¡¶tales of trail and town¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tales of trail and town- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

fitting¡¡boots£»¡¡he¡¡would¡¡shake¡¡off¡¡the¡¡white¡¡dust¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡the

effeminate¡¡soil¡¡of¡¡all¡¡Europe¡¡also£»¡¡and¡¡embark¡¡at¡¡once¡¡for¡¡his¡¡own

country¡¡and¡¡the¡¡Far¡¡West£¡



A¡¡more¡¡practical¡¡and¡¡experienced¡¡man¡¡would¡¡have¡¡sold¡¡his¡¡horse¡¡at

the¡¡nearest¡¡market¡¡and¡¡taken¡¡train¡¡to¡¡Havre£»¡¡but¡¡Alkali¡¡Dick¡¡felt

himself¡¡incomplete¡¡on¡¡terra¡¡firma¡¡without¡¡his¡¡mustang£»it¡¡would¡¡be

hard¡¡enough¡¡to¡¡part¡¡from¡¡it¡¡on¡¡embarking£»and¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡to

ride¡¡to¡¡the¡¡seaport¡£



The¡¡spectacle¡¡of¡¡a¡¡lithe¡¡horseman£»¡¡clad¡¡in¡¡a¡¡Rembrandt¡¡sombrero£»

velvet¡¡jacket£»¡¡turnover¡¡collar£»¡¡almost¡¡Van¡¡Dyke¡¡in¡¡its¡¡proportions£»

white¡¡trousers¡¡and¡¡high¡¡boots£»¡¡with¡¡long¡¡curling¡¡hair¡¡falling¡¡over

his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡a¡¡pointed¡¡beard¡¡and¡¡mustache£»¡¡was¡¡a¡¡picturesque

one£»¡¡but¡¡still¡¡not¡¡a¡¡novelty¡¡to¡¡the¡¡late¡­supping¡¡Parisians¡¡who

looked¡¡up¡¡under¡¡the¡¡midnight¡¡gas¡¡as¡¡he¡¡passed£»¡¡and¡¡only¡¡recognized

one¡¡of¡¡those¡¡men¡¡whom¡¡Paris¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡designate¡¡as¡¡¡¨Booflo¡­

bils£»¡¨¡¡going¡¡home¡£



At¡¡three¡¡o'clock¡¡he¡¡pulled¡¡up¡¡at¡¡a¡¡wayside¡¡cabaret£»¡¡preferring¡¡it

to¡¡the¡¡publicity¡¡of¡¡a¡¡larger¡¡hotel£»¡¡and¡¡lay¡¡there¡¡till¡¡morning¡£

The¡¡slight¡¡consternation¡¡of¡¡the¡¡cabaret¡­keeper¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡over

this¡¡long¡­haired¡¡phantom£»¡¡with¡¡glittering£»¡¡deep¡­set¡¡eyes£»¡¡was

soothed¡¡by¡¡a¡¡royally¡­flung¡¡gold¡¡coin£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡words¡¡of¡¡French

slang¡¡picked¡¡up¡¡in¡¡the¡¡arena£»¡¡which£»¡¡with¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Havre£»

comprised¡¡Dick's¡¡whole¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡language¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was

touched¡¡with¡¡their¡¡ready¡¡and¡¡intelligent¡¡comprehension¡¡of¡¡his

needs£»¡¡and¡¡their¡¡genial¡¡if¡¡not¡¡so¡¡comprehensive¡¡loquacity¡£¡¡¡¡Luckily

for¡¡his¡¡quick¡¡temper£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡him¡¡for¡¡a

traveling¡¡quack¡­doctor¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Fair¡¡of¡¡Yvetot£»¡¡and¡¡that¡¡madame

had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡asking¡¡him¡¡for¡¡a¡¡magic¡¡balsam¡¡to¡¡prevent

migraine¡£



He¡¡was¡¡up¡¡betimes¡¡and¡¡away£»¡¡giving¡¡a¡¡wide¡¡berth¡¡to¡¡the¡¡larger¡¡towns£»

taking¡¡byways¡¡and¡¡cut¡­offs£»¡¡yet¡¡always¡¡with¡¡the¡¡Western¡¡pathfinder's

instinct£»¡¡even¡¡among¡¡these¡¡alien£»¡¡poplar¡­haunted¡¡plains£»¡¡low¡­banked

willow¡­fringed¡¡rivers£»¡¡and¡¡cloverless¡¡meadows¡£¡¡The¡¡white¡¡sun¡¡shining

everywhere£»on¡¡dazzling¡¡arbors£»¡¡summer¡­houses£»¡¡and¡¡trellises£»¡¡on

light¡¡green¡¡vines¡¡and¡¡delicate¡¡pea¡­rows£»¡¡on¡¡the¡¡white¡¡trousers£»

jackets£»¡¡and¡¡shoes¡¡of¡¡smart¡¡shopkeepers¡¡or¡¡holiday¡¡makers£»¡¡on¡¡the

white¡¡headdresses¡¡of¡¡nurses¡¡and¡¡the¡¡white¡­winged¡¡caps¡¡of¡¡the

Sisters¡¡of¡¡St¡£¡¡Vincent£»all¡¡this¡¡grew¡¡monotonous¡¡to¡¡this¡¡native¡¡of

still¡¡more¡¡monotonous¡¡wastes¡£¡¡¡¡The¡¡long£»¡¡black¡¡shadows¡¡of¡¡short£»

blue¡­skirted£»¡¡sabotted¡¡women¡¡and¡¡short£»¡¡blue¡­bloused£»¡¡sabotted¡¡men

slowly¡¡working¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡with¡¡slow¡¡oxen£»¡¡or¡¡still¡¡slower¡¡heavy

Norman¡¡horses£»¡¡the¡¡same¡¡horses¡¡gayly¡¡bedecked£»¡¡dragging¡¡slowly¡¡not

only¡¡heavy¡¡wagons£»¡¡but¡¡their¡¡own¡¡apparently¡¡more¡¡monstrous¡¡weight

over¡¡the¡¡white¡¡road£»¡¡fretted¡¡his¡¡nervous¡¡Western¡¡energy£»¡¡and¡¡made

him¡¡impatient¡¡to¡¡get¡¡on¡£



At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡second¡¡day¡¡he¡¡found¡¡some¡¡relief¡¡on¡¡entering¡¡a

trackless¡¡wood£»not¡¡the¡¡usual¡¡formal¡¡avenue¡¡of¡¡equidistant¡¡trees£»

leading¡¡to¡¡nowhere£»¡¡and¡¡stopping¡¡upon¡¡the¡¡open¡¡field£»but

apparently¡¡a¡¡genuine¡¡forest¡¡as¡¡wild¡¡as¡¡one¡¡of¡¡his¡¡own¡¡¡¨oak

bottoms¡£¡¨¡¡¡¡Gnarled¡¡roots¡¡and¡¡twisted¡¡branches¡¡flung¡¡themselves

across¡¡his¡¡path£»¡¡his¡¡mustang's¡¡hoofs¡¡sank¡¡in¡¡deep¡¡pits¡¡of¡¡moss¡¡and

last¡¡year's¡¡withered¡¡leaves£»¡¡trailing¡¡vines¡¡caught¡¡his¡¡heavy¡­

stirruped¡¡feet£»¡¡or¡¡brushed¡¡his¡¡broad¡¡sombrero£»¡¡the¡¡vista¡¡before¡¡him

seemed¡¡only¡¡to¡¡endlessly¡¡repeat¡¡the¡¡same¡¡sylvan¡¡glade£»¡¡he¡¡was¡¡in

fancy¡¡once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡primeval¡¡Western¡¡forest£»¡¡and¡¡encompassed¡¡by

its¡¡vast£»¡¡dim¡¡silences¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡he¡¡had¡¡in¡¡fact¡¡only

penetrated¡¡an¡¡ancient¡¡park¡¡which¡¡in¡¡former¡¡days¡¡resounded¡¡to¡¡the

winding¡¡fanfare¡¡of¡¡the¡¡chase£»¡¡and¡¡was¡¡still£»¡¡on¡¡stated¡¡occasions£»

swept¡¡over¡¡by¡¡accurately¡¡green¡­coated¡¡Parisians¡¡and¡¡green¡­plumed

Dianes£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡down¡¡by¡¡train£¡¡¡¡¡To¡¡him¡¡it¡¡meant¡¡only¡¡unfettered

and¡¡unlimited¡¡freedom¡£



He¡¡rose¡¡in¡¡his¡¡stirrups£»¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡characteristic¡¡yell¡¡ringing

down¡¡the¡¡dim¡¡aisles¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡But£»¡¡alas£¡¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment£»¡¡his

mustang£»¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡firmer¡¡grip¡¡of¡¡the¡¡prairie£»¡¡in¡¡lashing

out£»¡¡stepped¡¡upon¡¡a¡¡slimy¡¡root£»¡¡and¡¡fell¡¡heavily£»¡¡rolling¡¡over¡¡his

clinging¡¡and¡¡still¡¡unlodged¡¡rider¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡both¡¡lay

still¡£¡¡¡¡Then¡¡Dick¡¡extricated¡¡himself¡¡with¡¡an¡¡oath£»¡¡rose¡¡giddily£»

dragged¡¡up¡¡his¡¡horse£»who£»¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡his¡¡race£»¡¡was

meekly¡¡succumbing¡¡to¡¡his¡¡reclining¡¡position£»and¡¡then¡¡became¡¡aware

that¡¡the¡¡unfortunate¡¡beast¡¡was¡¡badly¡¡sprained¡¡in¡¡the¡¡shoulder£»¡¡and

temporarily¡¡lame¡£¡¡¡¡The¡¡sudden¡¡recollection¡¡that¡¡he¡¡was¡¡some¡¡miles

from¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡sinking£»¡¡concentrated¡¡his

scattered¡¡faculties¡£¡¡¡¡The¡¡prospect¡¡of¡¡sleeping¡¡out¡¡in¡¡that¡¡summer

woodland¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡pioneer¡­bred¡¡Dick£»¡¡he¡¡could¡¡make¡¡his

horse¡¡and¡¡himself¡¡comfortable¡¡anywherebut¡¡he¡¡was¡¡delaying¡¡his

arrival¡¡at¡¡Havre¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡regain¡¡the¡¡high¡¡road£»or¡¡some¡¡wayside

inn¡£¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡around¡¡him£»¡¡the¡¡westering¡¡sun¡¡was¡¡a¡¡guide¡¡for¡¡his

general¡¡direction£»¡¡the¡¡road¡¡must¡¡follow¡¡it¡¡north¡¡or¡¡south£»¡¡he¡¡would

find¡¡a¡¡¡¨clearing¡¨¡¡somewhere¡£¡¡¡¡But¡¡here¡¡Dick¡¡was¡¡mistaken£»¡¡there

seemed¡¡no¡¡interruption¡¡of£»¡¡no¡¡encroachment¡¡upon¡¡this¡¡sylvan¡¡tract£»

as¡¡in¡¡his¡¡western¡¡woods¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡track¡¡or¡¡trail¡¡to¡¡be¡¡found£»

he¡¡missed¡¡even¡¡the¡¡ordinary¡¡woodland¡¡signs¡¡that¡¡denoted¡¡the¡¡path¡¡of

animals¡¡to¡¡water¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡park£»¡¡from¡¡the¡¡time¡¡a¡¡Northern¡¡Duke¡¡had

first¡¡alienated¡¡it¡¡from¡¡the¡¡virgin¡¡forest£»¡¡had¡¡been¡¡rigidly

preserved¡£



Suddenly£»¡¡rising¡¡apparently¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡saw¡¡the

high¡¡roof¡­ridges¡¡and¡¡tourelles¡¡of¡¡a¡¡long£»¡¡irregular£»¡¡gloomy

building¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡steps¡¡further¡¡showed¡¡him¡¡that¡¡it¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡cup¡­like

depression¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡still¡¡a¡¡long¡¡descent¡¡from

where¡¡he¡¡had¡¡wandered¡¡to¡¡where¡¡it¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡gathering¡¡darkness¡£

His¡¡mustang¡¡was¡¡moving¡¡with¡¡great¡¡difficulty£»¡¡he¡¡uncoiled¡¡his

lariat¡¡from¡¡the¡¡saddle¡­horn£»¡¡and£»¡¡selecting¡¡the¡¡most¡¡open¡¡space£»

tied¡¡one¡¡end¡¡to¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡large¡¡tree£»the¡¡forty¡¡feet¡¡of

horsehair¡¡rope¡¡giving¡¡the¡¡animal¡¡a¡¡sufficient¡¡degree¡¡of¡¡grazing

freedom¡£



Then¡¡he¡¡strode¡¡more¡¡quickly¡¡down¡¡the¡¡forest¡¡side¡¡towards¡¡the

building£»¡¡which¡¡now¡¡revealed¡¡its¡¡austere¡¡proportions£»¡¡though¡¡Dick

could¡¡see¡¡that¡¡they¡¡were¡¡mitigated¡¡by¡¡a¡¡strange£»¡¡formal¡¡flower¡­

garden£»¡¡with¡¡quaint¡¡statues¡¡and¡¡fountains¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡grim¡¡black

allees¡¡of¡¡clipped¡¡trees£»¡¡a¡¡curiously¡¡wrought¡¡iron¡¡gate£»¡¡and¡¡twisted

iron¡¡espaliers¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side¡¡the¡¡edifice¡¡was¡¡supported¡¡by¡¡a¡¡great

stone¡¡terrace£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡broad¡¡as¡¡a¡¡Parisian

boulevard¡£¡¡¡¡Yet¡¡everywhere¡¡it¡¡appeared¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡desertion

and¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡twilight¡£¡¡¡¡The¡¡evening¡¡breeze¡¡swayed¡¡the

lace¡¡curtains¡¡at¡¡the¡¡tall¡¡windows£»¡¡but¡¡nothing¡¡else¡¡moved¡£¡¡¡¡To¡¡the

unsophisticated¡¡Western¡¡man¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡scene¡¡on¡¡the¡¡stage¡£



His¡¡progress¡¡was£»¡¡however£»¡¡presently¡¡checked¡¡by¡¡the¡¡first¡¡sight¡¡of

preservation¡¡he¡¡had¡¡met¡¡in¡¡the¡¡forest£»a¡¡thick¡¡hedge£»¡¡which

interfered¡¡between¡¡him¡¡and¡¡a¡¡sloping¡¡lawn¡¡beyond¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡up¡¡to¡¡his

waist£»¡¡yet¡¡he¡¡began¡¡to¡¡break¡¡his¡¡way¡¡through¡¡it£»¡¡when¡¡suddenly¡¡he

was¡¡arrested¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡voices¡£¡¡¡¡Before¡¡him£»¡¡on¡¡the¡¡lawn£»¡¡a

man¡¡and¡¡woman£»¡¡evidently¡¡servants£»¡¡were¡¡slowly¡¡advancing£»¡¡peering

into¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡which¡¡he¡¡had¡¡just¡¡left¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not

understand¡¡what¡¡they¡¡were¡¡saying£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡speak¡¡and

indicate¡¡by¡¡signs¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡find¡¡the¡¡road¡¡when¡¡the¡¡woman£»

turning¡¡towards¡¡her¡¡companion£»¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡face¡¡and

shoulders¡¡above¡¡the¡¡hedge¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡surprise¡¡and¡¡consternation£»¡¡he

saw¡¡the¡¡color¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡her¡¡fresh¡¡cheeks£»¡¡her¡¡round¡¡eyes¡¡fix¡¡in

their¡¡sockets£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡despairing¡¡shriek¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡fled

towards¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡turned¡¡at¡¡his¡¡companion's¡¡cry£»¡¡gave¡¡the

same¡¡horrified¡¡glance¡¡at¡¡Dick's¡¡face£»¡¡uttered¡¡a¡¡hoarse¡¡¡¨Sacre£¡¡¨

crossed¡¡himself¡¡violently£»¡¡and¡¡fled¡¡also¡£



Amazed£»¡¡indignant£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡humiliated£»

Dick¡¡gazed¡¡speechlessly¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡man£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡a

sneaking¡¡coward£»¡¡but¡¡the¡¡woman¡¡was¡¡rather¡¡pretty¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been

Dick's¡¡experience¡¡to¡¡have¡¡women¡¡run¡¡from¡¡him£¡¡¡¡¡Should¡¡he¡¡follow

them£»¡¡knock¡¡the¡¡silly¡¡fellow's¡¡head¡¡against¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡demand¡¡an

explanation£¿¡¡¡¡Alas£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡language£¡¡¡¡¡They¡¡had¡¡already

reached¡¡the¡¡house¡¡and¡¡disappeared¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡offices¡£¡¡¡¡Well£¡¡¡let

them¡¡gofor¡¡a¡¡mean¡¡¡¨lowdown¡¨¡¡pair¡¡of¡¡country¡¡bumpkins£ºHE¡¡wanted

no¡¡favors¡¡from¡¡them£¡



He¡¡turned¡¡back¡¡angrily¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡to¡¡seek¡¡his¡¡unlucky¡¡beast¡£

The¡¡gurgle¡¡of¡¡water¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡ear£»¡¡hard¡¡by¡¡was¡¡a¡¡spring£»¡¡where¡¡at

least¡¡he¡¡could¡¡water¡¡the¡¡mustang¡£¡¡¡¡He¡¡stooped¡¡to¡¡examine¡¡it£»¡¡there

was¡¡yet¡¡light¡¡enough¡¡in¡¡the¡¡sunset¡¡sky¡¡to¡¡throw¡¡back¡¡from¡¡that

little¡¡mirror¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡his¡¡thin£»¡¡oval¡¡face£»¡¡his¡¡long£»

curling¡¡hair£»¡¡and¡¡his¡¡pointed¡¡beard¡¡and¡¡mustache¡£¡¡¡¡Yes£¡¡¡this¡¡was

his¡¡face£»the¡¡face¡¡that¡¡many¡¡women¡¡in¡¡Paris¡¡had¡¡agreed¡¡was

romantic¡¡and¡¡picturesque¡£¡¡¡¡Had¡¡those¡¡wretched¡¡greenhorns¡¡never¡¡seen

a¡¡real¡¡man¡¡before£¿¡¡¡¡Were¡¡they¡¡idiots£»¡¡or¡¡insane£¿¡¡¡¡A¡¡sudden

recollection¡¡of¡¡the¡¡silence¡¡and¡¡seclusion¡¡of¡¡the¡¡building¡¡suggested

certainly¡¡an¡¡asylum£»but¡¡where¡¡were¡¡the¡¡keepers£¿



It¡¡was¡¡getting¡¡darker¡¡in¡¡the¡¡wood£»¡¡he¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡recover¡¡his

horse£»¡¡to¡¡drag¡¡it¡¡to¡¡the¡¡spring£»¡¡and¡¡there¡¡bathe¡¡its¡¡shoulder¡¡in

the¡¡water¡¡mixed¡¡with¡¡whiskey¡¡taken¡¡from¡¡his¡¡flask¡£¡¡¡¡His¡¡saddle¡­bag

contained¡¡enough¡¡bread¡¡and¡¡meat¡¡for¡¡his¡¡own¡¡supper£»¡¡he¡¡would¡¡camp

for¡¡the¡¡night¡¡where¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡first¡¡light¡¡of¡¡dawn¡¡make

his¡¡way¡¡back¡¡through¡¡the¡¡wood¡¡whence¡¡he¡¡came¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡light¡¡slowly

faded¡¡from¡¡the¡¡wood¡¡he¡¡rolled¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡saddle¡­blanket¡¡and¡¡lay

down¡£



But¡¡not¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡His¡¡strange¡¡position£»¡¡the¡¡accident¡¡to¡¡his¡¡horse£»

an¡¡unusual¡¡irritation¡¡over¡¡the¡¡incident¡¡of¡¡the¡¡frightened

servants£»trivial¡¡as¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡to¡¡any¡¡other¡¡man£»and£»

above¡¡all£»¡¡an¡¡increasing¡¡childish¡¡curiosity£»¡¡kept¡¡him¡¡awake¡¡and

restless¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡could¡¡see¡¡also¡¡that¡¡it¡¡was¡¡growing¡¡lighter

beyond¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡a¡¡young¡¡crescent

moon£»¡¡while¡¡it¡¡plunged¡¡the¡¡forest¡¡into¡¡darkness¡¡and¡¡impassable

shadow£»¡¡evidently¡¡was¡¡illuminating¡¡the¡¡hollow¡¡below¡£¡¡¡¡He¡¡threw

aside¡¡his¡¡blanket£»¡¡and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü