the little lame prince(小瘸腿王子)- 第6部分

　　　　　〃Are　you　very　dull　here？〃　asked　the　little　old　woman。　

　　　　　〃Not　particularly；　thank　you；　godmother。　I　have　plenty　to　eat　and　drink；　

and　my　lessons　to　do；　and　my　books　to　readlots　of　books。〃　

　　　　　〃And　you　want　nothing？〃　

　　　　　〃Nothing。　Yesperhaps　If　you　please；　godmother；　could　you　bring　

me　just　one　more　thing？〃　

　　　　　〃What　sort　of　thing！〃　

　　　　　〃A　little　boy　to　play　with。〃　

　　　　　The　old　woman　looked　very　sad。　〃Just　the　thing；　alas　I　which　I　cannot　

give　you。　My　child；　I　cannot　alter　your　lot　in　any　way；　but　I　can　help　you　

to　bear　it。〃　

　　　　　〃Thank　　　you。　　　But　　　why　　　do　　　you　　　talk　　　of　　　bearing　　　it？　　　I　　　have　　　nothing　　　to　

bear。〃　

　　　　　〃My　poor　little　man！〃　said　the　old　woman　in　the　very　tenderest　tone　of　

her　tender　voice。　〃Kiss　me！〃　

　　　　　〃What　is　kissing？〃　asked　the　wondering　child。　

　　　　　His　godmother　took　him　in　her　arms　and　embraced　him　many　times。　

By　　and　　　by　　he　　　kissed　　　her　　　back　　　againat　　　first　　　awkwardly　　and　　　shyly；　　　then　

with　all　the　strength　of　his　warm　little　heart。　

　　　　　〃You　are　better　to　cuddle　than　even　my　white　kitten；　I　think。　Promise　

me　that　you　will　never　go　away；〃　

　　　　　〃I　must；　but　I　will　leave　a　present　behind　me；something　as　good　as　

myself　to　amuse　you；　something　that　will　take　you　wherever　you　want　to　

go；　and　show　you　all　that　you　wish　to　see。〃　

　　　　　〃What　is　it？〃　

　　　　　〃A　traveling…cloak。〃　

　　　　　The　Prince's　countenance　fell。　〃I　don't　want　a　cloak；　for　I　never　go　out。　

Sometimes　　　nurse　　　hoists　　　me　　　on　　　to　　　the　　　roof；　　　and　　　carries　　　me　　　round　　　by　　the　

parapet；　but　that　is　all。　I　can't　walk；　you　know；　as　she　does。〃　

　　　　　〃The　　　more　　　reason　　　why　　　you　　　should　　　ride；　　　and　　　besides；　　　this　　　traveling…　

cloak〃　

　　　　　〃Hush！she's　coming。〃　

　　　　　There　sounded　outside　the　room　door　a　heavy　step　and　a　grumpy　voice；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



and　a　rattle　of　plates　and　dishes。　

　　　　　〃It's　my　nurse；　and　she　is　bringing　my　dinner；　but　I　don't　want　dinner　

at　allI　only　want　you。　Will　her　coming　drive　you　away；　godmother？〃　

　　　　　〃Perhaps；　but　only　for　a　little　while。　Never　mind；　all　the　bolts　and　bars　

in　　　the　　　world　　　couldn't　　　keep　　　me　　　out。　　　I'd　　　fly　　　in　　　at　　　the　　　window；　　　or　　　down　

through　the　chimney。　Only　wish　for　me；　and　I　come。〃　

　　　　　〃Thank　you；〃　said　Prince　Dolor；　but　almost　in　a　whisper；　for　he　was　

very　　　uneasy　　　at　　　what　　　might　　　happen　　　next。　　　His　　　nurse　　　and　　　his　　　godmother　

what　　　　　would　　　　they　　　say　　　to　　one　　　another？　　　　　how　　　　would　　　　they　　　look　　　at　　one　

another？two　such　different　faces：　one　harsh…lined；　sullen；　cross；　and　sad；　

the　other　sweet　and　bright　and　calm　as　a　summer　evening　before　the　dark　

begins。　

　　　　　When　the　door　was　flung　open；　Prince　Dolor　shut　his　eyes；　trembling　

all　over；　opening　them　again；　he　saw　he　need　fear　nothinghis　lovely　old　

godmother　had　melted　away　just　like　the　rainbow　out　of　the　sky；　as　he　had　

watched　it　many　a　time。　Nobody　but　his　nurse　was　in　the　room。　

　　　　　〃What　a　muddle　your　Royal　Highness　is　sitting　in；〃　said　she　sharply。　

〃Such　a　heap　of　untidy　books；　and　what's　this　rubbish？〃　knocking　a　little　

bundle　that　lay　beside　them。　〃Oh；　nothing；　nothinggive　it　me！〃　cried　the　

Prince；　and；　darting　after　it；　he　hid　it　under　his　pinafore；　and　then　pushed　it　

quickly　into　his　pocket。　Rubbish　as　it　was；　it　was　left　in　the　place　where　

she　　　　sat；　　　and　　　might　　　　be　　　something　　　　　　belonging　　　　　to　　　herhis　　　dear；　　　kind　

godmother；　whom　already　he　loved　with　all　his　lonely；　tender；　passionate　

heart。　

　　　　　It　was；　though　he　did　not　know　this；　his　wonderful　traveling…cloak。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　



　　　　　And　what　of　the　traveling…cloak？　What　sort　of　cloak　was　it；　and　what　

A　good　did　it　do　the　Prince？　

　　　　　Stay；　　　and　　　I'll　　　tell　　　you　　　all　　　about　　　it。　　　Outside　　　it　　　was　　　the　　　commonest…　

looking　　　　　　bundle　　　　imaginableshabby　　　　　　　　　and　　　　small；　　　and　　　　the　　instant　　　　Prince　

Dolor　touched　it；　it　grew　smaller　still；　dwindling　down　till　he　could　put　it　

in　his　trousers　pocket；　like　a　handkerchief　rolled　up　into　a　ball。　He　did　this　

at　once；　for　fear　his　nurse　should　see　it；　and　kept　it　there　all　dayall　night；　

too。　　　　Till　　after　　　his　　　next　　　morning's　　　　　　lessons　　　　he　　　had　　　no　　　opportunity　　　　　　of　

examining　his　treasure。　

　　　　　When　he　did；　it　seemed　no　treasure　at　all；　but　a　mere　piece　of　cloth　

circular　in　form；　dark　green　in　colorthat　is；　if　it　had　any　color　at　all；　being　

so　　　worn　　　and　　　shabby；　　　though　　　not　　　dirty。　　　It　　　had　　　a　　　split　　　cut　　　to　　　the　　　center；　

forming　a　round　hole　for　the　neckand　that　was　all　its　shape；　the　shape；　in　

fact；　　　of　　　those　　　cloaks　　　which　　　in　　　South　　　America　　　are　　　called　　　ponchosvery　

simple；　but　most　graceful　and　convenient。　

　　　　　Prince　　　　　Dolor　　　　　had　　　　never　　　　seen　　　　anything　　　　　like　　　it。　　In　　　spite　　　of　　　his　

disappointment；　he　examined　it　curiously；　spread　it　out　on　the　door；　then　

arranged　it　on　his　shoulders。　It　felt　very　warm　and　comfortable；　but　it　was　

so　　　exceedingly　　　shabbythe　　　only　　　shabby　　　thing　　　that　　　the　　　Prince　　　had　　　ever　

seen　in　his　life。　

　　　　　〃And　　　what　　　use　　　will　　　it　　　be　　　to　　　me？〃　　　said　　　he　　　sadly。　　　〃I　　　have　　　no　　　need　　　of　

outdoor　clothes；　as　I　never　go　out。　Why　was　this　given　me；　I　wonder？　and　

what　in　the　world　am　I　to　do　with　it？　She　must　be　a　rather　funny　person；　

this　dear　godmother　of　mine。〃　

　　　　　Nevertheless；　because　she　was　his　godmother；　and　had　given　him　the　

cloak；　he　folded　it　carefully　and　put　it　away；　poor　and　shabby　as　it　was；　

hiding　　　it　　　in　　　a　　　safe　　　corner　　　of　　　his　　　top　　　cupboard；　　　which　　　his　　　nurse　　　never　

meddled　　　with。　　　He　　　did　　　not　　　want　　　her　　　to　　　find　　　it；　　or　　　to　　　laugh　　　at　　　it　　　or　　　at　　　his　

godmotheras　he　felt　sure　she　would；　if　she　knew　all。　

　　　　　There　it　lay；　and　by　and　by　he　forgot　all　about　it；　nay；　I　am　sorry　to　say　

that；　being　but　a　child；　and　not　seeing　her　again；　he　almost　forgot　his　sweet　

old　godmother；　or　thought　of　her　only　as　he　did　of　the　angels　or　fairies　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



he　read　of　in　his　books；　and　of　her　visit　as　if　it　had　been　a　mere　dream　of　

the　night。　

　　　　　There　were　times；　certainly；　when　he　recalled　her：　of　early　mornings；　

like　that　morning　when　she　appeared　beside　him；　and　late　evenings；　when　

the　gray　twilight　reminded　him　of　the　color　of　her　hair　and　her　pretty　soft　

garments；　　　above　　　all；　　　when；　　　waking　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　the　　　night；　　　with　　　the　

stars　peering　in　　　at　his　window；　　or　the　moonlight　　　shining　across　his　　　little　

bed；　　　he　　　would　　　not　　　　　have　　　been　　　surprised　　　to　　　　　see　　　her　　　standing　　　beside　　　　it；　

looking　at　him　with　those　beautiful　tender　eyes；　which　seemed　to　have　a　

pleasantness　　　and　　　comfort　　　in　　　them　　　different　　　from　　　anything　　　he　　　had　　　ever　

known。　

　　　　　But　　　she　　　never　　　came；　　　and　　　gradually　　　she　　　slipped　　　out　　　of　　　his　　　memory　

only　a　boy's　memory；　after　all；　until　something　happened　which　made　him　

remember　her；　and　want　her　as　he　had　never　wanted　anything　before。　

　　　　　Prince　　　　　Dolor　　　　fell　　ill。　　He　　　caughthis　　　　　nurse　　　　could　　　　not　　　tell　　howa　

complaint　common　to　the　people　of　Nomansland；　called　the　doldrums；　as　

unpleasant　　　as　　　measles　　　or　　　any　　　other　　　of　　　our　　　complaints；　　　and　　　it　　　made　　　him　

restless；　　　cross；　　　and　　　disagreeable。　　　Even　　　when　　　a　　　little　　　better；　　　he　　　was　　　too　

weak　　　to　　　enjoy　　　anything；　　　but　　　lay　　　all　　　day　　　long　　　on　　　his　　　sofa；　　　fidgeting　　　his　

nurse　　　　　extremely　　　　　while；　　　　in　　her　　　intense　　　　terror　　　lest　　he　　　might　　　　die；　　　she　

fidgeted　him　still　more。　At　last；　seeing　he　really　was　getting　well；　she　left　

him　to　　　himselfwhich　he　　　was　　　most　　　glad　　　of；　　　in　spite　　　of　his　　　dullness　　　and　

dreariness。　There　he　lay；　alone；　quite　alone。　

　　　　　Now　and　then　an　irritable　fit　came　over　him；　in　which　he　longed　to　get　

up　and　do　something；　or　to　go　somewherewould　have　liked　to　imitate　his　

white　kittenjump　down　from　the　tower　and　run　away；　taking　the　chance　

of　whatever　might　happen。　

　　　　　Only　　　　　one　　　　thing；　　　　alas！　　　was　　　　likely　　　to　　　happen；　　　　　for　　　the　　　kitten；　　　he　

remembered；　had　four　active　legs；　while　he　

　　　　　〃I　wonder　what　my　godmother　meant　when　she　looked　at　my　legs　and　

sighed　so　bitterly？　I　wonder　why　I　can't　walk　straight　and　steady　like　my　

nurse　only　I　wouldn't　like　to　have　her　great；　noisy；　clumping　shoes。　Still　it　

would　be　very　nice　to　move　about　quicklyperhaps　to　fly；　like　a　bird；　like　

that　string　of　birds　I　saw　the　other　day　skimming　across　the　sky；　one　after　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



the　other。〃　

　　　　　These　　　　　were　　　　the　　　passage…birdsthe　　　　　　only　　　　living　　　creatures　　　　that　　ever　

crossed　　　　　the　　　lonely　　　plain；　　　and　　　he　　　had　　　been　　　　much　　　　　interested　　　in　　　them；　

wonder…　ing　whence　they　came　and　whither　they　were　going。　

　　　　　〃How　nice　it　must　be　to　be　a　bird！　If　legs　are　no　good；　why　cannot　one　

have　　　wings？　　　People　　　have　　　wings　　　when　　　they　　　dieperhaps；　　　I　　　wish　　　I　　　were　

dead；　that　I　do。　I　am　so　tired；　so　tired；　and　nobody　cares　for　me。　Nobody　

ever　　　did　　　care　　　for　　　me；　　　except　　　perhaps　　　my　　　godmother。　　　Godmother；　　　dear；　

have　you　quite　forsaken　me？〃　

　　　　　He　　　stretched　　　himself　　　wearily；　　　gathered　　　himself　　　up；　　　and　　　dropped　　　his　

head　upon　his　hands；　as　he　did　so；　he　felt　somebody　kiss　him　at　the　back　

of　his　neck；　and；　turning；　found　t