the little lame prince(小瘸腿王子)- 第7部分

of　his　neck；　and；　turning；　found　that　he　was　resting；　not　on　the　sofa　pillows；　

but　on　a　warm　shoulderthat　of　the　little　old　woman　clothed　in　gray。　

　　　　　How　glad　he　was　to　see　her！　How　he　looked　into　her　kind　eyes　and　felt　

her　　　hands；　　　to　　　see　　　if　　　she　　　were　　　all　　　real　　　and　　　alive！　　　then　　　put　　　both　　　his　　　arms　

round　her　neck；　and　kissed　her　as　if　he　would　never　have　done　kissing。　

　　　　　〃Stop；　stop！〃　　　cried　　　she；　　　pretending　　　to　　　be　　smothered。　　　〃I　　see　　you　　　have　

not　forgotten　my　teachings。　Kissing　is　a　good　thingin　moderation。　Only　

just　let　me　have　breath　to　speak　one　word。〃　

　　　　　〃A　dozen！〃　he　said。　

　　　　　〃Well；　then；　tell　me　all　that　has　happened　to　you　since　I　saw　youor；　

rather；　since　you　saw　me；　which　is　quite　a　different　thing。〃　

　　　　　〃Nothing　　　has　happenednothing　　　ever　　does　　　happen　　　to　　　me；〃　　　answered　

the　Prince　dolefully。　

　　　　　〃And　are　you　very　dull；　my　boy？〃　

　　　　　〃So　dull　that　I　was　just　thinking　whether　I　could　not　jump　down　to　the　

bottom　of　the　tower；　like　my　white　kitten。〃　

　　　　　〃Don't　do　that；　not　being　a　white　kitten。〃　

　　　　　〃I　wish　I　wereI　wish　I　were　anything　but　what　I　am。〃　

　　　　　〃And　you　can't　make　yourself　any　different；　nor　can　I　do　it　either。　You　

must　be　content　to　stay　just　what　you　are。〃　

　　　　　The　little　old　woman　said　thisvery　firmly；　but　gently；　toowith　　　her　

arms　round　his　neck　and　her　lips　on　his　forehead。　It　was　the　first　time　the　

boy　had　ever　heard　any　one　talk　like　this；　and　he　looked　up　in　surprisebut　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



not　in　pain；　for　her　sweet　manner　softened　the　hardness　of　her　words。　

　　　　　〃Now；　my　Prince；for　you　are　a　prince；　and　must　behave　as　such；let　

us　see　what　we　can　do；　how　much　I　can　do　for　you；　or　show　you　how　to　do　

for　yourself。　Where　is　your　traveling…cloak？〃　

　　　　　Prince　　　Dolor　　　blushed　　　extremely。　　　〃II　　　put　　　it　　　away　　in　　　the　　　cupboard；　　　I　

suppose　it　is　there　still。〃　

　　　　　〃You　have　never　used　it；　you　dislike　it？〃　

　　　　　He　hesitated；　no；　wishing　to　be　impolite。　〃Don't　you　think　it'sjust　a　

little　old　and　shabby　for　a　prince？〃　

　　　　　The　old　woman　laughedlong　and　loud；　though　very　sweetly。　

　　　　　〃Prince；　indeed！　Why；　if　all　the　princes　in　the　world　craved　for　it；　they　

couldn't　　　　get　　　it；　　unless　　I　　gave　　　it　　them。　　　Old　　　and　　　shabby！　　　　It's　　the　　most　

valuable　thing　imaginable！　Very　few　ever　have　it；　but　I　thought　I　　would　

give　it　to　you；　becausebecause　you　are　different　from　other　people。〃　

　　　　　〃Am　　I？〃　　　said　　　the　　Prince；　　and　　　looked　　　first　　　with　curiosity；　　then　　　with　　　a　

sort　of　anxiety；　into　his　godmother's　face；　which　was　sad　and　grave；　with　

slow　tears　beginning　to　steal　down。　

　　　　　She　touched　his　poor　little　legs。　〃These　are　not　like　those　of　other　little　

boys。〃　

　　　　　〃Indeed！my　nurse　never　told　me　that。〃　

　　　　　〃Very　likely　not。　But　it　is　time　you　were　told；　and　I　tell　you；　because　I　

love　you。〃　

　　　　　〃Tell　me　what；　dear　godmother？〃　

　　　　　〃That　you　will　never　be　able　to　walk　or　run　or　jump　or　playthat　your　

life　will　be　quite　different　from　most　people's　lives；　but　it　may　be　a　very　

happy　life　for　all　that。　Do　not　be　afraid。〃　

　　　　　〃I　am　not　afraid；〃　said　the　boy；　but　he　turned　very　pale；　and　his　lips　

began　to　quiver；　though　he　did　not　actually　cryhe　was　too　old　for　that；　

and；　perhaps；　too　proud。　

　　　　　Though　not　wholly　comprehending；　he　began　dimly　to　guess　what　his　

godmother　meant。　He　had　never　seen　any　real　live　boys；　but　he　had　seen　

pictures　　　of　　　them　　　running　　　and　　　jumping；　　　which　　　he　　　had　　　admired　　　and　　　tried　

hard　　　to　　　imitate　　　but　　　always　　　failed。　　　Now　　　he　　　began　　　to　　　understand　　　why　　　he　

failed；　and　that　he　always　should　fail　that；　in　fact；　he　was　not　like　other　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



little　boys；　and　it　was　of　no　use　his　wishing　to　do　as　they　did；　and　play　as　

they　played；　even　if　he　had　had　them　to　play　with。　His　was　a　separate　life；　

in　which　he　must　find　out　new　work　and　new　pleasures　for　himself。　

　　　　　The　sense　of　THE　INEVITABLE；　as　grown…up　people　call　itthat　we　

cannot　have　　things　　　as　　　we　　want　　　them　　to　　　be；　　but　　　as　they　　are；　　and　　　that　　　we　

must　　　learn　　　to　　　bear　　　them　　　and　　　make　　　the　　　best　　　of　　　themthis　　　lesson；　　　which　

everybody　has　　　to　learn　soon　or　　latecame；　　alas！　sadly　　soon；　to　　　the　　poor　

boy。　He　fought　against　it　for　a　while；　and　then；　quite　overcome；　turned　and　

sobbed　bitterly　in　his　godmother's　arms。　

　　　　　She　　　　comforted　　　　　himI　　　　do　　　not　　know　　　　　how；　　　except　　　　that　　love　　　always　

comforts；　　　and　　　then　　　she　　　whispered　　　to　　　him；　　　in　　　her　　　sweet；　　　strong；　　　cheerful　

voice：　〃Never　mind！〃　

　　　　　〃No；　　　I　　　don't　　　think　　　I　　　do　　　mindthat　　　is；　　　I　　　WON'T　　　mind；〃　　　replied　　　he；　

catching　the　courage　of　her　tone　and　speaking　like　a　man；　though　he　was　

still　such　a　mere　boy。　

　　　　　〃That　is　right；　my　Prince！that　is　being　like　a　prince。　Now　we　know　

exactly　where　we　are；　let　us　put　our　shoulders　to　the　wheel　and〃　

　　　　　〃We　are　in　Hopeless　Tower〃　（this　was　its　name；　if　it　had　a　name）；　〃and　

there　is　no　wheel　to　put　our　shoulders　to；〃　said　the　child　sadly。　

　　　　　〃You　　　　　little　　matter…of…fact　　　　　goose！　　　　Well　　　　for　　　you　　　that　　　you　　　　have　　　　a　

godmother　called〃　

　　　　　〃What？〃　he　eagerly　asked。　

　　　　　〃Stuff…and…nonsense。〃　

　　　　　〃Stuff…and…nonsense！　What　a　funny　name！〃　

　　　　　〃Some　people　give　it　me；　but　they　are　not　my　most　intimate　friends。　

These　　　call　　　　menever　　　　　mind　　　　what；〃　　　　added　　　　the　　old　　　woman；　　　　　with　　　a　　soft　

twinkle　　　in　her　　　eyes。　　〃So　　　as　　　you　　　know　　　me；　　and　　　know　　　me　　　well；　　you　　　may　

give　me　any　name　you　please；　it　doesn't　matter。　But　I　am　your　godmother；　

child。　I　have　few　godchildren；　those　I　have　love　me　dearly；　and　find　me　the　

greatest　blessing　in　all　the　world。〃　

　　　　　〃I　　　can　　　well　　　believe　　　it；〃　　　cried　　　the　　　little　　　lame　　　Prince；　　　and　　　forgot　　　his　

troubles　in　looking　at　heras　her　figure　dilated；　her　eyes　grew　lustrous　as　

stars；　her　very　raiment　brightened；　and　the　whole　room　seemed　filled　with　

her　beautiful　and　beneficent　presence　like　light。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



　　　　　He　could　have　looked　at　her　foreverhalf　in　love；　half　in　awe；　but　she　

suddenly　dwindled　down　into　the　little　old　woman　all　in　gray；　and；　with　a　

malicious　twinkle　in　her　eyes；　asked　for　the　traveling…cloak。　

　　　　　〃Bring　it　out　of　the　rubbish　cupboard；　and　shake　the　dust　off　it；　quick！〃　

said　she　to　Prince　Dolor；　who　hung　his　head；　rather　ashamed。　〃Spread　it　

out　on　the　floor；　and　wait　till　the　split　closes　and　the　edges　turn　up　like　a　

rim　　all　　　round。　　Then　　　go　　　and　　　open　　　the　　　skylight；mind；　　　I　　　say　　　OPEN　　THE　

SKYLIGHT；set　yourself　down　in　the　middle　of　it；　like　a　frog　on　a　water…　

lily　leaf；　say　‘Abracadabra；　dum　dum　dum；'　andsee　what　will　happen！〃　

　　　　　The　　　Prince　burst　　　into　　　a　　　fit　of　　　laughing。　　　It　　　all　seemed　　　so　　　exceedingly　

silly；　he　wondered　that　a　wise　old　woman　like　his　godmother　should　talk　

such　nonsense。　

　　　　　〃Stuff…and…nonsense；　　　　　　　　　you　　　mean；〃　　　　said　　　she；　　answering；　　　　　to　　his　　　great　

alarm；　his　unspoken　thoughts。　〃Did　I　not　tell　you　some　people　called　me　

by　that　name？　Never　mind；　it　doesn't　harm　me。〃　

　　　　　And　　　she　　　laughedher　　　merry　　　laughas　　　child…　　　like　　　as　　　if　　　she　　　were　　　the　

Prince's　age　instead　of　her　own；　whatever　that　might　be。　She　certainly　was　

a　most　extraordinary　old　woman。　

　　　　　〃Believe　　　me　　　or　　　not；　　　it　　　doesn't　　　matter；〃　　　said　　　she。　　　〃Here　　　is　　　the　　　cloak：　

when　you　want　to　go　traveling　on　it；　say　‘Abracadabra；　dum；　dum；　dum'；　

when　you　want　to　come　back　again；　say　‘Abracadabra；　tum　tum　ti。'　That's　

all；　good…by。〃　

　　　　　A　puff　of　most　pleasant　air　passing　by　him。　and　making　him　feel　for　

the　moment　quite　strong　and　well；　was　all　the　Prince　was　conscious　of。　His　

most　extraordinary　godmother　was　gone。　

　　　　　〃Really　now；　how　rosy　your　Royal　Highness'　cheeks　have　grown！　You　

seem　to　have　got　well　already；〃　said　the　nurse；　entering　the　room。　

　　　　　〃I　　　think　　　I　　　have；〃　　　replied　　　the　　　Prince　　　very　　　gentlyhe　　　felt　　　gently　　　and　

kindly　even　to　his　grim　nurse。　〃And　now　let　me　have　my　dinner；　and　go　

you　to　your　sewing　as　usual。〃　

　　　　　The　　　instant　　　she　　　was　　　gone；　　　however；　　　taking　　　with　　　her　　　the　　　plates　　　and　

dishes；　　　　which　　　　for　　　the　　first　　time　　　since　　　his　　illness　　he　　　had　　　satisfactorily　

cleared；　Prince　Dolor　sprang　down　from　his　sofa；　and　with　one　or　two　of　

his　　　frog…like　　　jumps　　　reached　　　the　　　cupboard　　　where　　　he　　　kept　　　his　　　toys；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



looked　everywhere　for　his　traveling…cloak。　

　　　　　Alas！　it　was　not　there。　

　　　　　While　　　　　he　　　was　　　ill　　of　　the　　doldrums；　　　　　his　　　nurse；　　　thinking　　　　it　　a　　good　

opportunity　for　putting　things　to　rights；　had　made　a　grand　clearance　of　all　

his　　　〃rubbish〃as　　　she　　　considered　　　it：　　　his　　　beloved　　　headless　　　horses；　　　broken　

carts；　sheep　without　feet；　and　birds　without　wingsall　the　treasures　of　his　

baby　days；　which　he　could　not　bear　to　part　with。　Though　he　seldom　played　

with　them　now；　he　liked　just　to　feel　they　were　there。　

　　　　　They　were　all　gone　and　with　them　the　traveling…cloak。　He　sat　down　on　

the　floor；　looking　at　the　empty　shelves；　so　beautifully　clean　and　tidy；　then　

burst　out　sobbing　as　if　his　heart　would　break。　

　　　　　But　quietlyalways　quietly。　He　never　let　his　nurse　hear　him　cry。　She　

only　laughed　at　him；　as　he　felt　she　would　laugh　now。　

　　　　　〃And　it　is　　　all　my　own　　　fault！〃　he　cried。　　〃I　ought　to　　　have