maid marian(女孩马丽安)- 第2部分

escaped　unhurt　from　the　affray；　found　their　spirits　a　cup　too　low；　and　kept　

the　flask　moving　from　noon　till　night。　　　　　　　　　　　　　　　The　peaceful　brethren；　unused　to　

the　　　　tumult　　　　of　　　war；　　　had　　　　undergone；　　　　　　from　　　　fear　　　and　　　discomposure；　　　　　　　　an　

exhaustion　of　animal　spirits　that　required　extraordinary　refection。　During　

the　　　　repast；　　　they　　　interrogated　　　　　Sir　　Ralph　　　　　Montfaucon；　　　　　　　the　　leader　　　　of　　the　

soldiers；　respecting　the　nature　of　the　earl's　offence。　

　　　　　〃A　complication　of　offences；〃　replied　Sir　Ralph；　〃superinduced　on　the　

original　basis　of　forest…treason。　He　began　with　hunting　the　king's　deer；　in　

despite　　　of　　　all　　　remonstrance；　　　followed　　　it　　　up　　　by　　　contempt　　　of　　　the　　　king's　

mandates；　　　　　　　and　　　by　　　armed　　　　　resistance　　　　　to　　his　　power；　　　　　in　　defiance　　　　　of　　　all　

authority；　　　and　　　combined　　　with　　　it　　　the　　　resolute　　　withholding　　　of　　　payment　　　of　

certain　moneys　to　the　abbot　of　Doncaster；　in　denial　of　all　law；　and　has　thus　

made　himself　the　declared　enemy　of　church　and　state；　and　all　for　being　too　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



fond　of　venison。〃　And　the　knight　helped　himself　to　half　a　pasty。　

　　　　　〃A　　heinous　　　offender；〃　　　said　　　a　　　little　　　round　　　oily　　　friar；　　　appropriating　　　the　

portion　of　pasty　which　Sir　Ralph　had　left。　

　　　　　〃The　earl　is　a　worthy　peer；〃　said　the　tall　friar　whom　we　have　already　

mentioned　in　the　chapel　scene；　〃and　the　best　marksman　in　England。〃　

　　　　　〃Why　this　is　flat　treason；　brother　Michael；〃　said　the　little　round　friar；　

〃to　call　an　attainted　traitor　a　worthy　peer。〃　

　　　　　〃I　pledge　you；〃　said　brother　Michael。　　　　　　　　　　　　The　little　friar　smiled　and　filled　

his　　　cup。　　　〃He　　　will　　　draw　　　the　　　long　　　bow；〃　　　pursued　　　brother　　　Michael；　　　〃with　

any　bold　yeoman　among　them　all。〃　

　　　　　〃Don't　talk　of　the　long　bow；〃　said　the　abbot；　who　had　the　sound　of　the　

arrow　still　whizzing　in　his　ear：　　　　　　　　　　〃what　have　we　pillars　of　the　faith　to　do　

with　the　long　bow？〃　

　　　　　〃Be　　　　that　　　as　　it　　may；〃　　　said　　　Sir　　Ralph；　　　　〃he　　　is　　an　　outlaw　　　　from　　　　this　

moment。〃　

　　　　　〃So　　　much　　　the　　　worse　　　for　　　the　　　law　　　then；〃　　　said　　　brother　　　Michael。　　　〃The　

law　will　have　a　heavier　miss　of　him　than　he　will　have　of　the　law。　He　will　

strike　as　much　venison　as　ever；　and　more　of　other　game。　I　know　what　I　say：　

but　basta：　　　　　Let　us　drink。〃　

　　　　　〃What　　　other　　　game？〃　　　　　　　said　　　the　　little　　　friar。　〃I　　　hope　　he　　　won't　　　poach　

among　our　partridges。〃　

　　　　　〃Poach！　not　he；〃　said　brother　Michael：　　　　　　　　　　　　　　〃if　he　wants　your　partridges；　

he　will　strike　them　under　your　nose　（here's　to　you）；　and　drag　your　trout…　

stream　for　you　on　a　Thursday　evening。〃　

　　　　　〃Monstrous！　and　starve　us　on　fast…day；〃　said　the　little　friar。　

　　　　　〃But　that　is　not　the　game　I　mean；〃　said　brother　Michael。　

　　　　　〃Surely；　son　Michael；〃　said　the　abbot；　〃you　do　not　mean　to　insinuate　

that　the　noble　earl　will　turn　freebooter？〃　

　　　　　〃A　man　must　live；〃　said　brother　Michael；　〃earl　or　no。　　　　　　　　　　　　　　　　If　the　law　takes　

his　rents　　　and　beeves　　　without　　　his　　　consent；　he　　must　　　take　　　beeves　　　and　　　rents　

where　　　he　　　can　　　get　　　them　　　without　　　the　　　consent　　　of　　　the　　　law。　　　This　　　is　　　the　　　lex　

talionis。〃　

　　　　　〃Truly；〃　said　Sir　Ralph；　〃I　am　sorry　for　the　damsel：　she　seems　fond　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



this　wild　runagate。〃　

　　　　　〃A　mad　girl；　a　mad　girl；〃　said　the　little　friar。　

　　　　　〃How　a　mad　girl？〃　said　brother　Michael。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Has　she　not　beauty；　grace；　

wit；　sense；　discretion；　dexterity；　learning；　and　valour？〃　

　　　　　〃Learning！〃　exclaimed　the　little　friar；　〃what　has　a　woman　to　do　with　

learning？　　　　　　And　valour！　who　ever　heard　a　woman　commended　for　valour？　

Meekness　and　mildness；　and　softness；　and　gentleness；　and　tenderness；　and　

humility；　　　and　　　obedience　　　to　　　her　　　husband；　　　and　　　faith　　　in　　　her　　　confessor；　　　and　

domesticity；　　　　　　　　or；　　　　as　　　　learned　　　　　　doctors　　　　　call　　　　　it；　　　the　　　　faculty　　　　　of　

stayathomeitiveness；　　　　　　　　　and　　　　embroidery；　　　　　　and　　　　music；　　　　and　　　　pickling；　　　　and　

preserving；　　　　　　and　　　the　　whole　　　　complex　　　　　　and　　　multiplex　　　　　detail　　of　　the　　　noble　

science　of　dinner；　as　well　in　preparation　for　the　table；　as　in　arrangement　

over　it；　and　in　distribution　around　it　to　knights；　and　squires；　and　ghostly　

friars；these　are　female　virtues：　but　valourwhy　who　ever　heard？〃　

　　　　　〃She　is　the　all　in　all；〃　said　brother　Michael；　〃gentle　as　a　ring…dove；　yet　

high…soaring　　　as　　　a　　　falcon：　　　　　humble　　　below　　　her　　　deserving；　　　yet　　　deserving　

beyond　the　estimate　of　panegyric：　　　　　　　　　　　　　　an　exact　economist　in　all　superfluity；　

yet　a　most　bountiful　dispenser　in　all　liberality：　the　chief　regulator　of　her　

household；　the　fairest　pillar　of　her　hall；　and　the　sweetest　blossom　of　her　

bower：　　　　　　having；　in　all　opposite　proposings；　sense　to　understand；　judgment　

to　weigh；　discretion　to　choose；　firmness　to　undertake；　diligence　to　conduct；　

perseverance　to　accomplish；　and　resolution　to　maintain。　For　obedience　to　

her　　　husband；　　　that　　　　　is　　　not　　to　　be　　tried　　　till　　she　　　has　　one：　　　for　　faith　　　in　　her　

confessor；　　　　　she　　　has　　　as　　much　　　　　as　　the　　law　　　prescribes：　　　　　for　　embroidery　　　an　

Arachne：　　　　　　　for　　　music　　　a　　　Siren：　　and　　　for　　　pickling　　　and　　　preserving；　　　did　　　not　

one　of　her　jars　of　sugared　apricots　give　you　your　last　surfeit　at　Arlingford　

Castle？〃　

　　　　　〃Call　　　you　　　that　　　preserving？〃　　　said　　　the　　　little　　　friar；　　　〃I　　　call　　　it　　　destroying。　

Call　　　　you　　　　it　　pickling？　　　　Truly　　　　　it　　pickled　　　me。　　　　My　　　　　life　　was　　　　saved　　　　by　

miracle。〃　

　　　　　〃By　canary；〃　said　brother　Michael。　　　　　　　　　　　　　〃Canary　is　the　only　life　preserver；　

the　true　aurum　potabile；　the　universal　panacea　for　all　diseases；　thirst；　and　

short　life。　　　　Your　life　was　saved　by　canary。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



　　　　　〃Indeed；　　　reverend　　　father；〃　　　said　　　Sir　　　Ralph；　　　〃if　　　the　　　young　　　lady　　be　　　half　

what　you　describe；　she　must　be　a　paragon：　but　your　commending　her　for　

valour　does　somewhat　amaze　me。〃　

　　　　　〃She　can　fence；〃　said　the　little　friar；　〃and　draw　the　long　bow；　and　play　

at　singlestick　and　quarter…staff。〃　

　　　　　〃Yet　mark　you；〃　said　brother　Michael；　〃not　like　a　virago　or　a　hoyden；　

or　one　that　would　crack　a　serving…man's　head　for　spilling　gravy　on　her　ruff；　

but　　　with　　　such　　　womanly　　　grace　　　and　　　temperate　　　self…command　　　as　　　if　　　those　

manly　　　exercises　　　belonged　　　to　　　her　　　only；　　　and　　　were　　　become　　　for　　　her　　　sake　

feminine。〃　

　　　　　〃You　　　　　incite　　me；〃　　　　said　　Sir　　　Ralph；　　　　〃to　　view　　　　her　　more　　　　nearly。　　　That　

madcap　　　　　　earl　　　found　　　　me　　　other　　　employment　　　　　　　than　　　to　　　remark　　　　her　　　in　　the　

chapel。〃　

　　　　　〃The　　　earl　　　is　　　a　　　worthy　　　peer；〃　　　said　　　brother　　　Michael；　　　〃he　　　is　　　worth　　　any　

fourteen　earls　on　this　side　Trent；　and　any　seven　on　the　other。〃　（The　reader　

will　please　to　remember　that　Rubygill　Abbey　was　north　of　Trent。）　

　　　　　〃His　mettle　will　be　tried；〃　said　Sir　Ralph。　　　　　　　　　　　　〃There　is　many　a　courtier　

will　swear　to　King　Henry　to　bring　him　in　dead　or　alive。〃　

　　　　　〃They　must　look　to　the　brambles　then；〃　said　brother　Michael。　

　　　　　　　〃The　　　bramble；　　　the　　　bramble；　　　the　　　bonny　　　forest　　　bramble；　　　　　　　　　　　　　Doth　

make　a　jest　　　　　　　　　　　　Of　silken　vest；　　　　　　That　will　through　greenwood　scramble：　

The　bramble；　the　bramble；　the　bonny　forest　bramble。〃　

　　　　　　　〃Plague　on　your　lungs；　son　Michael；〃　said　the　abbot；　〃this　is　your　old　

coil：　always　roaring　in　your　cups。〃　

　　　　　〃I　know　what　I　say；〃　said　brother　Michael；　〃there　is　often　more　sense　

in　an　old　song　than　in　a　new　homily。　

　　　　　　　The　　　courtly　　　pad　　　doth　　　　amble；　　　　When　　　his　　　　　gay　　　lord　　　would　　　　ramble：　

But　both　may　catch　　　　　　　　　　　　　　　　An　awkward　scratch；　　　　　　　　　　　If　they　ride　among　the　

bramble：　　　　　　The　bramble；　the　bramble；　the　bonny　forest　bramble。〃　

　　　　　　　〃Tall　　　friar；〃　　said　　Sir　　Ralph；　　　　〃either　　　you　　　shoot　　　　the　　shafts　　　of　　your　

merriment　　　　　　　at　　random；　　　　　or　　you　　　know　　　　　more　　　　of　　the　　　earl's　　designs　　　　than　

beseems　your　frock。〃　

　　　　　〃Let　my　　frock；〃　said　　　brother　Michael；　　　〃answer　　　for　its　　　own　sins。　　　It　　　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



worn　past　covering　mine。　　　　　　　　　It　is　too　weak　for　a　shield；　too　transparent　for　a　

screen；　too　thin　for　a　shelter；　too　light　for　gravity；　and　too　threadbare　for　a　

jest。　The　　wearer　　would　　be　　naught　　　indeed　　　who　　　should　　　misbeseem　　such　　　a　

wedding　garment。　

　　　　　　　But　　　wherefore　does　　　the　sheep　　　wear　　　wool？　　　　　　　　　　　　That　　　he　in　　　season　

sheared　　　may　　　be；　　　　And　　　the　　shepherd　　　be　　warm　　though　　　his　　　flock　　　be　　　cool：　

So　I'll　have　a　new　cloak　about　me。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　　　　Vray　moyne　si　oncques　en　feut　depuis　que　le　monde　moynant　moyna　

de　moynerie。RABELAIS。　

　　　　　　　　The　Earl　of　Huntingdon；　living　in　the　vicinity　of　a　royal　forest；　and　

passionately　attached　to　the　chase　from　his　infancy；　had　long　made　as　free　

with　　　the　　　king's　　　deer　　　as　　　Lord　　　Percy　　　proposed　　　to　　　do　　　with　　　those　　　of　　　Lord　

Douglas　　　in　　　the　　　memorable　　　hunting　　　of　　　Cheviot。　　　　　　　　　　　It　　　is　　　sufficiently　　　well　

known　　　how　　　severe　　　were　　　the　　　forest…laws　　　in　　　those　　　days；　　　and　　　with　　　what　

jealousy　the　kings　of　England　maintained　this　branch　of　their　prerogative；　

but　　　　menaces　　　　　　and　　　remonstrances　　　　　　　w