Page 524…
五代史演义 ·522·
州。会淮水盛涨，唐濠州都监郭廷谓，率水军溯淮来毁浮梁，
偏被周右龙武统军赵匡赞探悉，伏兵邀击，把他杀败。廷谓慌
忙逃回，陈觉闻廷谓又败，连濠州都不敢留住，竟怂恿景达，
同返金陵。只静江指挥使陈德诚一军，未曾对敌，还是完全无
恙，他见景达等都已奔归，也恐孤军难保，渡江退还。
唐主闻诸军败退，拟自督诸将拒周。中书舍人乔匡舜，上
书极谏，唐主说他阻挠众志，流戍抚州。嗣又将守御方略，问
及神卫统军朱匡业、刘存忠。匡业不好直言，但诵罗隐诗道：
“时来天地皆同力，运去英雄不自由。”存忠亦从旁进言，谓
臣意与匡业相同。唐主怒道 ：“汝等坐视国危，不知为朕画策，
反欲吟诗调侃，朕岂由汝等嘲弄么？”两人叩首谢罪，唐主怒
终未释，竟贬匡业为抚州副使，流存忠至饶州。一面部署兵马，
即欲亲行。偏经陈觉奔还，运动宋齐邱等，代为解免。且言周
军精锐异常，说得唐主一腔锐气，化作虚无，竟把督军自出的
问题，搁过一边，不再提起。于是濠、寿一带，孤危益甚。
周主命向训为淮南道行营都监，统兵戍镇淮军，自率亲军
回下蔡，贻书寿州，令刘仁赡自择祸福。过了三日，未见复音，
乃亲至寿州城下，再行督攻。刘仁赡闻援兵大败，扼吭叹息，
遂致病上加病，卧不能起，至周主贻书，他亦未曾寓目，但昏
昏沈沈的睡在床中，满口呓语，不省人事。周廷构见周主复来，
攻城益急，料知城不可保，乃与营田副使孙羽，及左骑都指挥
使张全约，商议出降。当下草就降表，擅书仁赡姓名，派人赍
入周营，面谒周主。周主览表甚喜，即遣閤门使张保续入城，
传谕宣慰。刘仁赡全未预闻，统由周廷构、孙羽等款待来使，
且迫令仁赡子崇让，偕张保续同往周营，泥首谢罪。周主乃就
寿州城北，大陈兵甲，行受降礼。廷构令仁赡左右，舁仁赡出
城，仁赡气息仅属，口不能言，只好由他播弄。好汉只怕病来
… Page 525…
五代史演义 ·523·
魔。周主温言劝慰，但见仁赡瞟了几眼，也未知他曾否听见，
乃复令舁回城中，服药养疴。一面赦州民死罪，凡曾受南唐文
书，聚迹山林，抗拒王师的壮丁，悉令复业，不问前过，平日
挟仇互殴，致有杀伤，亦不得再讼。旧时政令，如与民不便，
概令地方官奏闻。加授刘仁赡为天平节度使，兼中书令，且下
制道：
刘仁赡尽忠所事，抗节无亏，前代名臣，几人可比？朕之
南伐，得尔为多，其受职勿辞！
看官试想！这为国效死的刘仁赡，连爱子尚且不顾，岂肯
骤然变志，背唐降周？只因抱病甚剧，奄奄一息，任他舁出舁
入，始终不肯渝节，过了一宿，便即归天。说也奇怪，仁赡身
死，天亦怜忠，晨光似晦，雨沙如雾，州民相率巷哭，偏裨以
下，感德自刭，共计数十人，就是仁赡妻薛夫人，抚棺大恸，
晕过几次，好容易才得救活，她却水米不沾，泣尽继血，悲饿
了四五天，一道贞魂，也到黄泉碧落，往寻藁砧去了。夫忠妇
节，并耀江南。
周主遣人吊祭，追封彭城郡王，授仁赡长子崇讚为怀州刺
史，赐庄宅各一区。寿州故治寿春，周主因他城坚难下，徙往
下蔡，改称清淮军为忠正军，慨然太息道 ：“我所以旌仁赡的
忠节呢！”唐主闻仁赡死节，亦恸哭尽哀，追赠太师中书令，
予谥忠肃，且焚敕告灵，中有三语云：
魂兮有知，鉴周惠耶？歆吾命耶？
是夜唐主梦见仁赡，拜谒墀下，仿佛似生前受命情状。及
唐主醒来，越加惊叹，进封仁赡为卫王，妻薛氏为卫国夫人，
立祠致祭。后来宋朝亦列入祀典，赐祠额曰忠显，累世庙食不
绝。人心未泯，公道犹存，忠臣义妇，俎豆千秋，一死也算值
得了。小子有诗赞道：
… Page 526…
五代史演义 ·524·
孤臣拚死与城亡，忠节堪争日月光。
试看淮南隆食报，千秋庙貌尚留芳。
周主复命朱元为蔡州防御使，周廷构为卫尉卿，孙羽为太
仆卿，开仓发粟，分给寿州饥民。另派右羽林统军杨信，为忠
正军节度使，管辖寿州，自率亲军还都，留李重进等进攻濠州。
欲知濠州能否攻入？且待下回分解。
南唐健将，首为刘仁赡，次为朱元。朱元智能拒敌，而为
陈觉、许文缜等所忌，迫令降周，元虽不免负主，然非激之使
叛，亦何至铤而走险耶？许文缜、边镐，庸奴耳！景达騃竖，
陈觉鄙夫，讵足与周主相敌，独刘仁赡誓守孤城，忠而且勇。
妻薛氏亦知守大节，甘斩亲儿，国而忘家，公而忘私，诚为古
今所罕有，南唐有此忠臣，并有此义妇，乃忍使五鬼为蔽，双
忠毕命，岂不足令人太息乎！阐扬名节，责在后人，大书特书，
正以维纲常而砭末俗尔。
… Page 527…
五代史演义 ·525·
第五十八回
楚北鏖兵阖城殉节 淮南纳土奉表投诚
却说唐将郭廷谓守住濠州，因闻周主北还，潜率水军至涡
口，折断浮梁，又袭破定远军营，周武宁节度使武行德，猝不
及防，竟将全营弃去，孑身逃免。廷谓报捷金陵，唐主擢廷谓
为滁州团练使，兼充淮上水陆应援使。独周主接得败警，按律
定罪，降武行德为左卫将军，又追究李继勳失寨罪名，见五十
五回。降为右卫将军。
周主本生父柴守礼，以太子少保光禄卿致仕，常与前许州
行军司马韩伦，游宴洛阳。韩伦系令坤父，也是一个大封翁，
守礼更不必说。两人恃势恣横，洛人无敢忤意，竞以阿父相呼。
一日，与市民小有口角，守礼竟麾动家丁，格死数人。韩
伦也在旁助恶，殴詈不休。市民不甘枉死，激动公愤，即向地
方官起诉。地方官览这诉状，吓得瞠目伸舌，不敢批答，只好
挽人调处，曲为和解。那柴、韩二老，怎肯认过？市民亦不愿
罢休，索性叩阍讼冤。当时周廷对待守礼，虽未明言为天子父，
但元舅懿亲，声势亦大，当时接得冤诉，无人敢评论曲直，只
有上达宸聪。周主顾念本生，把守礼略过一边，惟查究韩伦劣
迹，嗣闻韩伦干预郡政，武断乡曲，公私交怨，罪恶多端，乃
命刑官定谳，法当弃市。韩令坤伏阙哀求，情愿削职赎罪，乃
只夺韩伦本身官爵，流配沙门岛。令坤任官如故，守礼不复论
罪。守礼为周主生父，似难坐罪，惟枉法全恩，亦属非是，此
… Page 528…
五代史演义 ·526·
亦一瞽瞍杀人之案。误在周主未知迎养，致有此弊。
内供奉官孙延希，督修永福殿，役夫或就瓦中啖饭，用柿
为匕，不意为周主所见，责延希虐待役夫，叱出处死，并黜退
御厨使董延勋，副使张皓等。左库藏使符令光，历职内廷，素
来清慎。至是周主又欲南征，敕令光督制军士袍襦，限期办集。
令光不能如限，又有敕处斩。宰相等入廷救解，周主拂衣入内，
不愿从谏，令光竟戮死都市。为这二案，都人代为呼冤。周主
亦尝追悔，但素性暴躁，一或忤旨，便欲加刑。亏得皇后符氏，
从中解劝，还算保全不少。
显德四年十一月，又欲出征濠、泗，符后以天气严寒，力
为谏阻。周主执意不从，累得符后抑郁成疾，饮食少进。周主
不遑内顾，命王朴为枢密使，仍令留守东京，自率赵匡胤等出
都，倍道至镇淮军。五鼓渡淮，直抵濠州城西，濠州东北十八
里，有一巨滩，唐人在滩上立栅，环水自固。周主使内殿直康
保裔，乘着橐驼，率军先济，赵匡胤为后应。保裔尚未毕渡，
匡胤已跃马入水，截流而进。骑兵追随恐后，霎时间尽登滩上，
攻入敌栅。栅内守兵，措手不及，纷纷溃散，遂得拔栅通道，
径至濠州城下。
李重进早攻濠州南关，连日不下，忽闻御驾复来督师，大
众奋勇百倍，或缘梯，或攀堞，不到半日，已攻入南关城。城
东复有水寨，与城中作为犄角，王审琦奉周主命，领兵捣入，
也将水寨据住。城北尚屯敌船数百艘，船外植木，防遏周军，
周主命水师拔木进攻，纵火焚敌，敌船不能扑灭，被毁去七十
余艘，余船遁去。
濠州诸防，种种失败，只剩得斗大孤城，如何保守？郭廷
谓想出一法，遣人至周营上表，但说臣家属留居江南，今若遽
降，必至夷族，愿先着人至金陵禀命，然后出降。周主微笑道：
… Page 529…
五代史演义 ·527·
“他无非是缓兵计，想往金陵乞援。朕亦不妨允他，等他援
兵到来，一鼓歼灭，管教他死心塌地，举城出降了！”料事如
神。遂留兵濠州城下，自移军往攻泗州。行至涣水东，遇着敌
船，大约又有数百艘。当下水陆夹击，斩首五千余级，降卒二
千余人，因即鼓行而东，所至皆下。赵匡胤为前锋，直薄泗州，
焚南关，破水寨，拔月城。泗州守将范再遇，惊慌的了不得，
即开城乞降。匡胤入城，禁止掳掠，秋毫无犯，州民大悦，争
献刍粟犒军。周主自至城下，再遇迎谒马前，受命为宿州团练
使，拜谢而去。匡胤出奏周主，报称全城安堵，周主乃不复入
城，分三道进兵。匡胤率步骑自淮南进，自督亲军从淮北进，
诸将率水军由中流进。
淮滨因战争日久，人不敢行，两岸葭苇如织，且多泥淖沟
堑。周军乘胜长驱，踊跃争趋，几忘劳苦。沿途与唐兵相值，
且战且进，金鼓声达数十里。行至楚州西北，地名清口，有唐
营驻扎，保障楚州，由唐应援使陈承昭扼守。赵匡胤溯淮而上，
夤夜袭击，捣入唐营，陈承昭不及预备，慌忙逃生。匡胤入帐，
不见承昭，料他从帐后遁去，急急追赶，马到擒来，所有清口
唐船，除焚荡外，尚得三百余艘，将士除杀溺外，收降七千人，
淮上唐舰，扫得精光，周水军出没纵横，毫无阻碍。
濠州守将郭廷谓，曾遣使至金陵乞援，及使人返报，谓当
促陈承昭援泗，所以闭城待着。不料承昭被擒，全军覆没，廷
谓无法可施，只得依着周主命令，送呈降表。当令录事参军李
延邹起草。延邹勃然道 ：“城存与存，城亡与亡，这是人臣大
义，奈何靦颜降敌！”廷谓道：“我非不能效死，但满城生灵，
无辜遭戮，我实未忍。况泗州已降，清口覆军，区区一城，如
何保全，不如通变达权，屈节保民，愿君勿拘拘小节！”此语
亦聊自解嘲。延邹掷笔道 ：“大丈夫终不负国，为叛臣作降表！”
… Page 530…
五代史演义 ·528·
掷地作金石声。廷谓大怒，拔剑相逼道 ：“汝敢不从我命么？”
延邹道 ：“头可断，降表不可草！”言未毕，已被廷谓把剑一
挥，头落地上。濠州尚有戍兵万人，粮数万斛，廷谓举城降周，
全城兵粮，俱为周有。
周主因泗州已降，不必后顾，当然大喜，敕授廷谓为亳州
防御使，另派将吏驻守，自往楚州攻城。廷谓驰谒行幄，周主
语廷谓道 ：“朕南征以来，江南诸将，败亡相继，独卿能断涡
口浮梁，破定远寨，也可算是报国了。濠州小城，怎能持久，
就使李璟自守，亦岂足恃！卿可谓知几。现命卿往略天长，卿
可愿否？”廷谓便称愿往，周主即令自率所部，往攻天长。再
遣铁骑右厢都指挥使武守琦，率数百骑趋扬州。甫至高邮，扬
州守将，已毁去官府民庐，驱人民渡江南行，及守琦入扬州城，
已是空空洞洞，成了一片瓦砾场，此外只剩十余人。不是老病，
就是