庸绕烦⒚谰啤Ｎ颐呛吐罂乱黄鹪谂德紫チ苏鱿奶臁Ｎ颐腔乖谥苣┤ス锥亍⑷漳谕吆偷鹿Ｎ业笔比范ㄎ一鼓芩敌┑掠铮蛭抑坝玫掠镒龉芏嗄甑牡桓妗５堑蔽以诶骋鸷庸龋艘桓鲂∈保糯右桓鲇⒂锼档煤芰锏娜耸稚献饬肆咀孕谐凳保也抛钪找馐兜轿乙丫换崴档掠锪恕！ �
我们去法奥交界处的阿尔卑斯山滑雪。我真不相信世上会有如此美丽的景致，皑皑白雪覆盖着陡峭的山梁，我感觉自己是坐电梯而不是坐缆车上去的。在那里，你能够站在山顶上，手握滑雪杆，下面是上千米深的峡谷，你可以指点江山，然后纵身跃下，你整个人都会陶醉其中。在一次旅行中，我们和一对来自荷兰的夫妇相识了，我也拜倒在了那位美丽的“M”夫人裙下。那几天，在山上，我一直追随着她的芳踪。结果，一天下午，大家都去滑雪去了，我们也就顺便上了个床。又一次的不计后果，又一次的不加考虑，我一直想知道为什么我没有受到更多的良心谴责。
而立之年的我在男女情事上依然懵懵懂懂。我比那些满脑子想着怎么泡女生的青春期男孩要好得多，但是也没好到哪里去。当然，在面对那些觊觎着我，想和我享鱼水之欢的女人时，我的定力依然十分有限。而当我真的遇到一两个投怀送抱的女人时，往往会让她们得逞。
琼和我现在更多的像是朋友，而不是爱人。我们都很怀念二十出头的那段一起成长的日子。对于任何关系来说，共同成长都是十分关键的。我俩的关系在巴黎没有任何好转，我每天琐务缠身，而琼每天都郁郁寡欢。在1953年探亲假前几个月的时候，我们还决定试着分居看看。
她和本尼搬回到华盛顿居住，我几个月后回去和他们呆在一起。我把探亲假的大部分时间都用在陪伴朱利叶斯•；夏伯和琼了，有时也会独自待着。我去国会山听了麦卡锡的听证会。当一个半月后，我又要重返巴黎时，我的心里依然充满了对冒险的冲动，而琼的心里却不再有这种感觉了。我在国务院混得很好，完全不想回家来干。所以，我们还是一同回到了巴黎。因为我们害怕会就此辞职后，会找不到其他谋生手段，凄惨地面对不确定的未来。
我广开耳目，想在新闻界找份工作。我本来就属于这个圈子，我连老东家《华盛顿邮报》都问了，它当时仍然没有派驻国外的新闻采访人员，我的努力没有成功。我对《纽约先驱论坛报》巴黎版感兴趣，但是没有薪水，他们对我也没什么兴趣。《展望》杂志的法国办事处主任比尔•；阿特伍德在考尔斯那儿找了份更高的职位，马上就要回国了。我有很大地希望拿到他留下来的职位，但是爱德•；科里抢占了先机。
回到巴黎后，我和琼迎难而上。大使馆里的工作大部分都是些无聊的活。我们要参加鸡尾酒会，但不是为了娱乐，而是为了工作。我们经常要去等待入场的长龙后面，将宾客给接过来，让他们融入酒会的气氛，陪他们聊上会儿天。要想发现个有趣的人的机会太小了，除非你会觉得那些法国的女伯爵们有意思。她们往往其实是出生在芝加哥的爱尔兰后裔，在两次大战之间跟妈妈一起来到法国，为自己赢得了个爵位。真正有趣的人才不会来应付使馆的这些玩意呢，他们有更好的事情可以做。
我和琼从大学街的寓所搬了出来，搬到了西提岛和巴黎警察总局相隔不远的一幢房子里，透过十四扇窗户，我们可以眺望塞纳河左岸的风光，这里离司法宫也就相隔一个广场。我们在那里度过了一个很棒的新年晚会，每个人都化装成了流氓。女士们都穿着滑到腰间的黑色缎裙，男士们都穿着横条纹的水手衫。我们前一天晚上去了蒙马特里区去找合适的乐手，最后我和克劳德•；德克莫拉里找到了一个很不错的手风琴师，一个鼓手和一位性感的女号手。克劳德•；德克莫拉里是战时法国首相保罗•；雷诺的特别助理和智囊。他是个长期支持激进社会主义的政治家。他“为了”我们的新年晚会，而在司法宫附近布置了穿得五光十色的守卫，想要突然“袭击”我们，直到我们苦苦求饶，他们才会告诉我们只是想和我们开个玩笑。
《最“危险”的总编辑》 第三部分巴黎——我的新闻随员生涯（5）
我的主要工作与法国的新闻界打交道，然后在快到中午的时候去走访美国记者。接下来自然是午餐。我通常在大使馆对面的气隆酒吧吃午饭。在那间酒吧里，伟大的山姆•；怀特几乎永远会占据着一个固定的角落。（在气隆酒吧重新装修时，他们把那个角落给切了下来，送给了山姆。）他是个生活丰富多彩，英俊潇洒而又善饮的澳大利亚人。他是伦敦《标准晚报》驻巴黎的通讯记者，深得这家报纸老板比弗布鲁克勋爵的赏识，比弗布鲁克勋爵也是个声名远播的人物。山姆对政治可不大在行。第四共和国的各届政府，因为国家议会的表决结果而走马灯似的换任。这些大事件距离协和广场以及塞纳河畔的气隆酒吧也就几百米，但是山姆仍然没有什么兴致。但是，一桩丑闻却往往会使山姆兴头十足，让他全身心地投入工作。山姆喜欢向酒吧里的男侍者路易斯打听消息，把注意力放在那些初入影坛的小明星身上，放在那些喜欢沾花惹草的政客身上，或是放在与比弗布鲁克勋爵利害相关的事情上。现在我还能想象得出他的样子，他会转过身来，尽管刚过中午，他却因喝醉了而步伐不稳，支支吾吾地说：“路易斯，给我接通玛丽皇后号轮船的电话。”过了一会，电话真的就接通了。
还有一个我想提及的人是《纽约每日新闻》的通讯记者伯纳德•；瓦勒里。他总是兴高采烈的，而且消息十分灵通，他将自己对巴黎的知识全都告诉了我，他还向我介绍整个法国、瑞典、俄国和日本的情况。他会说七国语言，还用法语、瑞典语和英语出版过书。我还记得有一次，墨西哥总统到巴黎来访，但是身边人不是他夫人，而是墨西哥的一名女演员。伯纳德负责采访这一新闻，回到气隆后，他轻声地说，“我当时提了这样一个问题：她是您的性伙伴吗？”
我在巴黎时经常和朋友打网球。欧文•；肖、小说家兼剧作家彼得•；威尔特、刚创办《巴黎评论》的乔治•；普林普顿、我在《新罕布什尔星期天新闻报》时的老朋友埃利阿斯•；麦奎德在离开巴黎前，可都是我的球友，还有一位球友是初涉文坛的小说家彼得•；马修森。我和彼得•；马修森都亲历了法国文明中的一个重要事件，即情感犯罪。这桩案件的当事人包括奥尔良市年轻有为、前途远大的市长医生皮埃尔•；奇瓦里尔，以及他那忠诚但有点呆板的护士妻子伊冯。
这位身兼医生一职的市长刚刚得到第一届雷内•；普列文内阁的提名，实际上他已经换上了正式服装，准备参加就职仪式。他的妻子突然来到他的身边，双膝跪地，请求他放弃这一职位，回到充满关爱的家庭中去。因为男主人会经常离开家，使得家庭生活日渐萧索。他一开始不为所动，自上而下看着她，目光中充满了蔑视。她再三哀求，也没有换得她心爱男人的一丝垂怜。最后，她在绝望中，从自己卧室的壁橱里翻出一把转轮手枪，朝丈夫开枪射击。在她还不满11岁的儿子喊着妈妈从另一间房子里冲出来时，她已经连开了四枪。为了确保儿子的安全，伊冯牵着孩子的手，把他关到楼下看门人的房间。然后她返回了血腥的凶案现场，仔细瞄准后再开了一枪。所有为伊冯哀求的人都认为她的罪行是临时起意，并没有预谋。
法国的媒体界疯狂了，他们毫不隐讳地大写特写警察报告、庭审报告、姐妹哭泣的感受、心理作品、小说作品，应有尽有。法国人觉得，正是他们发明了“情感犯罪”。他们打算言无不尽，他们也真的是言无不尽。全国要么就震怒，要么就因为别人的震怒而震怒。审讯从奥尔良转移到了雷姆，尽管有人担心在这位女士的家乡受审，会使得审讯结果不公。但是法国没有一个陪审团会给她定罪。两天后的法庭听证结束后，陪审员们来到了雷姆法院的一个房间，那个房间恰好面朝公共广场。成千上万的法国人在房间下拼命高喊：“好样的，伊冯！好样的！释放伊冯！”没过多久，这位女士就被宣布无罪开释了。
尽管《自由巴黎人报》第二天在头版发表评论员文章，说这一判决大概有点过度纵容了，但是整个法国基本上都支持释放这位女士，我和马修森都觉得这件事作为《纽约客》上“年度犯罪纪录”的素材正好。一个周末，我们在我大使馆的办公室地板上摆好了上百个剪报材料，就开始动手写这篇文章了。其实“改写”这个词可能更为合适吧。我们把第一稿交给了欧文•；肖过目，他几乎没有犹豫就自愿提出把这篇文章转给威廉•；肖恩，还附加了个人的推荐信，内容大致是：“这是我的两个朋友写的故事……”。后来就不了了之了。过了一段时候，马修森回到了美国，整个提议也就落空了。
几年后，彼得•；马修森给我写了封信，说这个故事在《纽约客》又旧事重提了。但是有两个问题：首先，《纽约客》不允许作者署两个人的名字；第二，编辑也想再加入点新的信息。马修森被迫无数次地改写这个故事，而我对再报道几乎没有再做什么贡献。1958年11月1日，这个故事在《纽约客》的“年度犯罪纪录”里登了出来。标题就是“大概有点过度纵容了”，署名是彼得•；马修森，他也拿到了三分之二的稿费。这两样都是他应得的。
尽管我个人的生活依然十分倦怠，但是生命中却不乏感动，你会得到许多新的体验、新的视角和新的情感。对我来说，想要回忆起当时所有的这些思想火花并不容易，因为我与当时发生的一些关键事件并非息息相关，尽管追逐它们是我穷极一生想要追寻的结果。欧洲复兴、共产主义的崛起、中国发生的战争、猖獗的反共思潮、争取市民权利活动的出现，这一切其实都在我的视线之外。伟大的世界领袖们正在履行自己的职责，而我却并没有留意。
即便我当时生活条件要更好的话，我对历史的兴趣也不会有什么本质的不同。不管何时，当我回忆起五十年代早期在巴黎的经历，我都会隐隐约约地感到一些不满。因为更为复杂的因素，我笨拙地坠进了一张无底的情网里。在这之前，我所有婚外偷偷腥也就是几晚一夜情而已，例如在澳大利亚悉尼的一晚啦，在纽约和一名本德尔公司女销售员的一段艳遇啦，还有就是在奥地利阿尔卑斯山滑雪场的那一回。可是，这一次我是和一个讨人喜欢，有幽默细胞和喜欢刺激的女人相恋。我和她沉迷于性给彼此间关系带来的活力，这种活力也是从前我所不曾了解的。
从她身上，我发现了被女人所需要，其实和需要女人的感觉一样，是如此的强烈，又是如此让人激动不已。你不仅在身体上，也在精神上得到了回报。所有清教徒关于性和欢乐的清规戒律，我的家人从前总在我耳旁叮嘱，但现在早已烟消云散了。我眼中的世界从此以后就变得完全不同了。
我和另一位女性的不伦之恋是对我婚姻的嘲讽。但是婚姻只是给了我拖累，负罪感和不快乐。即使如此，我也依然想要见她。我和琼都对我们能否白头偕老疑虑重重，也知道我们彼此都必然会寻找另一个肩膀。但是出于自私，我从未认真地考虑过再婚的问题。不同的宗教和国籍，以及对性本身的迷恋，让我很容易就装出表面上一本正经的样子。尽管我们从来没有直接谈论过婚姻的问题，但是我的那位信奉天主教的情人曾和一位精通离婚事务的梵蒂冈代表谈过。我和他也谈过一次，他向我解释了可能中止婚姻的种种情况。我的婚姻已经走到尽头了吗？是的。重来没想过当年的誓言吗？我无法证明这一点。我的妻子发疯了吗？疯了的人可能是我，但决不会是她。
《最“危险”的总编辑》 第三部分巴黎——我的新闻随员生涯（6）
这些问题提醒了我，我是一个多么不称职而又不负责的男人。一切错误都已铸成，但我还是父亲，我积攒的经验比智能要多。在我生命的这些年里，我还没有做出什么让自己引以为豪的事来。
我觉得心情沉痛，不仅是因为觉得对不起琼，我还对不起儿子本。我经常想现在我是不是已经有足够的忏悔之心了。在我儿子出生的第一年，我在《华盛顿邮报》值夜班，也就是说，我工作的时候他在睡觉，而当他醒来的时候，我又在梦乡。当本尼五岁时，他会说一口口音纯正的漂亮法语，声音宛如天使歌唱一般，即使是说英语时，也会带上一点法语腔。我已经中止了他本来的生活轨迹，让他来到了巴黎，逼着他接受一种新的语言和文化。现在，我好像又要重蹈覆辙了。
1953年的秋天，阿尔诺•；德博什格拉夫给我的生命带来了新的转机。他那天大声嚷嚷，问我有没有兴趣接替他成为《新闻周刊》驻欧洲的通讯记者。我的回答绝对是出于真心：让我用命来换都成。阿尔诺不管是在现在还是当时都是一把新闻好手，他虽然长得纤瘦，而且皮肤永远都是晒得黑黑的，但他总能满怀精力和雄心壮志地投入工作中去。他的父亲是位比利时的伯爵，他参加英国海军时非常年轻，离16岁还差三个月。战后，找到了一份合众社驻比利时记者的工作，后来和美国驻比利时大使馆的一位秘书结了婚。他富有吸引力、淘气、喜欢搞点恶作剧，还喜欢在报道中炫耀自己的渊博知识和重要身份。他爱胡说八道，在外国通讯记者的小圈子里，也有自己重要的信息来源。他不惧于质疑任何权威，即使已经是同侪中的佼佼者了，他自己海是愿意每