the garden party(园会)- 第30部分

deck。　　　　　The　gangway　was　lowered。　　　　　　　　　　　　　　Again　Fenella　followed　her　grandma　

on　　　to　　　the　　　wharf　　　over　　　to　　　the　　　little　　　cart；　　　and　　　a　　　moment　　　later　　　they　　　were　

bowling　away。　　　　　　　　　The　hooves　of　the　little　horse　drummed　over　the　wooden　

piles；　　then　sank　softly　　into　　　the　　sandy　　road。　　　　　　　　　Not　　　a　soul　　　was　　　to　be　　　seen；　

there　was　not　even　a　feather　of　smoke。　　　　　　　　　　　　　　The　mist　rose　and　fell　and　the　sea　

still　sounded　asleep　as　slowly　it　turned　on　the　beach。　

　　　　　〃I　seen　Mr。　Crane　yestiddy；〃　said　Mr。　Penreddy。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃He　looked　himself　

then。　　　　Missus　knocked　him　up　a　batch　of　scones　last　week。〃　

　　　　　And　now　the　little　horse　pulled　up　before　one　of　the　shell…like　houses。　

They　got　down。　　　　　　　　　Fenella　put　her　hand　on　the　gate；　and　the　big；　trembling　

dew…drops　soaked　through　her　glove…tips。　　　　　　　　　　　　　　　　Up　a　little　path　of　round　white　

pebbles　　　　　　they　　　went；　　　　with　　　　drenched　　　　　sleeping　　　　　flowers　　　　on　　　　either　　　side。　

Grandma's　delicate　white　picotees　were　so　heavy　with　dew　that　they　were　

fallen；　　but　　　their　　　sweet　　　smell　　　was　　　part　　　of　　　the　　　cold　　　morning。　　The　　　blinds　

were　down　in　the　little　house；　they　mounted　the　steps　on　to　the　veranda。　

A　　　pair　　　of　　　old　　　bluchers　　　was　　　on　　　one　　　side　　　of　　　the　　　door；　　　and　　　a　　　large　　　red　

watering…　can　on　the　other。　

　　　　　〃Tut！　　　　tut！　　　Your　　　　grandpa；〃　　　　　said　　　grandma。　　　　　　She　　　　turned　　　the　　　handle。　

Not　a　sound。　　　　　　　She　called；　〃Walter！〃　　　　　　　　　And　immediately　a　deep　voice　that　

sounded　half　stifled　called　back；　〃Is　that　you；　Mary？〃　

　　　　　〃Wait；　　　　　dear；〃　　　said　　grandma。　　　　　　〃Go　　　　　in　　there。〃　　　　She　　　　pushed　　　　　Fenella　

gently　into　a　small　dusky　sitting…room。　

　　　　　On　the　table　a　white　cat；　that　had　been　folded　up　like　a　camel；　rose；　

stretched　　　　　itself；　　yawned；　　　　　and　　　　then　　　sprang　　　　on　　　to　　the　　　tips　　of　　its　　toes。　

Fenella　　　buried　　　one　　　cold　　　little　　　hand　　　in　　　the　　　white；　　　warm　　　fur；　　　and　　　smiled　

timidly　while　she　stroked　and　listened　to　grandma's　gentle　voice　and　the　

rolling　tones　of　grandpa。　

　　　　　A　　　　door　　　creaked。　　　　　　〃Come　　　　　　in；　　dear。〃　　　　The　　　　　old　　　woman　　　　　　beckoned；　

Fenella　　　　　followed。　　　　　There；　　　　　lying　　　to　　one　　　side　　　on　　　an　　immense　　　　　　bed；　　　lay　

grandpa。　　　　　　Just　his　head　with　a　white　tuft　and　his　rosy　face　and　long　silver　

beard　showed　over　the　quilt。　　　　　　　　　　　He　was　like　a　very　old　wide…awake　bird。　

　　　　　〃Well；　my　girl！〃　said　grandpa。　　　　　　　　　　　〃Give　us　a　kiss！〃　　　　　　　Fenella　kissed　him。　

〃Ugh！〃　said　grandpa。　　　　　　　　　　〃Her　little　nose　is　as　cold　as　a　button。　　　　　　　　　　What's　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



she's　holding？　　　　　　Her　grandma's　umbrella？〃　

　　　　　Fenella　　　smiled　　　again；　　　and　　　crooked　　　the　　　swan　　　neck　　　over　　　the　　　bed…rail。　

Above　the　bed　there　was　a　big　text　in　a　deep　black　frame：　

　　　　　〃Lost！　　　　One　　　Golden　　　Hour　　　　　　　Set　　　with　　　Sixty　　　Diamond　　　Minutes。　　　　　　No　

Reward　Is　Offered　　　　　　　　For　It　Is　Gone　For　Ever！〃　

　　　　　〃Yer　grandma　painted　that；〃　said　grandpa。　　　　　　　　　　　　　　And　he　ruffled　his　white　

tuft　and　looked　at　Fenella　so　merrily　she　almost　thought　he　winked　at　her。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9。　MISS　BRILL。　



　　　　　Although　it　was　so　brilliantly　finethe　blue　sky　powdered　with　gold　

and　　　　great　　　spots　　　　of　　light　　　like　　white　　　　wine　　　　splashed　　　　over　　　　the　　Jardins　

Publiques　Miss　Brill　was　glad　that　she　had　decided　on　her　fur。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　air　

was　motionless；　but　when　you　opened　your　mouth　there　was　just　a　faint　

chill；　like　a　chill　from　a　glass　of　iced　water　before　you　sip；　and　now　and　

again　a　leaf　came　driftingfrom　nowhere；　from　the　sky。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　Brill　put　

up　her　hand　and　touched　her　fur。　　　　　　　　　　　Dear　little　thing！　　　　　　It　was　nice　to　feel　it　

again。　　　　　She　　　had　　　taken　　　it　　　out　　　of　　　its　　　box　　　that　　　afternoon；　　　shaken　　　out　　　the　

moth…powder；　given　it　a　good　brush；　and　rubbed　the　life　back　into　the　dim　

little　　　eyes。　　〃What　　　has　　　been　　　happening　　　to　　　me？〃　　　said　　　the　　　sad　　　little　　　eyes。　

Oh；　　　　how　　　　sweet　　　　it　　was　　　to　　see　　　them　　　　snap　　　at　　her　　again　　　　from　　　the　　　red　

eiderdown！。。。But　the　nose；　which　was　of　some　black　composition；　wasn't　

at　　　all　　　firm。　It　　　must　　　have　had　　　a　　　knock；　somehow。　　　　　　　　Never　　　minda　　　little　

dab　　　of　　　black　　　sealing…wax　　　when　　　the　　　time　　　camewhen　　　it　　　was　　　absolutely　

necessary。。。Little　　　rogue！　　　　　　　Yes；　　　she　　　really　　　felt　　　like　　　that　　　about　　　it。　Little　

rogue　biting　its　tail　just　by　her　left　ear。　　　　　　　　　She　could　have　taken　it　off　and　

laid　it　on　her　lap　and　stroked　it。　　　　　　　　She　felt　a　tingling　in　her　hands　and　arms；　

but　　　that　　　came　　　from　　　walking；　　　she　　　supposed。　　　　　　　And　　　when　　　she　　　breathed；　

something　light　and　sadno；　not　sad；　exactlysomething　gentle　seemed　to　

move　in　her　bosom。　

　　　　　There　were　a　number　of　people　out　this　afternoon；　far　more　than　last　

Sunday。　　　　　　And　the　band　sounded　louder　and　gayer。　　　　　　　　　　　　　　　That　was　because　the　

Season　had　begun。　　　　　　　　　　For　although　the　band　played　all　the　year　round　on　

Sundays；　　　out　　　of　　　season　　　it　　　was　　　never　　　the　　　same。　　　It　　　was　　　like　　　some　　　one　

playing　with　only　the　family　to　listen；　it　didn't　care　how　it　played　if　there　

weren't　any　strangers　present。　　　　　　　　　　Wasn't　the　conductor　wearing　a　new　coat；　

too？　　　　She　was　sure　it　was　new。　　　　　　　　　　He　scraped　with　his　foot　and　flapped　his　

arms　like　a　rooster　about　to　crow；　and　the　bandsmen　sitting　in　the　green　

rotunda　blew　out　their　cheeks　and　glared　at　the　music。　　　　　　　　　　　　　　　　Now　there　came　a　

little　　　〃flutey〃　　　bitvery　　　pretty！a　　　little　　　chain　　　of　　　bright　　　drops。　She　　　was　

sure　it　would　be　repeated。　　　　　　　　　It　was；　she　lifted　her　head　and　smiled。　

　　　　　Only　two　people　shared　her　〃special〃　seat：　　　　　　　　　　　　　a　fine　old　man　in　a　velvet　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



coat；　　his　　　hands　　　clasped　　over　　　a　　　huge　　　carved　　　walking…stick；　　　and　　　a　　　big　　　old　

woman；　sitting　upright；　with　a　roll　of　knitting　on　her　embroidered　apron。　

They　　　　　did　　　not　　　speak。　　　　　This　　　　was　　　　disappointing；　　　　　　for　　Miss　　　　Brill　　　always　

looked　forward　to　the　conversation。　　　　　　　　　　　　　　She　had　become　really　quite　expert；　

she　　　thought；　　　at　　　listening　　　as　　　though　　　she　　　didn't　　　listen；　　　at　　　sitting　　　in　　　other　

people's　lives　just　for　a　minute　while　they　talked　round　her。　

　　　　　She　　　glanced；　　　sideways；　　　at　　　the　　　old　　　couple。　　　　　　　Perhaps　　　they　　　would　　　go　

soon。　　　　　　Last　　　　　Sunday；　　　　　too；　　　hadn't　　　been　　　　as　　　interesting　　　　　as　　usual。　　　　　An　

Englishman　　　and　　　his　　　wife；　　　he　　　wearing　　　a　　　dreadful　　　Panama　　　hat　　　and　　　she　

button　boots。　　　　　　　And　she'd　gone　on　the　whole　time　about　how　she　ought　to　

wear　　　spectacles；　　　she　　　knew　　　she　　　needed　　　them；　　　but　　　that　　　it　　　was　　　no　　　good　

getting　any；　they'd　be　sure　to　break　and　they'd　never　keep　on。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　he'd　

been　　　　　so　　patient。　　　　He'd　　　　　suggested　　　　　everythinggold　　　　　　　rims；　　　the　　　kind　　　that　

curved　round　your　ears；　little　pads　inside　the　bridge。　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　nothing　would　

please　her。　　　　　　〃They'll　always　be　sliding　down　my　nose！〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　Brill　had　

wanted　to　shake　her。　

　　　　　The　old　people　sat　on　the　bench；　still　as　statues。　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　mind；　there　

was　always　the　crowd　to　watch。　　　　　　　　　　　　　　　To　and　fro；　in　front　of　the　flower…beds　

and　the　band　rotunda；　the　couples　and　groups　paraded；　stopped　to　talk；　to　

greet；　to　buy　a　handful　of　flowers　from　the　old　beggar　who　had　his　tray　

fixed　　　　to　　the　　　railings。　　　　Little　　　children　　　　ran　　　among　　　　　them；　　　　swooping　　　　　　and　

laughing；　little　boys　with　big　white　silk　bows　under　their　chins；　little　girls；　

little　French　dolls；　dressed　up　in　velvet　and　lace。　　　　　　　　　　　　　　　　And　sometimes　a　tiny　

staggerer　　　　　　came　　　　suddenly　　　　　rocking　　　　　into　　the　　　open　　　　from　　　under　　　　the　　　trees；　

stopped；　stared；　as　suddenly　sat　down　〃flop；〃　until　its　small　high…stepping　

mother；　like　a　young　hen；　rushed　scolding　to　its　rescue。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Other　people　sat　

on　the　　　benches　　　and　green　chairs；　　　but　　　they　　were　nearly　　always　　　the　　　same；　

Sunday　　　　　　　after　　　Sunday；　　　　　andMiss　　　　　　Brill　　　had　　　　often　　　　noticedthere　　　　　　was　

something　funny　about　nearly　all　of　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　They　were　odd；　silent；　nearly　

all　　　old；　　　and　　　from　　　the　　　way　　　they　　　stared　　　they　　　looked　　　as　　　though　　　they'd　　　just　

come　from　dark　little　rooms　or　eveneven　cupboards！　

　　　　　Behind　　　　　　the　　　rotunda　　　　　the　　　slender　　　　　trees　　　with　　　　yellow　　　　　leaves　　　　down　

drooping；　　　and　　　through　　　them　　　just　　　a　　　line　　　of　　　sea；　　　and　　　beyond　　　the　　　blue　　　sky　

with　gold…veined　clouds。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



　　　　　Tum…tum…tum　tiddle…um！　tiddle…um！　tum　tiddley…um　tum　ta！　blew　the　

band。　

　　　　　Two　young　girls　in　red　came　by　and　two　young　soldiers　in　blue　met　

them；　　　　　and　　　they　　　　laughed　　　　and　　　　paired　　　and　　　went　　　　off　　　arm…in…arm。　　　　　　Two　

peasant　　　women　　　with　　　funny　　　straw　　　hats　　　passed；　　　gravely；　　　leading　　　beautiful　

smoke…coloured　　　　　　　　　donkeys。　　　　　　A　　　cold；　　　pale　　　nun　　　hurried　　　　by。　　　A　　　beautiful　

woman　came　along　and　dropped　her　bunch　of　violets；　and　a　little　boy　ran　

after　to　hand　them　to　her；　and　she　took　them　and　threw　them　away　as　if　

they'd　　　　been　　　　poisoned。　　　　　Dear　　　　　me！　　　　Miss　　　　Brill　　　didn't　　know　　　　　whether　　　　to　

admire　that　or　not！　　　　　　　　　And　now　an　ermine　toque　and　a　gentlema