¡¶tour through the eastern counties of england¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tour through the eastern counties of england- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

of¡¡fluxes£»¡¡yet¡¡they¡¡boldly¡¡rejected¡¡all¡¡offers¡¡of¡¡surrender£»¡¡unless

with¡¡safety¡¡to¡¡their¡¡offices¡£¡¡¡¡However£»¡¡several¡¡hundreds¡¡got¡¡out£»

and¡¡either¡¡passed¡¡the¡¡enemy's¡¡guards£»¡¡or¡¡surrendered¡¡to¡¡them¡¡and

took¡¡passes¡£



7th¡£¡¡¡¡The¡¡townspeople¡¡became¡¡very¡¡uneasy¡¡to¡¡the¡¡soldiers£»¡¡and¡¡the

mayor¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡with¡¡the¡¡aldermen£»¡¡waited¡¡upon¡¡the¡¡general£»

desiring¡¡leave¡¡to¡¡send¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Fairfax¡¡for¡¡leave¡¡to¡¡all¡¡the

inhabitants¡¡to¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡perish£»¡¡to

which¡¡the¡¡Lord¡¡Goring¡¡consented£»¡¡but¡¡the¡¡Lord¡¡Fairfax¡¡refused¡¡them¡£



12th¡£¡¡¡¡The¡¡rabble¡¡got¡¡together¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡crowd¡¡about¡¡the¡¡Lord

Goring's¡¡quarters£»¡¡clamouring¡¡for¡¡a¡¡surrender£»¡¡and¡¡they¡¡did¡¡this

every¡¡evening£»¡¡bringing¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡who¡¡lay¡¡howling¡¡and

crying¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡for¡¡bread£»¡¡the¡¡soldiers¡¡beat¡¡off¡¡the¡¡men£»¡¡but

the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡would¡¡not¡¡stir£»¡¡bidding¡¡the¡¡soldiers¡¡kill

them£»¡¡saying¡¡they¡¡had¡¡rather¡¡be¡¡shot¡¡than¡¡be¡¡starved¡£



16th¡£¡¡¡¡The¡¡general£»¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡cries¡¡and¡¡distress¡¡of¡¡the¡¡poor

inhabitants£»¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡trumpet¡¡to¡¡the¡¡Parliament¡­General£»

demanding¡¡leave¡¡to¡¡send¡¡to¡¡the¡¡Prince£»¡¡who¡¡was¡¡with¡¡a¡¡fleet¡¡of

nineteen¡¡men¡¡of¡¡war¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Thames£»¡¡offering¡¡to

surrender£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡not¡¡relieved¡¡in¡¡twenty¡¡days¡£¡¡¡¡The¡¡Lord

Fairfax¡¡refused¡¡it£»¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡word¡¡he¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡town¡¡in

person£»¡¡and¡¡visit¡¡them¡¡in¡¡less¡¡than¡¡twenty¡¡days£»¡¡intimating¡¡that

they¡¡were¡¡preparing¡¡for¡¡a¡¡storm¡£¡¡¡¡Some¡¡tart¡¡messages¡¡and¡¡answers

were¡¡exchanged¡¡on¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡The¡¡Lord¡¡Goring¡¡sent¡¡word¡¡they

were¡¡willing£»¡¡in¡¡compassion¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡townspeople£»¡¡and¡¡to¡¡save

that¡¡effusion¡¡of¡¡blood£»¡¡to¡¡surrender¡¡upon¡¡honourable¡¡terms£»¡¡but

that¡¡as¡¡for¡¡the¡¡storming¡¡them£»¡¡which¡¡was¡¡threatened£»¡¡they¡¡might

come¡¡on¡¡when¡¡they¡¡thought¡¡fit£»¡¡for¡¡that¡¡they¡¡£¨the¡¡Royalists£©¡¡were

ready¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡held¡¡to¡¡the¡¡19th¡£



20th¡£¡¡¡¡The¡¡Lord¡¡Fairfax¡¡returned¡¡what¡¡he¡¡said¡¡was¡¡his¡¡last¡¡answer£»

and¡¡should¡¡be¡¡the¡¡last¡¡offer¡¡of¡¡mercy¡£¡¡¡¡The¡¡conditions¡¡offered

were£»¡¡that¡¡upon¡¡a¡¡peaceable¡¡surrender£»¡¡all¡¡soldiers¡¡and¡¡officers

under¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡a¡¡captain¡¡in¡¡commission¡¡should¡¡have¡¡their

lives£»¡¡be¡¡exempted¡¡from¡¡plunder£»¡¡and¡¡have¡¡passes¡¡to¡¡go¡¡to¡¡their

respective¡¡dwellings¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡captains¡¡and¡¡superior¡¡officers£»¡¡with

all¡¡the¡¡lords¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡as¡¡well¡¡in¡¡commission¡¡as¡¡volunteers£»

to¡¡surrender¡¡prisoners¡¡at¡¡discretion£»¡¡only¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡be

plundered¡¡by¡¡the¡¡soldiers¡£



21st¡£¡¡¡¡The¡¡generals¡¡rejected¡¡those¡¡offers£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡people¡¡came

about¡¡them¡¡again¡¡for¡¡bread£»¡¡set¡¡open¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gates£»¡¡and¡¡bid¡¡them

go¡¡out¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡which¡¡a¡¡great¡¡many¡¡did¡¡willingly£»¡¡upon¡¡which

the¡¡Lord¡¡Goring¡¡ordered¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡that¡¡came¡¡about¡¡his¡¡door¡¡to¡¡be

turned¡¡out¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡people¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Lord

Fairfax's¡¡camp¡¡the¡¡out¡­guards¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡fire¡¡at¡¡them¡¡and

drive¡¡them¡¡all¡¡back¡¡again¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡which¡¡the¡¡Lord¡¡Goring

seeing£»¡¡he¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡be¡¡received¡¡in¡¡again¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡although

the¡¡generals¡¡and¡¡soldiers¡¡also¡¡were¡¡resolute¡¡to¡¡die¡¡with¡¡their

swords¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡rather¡¡than¡¡yield£»¡¡and¡¡had¡¡maturely¡¡resolved

to¡¡abide¡¡a¡¡storm£»¡¡yet¡¡the¡¡Mayor¡¡and¡¡Aldermen¡¡having¡¡petitioned¡¡them

as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡being¡¡wearied¡¡with¡¡the¡¡importunities¡¡of

the¡¡distressed¡¡people£»¡¡and¡¡pitying¡¡the¡¡deplorable¡¡condition¡¡they

were¡¡reduced¡¡to£»¡¡they¡¡agreed¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡a¡¡treaty£»¡¡and

accordingly¡¡sent¡¡out¡¡some¡¡officers¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Fairfax£»¡¡the

Parliament¡­General£»¡¡to¡¡treat£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡was¡¡sent¡¡two¡¡gentlemen

of¡¡the¡¡prisoners¡¡upon¡¡their¡¡parole¡¡to¡¡return¡£



Upon¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡said¡¡messengers¡¡with¡¡the¡¡Lord¡¡Fairfax's

terms£»¡¡the¡¡Lord¡¡Goring£»¡¡&c¡££»¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡letter¡¡declaring¡¡they¡¡would

die¡¡with¡¡their¡¡swords¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡rather¡¡than¡¡yield¡¡without

quarter¡¡for¡¡life£»¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡paper¡¡of¡¡articles¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were

willing¡¡to¡¡surrender¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡very¡¡interim¡¡of¡¡this¡¡treaty¡¡news

came¡¡that¡¡the¡¡Scots¡¡army£»¡¡under¡¡Duke¡¡Hamilton£»¡¡which¡¡was¡¡entered

into¡¡Lancashire£»¡¡and¡¡was¡¡joined¡¡by¡¡the¡¡Royalists¡¡in¡¡that¡¡country£»

making¡¡21£»000¡¡men£»¡¡were¡¡entirely¡¡defeated¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡the¡¡Lord

Fairfax¡¡would¡¡not¡¡grant¡¡any¡¡abatement¡¡of¡¡articles¡¡¡­¡¡viz¡££»¡¡to¡¡have

all¡¡above¡¡lieutenants¡¡surrender¡¡at¡¡mercy¡£



Upon¡¡this¡¡the¡¡Lord¡¡Goring¡¡and¡¡the¡¡General¡¡refused¡¡to¡¡submit¡¡again£»

and¡¡proposed¡¡a¡¡general¡¡sally£»¡¡and¡¡to¡¡break¡¡through¡¡or¡¡die£»¡¡but

found¡¡upon¡¡preparing¡¡for¡¡it¡¡that¡¡the¡¡soldiers£»¡¡who¡¡had¡¡their¡¡lives

offered¡¡them£»¡¡declined¡¡it£»¡¡fearing¡¡the¡¡gentlemen¡¡would¡¡escape£»¡¡and

they¡¡should¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡Parliament¡¡soldiers£»¡¡and

that¡¡upon¡¡this¡¡they¡¡began¡¡to¡¡mutiny¡¡and¡¡talk¡¡of¡¡surrendering¡¡the

town¡¡and¡¡their¡¡officers¡¡too¡£¡¡¡¡Things¡¡being¡¡brought¡¡to¡¡this¡¡pass£»

the¡¡Lords¡¡and¡¡General¡¡laid¡¡aside¡¡that¡¡design£»¡¡and¡¡found¡¡themselves

obliged¡¡to¡¡submit£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡town¡¡was¡¡surrendered¡¡the¡¡28th¡¡of

August£»¡¡1648£»¡¡upon¡¡conditions¡¡as¡¡follows£º¡­





The¡¡Lords¡¡and¡¡gentlemen¡¡all¡¡prisoners¡¡at¡¡mercy¡£



The¡¡common¡¡soldiers¡¡had¡¡passes¡¡to¡¡go¡¡home¡¡to¡¡their¡¡several

dwellings£»¡¡but¡¡without¡¡arms£»¡¡and¡¡an¡¡oath¡¡not¡¡to¡¡serve¡¡against¡¡the

Parliament¡£



The¡¡town¡¡to¡¡be¡¡preserved¡¡from¡¡pillage£»¡¡paying¡¡14£»000¡¡pounds¡¡ready

money¡£





The¡¡same¡¡day¡¡a¡¡council¡¡of¡¡war¡¡being¡¡called¡¡about¡¡the¡¡prisoners¡¡of

war£»¡¡it¡¡was¡¡resolved¡¡that¡¡the¡¡Lords¡¡should¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡disposal

of¡¡the¡¡Parliament¡£¡¡¡¡That¡¡Sir¡¡Charles¡¡Lucas£»¡¡Sir¡¡George¡¡Lisle£»¡¡and

Sir¡¡Marmaduke¡¡Gascoigne¡¡should¡¡be¡¡shot¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡other

officers¡¡prisoners¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡custody¡¡till¡¡further¡¡order¡£



The¡¡two¡¡first¡¡of¡¡the¡¡three¡¡gentlemen¡¡were¡¡shot¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡the

third¡¡respited¡£¡¡¡¡Thus¡¡ended¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Colchester¡£



N¡£B¡£¡¡¡­¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡number¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡siege£»¡¡and¡¡dead¡¡of

the¡¡flux£»¡¡and¡¡other¡¡distempers¡¡occasioned¡¡by¡¡bad¡¡diet£»¡¡which¡¡were

very¡¡many£»¡¡and¡¡notwithstanding¡¡the¡¡number¡¡which¡¡deserted¡¡and

escaped¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡hardships£»¡¡yet¡¡there¡¡remained¡¡at¡¡the

time¡¡of¡¡the¡¡surrender£º



Earl¡¡of¡¡Norwich¡¡£¨Goring£©¡£

Lord¡¡Capell¡£

Lord¡¡Loughbro'¡£

11¡¡Knights¡£

9¡¡Colonels¡£

8¡¡Lieut¡£¡­Colonels¡£

9¡¡Majors¡£

30¡¡Captains¡£

72¡¡Lieutenants¡£

69¡¡Ensigns¡£

183¡¡Serjeants¡¡and¡¡Corporals¡£

3£»067¡¡Private¡¡Soldiers¡£

65¡¡Servants¡¡to¡¡the¡¡Lords¡¡and¡¡General¡¡Officers¡¡and¡¡Gentlemen¡£

3£»526¡¡in¡¡all¡£





The¡¡town¡¡of¡¡Colchester¡¡has¡¡been¡¡supposed¡¡to¡¡contain¡¡about¡¡40£»000

people£»¡¡including¡¡the¡¡out¡­villages¡¡which¡¡are¡¡within¡¡its¡¡liberty£»¡¡of

which¡¡there¡¡are¡¡a¡¡great¡¡many¡¡¡­¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡the¡¡town¡¡being¡¡of¡¡a

great¡¡extent¡£¡¡¡¡One¡¡sad¡¡testimony¡¡of¡¡the¡¡town¡¡being¡¡so¡¡populous¡¡is

that¡¡they¡¡buried¡¡upwards¡¡of¡¡5£»259¡¡people¡¡in¡¡the¡¡plague¡¡year£»¡¡1665¡£

But¡¡the¡¡town¡¡was¡¡severely¡¡visited¡¡indeed£»¡¡even¡¡more¡¡in¡¡proportion

than¡¡any¡¡of¡¡its¡¡neighbours£»¡¡or¡¡than¡¡the¡¡City¡¡of¡¡London¡£



The¡¡government¡¡of¡¡the¡¡town¡¡is¡¡by¡¡a¡¡mayor£»¡¡high¡¡steward£»¡¡a¡¡recorder

or¡¡his¡¡deputy£»¡¡eleven¡¡aldermen£»¡¡a¡¡chamberlain£»¡¡a¡¡town¡¡clerk£»

assistants£»¡¡and¡¡eighteen¡¡common¡¡councilmen¡£¡¡¡¡Their¡¡high¡¡steward

£¨this¡¡year£»¡¡1722£©¡¡is¡¡Sir¡¡Isaac¡¡Rebow£»¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡a¡¡good¡¡family

and¡¡known¡¡character£»¡¡who¡¡has¡¡generally¡¡for¡¡above¡¡thirty¡¡years¡¡been

one¡¡of¡¡their¡¡representatives¡¡in¡¡Parliament¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡very¡¡good

house¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡in¡¡at¡¡the¡¡south£»¡¡or¡¡head¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡town£»

where¡¡he¡¡has¡¡had¡¡the¡¡honour¡¡several¡¡times¡¡to¡¡lodge¡¡and¡¡entertain

the¡¡late¡¡King¡¡William¡¡of¡¡glorious¡¡memory¡¡in¡¡his¡¡returning¡¡from

Holland¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Harwich¡¡to¡¡London¡£¡¡¡¡Their¡¡recorder¡¡is¡¡Earl

Cowper£»¡¡who¡¡has¡¡been¡¡twice¡¡Lord¡¡High¡¡Chancellor¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡But

his¡¡lordship¡¡not¡¡residing¡¡in¡¡those¡¡parts¡¡has¡¡put¡¡in¡¡for¡¡his¡¡deputy£»

¡­¡¡Price£»¡¡Esq¡££»¡¡barrister¡­at¡­law£»¡¡and¡¡who¡¡dwells¡¡in¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡There

are¡¡in¡¡Colchester¡¡eight¡¡churches¡¡besides¡¡those¡¡which¡¡are¡¡damaged£»

and¡¡five¡¡meeting¡­houses£»¡¡whereof¡¡two¡¡for¡¡Quakers£»¡¡besides¡¡a¡¡Dutch

church¡¡and¡¡a¡¡French¡¡church¡£





Public¡¡Edifices¡¡are¡¡¡­





1¡£¡¡¡¡Bay¡¡Hall£»¡¡an¡¡ancient¡¡society¡¡kept¡¡up¡¡for¡¡ascertaining¡¡the

manufacture¡¡of¡¡bays£»¡¡which¡¡are£»¡¡or¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡all¡¡brought¡¡to¡¡this

hall¡¡to¡¡be¡¡viewed¡¡and¡¡sealed¡¡according¡¡to¡¡their¡¡goodness¡¡by¡¡the

masters£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡practice¡¡has¡¡been¡¡owing¡¡the¡¡great¡¡reputation

of¡¡the¡¡Colchester¡¡bays¡¡in¡¡foreign¡¡markets£»¡¡where¡¡to¡¡open¡¡the¡¡side

of¡¡a¡¡bale¡¡and¡¡show¡¡the¡¡seal¡¡has¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡the¡¡buyer¡¡a

character¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡without¡¡any¡¡further¡¡search£»¡¡and

so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡abate¡¡the¡¡integrity¡¡and¡¡exactness¡¡of¡¡their¡¡method£»

which¡¡I¡¡am¡¡told¡¡of¡¡late¡¡is¡¡much¡¡omitted£»¡¡I¡¡say£»¡¡so¡¡far£»¡¡that

reputation¡¡will¡¡certainly¡¡abate¡¡in¡¡the¡¡markets¡¡they¡¡go¡¡to£»¡¡which

are¡¡principally¡¡in¡¡Portugal¡¡and¡¡Italy¡£¡¡¡¡This¡¡corporation¡¡is

governed¡¡by¡¡a¡¡particular¡¡set¡¡of¡¡men¡¡who¡¡are¡¡called¡¡governors¡¡of¡¡the

Dutch¡¡Bay¡¡Hall¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡same¡¡building¡¡is¡¡the¡¡Dutch¡¡church¡£



2¡£¡¡¡¡The¡¡guildhall¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡called¡¡by¡¡them¡¡the¡¡moot¡¡hall£»¡¡to

which¡¡is¡¡annexed¡¡the¡¡town¡¡gaol¡£



3¡£¡¡¡¡The¡¡workhouse£»¡¡being¡¡lately¡¡enlarged£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡belongs¡¡a

corporation¡¡or¡¡a¡¡body¡¡of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡consisting¡¡of¡¡sixty

persons¡¡incorporated¡¡by¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡¡Anno¡¡1698¡¡for¡¡taking¡¡care

of¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡incorporated¡¡by¡¡the¡¡name¡¡and¡¡title¡¡of¡¡the

governor£»¡¡deputy¡¡governor£»¡¡assistants£»¡¡and¡¡guardians¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡of

the¡¡town¡¡of¡¡Colchester¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡in¡¡number¡¡eight¡­and¡­forty£»¡¡to

whom¡¡are¡¡added¡¡the¡¡mayor¡¡and¡¡aldermen¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡who¡¡are

always¡¡guardians¡¡by¡¡the¡¡same¡¡charter¡£¡¡¡¡These¡¡make¡¡the¡¡number¡¡of

sixty£»¡¡as¡¡above¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡also¡¡a¡¡grammar¡¡free¡­school£»¡¡with¡¡a¡¡good

allowance¡¡to¡¡the¡¡master£»¡¡who¡¡is¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡town¡£



4¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡of¡¡Colchester¡¡is¡¡now¡¡become¡¡only¡¡a¡¡monument¡¡showing

the¡¡antiquity¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡it¡¡being¡¡built¡¡as¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡town

also¡¡are£»¡¡with¡¡Roman¡¡bricks£»¡¡and¡¡the¡¡Roman¡¡coins¡¡dug¡¡up¡¡here£»¡¡and

ploughed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡adjoining£»¡¡confirm¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants

boast¡¡much¡¡that¡¡Helena£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Constantine¡¡the¡¡Great£»¡¡first

Christian¡¡Emperor¡¡of¡¡the¡¡Romans£»¡¡was¡¡born¡¡there£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡so

for¡¡aught¡¡we¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡observe¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Camden¡¡says¡¡of¡¡the

Castle¡¡of¡¡Colchester£»¡¡viz¡££º¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡this¡¡city¡¡stands¡¡a

castle¡¡ready¡¡to¡¡fall¡¡with¡¡age¡£



Though¡¡this¡¡castle¡¡has¡¡stood¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡years¡¡from¡¡the

time¡¡Mr¡£¡¡Camden¡¡wrote¡¡that¡¡account£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡fallen¡¡yet£»¡¡nor

will¡¡another¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡years£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü