the little lame prince(小瘸腿王子)- 第29部分

and　gentlemen　whom　he　met　in　society　used　to　try　in　vain　to　keep　from　

laughing；　　　and　　　to　　　get　　　out　　　of　　　his　　　way　　　as　　　soon　　　as　　　they　　　could。　　　So　　　the　　　poor　

prince　　　became　　　gradually　　　quite　　　forlorn　　　and　　　solitary；　　　he　　　thought　　　all　　　the　

world　was　mad；　but　still　he　never　thought　of　there　being　anything　queer　

about　his　own　nose。　At　last　the　old　fairy；　who；　though　she　was　a　chatterbox；　

was　very　good…natured；　saw　that　he　was　almost　breaking　his　heart。　She　felt　

sorry　for　him　and　wished　to　help　him　in　spite　of　himself；　for　she　knew　the　

enchantment　　　which　　　hid　　　from　　　him　　　the　　　Princess　　　Darling　　　could　　　never　　　be　

broken　till　he　had　discovered　his　own　defect。　So　she　went　in　search　of　the　

princess；　　　and　　　being　　　more　　　powerful　　　than　　　the　　　magician；　　　since　　　she　　　was　　　a　

good　fairy　and　he　was　an　evil　magician；　she　got　her　away　from　him　and　

shut　　　her　　　up　　　in　　　a　　　palace　　　of　　　crystal；　　　which　　　she　　　placed　　　on　　　the　　　road　　　which　

Prince　Wish　had　to　pass。　

　　　　　He　was　riding　along；　very　melancholy；　when　he　saw　the　palace；　and　at　

its　entrance　was　a　room；　made　of　the　purest　glass；　in　which　sat　his　beloved　

princess；　smiling　and　beautiful　as　ever。　He　leaped　from　his　horse　and　ran　

toward　her。　She　held　out　her　hand　for　him　to　kiss；　but　he　could　not　get　at　it　

for　the　glass。　Transported　with　eagerness　and　delight；　he　dashed　his　sword　

through　the　crystal　and　succeeded　in　breaking　a　small　opening；　to　which　

she　put　up　her　beautiful　rosy　mouth。　But　it　was　in　vain；　Prince　Wish　could　

not　approach　it。　He　twisted　his　neck　about；　and　turned　his　head　on　all　sides；　

till　　　at　　length；　　　　putting　　　　up　　　his　　　hand　　　　to　　his　　　face；　　　he　　　discovered　　　　　　the　

impediment。　

　　　　　〃It　must　be　confessed；'t　exclaimed　he；　〃that　my　nose　is　too　long。〃　

　　　　　That　　　　moment　　　　　　the　　　glass　　　walls　　　all　　split　　asunder；　　　　and　　　the　　　old　　　fairy　

appeared；　leading　Princess　Darling。　

　　　　　〃Avow；　prince；〃　said　she；　〃that　you　are　very　much　obliged　to　me；　for　

now　the　enchantment　is　ended。　You　may　marry　the　object　of　your　choice。　

But；〃　added　she；　smiling；　〃I　fear　I　might　have　talked　to　you　forever　on　the　

subject　of　your　nose；　and　you　would　not　have　believed　me　in　its　length；　till　

it　became　an　obstacle　to　your　own　inclinations。　Now　behold　it！〃　and　she　

held　up　a　crystal　mirror。　〃Are　you　satisfied　to　be　no　different　from　other　

people？〃　

　　　　　〃Perfectly；〃　　　said　　　Prince　　　Wish；　　　who　　　found　　　his　　　nose　　　had　　　shrunk　　　to　　　an　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



ordinary　　length。　And　　　taking　　　the　　　Princess　　　Darling　　　by　　the　hand；　　he　　　kissed　

her　　　courteously；　　　affectionately；　　　and　　　satisfactorily。　　　Then　　　they　　　departed　　　to　

their　own　country；　and　lived　very　happily　all　their　days。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FROG…PRINCE　



　　　　　IN　times　of　yore；　when　wishes　were　both　heard　and　granted；　lived　a　

king　　　whose　　daughters　　　were　　all　　　beautiful　　　but　　　the　　youngest　　　was　　　so　　　lovely　

that　the　sun　himself；　who　has　seen　so　much；　wondered　at　her　beauty　every　

time　he　looked　in　her　face。　Now；　near　the　king's　castle　was　a　large　dark　

forest；　and　in　the　forest；　under　an　old　linden　tree；　was　a　deep　well。　When　

the　day　was　very　hot；　the　king's　daughter　used　to　go　to　the　wood　and　seat　

herself　　　at　the　edge　of　　　the　　　cool　　　well；　and　　　when　　　she　became　　　wearied；　she　

would　take　a　golden　ball；　throw　it　up　in　the　air；　and　catch　it　again。　This　

was　　　　　her　　favorite　　　amusement。　　　　　　　Once　　　　it　　happened　　　　　that　　her　　　golden　　　　ball；　

instead　　　of　　　falling　　　back　　　into　　　the　　　little　　　hand　　　that　　　she　　　stretched　　　out　　　for　　　it；　

dropped　on　the　ground；　and　immediately　rolled　away　into　the　water。　The　

king's　daughter　followed　it　with　her　eyes；　but　the　ball　had　vanished；　and　

the　well　was　so　deep　that　no　one　could　see　down　to　the　bottom。　Then　she　

began　　　　　to　　weep；　　　　wept　　　　louder　　　and　　　louder　　　every　　　　minute；　　　　and　　　could　　　not　

console　herself　at　all。　While　she　was　thus　lamenting　some　one　called　to　her：　

〃What　　　is　　　the　　　matter　　　with　　　you；　　　king's　　　daughter？　　　You　　　weep　　　so　　　that　　　you　

would　touch　the　heart　of　a　stone。〃　

　　　　　She　　　looked　　　around　　　to　　　see　　　whence　　　the　　　voice　　　came；　　　and　　　saw　　　a　　　frog　

stretching　his　thick　ugly　head　out　of　the　water。　

　　　　　〃Ah！　　　it　　　is　　　you；　　　old　　　water…paddler！〃　　　said　　　she。　　　〃I　　　am　　　crying　　　for　　　my　

golden　ball；　which　has　fallen　into　the　well。〃　

　　　　　〃Be　content；〃　answered　the　frog；　〃I　dare　say　I　can　give　you　some　good　

advice；　but　what　will　you　give　me　if　I　bring　back　your　plaything　to　you？〃　

　　　　　〃Whatever　you　like；　dear　frog；〃　said　she；　〃my　clothes；　my　pearls　and　

jewels；　even　the　golden　crown　I　wear。〃　

　　　　　The　frog　answered；　〃Your　clothes；　your　pearls　and　jewels；　even　your　

golden　　　crown；　　I　　　do　　　not　　　care　　　for；　but　if　　　you　　　will　　　love　　　me；　　and　　　let　　　me　　　be　

your　companion　and　play…fellow；　sit　near　you　at　your　little　table；　eat　from　

your　little　golden　plate；　drink　from　your　little　cup；　and　sleep　in　your　little　

bedif　you　will　promise　me　this；　then　I　will　bring　you　back　your　golden　

ball　from　the　bottom　of　the　well。〃　

　　　　　〃Oh；　yes！〃　said　she；　〃I　promise　you　every…　thing；　if　you　will　only　bring　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



me　back　my　golden　ball。〃　

　　　　　She　thought　to　herself；　meanwhile：　〃What　nonsense　the　silly　frog　talks！　

He　　　sits　　　in　　the　　　water　　　with　　　the　　other　　　frogs；　　and　　　croaks；　　　　and　　　cannot　　　　be　

anybody's　playfellow！〃　

　　　　　But　the　frog；　as　soon　as　he　had　received　the　promise　dipped　his　head　

under　the　water　and　sank　down。　In　a　little　while　up　he　came　again　with　the　

ball　　　in　　　his　　　mouth；　　　and　　　threw　　　it　　　on　　　the　　　grass。　　　The　　　king's　　　daughter　　　was　

overjoyed　when　she　　　beheld　her　　　pretty　plaything　　　again；　picked　it　up；　　and　

ran　away　with　it。　

　　　　　〃Wait！　wait！〃　cried　the　frog；　〃take　me　with　you。　I　cannot　run　as　fast　as　

you。〃　

　　　　　Alas！　of　what　use　was　it　that　he　croaked　after　her　as　loud　as　he　could。　

She　would　not　listen　to　him；　but　hastened　home；　and　soon　forgot　the　poor　

frog；　who　was　obliged　to　plunge　again　to　the　bottom　of　his　well。　

　　　　　The　next　day；　when　she　was　sitting　at　dinner　with　the　king　and　all　the　

courtiers；　　　　　eating　　　from　　　　her　　　little　　gold　　　plate；　　　there　　　came　　　　a　　　sound　　　　of　

something　　　creeping　　　up　　　the　　　marble　　　staircasesplish；　　　splash；　　　and　　　when　　　it　

had　　　reached　　　the　　　top；　　　it　　　knocked　　　at　　　the　　　door　　　and　　　cried；　　　〃Youngest　　　king's　

daughter；　open　to　me。〃　

　　　　　She　　　ran；　　　wishing　　　to　　　see　　　who　　　was　　　outside；　　　but　　　when　　　she　　　opened　　　the　

door　and　there　sat　the　frog；　she　flung　it　hastily　to　again　and　sat　down　at　

table；　feeling　very；　very　uncomfortable。　The　king　saw　that　her　heart　was　

beating　violently；　and　said；　〃How；　my　child；　why　are　you　afraid？　Is　a　giant　

standing　outside　the　door　to　carry　you　off？〃　

　　　　　〃Oh；　no！〃　answered　she；　〃it　is　no　giant；　but　a　nasty　frog；　who　yesterday；　

when　I　was　playing　in　the　wood　near　the　well；　fetched　my　golden　ball　out　

of　the　water。　For　this　I　promised　him　he　should　be　my　companion；　but　I　

never　thought　he　could　come　out　of　his　well。　Now　he　is　at　the　door；　and　

wants　to　come　in。〃　

　　　　　Again；　the　second　time　there　was　a　knock；　and　a　voice　cried：　

　　　　　　　〃Youngest　　　king's　　　daughter；　　　Open　　　to　　　me；　　　Know　　　you　　　what　　　yesterday　

You　promised　me；　By　the　cool　water？　Youngest　king's　daughter；　Open　to　

me。〃　

　　　　　　　Then　said　the　king；　〃What　you　promised　you　must　perform。　Go　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



open　the　door。〃　

　　　　　She　went　and　opened　the　door；　the　frog　hopped　in；　always　following　

and　following　her　till　he　came　up　to　her　chair。　There　he　sat　and　cried　out；　

〃Lift　me　up　to　you　on　the　table。〃　

　　　　　She　refused；　till　the　king；　her　father；　commanded　her　to　do　it。　When　the　

frog　was　on　the　table；　he　said；　〃Now　push　your　little　golden　plate　nearer　to　

me；　that　we　may　eat　together。〃　She　did　as　he　desired；　but　one　could　easily　

see　that　she　did　it　unwillingly。　The　frog　seemed　to　enjoy　his　dinner　very　

much；　　　　　but　　　every　　　morsel　　　　she　　　ate　　stuck　　　in　　the　　　throat　　of　　the　　　poor　　　little　

princess。　

　　　　　Then　said　the　　　frog；　　　〃I　have　　　eaten　　　enough；　　　and　　　am　　tired；　　　carry　　me　　　to　

your　little　room；　and　make　your　little　silken　bed　smooth；　and　we　will　lay　

ourselves　down　to　sleep　together。〃　

　　　　　At　this　the　daughter　of　the　king　began　to　weep；　for　she　was　afraid　of　

the　cold　frog；　who　wanted　to　sleep　in　her　pretty　clean　bed。　

　　　　　But　　　the　　　king　　　looked　　　angrily　　　at　　　her；　　　and　　　said　　　again：　　　〃What　　　you　　　have　

promised　you　must　perform。　The　frog　is　your　companion。〃　

　　　　　It　was　no　use　to　complain；　whether　she　liked　it　or　not；　she　was　obliged　

to　take　the　frog　with　her　up　to　her　little　bed。　So　she　picked　him　up　with　

two　　　fingers；　　　hating　　　him　　　bitterly　　　the　　　while；　　　and　　　carried　　　him　　　upstairs：　　　but　

when　she　got　into　bed；　instead　of　lifting　him　up　to　her；　she　threw　him　with　

all　her　strength　against　the　wall；　saying；　〃Now　you　nasty　frog；　there　will　

be　an　end　of　you。〃　

　　　　　But　　　what　　　fell　　　down　　　from　　　the　　　wall　　　was　　　not　　　a　　　dead　　　frog；　　　but　　　a　　　living　

young　prince；　with　beautiful　and　loving　eyes；　who　at　once　became；　by　her　

own　promise　and　her　father's　will；　her　dear　companion　and　husband。　He　

told　her　how　he　had　been　cursed　by　a　wicked　sorceress；　and　that　no　one　

but　the　king's　youngest　daughter　could　release　him　from　his　enchantment