beyond the city(城市之上)- 第22部分

　　　　　〃There　is　a　very　clever　doctor　in　the　street　here。　　　　　　　　　　Proudie　is　his　name。　

John；　go　and　fetch　Doctor　Proudie。〃　　　　　　　　　　　　The　youth　was　dispatched　upon　his　

errand；　while　Mr。　Metaxa　sat　at　his　desk；　trimming　his　nails；　and　shooting　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEYOND　THE　CITY　



out　little　comments　upon　the　weather。　　　　　　　　　　　　Presently　feet　were　heard　upon　the　

stairs；　the　moneylender　hurried　out；　there　was　a　sound　of　whispering；　and　

he　　　returned　　　with　　　a　　　large；　　　fat；　　　greasy…looking　　　man；　　　clad　　　in　　　a　　　much　　　worn　

frock…coat；　and　a　very　dilapidated　top　hat。　

　　　　　〃Doctor　Proudie；　gentlemen；〃　said　Mr。　Metaxa。　

　　　　　The　　　doctor　　　bowed；　　　smiled；　　　whipped　　　off　　　his　　　hat；　　　and　　　produced　　　his　

stethoscope　　　from　　　its　　　interior　　　with　　　the　　　air　　　of　　　a　　　conjurer　　　upon　　　the　　　stage。　

〃Which　of　these　gentlemen　am　I　to　examine？〃　he　asked；　blinking　from　one　

to　the　other　of　them。　　　　　　　　〃Ah；　it　is　you！　　　　　Only　your　waistcoat！　　　　　　　　　　You　need　

not　undo　your　collar。　　　　　　　Thank　you！　　　　　　　A　full　breath！　　　　　Thank　you！　　　　　　　Ninety…　

nine！　　　　Thank　you！　　　　　　　Now　hold　your　breath　for　a　moment。　　　　　　　　　　　　　Oh；　dear；　dear；　

what　is　this　I　hear？〃　

　　　　　〃What　is　it　then？〃　asked　the　Admiral　coolly。　

　　　　　〃Tut！　tut！　　　　This　is　a　great　pity。　　　　　Have　you　had　rheumatic　fever？〃　

　　　　　〃Never。〃　

　　　　　〃You　have　had　some　serious　illness？〃　

　　　　　〃Never。〃　

　　　　　〃Ah；　　　you　　　are　　　an　　　admiral。　　　You　　　have　　　been　　　abroad；　　　tropics；　　　malaria；　

agueI　know。〃　

　　　　　〃I　have　never　had　a　day's　illness。〃　

　　　　　〃Not　to　your　knowledge；　but　you　have　inhaled　unhealthy　air；　and　it　has　

left　its　effect。　　　You　have　an　organic　murmurslight　but　distinct。〃　

　　　　　〃Is　it　dangerous？〃　

　　　　　〃It　　　might　　　　at　　anytime　　　　become　　　　　　so。　　　You　　　　　should　　　not　　　take　　　violent　

exercise。〃　

　　　　　〃Oh；　indeed。　　　　　　It　would　hurt　me　to　run　a　half　mile？〃　

　　　　　〃It　would　be　very　dangerous。〃　

　　　　　〃And　a　mile？〃　

　　　　　〃Would　be　almost　certainly　fatal。〃　

　　　　　〃Then　there　is　nothing　else　the　matter？〃　

　　　　　〃No。　　　　But　if　the　heart　is　weak；　then　everything　is　weak；　and　the　life　is　

not　a　sound　one。〃　

　　　　　〃You　see；　Admiral；〃　remarked　Mr。　Metaxa；　as　the　doctor　secreted　his　

stethoscope　once　more　in　his　hat；　〃my　remarks　were　not　entirely　uncalled　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEYOND　THE　CITY　



for。　　　I　am　sorry　that　the　doctor's　opinion　is　not　more　favorable；　but　this　is　

a　matter　of　business；　and　certain　obvious　precautions　must　be　taken。〃　

　　　　　〃Of　course。　　　　　Then　the　matter　is　at　an　end。〃　

　　　　　〃Well；　we　might　even　now　do　business。　　　　　　　　　　　　　I　am　most　anxious　to　be　of　

use　to　you。　　　　　How　long　do　you　think；　doctor；　that　this　gentleman　will　in　all　

probability　live？〃　

　　　　　〃Well；　well；　it's　rather　a　delicate　question　to　answer；〃　said　Dr。　Proudie；　

with　a　show　of　embarrassment。　

　　　　　〃Not　a　bit；　sir。　　　　Out　with　it！　　　　　I　　　have　faced　death　too　often　to　　　flinch　

from　it　now；　though　I　saw　it　as　near　me　as　you　are。〃　

　　　　　〃Well；　　　well；　　　we　　　must　　　go　　　by　　　averages　　　of　　　course。　Shall　　　we　　　say　　　two　

years？　　　　I　should　think　that　you　have　a　full　two　years　before　you。〃　

　　　　　〃In　two　years　your　pension　would　bring　you　in　L1；600。　　　　　　　　　　　　　　　　　Now　I　will　

do　my　very　best　for　you；　Admiral！　　　　　　　　　　　　I　will　advance　you　L2；000；　and　you　

can　make　over　to　me　your　pension　for　your　life。　　　　　　　　　　　　It　is　pure　speculation　on　

my　　　　part。　　　If　　　you　　　die　　to…morrow　　　　　I　　lose　　my　　　　money。　　　　　If　　the　　　doctor's　

prophecy　is　correct　I　shall　still　be　out　of　pocket。　　　　　　　　If　you　live　a　little　longer；　

then　I　may　see　my　money　again。　　　　　　　　　　　It　is　the　very　best　I　can　do　for　you。〃　

　　　　　〃Then　you　wish　to　buy　my　pension？〃　

　　　　　〃Yes；　for　two　thousand　down。〃　

　　　　　〃And　if　I　live　for　twenty　years？〃　

　　　　　〃Oh；　in　that　case　of　course　my　speculation　would　be　more　successful。　

But　you　have　heard　the　doctor's　opinion。〃　

　　　　　〃Would　you　advance　the　money　instantly？〃　

　　　　　〃You　should　have　a　thousand　at　once。　　　　　　　　　　　　　The　other　thousand　I　should　

expect　you　to　take　in　furniture。〃　

　　　　　〃In　furniture？〃　

　　　　　〃Yes；　Admiral。　　　　　　We　shall　do　you　a　beautiful　houseful　at　that　sum。　　　　　　　　　　　　It　

is　the　custom　of　my　clients　to　take　half　in　furniture。〃　

　　　　　The　Admiral　sat　in　dire　perplexity。　　　　　　　　　He　had　come　out　to　get　money；　

and　to　go　back　without　any；　to　be　powerless　to　help　when　his　boy　needed　

every　shilling　to　save　him　from　disaster；　that　would　be　very　bitter　to　him。　

On　the　other　hand；　it　was　so　much　that　he　surrendered；　and　so　little　that　he　

received。　　　　　Little；　and　yet　something。　　　　　　　　Would　it　not　be　better　than　going　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEYOND　THE　CITY　



back　　　empty…handed？　　　　　　　　　He　　saw　　　the　　yellow　　backed　　　cheque…book　upon　　　the　

table。　　　　The　moneylender　opened　it　and　dipped　his　pen　into　the　ink。　

　　　　　〃Shall　I　fill　it　up？〃　said　he。　

　　　　　〃I　think；　Admiral；〃　remarked　Westmacott；　〃that　we　had　better　have　a　

little　walk　and　some　luncheon　before　we　settle　this　matter。〃　

　　　　　〃Oh；　we　may　as　well　do　it　at　once。　　　　　　　　　　　It　would　be　absurd　to　postpone　it　

now；〃　　　Metaxa　　　spoke　　　with　　　some　　　heat；　　　and　　　his　　　eyes　　　glinted　　　angrily　　　from　

between　his　narrow　lids　at　the　imperturbable　Charles。　　　　　　　　　　　　　　　　The　Admiral　was　

simple　in　money　matters；　but　he　had　seen　much　of　men　and　had　learned　to　

read　　　　them。　　　　He　　　　saw　　　that　　venomous　　　　　　glance；　　　and　　　saw　　　　too　　that　　intense　

eagerness　was　peeping　out　from　beneath　the　careless　air　which　the　agent　

had　assumed。　

　　　　　〃You're　　　quite　　　right；　　　Westmacott；〃　　　said　　　he。　　　〃We'll　　　have　　　a　　　little　　　walk　

before　we　settle　it。〃　

　　　　　〃But　I　may　not　be　here　this　afternoon。〃　

　　　　　〃Then　we　must　choose　another　day。〃　

　　　　　〃But　why　not　settle　it　now？〃　

　　　　　〃Because　I　prefer　not；〃　said　the　Admiral　shortly。　

　　　　　〃Very　well。　　　　　　But　remember　that　my　offer　is　only　for　to…day。　　　　　　　　　　　　　　It　is　off　

unless　you　take　it　at　once。〃　

　　　　　〃Let　it　be　off；　then。　

　　　　　〃There's　my　fee；〃　cried　the　doctor。　

　　　　　〃How　much？〃　

　　　　　〃A　guinea。〃　

　　　　　The　Admiral　　　threw　　　a　　　pound　　　and　　　a　　　shilling　　　upon　　　the　　　table。　　　〃Come；　

Westmacott；〃　said　he；　and　they　walked　together　from　the　room。　

　　　　　〃I　don't　like　it；〃　said　Charles；　when　they　found　themselves　in　the　street　

once　more；　〃I　don't　profess　to　be　a　very　sharp　chap；　but　this　is　a　trifle　too　

thin。　　　　What　did　he　want　to　go　out　and　speak　to　the　doctor　for？　　　　　　　　　　　　　　　　And　how　

very　convenient　this　tale　of　a　weak　heart　was！　　　　　　　　　　　　　I　believe　they　are　a　couple　

of　rogues；　and　in　league　with　each　other。〃　

　　　　　〃A　shark　and　a　pilot　fish；〃　said　the　Admiral。　

　　　　　〃I'll　tell　you　　　what　I　propose；　　　sir。　　　　　There's　a　　　lawyer　named　　　McAdam　

who　does　my　aunt's　business。　　　　　　　　　　　He　is　a　very　honest　fellow；　and　lives　at　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEYOND　THE　CITY　



other　side　of　Poultry。　　　　　　　We'll　go　over　to　him　together　and　have　his　opinion　

about　the　whole　matter。〃　

　　　　　〃How　far　is　it　to　his　place？〃　

　　　　　〃Oh；　a　mile　at　least。　　　　　　We　can　have　a　cab。〃　

　　　　　〃A　mile？　　　　　　Then　we　shall　see　if　there　is　any　truth　in　what　that　swab　of　

a　doctor　said。　　　　　　Come；　my　boy；　and　clap　on　all　sail；　and　see　who　can　stay　

the　longest。〃　

　　　　　Then　　　　　the　　sober　　　denizens　　　　of　　　the　　heart　　　of　　business　　　　London　　　　　saw　　　a　

singular　sight　as　they　returned　from　their　luncheons。　　　　　　　　　　　　　　Down　the　roadway；　

dodging　　　among　　　cabs　　　and　　　carts；　　　ran　　　a　　　weather…stained　　　elderly　　　man；　　　with　

wide　flapping　black　hat；　and　homely　suit　of　tweeds。　　　　　　　　　　　　　　　With　elbows　braced　

back；　　　hands　　　clenched　　　near　　　his　　　armpits；　　　and　　　chest　　　protruded；　　　he　　　scudded　

along；　　　while　　　close　　　at　　　his　　　heels　　　lumbered　　　a　　　large…limbed；　　　heavy；　　　yellow　

mustached　young　man；　who　seemed　to　feel　the　exercise　a　good　deal　more　

than　　　　his　　senior。　　　On　　　　　they　　dashed；　　　　helter…skelter；　　　until　　　they　　pulled　　　　up　

panting　at　the　office　where　the　lawyer　of　the　Westmacotts　was　to　be　found。　

　　　　　〃There　now！〃　cried　the　Admiral　in　triumph。　　　　　　　　　　　　　〃What　d'ye　think　of　that？　

Nothing　wrong　in　the　engine…room；　eh？〃　

　　　　　〃You　seem　fit　enough；　sir。　

　　　　　〃Blessed　if　I　believe　the　swab　was　a　certificated　doctor　at　all。　　　　　　　　　　　　　He　was　

flying　false　colors；　or　I　am　mistaken。〃　

　　　　　〃They　　　keep　　　the　　　directories　　　and　　　registers　　　in　　　this　　　eating…house；〃　　　said　

Westmacott。　　　　　　　〃We'll　go　and　look　him　out。〃　

　　　　　They　did　so；　but　the　medical　rolls　contained　no　such　name　as　that　of　

Dr。　Proudie；　of　Bread　Street。　

　　　　　〃Pretty　　　　villainy　　　this！〃　　cried　　the　　　Admiral；　　　　thumping　　　　　his　　chest。　　　　〃A　

dummy　doctor　and　a　vamped　up　disease。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well；　we've　tried　the　　　rogues；　

Westmacott！　　　　　　　Let　us　see　what　we　can　do　with　your　honest　man。〃　



　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEYOND　THE　CITY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EASTWARD　HO！　



　　　　　　　Mr。　　　McAdam；　　　of　　　the　　　firm　　　of　　　McAdam　　　and　　　Squire；　　　was　　　a　　　highly　

polished　man　who　dwelt　behind　a　highly　polished　table　in　the　neatest　and　

snuggest　of　offices。　　　　　　　He　was　white…haired　and　amiable；　with　a　deep…lined　

aquiline　　　face；　　　was　　　addicted　　　to　　　low　　　bows；　　　and　　　indeed；　　　always　　　seemed　　　to　

carry　　　himself　　　at　　　half…cock；　　　as　　　though　　　just　　　descending　　　into　　　one；　　　or　　　just　

recovering　　　　　　himself。　　　　He　　　　wore　　　　a　　high…buckled　　　　　　stock；　　　took　　　snuff；　　and　

adorned　his　conversation　with　little　scraps　from　the　classics。