¡¶the americanization of edward bok¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the americanization of edward bok- µÚ33²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡I¡¡remember¡¡well£»married¡¡the¡¡half¡¡sister¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡James¡¡G¡£¡¡Blaine¡¡at¡¡Brownsville£»¡¡Pa¡££»¡¡settled¡¡in¡¡our¡¡native¡¡town¡¡Lancaster£»¡¡Fairfield¡¡County£»¡¡Ohio£»¡¡and¡¡became¡¡the¡¡Clerk¡¡of¡¡the¡¡County¡¡Court¡£¡¡He¡¡had¡¡two¡¡daughters£»¡¡Maria¡¡and¡¡Susan¡£¡¡Maria¡¡became¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Thomas¡¡Ewing£»¡¡about¡¡1819£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡my¡¡wife£»¡¡Ellen¡¡Boyle¡¡Ewing¡£¡¡She¡¡was¡¡so¡¡staunch¡¡to¡¡what¡¡she¡¡believed¡¡the¡¡true¡¡Faith¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡though¡¡she¡¡loved¡¡her¡¡children¡¡better¡¡than¡¡herself£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡die¡¡with¡¡less¡¡pang£»¡¡than¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡the¡¡¡¨Faith¡£¡¨¡¡Mr¡£¡¡Ewing¡¡was¡¡a¡¡great¡¡big¡¡man£»¡¡an¡¡intellectual¡¡giant£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡religion¡¡as¡¡something¡¡domestic£»¡¡something¡¡consoling¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡encouraged£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡it¡¡made¡¡little¡¡difference¡¡whether¡¡the¡¡religion¡¡was¡¡Methodist£»¡¡Presbyterian£»¡¡Baptist£»¡¡or¡¡Catholic£»¡¡provided¡¡the¡¡acts¡¡were¡¡'half¡¡as¡¡good'¡¡as¡¡their¡¡professions¡£

¡¨In¡¡1829¡¡my¡¡father£»¡¡a¡¡Judge¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡of¡¡Ohio£»¡¡died¡¡at¡¡Lebanon¡¡away¡¡from¡¡home£»¡¡leaving¡¡his¡¡widow£»¡¡Mary¡¡Hoyt¡¡of¡¡Norwalk£»¡¡Conn¡£¡¡£¨sister¡¡to¡¡Charles¡¡and¡¡James¡¡Hoyt¡¡of¡¡Brooklyn£©¡¡with¡¡a¡¡frame¡¡house¡¡in¡¡Lancaster£»¡¡an¡¡income¡¡of¡¡200¡¡a¡¡year¡¡and¡¡eleven¡¡as¡¡hungry£»¡¡rough£»¡¡and¡¡uncouth¡¡children¡¡as¡¡ever¡¡existed¡¡on¡¡earth¡£¡¡But¡¡father¡¡had¡¡been¡¡kind£»¡¡generous£»¡¡manly¡¡with¡¡a¡¡big¡¡heart£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡ceased¡¡to¡¡beat¡¡friends¡¡turned¡¡upOur¡¡Uncle¡¡Stoddard¡¡took¡¡Charles£»¡¡the¡¡oldest£»¡¡W¡£¡¡I¡£¡¡married¡¡the¡¡next£»¡¡Elisabeth¡¡£¨still¡¡living£©£»¡¡Amelia¡¡was¡¡soon¡¡married¡¡to¡¡a¡¡merchant¡¡in¡¡Mansfield£»¡¡McCorab£»¡¡I£»¡¡the¡¡third¡¡son£»¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡Thomas¡¡Ewing£»¡¡a¡¡neighbor£»¡¡and¡¡John¡¡fell¡¡to¡¡his¡¡namesake¡¡in¡¡Mt¡£¡¡Vernon£»¡¡a¡¡merchant¡£

¡¨Surely¡¡'Man¡¡proposes¡¡and¡¡God¡¡disposes¡£'¡¡I¡¡could¡¡fill¡¡a¡¡hundred¡¡pages£»¡¡but¡¡will¡¡not¡¡bore¡¡you¡£¡¡A¡¡half¡¡century¡¡has¡¡passed¡¡and¡¡you£»¡¡a¡¡Protestant¡¡minister£»¡¡write¡¡me¡¡a¡¡kind£»¡¡affectionate¡¡letter¡¡about¡¡my¡¡Catholic¡¡wife¡¡from¡¡Mansfield£»¡¡one¡¡of¡¡my¡¡family¡¡homes£»¡¡where¡¡my¡¡mother£»¡¡Mary¡¡Hoyt£»¡¡died£»¡¡and¡¡where¡¡our¡¡Grandmother£»¡¡Betsey¡¡Stoddard£»¡¡lies¡¡buried¡£¡¡Oh£»¡¡what¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡memories¡¡come¡¡up¡¡at¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Betsey¡¡Stoddard£»daughter¡¡of¡¡the¡¡Revd¡£¡¡Mr¡£¡¡Stoddard£»¡¡who¡¡preached¡¡three¡¡times¡¡every¡¡Sunday£»¡¡and¡¡as¡¡often¡¡in¡¡between¡¡as¡¡he¡¡could¡¡cajole¡¡a¡¡congregation¡¡at¡¡ancient¡¡Woodbury£»¡¡Conn¡££»who¡¡came¡¡down¡¡from¡¡Mansfield¡¡to¡¡Lancaster£»¡¡three¡¡days'¡¡hard¡¡journey¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡family¡¡of¡¡her¡¡son¡¡Judge¡¡Sherman£»¡¡whose¡¡gentle¡¡wife¡¡was¡¡as¡¡afraid¡¡of¡¡Grandma¡¡as¡¡any¡¡of¡¡us¡¡boys¡£¡¡She¡¡never¡¡spared¡¡the¡¡rod¡¡or¡¡broom£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡more¡¡square¡¡solid¡¡sense¡¡to¡¡the¡¡yard¡¡than¡¡any¡¡woman¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£¡¡From¡¡her¡¡Charles£»¡¡John£»¡¡and¡¡I¡¡inherit¡¡what¡¡little¡¡sense¡¡we¡¡possess¡£

¡¨Lancaster£»¡¡Fairfield¡¡County£»¡¡was¡¡our¡¡paternal¡¡home£»¡¡Mansfield¡¡that¡¡of¡¡Grandmother¡¡Stoddard¡¡and¡¡her¡¡daughter£»¡¡Betsey¡¡Parker¡£¡¡There¡¡Charles¡¡and¡¡John¡¡settled£»¡¡and¡¡when¡¡in¡¡1846¡¡I¡¡went¡¡to¡¡California¡¡Mother¡¡also¡¡went¡¡there£»¡¡and¡¡there¡¡died¡¡in¡¡1851¡£

¡¨When¡¡a¡¡boy£»¡¡once¡¡a¡¡year¡¡I¡¡had¡¡to¡¡drive¡¡my¡¡mother¡¡in¡¡an¡¡old¡¡'dandy¡¡wagon'¡¡on¡¡her¡¡annual¡¡visit¡£¡¡The¡¡distance¡¡was¡¡75¡¡miles£»¡¡further¡¡than¡¡Omaha¡¡is¡¡from¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡We¡¡always¡¡took¡¡three¡¡days¡¡and¡¡stopped¡¡at¡¡every¡¡house¡¡to¡¡gossip¡¡with¡¡the¡¡woman¡¡folks£»¡¡and¡¡dispense¡¡medicines¡¡and¡¡syrups¡¡to¡¡the¡¡sick£»¡¡for¡¡in¡¡those¡¡days¡¡all¡¡had¡¡the¡¡chills¡¡or¡¡ague¡£¡¡If¡¡I¡¡could¡¡I¡¡would¡¡not¡¡awaken¡¡Grandmother¡¡Betsey¡¡Stoddard¡¡because¡¡she¡¡would¡¡be¡¡horrified¡¡at¡¡the¡¡backsliding¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡Christ£»but¡¡oh£¡¡¡how¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡take¡¡my¡¡mother£»¡¡Mary¡¡Hoyt£»¡¡in¡¡a¡¡railroad¡¡car¡¡out¡¡to¡¡California£»¡¡to¡¡Santa¡¡Barbara¡¡and¡¡Los¡¡Angeles£»¡¡among¡¡the¡¡vineyards¡¡of¡¡grapes£»¡¡the¡¡groves¡¡of¡¡oranges£»¡¡lemons¡¡and¡¡pomegranates¡£¡¡How¡¡clearly¡¡recurs¡¡to¡¡me¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡exclamation¡¡when¡¡I¡¡told¡¡her¡¡I¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡around¡¡Cape¡¡Horn¡¡to¡¡California¡£¡¡Her¡¡idea¡¡was¡¡about¡¡as¡¡definite¡¡as¡¡mine¡¡or¡¡yours¡¡as¡¡to£»¡¡Where¡¡is¡¡Stanley£¿¡¡but¡¡she¡¡saw¡¡me¡¡return¡¡with¡¡some¡¡nuggets¡¡to¡¡make¡¡her¡¡life¡¡more¡¡comfortable¡£

¡¨She¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡Presbyterian¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡but¡¡she¡¡loved¡¡my¡¡Ellen£»¡¡and¡¡the¡¡love¡¡was¡¡mutual¡£¡¡All¡¡my¡¡children¡¡have¡¡inherited¡¡their¡¡mother's¡¡faith£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡have¡¡given¡¡anything¡¡if¡¡I¡¡would¡¡have¡¡simply¡¡said¡¡Amen£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡impossible¡£

¡¨But¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡you¡¡know¡¡that¡¡the¡¡God¡¡who¡¡created¡¡the¡¡minnow£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡moulded¡¡the¡¡rose¡¡and¡¡carnation£»¡¡given¡¡each¡¡its¡¡sweet¡¡fragrance£»¡¡will¡¡provide¡¡for¡¡those¡¡mortal¡¡men¡¡who¡¡strive¡¡to¡¡do¡¡right¡¡in¡¡the¡¡world¡¡which¡¡he¡¡himself¡¡has¡¡stocked¡¡with¡¡birds£»¡¡animals£»¡¡and¡¡men£»at¡¡all¡¡events£»¡¡I¡¡will¡¡trust¡¡Him¡¡with¡¡absolute¡¡confidence¡£

¡¨With¡¡great¡¡respect¡¡and¡¡affection£»

¡¨Yours¡¡truly£»

¡¨W¡£¡¡T¡£¡¡Sherman¡£¡¨



XX¡£¡¡Meeting¡¡a¡¡Reverse¡¡or¡¡Two

With¡¡the¡¡hitherto¡¡unreached¡¡magazine¡¡circulation¡¡of¡¡a¡¡million¡¡copies¡¡a¡¡month¡¡in¡¡sight£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡a¡¡broader¡¡scope¡¡to¡¡the¡¡periodical¡£¡¡He¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡lay¡¡under¡¡contribution¡¡not¡¡only¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡seek¡¡out¡¡those¡¡well¡­known¡¡persons¡¡who¡¡usually¡¡did¡¡not¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡magazines£»¡¡always¡¡keeping¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡popular¡¡appeal¡¡of¡¡his¡¡material£»¡¡but¡¡likewise¡¡aiming¡¡constantly¡¡to¡¡widen¡¡its¡¡scope¡¡and¡¡gradually¡¡to¡¡lift¡¡its¡¡standard¡£

Sailing¡¡again¡¡for¡¡England£»¡¡he¡¡sought¡¡and¡¡secured¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡Rudyard¡¡Kipling£»¡¡whose¡¡alert¡¡mind¡¡was¡¡at¡¡once¡¡keenly¡¡interested¡¡in¡¡what¡¡Bok¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡do¡£¡¡He¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡co¡­operate£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡Bok¡¡secured¡¡the¡¡author's¡¡new¡¡story£»¡¡William¡¡the¡¡Conqueror¡£¡¡When¡¡Bok¡¡read¡¡the¡¡manuscript£»¡¡he¡¡was¡¡delighted£»¡¡he¡¡had¡¡for¡¡some¡¡time¡¡been¡¡reading¡¡Kipling's¡¡work¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡that¡¡here¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡author's¡¡best¡¡tales¡£

At¡¡that¡¡time£»¡¡Frances¡¡E¡£¡¡Willard¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡agitation¡¡for¡¡temperance¡¡prominently¡¡before¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡Bok¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡aid¡¡her¡¡by¡¡eliminating¡¡from¡¡his¡¡magazine£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡all¡¡scenes¡¡which¡¡represented¡¡alcoholic¡¡drinking¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡an¡¡iron¡­clad¡¡rule£»¡¡but£»¡¡both¡¡from¡¡the¡¡principle¡¡fixed¡¡for¡¡his¡¡own¡¡life¡¡and¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡young¡¡people¡¡who¡¡read¡¡his¡¡magazine£»¡¡he¡¡believed¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡minimize¡¡all¡¡incidents¡¡portraying¡¡alcoholic¡¡drinking¡¡or¡¡drunkenness¡£¡¡Kipling's¡¡story¡¡depicted¡¡several¡¡such¡¡scenes£»¡¡so¡¡when¡¡Bok¡¡sent¡¡the¡¡proofs¡¡he¡¡suggested¡¡that¡¡if¡¡Kipling¡¡could¡¡moderate¡¡some¡¡of¡¡these¡¡scenes£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡more¡¡in¡¡line¡¡with¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡magazine¡£¡¡Bok¡¡did¡¡not¡¡make¡¡a¡¡special¡¡point¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡leaving¡¡it¡¡to¡¡Kipling's¡¡judgment¡¡to¡¡decide¡¡how¡¡far¡¡he¡¡could¡¡make¡¡such¡¡changes¡¡and¡¡preserve¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡his¡¡story¡£

From¡¡this¡¡incident¡¡arose¡¡the¡¡widely¡¡published¡¡story¡¡that¡¡Bok¡¡cabled¡¡Kipling£»¡¡asking¡¡permission¡¡to¡¡omit¡¡a¡¡certain¡¡drinking¡¡reference£»¡¡and¡¡substitute¡¡something¡¡else£»¡¡whereupon¡¡Kipling¡¡cabled¡¡back£º¡¡¡¨Substitute¡¡Mellin's¡¡Food¡£¡¨¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡£¨although¡¡it¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡to¡¡kill¡¡such¡¡a¡¡clever¡¡story£©£»¡¡no¡¡such¡¡cable¡¡was¡¡ever¡¡sent¡¡and¡¡no¡¡such¡¡reply¡¡ever¡¡received¡£¡¡As¡¡Kipling¡¡himself¡¡wrote¡¡to¡¡Bok£º¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡Mellin's¡¡Food¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡£¡¨¡¡An¡¡American¡¡author¡¡in¡¡London¡¡happened¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡the¡¡correspondence¡¡between¡¡the¡¡editor¡¡and¡¡the¡¡author£»¡¡it¡¡appealed¡¡to¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡humor£»¡¡and¡¡the¡¡published¡¡story¡¡was¡¡the¡¡result¡£¡¡If¡¡it¡¡mattered£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡Brander¡¡Matthews¡¡could¡¡accurately¡¡reveal¡¡the¡¡originator¡¡of¡¡the¡¡much¡­published¡¡yarn¡£

From¡¡Kipling's¡¡house¡¡Bok¡¡went¡¡to¡¡Tunbridge¡¡Wells¡¡to¡¡visit¡¡Mary¡¡Anderson£»¡¡the¡¡one¡­time¡¡popular¡¡American¡¡actress£»¡¡who¡¡had¡¡married¡¡Antonio¡¡de¡¡Navarro¡¡and¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡stage¡£¡¡A¡¡goodly¡¡number¡¡of¡¡editors¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡retired¡¡actress¡¡to¡¡write£»¡¡just¡¡as¡¡a¡¡number¡¡of¡¡managers¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡induce¡¡her¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡stage¡£¡¡All¡¡had¡¡failed¡£¡¡But¡¡Bok¡¡never¡¡accepted¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡others¡¡as¡¡a¡¡final¡¡decision¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡after¡¡two¡¡or¡¡three¡¡visits£»¡¡he¡¡persuaded¡¡Madame¡¡de¡¡Navarro¡¡to¡¡write¡¡her¡¡reminiscences£»¡¡which¡¡he¡¡published¡¡with¡¡marked¡¡success¡¡in¡¡the¡¡magazine¡£

The¡¡editor¡¡was¡¡very¡¡desirous¡¡of¡¡securing¡¡something¡¡for¡¡his¡¡magazine¡¡that¡¡would¡¡delight¡¡children£»¡¡and¡¡he¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡induce¡¡Lewis¡¡Carroll¡¡to¡¡write¡¡another¡¡Alice¡¡in¡¡Wonderland¡¡series¡£¡¡He¡¡was¡¡told¡¡by¡¡English¡¡friends¡¡that¡¡this¡¡would¡¡be¡¡difficult£»¡¡since¡¡the¡¡author¡¡led¡¡a¡¡secluded¡¡life¡¡at¡¡Oxford¡¡and¡¡hardly¡¡ever¡¡admitted¡¡any¡¡one¡¡into¡¡his¡¡confidence¡£¡¡But¡¡Bok¡¡wanted¡¡to¡¡beard¡¡the¡¡lion¡¡in¡¡his¡¡den£»¡¡and¡¡an¡¡Oxford¡¡graduate¡¡volunteered¡¡to¡¡introduce¡¡him¡¡to¡¡an¡¡Oxford¡¡don¡¡through¡¡whom£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡at¡¡all¡¡possible£»¡¡he¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡author¡£¡¡The¡¡journey¡¡to¡¡Oxford¡¡was¡¡made£»¡¡and¡¡Bok¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡the¡¡don£»¡¡who¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡the¡¡original¡¡possessor¡¡of¡¡the¡¡highly¡¡colored¡¡vocabulary¡¡of¡¡the¡¡¡¨White¡¡Rabbit¡¨¡¡of¡¡the¡¡Alice¡¡stories¡£

¡¨Impossible£»¡¨¡¡immediately¡¡declared¡¡the¡¡don¡£¡¡¡¨You¡¡couldn't¡¡persuade¡¡Dodgson¡¡to¡¡consider¡¡it¡£¡¨¡¡Bok£»¡¡however£»¡¡persisted£»¡¡and¡¡it¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡don¡¡liked¡¡what¡¡he¡¡called¡¡¡¨American¡¡perseverance¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡come¡¡along£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨We'll¡¡beard¡¡the¡¡lion¡¡in¡¡his¡¡den£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡and¡¡see¡¡what¡¡happens¡£¡¡You¡¡know£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Reverend¡¡Charles¡¡L¡£¡¡Dodgson¡¡that¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡introduce¡¡you¡¡to¡¡that¡¡person£»¡¡not¡¡to¡¡Lewis¡¡Carroll¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡tutor¡¡in¡¡mathematics¡¡here£»¡¡as¡¡you¡¡doubtless¡¡know£»¡¡lives¡¡a¡¡rigidly¡¡secluded¡¡life£»¡¡dislikes¡¡strangers£»¡¡makes¡¡no¡¡friends£»¡¡and¡¡yet¡¡withal¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡men¡¡in¡¡the¡¡world¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡be¡£¡¨

But¡¡as¡¡it¡¡happened¡¡upon¡¡this¡¡special¡¡occasion¡¡when¡¡Bok¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡him¡¡in¡¡his¡¡chambers¡¡in¡¡Tom¡¡Quad£»¡¡Mr¡£¡¡Dodgson¡¡did¡¡not¡¡¡¨want¡¡to¡¡be¡¨¡¡delightful¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡back¡¡of¡¡the¡¡studied¡¡reserve¡¡was¡¡a¡¡kindly£»¡¡charming£»¡¡gracious¡¡gentleman£»¡¡but¡¡Bok's¡¡profession¡¡had¡¡been¡¡mentioned¡¡and¡¡the¡¡author¡¡was¡¡on¡¡rigid¡¡guard¡£

When¡¡Bok¡¡explained¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡special¡¡reasons¡¡for¡¡his¡¡journey¡¡from¡¡America¡¡this¡¡summer¡¡was¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡the¡¡Oxford¡¡mathematician¡¡sufficiently¡¡softened¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡editor¡¡to¡¡sit¡¡down¡£

Bok¡¡then¡¡broached¡¡his¡¡mission¡£

¡¨You¡¡are¡¡quite¡¡in¡¡error£»¡¡Mr¡£¡¡Bok£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡Dodgson¡¡comment¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡person¡¡you¡¡think¡¡you¡¡are¡¡addressing¡£¡¨

For¡¡a¡¡moment¡¡Bok¡¡was¡¡taken¡¡aback¡£¡¡Then¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡right¡¡to¡¡the¡¡point¡£

¡¨Do¡¡I¡¡understand£»¡¡Mr¡£¡¡Dodgson£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡'Lewis¡¡Carroll'£»¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡write¡¡Alice¡¡in¡¡Wonderland£¿¡¨

For¡¡an¡¡answer¡¡the¡¡tutor¡¡rose£»¡¡went¡¡into¡¡another¡¡room£»¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡book¡¡which¡¡he¡¡handed¡¡to¡¡Bok¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡my¡¡book£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡simply¡£¡¡It¡¡was¡¡entitled¡¡An¡¡Elementary¡¡Treatise¡¡on¡¡Determinants£»¡¡by¡¡C¡£¡¡L¡£¡¡Dodgson¡£¡¡When¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡Bok¡¡found¡¡the¡¡author's¡¡eyes¡¡riveted¡¡on¡¡him¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Bok¡£¡¡¡¨I¡¡know£»¡¡Mr¡£¡¡Dodgson¡£¡¡If¡¡I¡¡remember¡¡correctly£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡same¡¡book¡¡of¡¡which¡¡you¡¡sent¡¡a¡¡copy¡¡to¡¡Her¡¡Majesty£»¡¡Queen¡¡Victoria£»¡¡when¡¡she¡¡wrote¡¡to¡¡you¡¡for¡¡a¡¡personal¡¡copy¡¡of¡¡your¡¡Alice¡£¡¨

Dodgson¡¡made¡¡no¡¡comment¡£¡¡The¡¡face¡¡was¡¡absolutely¡¡without¡¡ex
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü