in¡¡the¡¡task£»¡¡so¡¡obviously¡¡ultimately¡¡hopeless£»¡¡of¡¡using¡¡science
to¡¡promote¡¡morality¡£
I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡confuse¡¡me¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡with¡¡those¡¡vague
persons¡¡who¡¡imagine¡¡that¡¡Ibsen¡¡is¡¡what¡¡they¡¡call¡¡a¡¡pessimist¡£
There¡¡are¡¡plenty¡¡of¡¡wholesome¡¡people¡¡in¡¡Ibsen£»¡¡plenty¡¡of
good¡¡people£»¡¡plenty¡¡of¡¡happy¡¡people£»¡¡plenty¡¡of¡¡examples¡¡of¡¡men
acting¡¡wisely¡¡and¡¡things¡¡ending¡¡well¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡not¡¡my¡¡meaning¡£
My¡¡meaning¡¡is¡¡that¡¡Ibsen¡¡has¡¡throughout£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡disguise£»
a¡¡certain¡¡vagueness¡¡and¡¡a¡¡changing¡¡attitude¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡doubting
attitude¡¡towards¡¡what¡¡is¡¡really¡¡wisdom¡¡and¡¡virtue¡¡in¡¡this¡¡life
a¡¡vagueness¡¡which¡¡contrasts¡¡very¡¡remarkably¡¡with¡¡the¡¡decisiveness
with¡¡which¡¡he¡¡pounces¡¡on¡¡something¡¡which¡¡he¡¡perceives¡¡to¡¡be¡¡a¡¡root
of¡¡evil£»¡¡some¡¡convention£»¡¡some¡¡deception£»¡¡some¡¡ignorance¡£
We¡¡know¡¡that¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡GHOSTS¡¡is¡¡mad£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡why¡¡he¡¡is¡¡mad¡£
We¡¡do¡¡also¡¡know¡¡that¡¡Dr¡£¡¡Stockman¡¡is¡¡sane£»¡¡but¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know
why¡¡he¡¡is¡¡sane¡£¡¡¡¡Ibsen¡¡does¡¡not¡¡profess¡¡to¡¡know¡¡how¡¡virtue
and¡¡happiness¡¡are¡¡brought¡¡about£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡he¡¡professes
to¡¡know¡¡how¡¡our¡¡modern¡¡sexual¡¡tragedies¡¡are¡¡brought¡¡about¡£
Falsehood¡¡works¡¡ruin¡¡in¡¡THE¡¡PILLARS¡¡OF¡¡SOCIETY£»¡¡but¡¡truth¡¡works¡¡equal
ruin¡¡in¡¡THE¡¡WILD¡¡DUCK¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡cardinal¡¡virtues¡¡of¡¡Ibsenism¡£
There¡¡is¡¡no¡¡ideal¡¡man¡¡of¡¡Ibsen¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡not¡¡only¡¡admitted£»
but¡¡vaunted¡¡in¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡and¡¡thoughtful¡¡of¡¡all¡¡the¡¡eulogies
upon¡¡Ibsen£»¡¡Mr¡£¡¡Bernard¡¡Shaw's¡¡QUINTESSENCE¡¡OF¡¡IBSENISM¡£
Mr¡£¡¡Shaw¡¡sums¡¡up¡¡Ibsen's¡¡teaching¡¡in¡¡the¡¡phrase£»¡¡¡¨The¡¡golden
rule¡¡is¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡golden¡¡rule¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡his¡¡eyes¡¡this
absence¡¡of¡¡an¡¡enduring¡¡and¡¡positive¡¡ideal£»¡¡this¡¡absence
of¡¡a¡¡permanent¡¡key¡¡to¡¡virtue£»¡¡is¡¡the¡¡one¡¡great¡¡Ibsen¡¡merit¡£
I¡¡am¡¡not¡¡discussing¡¡now¡¡with¡¡any¡¡fullness¡¡whether¡¡this¡¡is¡¡so¡¡or¡¡not¡£
All¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡point¡¡out£»¡¡with¡¡an¡¡increased¡¡firmness£»
is¡¡that¡¡this¡¡omission£»¡¡good¡¡or¡¡bad£»¡¡does¡¡leave¡¡us¡¡face¡¡to¡¡face
with¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡a¡¡human¡¡consciousness¡¡filled¡¡with¡¡very
definite¡¡images¡¡of¡¡evil£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡definite¡¡image¡¡of¡¡good¡£
To¡¡us¡¡light¡¡must¡¡be¡¡henceforward¡¡the¡¡dark¡¡thingthe¡¡thing¡¡of¡¡which
we¡¡cannot¡¡speak¡£¡¡¡¡To¡¡us£»¡¡as¡¡to¡¡Milton's¡¡devils¡¡in¡¡Pandemonium£»
it¡¡is¡¡darkness¡¡that¡¡is¡¡visible¡£¡¡¡¡The¡¡human¡¡race£»¡¡according¡¡to¡¡religion£»
fell¡¡once£»¡¡and¡¡in¡¡falling¡¡gained¡¡knowledge¡¡of¡¡good¡¡and¡¡of¡¡evil¡£
Now¡¡we¡¡have¡¡fallen¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡only¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡evil
remains¡¡to¡¡us¡£
A¡¡great¡¡silent¡¡collapse£»¡¡an¡¡enormous¡¡unspoken¡¡disappointment£»
has¡¡in¡¡our¡¡time¡¡fallen¡¡on¡¡our¡¡Northern¡¡civilization¡£¡¡¡¡All¡¡previous
ages¡¡have¡¡sweated¡¡and¡¡been¡¡crucified¡¡in¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡realize
what¡¡is¡¡really¡¡the¡¡right¡¡life£»¡¡what¡¡was¡¡really¡¡the¡¡good¡¡man¡£
A¡¡definite¡¡part¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡world¡¡has¡¡come¡¡beyond¡¡question
to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡answer¡¡to¡¡these¡¡questions£»
that¡¡the¡¡most¡¡that¡¡we¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡set¡¡up¡¡a¡¡few¡¡notice¡boards
at¡¡places¡¡of¡¡obvious¡¡danger£»¡¡to¡¡warn¡¡men£»¡¡for¡¡instance£»
against¡¡drinking¡¡themselves¡¡to¡¡death£»¡¡or¡¡ignoring¡¡the¡¡mere
existence¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡£¡¡¡¡Ibsen¡¡is¡¡the¡¡first¡¡to¡¡return
from¡¡the¡¡baffled¡¡hunt¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡the¡¡tidings¡¡of¡¡great¡¡failure¡£
Every¡¡one¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡modern¡¡phrases¡¡and¡¡ideals¡¡is
a¡¡dodge¡¡in¡¡order¡¡to¡¡shirk¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡what¡¡is¡¡good¡£
We¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡talking¡¡about¡¡¡¨liberty¡¨£»¡¡that£»¡¡as¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡it£»
is¡¡a¡¡dodge¡¡to¡¡avoid¡¡discussing¡¡what¡¡is¡¡good¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡talking
about¡¡¡¨progress¡¨£»¡¡that¡¡is¡¡a¡¡dodge¡¡to¡¡avoid¡¡discussing¡¡what¡¡is¡¡good¡£
We¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡talking¡¡about¡¡¡¨education¡¨£»¡¡that¡¡is¡¡a¡¡dodge
to¡¡avoid¡¡discussing¡¡what¡¡is¡¡good¡£¡¡¡¡The¡¡modern¡¡man¡¡says£»¡¡¡¨Let¡¡us
leave¡¡all¡¡these¡¡arbitrary¡¡standards¡¡and¡¡embrace¡¡liberty¡£¡¨
This¡¡is£»¡¡logically¡¡rendered£»¡¡¡¨Let¡¡us¡¡not¡¡decide¡¡what¡¡is¡¡good£»
but¡¡let¡¡it¡¡be¡¡considered¡¡good¡¡not¡¡to¡¡decide¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡says£»
¡¨Away¡¡with¡¡your¡¡old¡¡moral¡¡formulae£»¡¡I¡¡am¡¡for¡¡progress¡£¡¨
This£»¡¡logically¡¡stated£»¡¡means£»¡¡¡¨Let¡¡us¡¡not¡¡settle¡¡what¡¡is¡¡good£»
but¡¡let¡¡us¡¡settle¡¡whether¡¡we¡¡are¡¡getting¡¡more¡¡of¡¡it¡£¡¨
He¡¡says£»¡¡¡¨Neither¡¡in¡¡religion¡¡nor¡¡morality£»¡¡my¡¡friend£»¡¡lie¡¡the¡¡hopes
of¡¡the¡¡race£»¡¡but¡¡in¡¡education¡£¡¨¡¡¡¡This£»¡¡clearly¡¡expressed£»
means£»¡¡¡¨We¡¡cannot¡¡decide¡¡what¡¡is¡¡good£»¡¡but¡¡let¡¡us¡¡give¡¡it
to¡¡our¡¡children¡£¡¨
Mr¡£¡¡H¡£G¡£¡¡Wells£»¡¡that¡¡exceedingly¡¡clear¡sighted¡¡man£»¡¡has¡¡pointed¡¡out¡¡in¡¡a
recent¡¡work¡¡that¡¡this¡¡has¡¡happened¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡economic¡¡questions¡£
The¡¡old¡¡economists£»¡¡he¡¡says£»¡¡made¡¡generalizations£»¡¡and¡¡they¡¡were
£¨in¡¡Mr¡£¡¡Wells's¡¡view£©¡¡mostly¡¡wrong¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡new¡¡economists£»¡¡he¡¡says£»
seem¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡power¡¡of¡¡making¡¡any¡¡generalizations¡¡at¡¡all¡£
And¡¡they¡¡cover¡¡this¡¡incapacity¡¡with¡¡a¡¡general¡¡claim¡¡to¡¡be£»¡¡in¡¡specific¡¡cases£»
regarded¡¡as¡¡¡¨experts¡¨£»¡¡a¡¡claim¡¡¡¨proper¡¡enough¡¡in¡¡a¡¡hairdresser¡¡or¡¡a
fashionable¡¡physician£»¡¡but¡¡indecent¡¡in¡¡a¡¡philosopher¡¡or¡¡a¡¡man¡¡of¡¡science¡£¡¨
But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡refreshing¡¡rationality¡¡with¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡has
indicated¡¡this£»¡¡it¡¡must¡¡also¡¡be¡¡said¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡has¡¡fallen
into¡¡the¡¡same¡¡enormous¡¡modern¡¡error¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡opening¡¡pages¡¡of¡¡that
excellent¡¡book¡¡MANKIND¡¡IN¡¡THE¡¡MAKING£»¡¡he¡¡dismisses¡¡the¡¡ideals¡¡of¡¡art£»
religion£»¡¡abstract¡¡morality£»¡¡and¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡says¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going
to¡¡consider¡¡men¡¡in¡¡their¡¡chief¡¡function£»¡¡the¡¡function¡¡of¡¡parenthood¡£
He¡¡is¡¡going¡¡to¡¡discuss¡¡life¡¡as¡¡a¡¡¡¨tissue¡¡of¡¡births¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡going
to¡¡ask¡¡what¡¡will¡¡produce¡¡satisfactory¡¡saints¡¡or¡¡satisfactory¡¡heroes£»
but¡¡what¡¡will¡¡produce¡¡satisfactory¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡is¡¡set
forward¡¡so¡¡sensibly¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡at¡¡least¡¡before¡¡the¡¡reader
realises¡¡that¡¡it¡¡is¡¡another¡¡example¡¡of¡¡unconscious¡¡shirking¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡good
of¡¡begetting¡¡a¡¡man¡¡until¡¡we¡¡have¡¡settled¡¡what¡¡is¡¡the¡¡good¡¡of¡¡being¡¡a¡¡man£¿
You¡¡are¡¡merely¡¡handing¡¡on¡¡to¡¡him¡¡a¡¡problem¡¡you¡¡dare¡¡not¡¡settle¡¡yourself¡£
It¡¡is¡¡as¡¡if¡¡a¡¡man¡¡were¡¡asked£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡hammer£¿¡¨¡¡and¡¡answered£»
¡¨To¡¡make¡¡hammers¡¨£»¡¡and¡¡when¡¡asked£»¡¡¡¨And¡¡of¡¡those¡¡hammers£»¡¡what¡¡is
the¡¡use£¿¡¨¡¡answered£»¡¡¡¨To¡¡make¡¡hammers¡¡again¡¨¡£¡¡Just¡¡as¡¡such¡¡a¡¡man¡¡would
be¡¡perpetually¡¡putting¡¡off¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡ultimate¡¡use¡¡of¡¡carpentry£»
so¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡are¡¡by¡¡these¡¡phrases¡¡successfully
putting¡¡off¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡ultimate¡¡value¡¡of¡¡the¡¡human¡¡life¡£
The¡¡case¡¡of¡¡the¡¡general¡¡talk¡¡of¡¡¡¨progress¡¨¡¡is£»¡¡indeed£»
an¡¡extreme¡¡one¡£¡¡¡¡As¡¡enunciated¡¡today£»¡¡¡¨progress¡¨¡¡is¡¡simply
a¡¡comparative¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡not¡¡settled¡¡the¡¡superlative¡£
We¡¡meet¡¡every¡¡ideal¡¡of¡¡religion£»¡¡patriotism£»¡¡beauty£»¡¡or¡¡brute
pleasure¡¡with¡¡the¡¡alternative¡¡ideal¡¡of¡¡progressthat¡¡is¡¡to¡¡say£»
we¡¡meet¡¡every¡¡proposal¡¡of¡¡getting¡¡something¡¡that¡¡we¡¡know¡¡about£»
with¡¡an¡¡alternative¡¡proposal¡¡of¡¡getting¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡of¡¡nobody
knows¡¡what¡£¡¡¡¡Progress£»¡¡properly¡¡understood£»¡¡has£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡most
dignified¡¡and¡¡legitimate¡¡meaning¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡used¡¡in¡¡opposition
to¡¡precise¡¡moral¡¡ideals£»¡¡it¡¡is¡¡ludicrous¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡from¡¡it¡¡being
the¡¡truth¡¡that¡¡the¡¡ideal¡¡of¡¡progress¡¡is¡¡to¡¡be¡¡set¡¡against¡¡that
of¡¡ethical¡¡or¡¡religious¡¡finality£»¡¡the¡¡reverse¡¡is¡¡the¡¡truth¡£
Nobody¡¡has¡¡any¡¡business¡¡to¡¡use¡¡the¡¡word¡¡¡¨progress¡¨¡¡unless
he¡¡has¡¡a¡¡definite¡¡creed¡¡and¡¡a¡¡cast¡iron¡¡code¡¡of¡¡morals¡£
Nobody¡¡can¡¡be¡¡progressive¡¡without¡¡being¡¡doctrinal£»¡¡I¡¡might¡¡almost
say¡¡that¡¡nobody¡¡can¡¡be¡¡progressive¡¡without¡¡being¡¡infallible
at¡¡any¡¡rate£»¡¡without¡¡believing¡¡in¡¡some¡¡infallibility¡£
For¡¡progress¡¡by¡¡its¡¡very¡¡name¡¡indicates¡¡a¡¡direction£»
and¡¡the¡¡moment¡¡we¡¡are¡¡in¡¡the¡¡least¡¡doubtful¡¡about¡¡the¡¡direction£»
we¡¡become¡¡in¡¡the¡¡same¡¡degree¡¡doubtful¡¡about¡¡the¡¡progress¡£
Never¡¡perhaps¡¡since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡world¡¡has¡¡there¡¡been
an¡¡age¡¡that¡¡had¡¡less¡¡right¡¡to¡¡use¡¡the¡¡word¡¡¡¨progress¡¨¡¡than¡¡we¡£
In¡¡the¡¡Catholic¡¡twelfth¡¡century£»¡¡in¡¡the¡¡philosophic¡¡eighteenth
century£»¡¡the¡¡direction¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡or¡¡a¡¡bad¡¡one£»
men¡¡may¡¡have¡¡differed¡¡more¡¡or¡¡less¡¡about¡¡how¡¡far¡¡they¡¡went£»¡¡and¡¡in
what¡¡direction£»¡¡but¡¡about¡¡the¡¡direction¡¡they¡¡did¡¡in¡¡the¡¡main¡¡agree£»
and¡¡consequently¡¡they¡¡had¡¡the¡¡genuine¡¡sensation¡¡of¡¡progress¡£
But¡¡it¡¡is¡¡precisely¡¡about¡¡the¡¡direction¡¡that¡¡we¡¡disagree¡£
Whether¡¡the¡¡future¡¡excellence¡¡lies¡¡in¡¡more¡¡law¡¡or¡¡less¡¡law£»
in¡¡more¡¡liberty¡¡or¡¡less¡¡liberty£»¡¡whether¡¡property¡¡will¡¡be¡¡finally
concentrated¡¡or¡¡finally¡¡cut¡¡up£»¡¡whether¡¡sexual¡¡passion¡¡will¡¡reach
its¡¡sanest¡¡in¡¡an¡¡almost¡¡virgin¡¡intellectualism¡¡or¡¡in¡¡a¡¡full
animal¡¡freedom£»¡¡whether¡¡we¡¡should¡¡love¡¡everybody¡¡with¡¡Tolstoy£»
or¡¡spare¡¡nobody¡¡with¡¡Nietzsche£»these¡¡are¡¡the¡¡things¡¡about¡¡which¡¡we
are¡¡actually¡¡fighting¡¡most¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡true¡¡that¡¡the¡¡age
which¡¡has¡¡settled¡¡least¡¡what¡¡is¡¡progress¡¡is¡¡this¡¡¡¨progressive¡¨¡¡age¡£
It¡¡is£»¡¡moreover£»¡¡true¡¡that¡¡the¡¡people¡¡who¡¡have¡¡settled¡¡least
what¡¡is¡¡progress¡¡are¡¡the¡¡most¡¡¡¨progressive¡¨¡¡people¡¡in¡¡it¡£
The¡¡ordinary¡¡mass£»¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡never¡¡troubled¡¡about¡¡progress£»
might¡¡be¡¡trusted¡¡perhaps¡¡to¡¡progress¡£¡¡¡¡The¡¡particular¡¡individuals
who¡¡talk¡¡about¡¡progress¡¡would¡¡certainly¡¡fly¡¡to¡¡the¡¡four
winds¡¡of¡¡heaven¡¡when¡¡the¡¡pistol¡shot¡¡started¡¡the¡¡race¡£
I¡¡do¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡say¡¡that¡¡the¡¡word¡¡¡¨progress¡¨¡¡is¡¡unmeaning£»¡¡I¡¡say
it¡¡is¡¡unmeaning¡¡without¡¡the¡¡previous¡¡definition¡¡of¡¡a¡¡moral¡¡doctrine£»
and¡¡that¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡groups¡¡of¡¡persons¡¡who¡¡hold
that¡¡doctrine¡¡in¡¡common¡£¡¡¡¡Progress¡¡is¡¡not¡¡an¡¡illegitimate¡¡word£»
but¡¡it¡¡is¡¡logically¡¡evident¡¡that¡¡it¡¡is¡¡illegitimate¡¡for¡¡us¡£
It¡¡is¡¡a¡¡sacred¡¡word£»¡¡a¡¡word¡¡which¡¡could¡¡only¡¡rightly¡¡be¡¡used
by¡¡rigid¡¡believers¡¡and¡¡in¡¡the¡¡ages¡¡of¡¡faith¡£
III¡£¡¡¡¡On¡¡Mr¡£¡¡Rudyard¡¡Kipling¡¡and¡¡Making¡¡the¡¡World¡¡Small
There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡on¡¡earth¡¡as¡¡an¡¡uninteresting¡¡subject£»
the¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡can¡¡exist¡¡is¡¡an¡¡uninterested¡¡person¡£
Nothing¡¡is¡¡more¡¡keenly¡¡required¡¡than¡¡a¡¡defence¡¡of¡¡bores¡£
When¡¡Byron¡¡divided¡¡humanity¡¡into¡¡the¡¡bores¡¡and¡¡bored£»¡¡he¡¡omitted
to¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡higher¡¡qu
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü