maid marian(女孩马丽安)- 第7部分

dam　of　an　overshot　mill。　　　　　　　　　　The　pond…head　of　his　passion　being　now　filled　

to　　　the　　utmost　　　　limit　　of　　　its　　capacity；　　and　　　beginning　　　　　to　　overflow　　　　　in　　the　

quivering　of　his　lips　and　the　flashing　of　his　eyes；　he　pulled　up　all　the　flash…　

boards　　　at　　　once；　　　and　　　gave　　　loose　　　to　　　the　　　full　　　torrent　　　of　　　his　　　indignation；　　　by　

seizing；　like　furious　Ajax；　not　a　messy　stone　more　than　two　modern　men　

could　raise；　but　a　vast　dish　of　beef　more　than　fifty　ancient　yeomen　could　

eat；　and　whirled　it　like　a　coit；　in　terrorem；　over　the　head　of　the　friar；　to　the　

extremity　of　the　apartment；　

　　　　　　　Where　it　on　oaken　floor　did　settle；　　　　　　　　　　　With　mighty　din　of　ponderous　

metal。　

　　　　　　　〃Nay　father；〃　said　Matilda；　taking　the　baron's　hand；　〃do　not　harm　the　

friar：　he　means　not　to　offend　you。　　　　　　　　　　My　gaiety　never　before　displeased　you。　

Least　　　of　　　all　　　should　　　it　　　do　　　so　　　now；　　　when　　　I　　　have　　　need　　　of　　　all　　　my　　　spirits　　　to　

outweigh　the　severity　of　my　fortune。〃　

　　　　　As　she　spoke　the　last　　　words；　tears　started　into　her　eyes；　which；　as　　　if　

ashamed　of　the　involuntary　betraying　of　her　feelings；　she　turned　away　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



conceal。　　　　　　The　baron　was　subdued　at　once。　　　　　　　　　　　　　　　　He　kissed　his　daughter；　held　

out　　　his　　　hand　　　to　　　the　　　friar；　　　and　　　said；　　　〃Sing　　　on；　　　in　　　God's　　　name；　　　and　　　crack　

away　the　flasks　till　your　voice　swims　in　canary。〃　Then　turning　to　Sir　Ralph；　

he　said；　〃You　see　how　it　is；　sir　knight。　Matilda　is　my　daughter；　but　she　has　

me　in　leading…strings；　that　is　the　truth　of　it。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　　　　'T　　is　　　true；　　　no　　　lover　　　has　　　that　　　power　To　　　enforce　　　a　　　desperate　　　amour　

As　　　he　　　that　　　has　　　two　　　strings　　　to　　　his　　　bow　And　　　burns　　　for　　　love　　　and　　　money　

too。BUTLER。　

　　　　　　　The　friar　had　often　had　experience　of　the　baron's　testy　humour；　but　it　

had　always　before　confined　itself　to　words；　in　which　the　habit　of　testiness　

often　　　mingled　　　more　　　expression　　　of　　　displeasure　　　than　　　the　　　internal　　　feeling　

prompted。　He　knew　the　baron　to　be　hot　and　choleric；　but　at　the　same　time　

hospitable　　　　　　and　　　　generous；　　　　　　passionately　　　　　　fond　　　　of　　　his　　　daughter；　　　　often　

thwarting　　　her　　　in　　　seeming；　　　but　　　always　　　yielding　　　to　　　her　　　in　　　fact。　　　The　　　early　

attachment　　　between　　　Matilda　　　and　　　the　　　Earl　　　of　　　Huntingdon　　　had　　　given　　　the　

baron　　　no　　　serious　　　reason　　　to　　　interfere　　　with　　　her　　　habits　　　and　　　pursuits；　　　which　

were　so　congenial　to　those　of　her　lover；　and　not　being　over…burdened　with　

orthodoxy；　that　is　to　say；　not　being　seasoned　with　more　of　the　salt　of　the　

spirit　　　　than　　　　was　　　　necessary　　　　　to　　　preserve　　　　him　　　　　from　　　　excommunication；　

confiscation；　and　philotheoparoptesism；＇1＇　he　was　not　sorry　to　encourage　

his　daughter's　choice　of　her　confessor　in　brother　Michael；　who　had　more　

jollity　　　and　　　less　　　hypocrisy　　　than　　　any　　　of　　　his　　　fraternity；　　　and　　　was　　　very　　　little　

anxious　　　to　　　disguise　　　his　　　love　　　of　　　the　　　good　　　things　　　of　　　this　　　world　　　under　　　the　

semblance　of　a　sanctified　exterior。　The　　　friar　and　Matilda　　　had　often　sung　

duets　together；　and　had　been　accustomed　to　the　baron's　chiming　in　with　a　

stormy　capriccio；　which　was　usually　charmed　into　silence　by　some　sudden　

turn　in　the　witching　melodies　of　Matilda。　　　　　　　　　　　　　　　　They　had　therefore　naturally　

calculated；　as　far　as　their　wild　spirits　calculated　at　all；　on　the　same　effects　

from　the　same　causes。　　　　　　　　　　　But　the　circumstances　of　the　preceding　day　had　

made　　　an　　　essential　　　alteration　in　the　　　case。　The　baron　　　knew　　well；　　from　　the　

intelligence　　　he　　　had　　　received；　　　that　　　the　　　earl's　　　offence　　　was　　　past　　　remission：　

which　would　have　been　of　less　moment　but　for　the　awful　fact　of　his　castle　

being　in　the　possession　of　the　king's　forces；　and　in　those　days　possession　

was　　　considerably　　　more　　　than　　　eleven　　　points　　　of　　　the　　　law。　　　The　　　baron　　　was　

therefore　　　　　convinced　　　　　　that　　　the　　　earl's　　outlawry　　　　　was　　　　infallible；　　　and　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



Matilda　must　either　renounce　her　lover；　or　become　with　him　an　outlaw　and　

a　　　fugitive。　　　　In　　proportion；　　　　　therefore；　　　　　to　　the　　　baron's　　　　knowledge　　　　　　　of　　the　

strength　and　duration　of　her　attachment；　was　his　fear　of　the　difficulty　of　its　

ever　being　overcome：　　　　　　　　　　　her　love　of　the　forest　and　the　chase；　which　he　had　

never　before　discouraged；　now　presented　itself　to　him　as　matter　of　serious　

alarm；　　　　　and　　　　if　　her　　cheerfulness　　　　　　gave　　　　him　　　　hope　　　　on　　　the　　　one　　　　hand　　　　by　

indicating　a　spirit　superior　to　all　disappointments；　it　was　suspicious　to　him　

on　the　other；　as　arising　from　some　latent　certainty　of　being　soon　united　to　

the　earl。　　　　　All　these　circumstances　concurred　to　render　their　songs　of　the　

vanished　　　　　　　deer　　　　and　　　　greenwood　　　　　　　archery　　　　　and　　　　Yoicks　　　　　and　　　　Harkaway；　

extremely　　　mal…a…propos；　　　and　　　to　　　make　　　his　　　anger　　　boil　　　and　　　bubble　　　in　　　the　

cauldron　　　of　　　his　　　spirit；　　　till　　　its　　　more　　　than　　　ordinary　　　excitement　　　burst　　　forth　

with　sudden　impulse　into　active　manifestation。　

　　　　　＇1＇　Roasting　by　a　slow　fire　for　the　love　of　God。　

　　　　　　　　But　　　　as　　　it　　sometimes　　　　　happens；　　　　　from　　　the　　　　might　　　　　　　　　　　Of　　　　rage　　　in　

minds　that　can　no　farther　go；　　　　　　　　　　　　　As　high　as　they　have　mounted　in　despite　

In　their　remission　do　they　sink　as　low；　　　　　　　　　　　　　　　To　our　bold　baron　did　it　happen　

so。＇2＇　

　　　　　　　＇2＇　Of　these　lines　all　that　is　not　in　italics　belongs　to　Mr。　Wordsworth：　

Resolution　and　Independence。　

　　　　　　　For　　　his　　　discobolic　　　exploit　　　proved　　　the　　　climax　　　of　　　his　　　rage；　　　and　　　was　

succeeded　　　　　　　by　　　an　　　immediate　　　　　　sense　　　　that　　he　　　had　　　passed　　　　　the　　bounds　　　　　of　

legitimate　　　passion；　　　and　　　he　　　sunk　　　immediately　　　from　　　the　　　very　　　pinnacle　　　of　

opposition　to　the　level　of　implicit　acquiescence。　The　friar's　spirits　were　not　

to　　　be　　　marred　　　by　　　such　　　a　　　little　　　incident。　　　He　　　was　　　half…inclined；　　　at　　　first；　　　to　

return　the　baron's　compliment；　but　his　love　of　Matilda　checked　him；　and　

when　　　the　　　baron　　　held　　　out　　　his　　　hand；　　　the　　　friar　　　seized　　　it　　　cordially；　　　and　　　they　

drowned　all　recollection　of　the　affair　by　pledging　each　other　in　a　cup　of　

canary。　

　　　　　The　friar；　having　stayed　long　enough　to　see　every　thing　replaced　on　a　

friendly　footing；　rose；　　and　moved　to　take　his　leave。　　Matilda　told　him　　he　

must　　　come　　　again　　　on　　　the　　　morrow；　　　for　　　she　　　had　　　a　　　very　　　long　　　confession　　　to　

make　to　him。　　　　　　　　This　the　friar　promised　to　do；　and　departed　with　the　knight。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



　　　　　Sir　Ralph；　on　reaching　the　abbey；　drew　his　followers　together；　and　led　

them　　　　　to　　　Locksley　　　　　　Castle；　　　　which　　　　　he　　　found　　　　in　　　the　　　possession　　　　　of　　　his　

lieutenant；　whom　　he　　　again　　　left　　　there　　with　a　　sufficient　　　force　　to　　　hold　　it　　　in　

safe　keeping　　　in　　　the　　　king's　　　name；　　　and　　　proceeded　　　to　　　London　　　to　　　report　　　the　

results　of　his　enterprise。　

　　　　　Now　Henry　our　royal　king　was　very　wroth　at　the　earl's　evasion；　and　

swore　by　Saint　Thomas…a…Becket　（whom　he　had　himself　translated　into　a　

saint　by　having　him　knocked　on　the　head）；　that　he　would　give　the　castle　

and　lands　of　Locksley　to　the　man　who　should　bring　in　the　earl。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hereupon　

ensued　a　process　of　thought　in　the　mind　of　the　knight。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　eyes　of　the　

fair　huntress　of　Arlingford　had　left　a　wound　in　his　heart　which　only　she　

who　　　gave　　　could　　　heal。　　　He　　　had　　　seen　　　that　　　the　　　baron　　　was　　　no　　　longer　　　very　

partial　to　the　outlawed　earl；　but　that　he　still　retained　his　old　affection　for　

the　lands　and　castle　of　Locksley。　　　　　　　　　　　　Now　the　lands　and　castle　were　very　fair　

things　in　themselves；　and　would　be　pretty　appurtenances　to　an　adventurous　

knight；　　　but　　　they　　　would　　　be　　　doubly　　　valuable　　　as　　　certain　　　passports　　　to　　　the　

father's　favour；　which　was　one　step　towards　that　of　the　daughter；　or　at　least　

towards　　　obtaining　　　possession　　　of　　　her　　　either　　　quietly　　　or　　　perforce；　　　for　　　the　

knight　was　not　so　nice　in　his　love　as　to　consider　the　lady's　free　grace　a　sine　

qua　　　non：　　　　　and　　　to　　　think　　　of　　　being；　　　by　　　any　　　means　　　whatever；　　　the　　　lord　　　of　

Locksley　and　Arlingford；　and　the　husband　of　the　bewitching　Matilda；　was　

to　cut　in　the　shades　of　futurity　a　vista　very　tempting　to　a　soldier　of　fortune。　

He　set　out　in　high　spirits　with　a　chosen　band　of　followers；　and　beat　up　all　

the　country　far　and　wide　around　both　the　Ouse　and　the　Trent；　but　fortune　

did　　　not　　　seem　　　disposed　　　to　　　second　　　his　　　diligence；　　　for　　　no　　　vestige　　　whatever　

could　　　he　　　trace　　　of　　　the　　　earl。　　　His　　　followers；　　　who　　　were　　　only　　　paid　　　with　　　the　

wages　of　hope；　began　to　murmur　and　fall　off；　for；　as　those　unenlightened　

days　were　ignorant　of　the　happy　invention　of　paper　machinery；　by　which　

one　promise　to　pay　is　satisfactorily　paid　with　another　promise　to　pay；　and　

that　　　again　　　with　　　another　　　in　　　infinite　　　series；　　　they　　　would　　　not；　　　as　　　their　　　wiser　

posterity　has　done；　take　those　tenders　for　true　pay　which　were　not　sterling；　

so　that；　one　fine　morning；　the　knight　found　himself　sitting　on　a　pleasant　

bank　　　of　　　the　　　Trent；　　　with　　　only　　　a　　　solitary　　　squire；　　　who　　　still　　　clung　　　to　　　　the