the little lame prince(小瘸腿王子)- 第26部分

his　finger　a　prick　like　a　pin。　

　　　　　〃What　nonsense！〃　said　he　to　himself。　〃The　fairy　must　be　making　game　

of　me。　Why；　what　great　evil　have　I　done！　I；　the　master　of　a　great　empire；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



cannot　I　kick　my　own　dog？〃　

　　　　　A　　　voice　　　replied；　　　　or　　　else　　Prince　　　Cherry　　　imagined　　　it；　　　　〃No；　　　sire；　　the　

master　of　a　great　empire　has　a　right　to　do　good；　but　not　evil。　Ia　fairyam　

as　much　above　you　as　you　are　above　your　dog。　I　might　punish　you；　kill　

you；　if　　　I　chose；　but　I　　　prefer　leaving　you　　　to　amend　　　your　ways。　You　　　have　

been　　　guilty　　of　　　three　　　faults　　　todaybad　　　temper；　　passion；　　　cruelty：　　　do　　　better　

to…morrow。〃　

　　　　　The　　　prince　　　promised；　　　and　　　kept　　　his　　　word　　　a　　　while；　　　but　　　he　　　had　　　been　

brought　up　by　a　foolish　nurse；　who　indulged　him　in　every　way　and　was　

always　telling　him　that　he　would　be　a　king　one　day；　when　he　might　do　as　

he　liked　in　all　things。　He　found　out　now　that　even　a　king　cannot　always　do　

that；　　　it　　　vexed　　　him　　and　　　made　　　him　　angry。　　　His　　　ring　　　began　　　to　　　prick　　　him　　　so　

often　　　that　　　his　　　little　　　finger　　　was　　　continually　　　bleeding。　　　He　　　disliked　　　this；　　　as　

was　natural；　and　soon　began　to　consider　whether　it　would　not　be　easier　to　

throw　the　ring　away　altogether　than　to　be　constantly　annoyed　by　it。　It　was　

such　a　queer　thing　for　a　king　to　have　a　spot　of　blood　on　his　finger！　At　last；　

unable　to　put　up　with　it　any　more；　he　took　his　ring　off　and　hid　it　where　he　

would　never　see　it；　and　believed　himself　the　happiest　of　men；　for　he　could　

now　do　exactly　what　he　liked。　He　did　it；　and　became　every　day　more　and　

more　miserable。　

　　　　　One　　　　　day　　　he　　　saw　　　　a　　　young　　　　girl；　　so　　　beautiful　　　　that；　　being　　　　always　

accustomed　to　have　his　own　way；　he　immediately　determined　to　espouse　

her。　He　never　doubted　that　she　would　be　only　too　glad　to　be　made　a　queen；　

for　　　she　　　was　　　very　　　poor。　　　But　　　Zeliathat　　　was　　　her　　　nameanswered；　　　to　　　his　

great　astonishment；　that　she　would　rather　not　marry　him。　

　　　　　〃Do　I　displease　you？〃　asked　the　prince；　into　whose　mind　it　had　never　

entered　that　he　could　displease　anybody。　

　　　　　〃Not　at　all；　my　prince；〃　said　the　honest　peasant　maiden。　〃You　are　very　

handsome；　very　charming；　but　you　are　not　like　your　father　the　Good　King。　

I　will　not　be　your　queen；　for　you　would　make　me　miserable。〃　

　　　　　At　these　words　the　prince's　love　seemed　all　to　turn　to　hatred：　he　gave　

orders　to　his　guards　to　convey　Zelia　to　a　prison　near　the　palace；　and　then　

took　counsel　with　his　foster　brother；　the　one　of　all　his　ill　companions　who　

most　incited　him　to　do　wrong。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



　　　　　〃Sir；〃　said　this　man；　〃if　I　were　in　your　majesty's　place；　I　would　never　

vex　　　myself　　　about　　　a　　　poor　　　silly　　girl。　　　Feed　　　her　　　on　　　bread　　　and　　　water　　　till　　　she　

comes　to　her　senses；　and　if　she　still　refuses　you；　let　her　die　in　torment；　as　a　

warning　to　　　your　other　　　subjects　　　should　they　　venture　to　dispute　　　your　　　will。　

You　　　will　　　be　　　disgraced　　　should　　　you　　　suffer　　　yourself　　　to　　　be　　　conquered　　　by　　　a　

simple　girl。〃　

　　　　　〃But；〃　said　Prince　Cherry；　〃shall　I　not　be　disgraced　if　I　harm　a　creature　

so　perfectly　innocent？〃　

　　　　　〃No　one　is　innocent　　　who　disputes　　　your　majesty's　　　authority；〃　said　the　

courtier；　bowing；　〃and　it　is　better　to　commit　an　injustice　than　allow　it　to　be　

supposed　you　can　ever　be　contradicted　with　impunity。〃　

　　　　　This　touched　Cherry　on　his　weak　pointhis　good　impulses　faded；　he　

resolved　once　more　to　ask　Zelia　if　she　would　marry　him；　and　if　she　again　

refused；　　　　　to　　sell　　her　　　as　　a　　slave。　　　　Arrived　　　　at　　the　　　cell　　in　　which　　　　　she　　　was　

confined；　what　was　his　astonishment　to　find　her　gone！　He　knew　not　whom　

to　accuse；　for　he　had　kept　the　key　in　his　pocket　the　whole　time。　At　last；　the　

foster…　　　　brother　　　　　suggested　　　　　that　　　the　　　escape　　　　　of　　Zelia　　　　might　　　　　have　　　　been　

contrived　by　an　old　man；　Suliman　by　name；　the　prince's　former　tutor；　who　

was　the　only　one　who　now　ventured　to　blame　him　for　anything　that　he　did。　

Cherry　sent　immediately；　and　ordered　his　old　friend　to　be　brought　to　him；　

loaded　heavily　with　irons。　Then；　full　of　fury；　he　went　and　shut　himself　up　

in　　　his　　　own　　　chamber；　　　where　　　he　　　went　　　raging　　　to　　　and　　　fro；　　　till　　　startled　　　by　　　a　

noise　like　a　clap　of　thunder。　The　fairy　Candide　stood　before　him。　

　　　　　〃Prince；〃　said　she；　in　a　severe　voice；　〃I　promised　your　father　to　give　

you　good　counsels　and　to　punish　you　if　you　refused　to　follow　them。　My　

counsels　were　forgotten；　　my　punishment　despised。　Under　the　figure　of　a　

man；　you　have　been　no　better　than　the　beasts　you　chase：　like　a　lion　in　fury；　

a　　　wolf　　　in　　　gluttony；　　　a　　　serpent　　　in　　　revenge；　　　and　　　a　　　bull　　　in　　　brutality。　　　Take；　

therefore；　in　your　new　form　the　likeness　of　all　these　animals。〃　

　　　　　Scarcely　　　had　　　Prince　　　Cherry　　　heard　　　these　　　words　　　than　　　to　　　his　　　horror　　　he　

found　　　himself　　　transformed　　　into　　　　　　　　　what　　　the　　　Fairy　　　had　　　named。　　　He　　　was　　　a　

creature　with　the　head　of　a　lion；　the　horns　of　a　bull；　the　feet　of　a　wolf；　and　

the　　　tail　　　of　　　a　　　serpent。　　At　　　the　　　same　　　time　　　he　　　felt　　　himself　　　transported　　　to　　　a　

distant　forest；　where；　standing　on　the　bank　of　a　stream；　he　saw　reflected　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



the　water　his　own　frightful　shape；　and　heard　a　voice　saying：　

　　　　　〃Look　　　at　　　thyself；　　　and　　　know　　　thy　　　soul　　　has　　　become　　　a　　　thousand　　　times　

uglier　even　than　thy　body。〃　

　　　　　Cherry　recognized　the　voice　of　Candide；　and　in　his　rage　would　have　

sprung　upon　her　and　devoured　her；　but　he　saw　nothing　and　the　same　voice　

said　behind　him：　

　　　　　〃Cease　　　thy　　　feeble　　　fury；　　　and　　　learn　　　to　　　conquer　　　thy　　　pride　　　by　　　being　　　in　

submission　to　thine　own　subjects。〃　

　　　　　Hearing　no　more；　he　soon　quitted　the　stream；　hoping　at　least　to　get　rid　

of　　　the　sight　of　　　himself；　but　　　he　　　had　　　scarcely　　gone　　　twenty　　paces　　　when　　　he　

tumbled　　　　　　into　　a　　pitfall　　　that　　was　　　laid　　　to　　catch　　　bears；　　　the　　　bear…hunters；　

descending　from　some　trees　hard　by；　caught　him；　chained　him；　and　only　

too　delighted　to　get　hold　of　such　a　curious…　looking　animal；　led　him　along　

with　them　to　the　capital　of　his　own　kingdom。　

　　　　　There　great　rejoicings　were　taking　place；　and　the　bear…hunters；　asking　

what　　　it　　　was　　　all　　　about；　　　were　　　told　　　that　　　it　　　was　　　because　　　Prince　　　Cherry；　　　the　

torment　of　　　his　subjects；　had　　　just　been　struck　dead　by　　a　　　thunderboltjust　

punishment　of　all　his　crimes。　Four　courtiers；　his　wicked　companions；　had　

wished　　　to　　　divide　　　his　　　throne　　　between　　　them；　　　but　　　the　　　people　　　had　　　risen　　　up　

against　them　and　offered　the　crown　to　Suliman；　the　old　tutor　whom　Cherry　

had　ordered　to　be　arrested。　

　　　　　All　this　the　poor　monster　heard。　He　even　saw　Suliman　sitting　upon　his　

own　throne　and　trying　to　calm　the　populace　by　representing　to　them　that　it　

was　not　certain　Prince　Cherry　was　dead；　that　he　might　return　one　day　to　

reassume　with　honor　the　crown　which　Suliman　only　consented　to　wear　as　

a　sort　of　viceroy。　

　　　　　〃I　know　his　heart；〃　said　the　honest　and　faithful　old　man；　〃it　is　tainted；　

but　not　corrupt。　If　alive；　he　may　reform　yet；　and　be　all　his　father　over　again　

to　you；　his　people；　whom　he　has　caused　to　suffer　so　much。〃　

　　　　　These　words　touched　the　poor　beast　so　deeply　that　he　ceased　to　beat　

himself　against　the　iron　bars　of　the　cage　in　which　the　hunters　carried　him　

about；　became　gentle　as　a　lamb；　and　suffered　himself　to　be　taken　quietly　to　

a　menagerie；　where　were　kept　all　sorts　of　strange　and　ferocious　animals　a　

place　which　　　he　had　　　himself　often　　　visited　as　　　a　boy；　　but　never　　　thought　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



should　be　shut　up　there　himself。　

　　　　　However；　he　owned　he　had　deserved　it　all；　and　began　to　make　amends　

by　showing　himself　very　obedient　to　his　keeper。　This　man　was　almost　as　

great　　　a　　　brute　　　as　　　the　　　animals　　　he　　　had　　　charge　　　of；　　　and　　　when　　　he　　　was　　　in　　　ill　

humor　he　used　to　beat　them　without　rhyme　or　reason。　One　day；　while　he　

was　　　sleeping；　　　a　　　tiger　　broke　　　loose　　　and　　　leaped　　　upon　　　him；　　eager　　　to　　　devour　

him。　　　　Cherry　　　　at　　first　　felt　　a　　thrill　　of　　pleasure　　　at　　the　　thought　　　　of　　being　

revenged；　then；　seeing　how　helpless　the　man　was；　he　wished　himself　free；　

that　he　might　defend　him。　Immediately　the　doors　of　his　cage　opened。　The　

keeper；　waking　up；　saw　the　strange　beast　leap　out；　and　imagined；　of　course；　

that　he　was　going　to　be　slain　at　once。　Instead；　he　saw　the　tiger　lying　dead；　

and　the　strange　beast　creeping　up　and　laying　itself　at　his　feet　to　be　caressed。　

But　as　he　lifted　up　his　hand　to　stroke　it；　a　voice　was　heard　saying；　〃Good　

actions　never　go　unrewarded；〃　and　instead　of　the　frightful　monster；　there　

crouched　on　the　ground　nothing　but　a　pretty　little　dog。　

　　　　　Cherry；　　　delighted　　　to　　　find　　　himself　　　thus　　　metamorphosed；　　　caressed　　　the　

keeper　in　every　possible　way；　till　at　last　the　man　took　him　up　into　his　arms　

and　carried　him　to　the　king；　to　whom　he　related　this　wonderful　story；　from　

beginning　to　end。　The　queen　wished　to　have　the　charming　little　dog；　and　

Cherry　would　have　been　exceedingly　happy　could　he　have　forgotten　that　

he　was　originally　a　man　and　a　king。　He　was　lodged　most　elegantly；　had　the　

richest　of　collars　to　adorn　his　neck；　and　heard　himself　praised　continually。　

But　his　beauty　rather　brought　him　into　trouble；　for　the　queen；　afraid　lest　he　

might　g