the forged coupon()- 第16部分

the　top　of　his　speed。　In　a　suburb；　Malania　opened　her　door；　and　he　crept　

under　　　　　her　　　warm　　　　　coverlet；　　　made　　　　　of　　small　　　pieces　　　　of　　different　　　　colours　

stitched　together。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X　



　　　　　THE　wife　of　Peter　Nikolaevich　Sventizky；　a　tall　and　handsome　woman；　

as　quiet　and　sleek　as　a　well…fed　heifer；　had　seen　from　her　window　how　her　

husband　had　been　murdered　and　dragged　away　into　the　fields。　The　horror　

of　　　such　　　a　　　sight　　　to　　　Natalia　　　Ivanovna　　　was　　　so　　　intense　　　how　　　could　　　it　　　be　

otherwise？that　all　her　other　feelings　vanished。　No　sooner　had　the　crowd　

disappeared　　　　　　　from　　　view　　　　behind　　　　the　　　garden　　　　fence；　　　and　　　the　　　voices　　　had　

become　still；　no　sooner　had　the　barefooted　Malania；　their　servant；　run　in　

with　her　eyes　starting　out　of　her　head；　calling　out　in　a　voice　more　suited　to　

the　proclamation　of　glad　tidings　the　news　that　Peter　Nikolaevich　had　been　

murdered　　　　　　　and　　　thrown　　　　into　　the　　　ravine；　　　than　　　Natalia　　　Ivanovna　　　　　felt　　that　

behind　her　first　sensation　of　horror；　there　was　another　sensation；　a　feeling　

of　　　joy　　　at　　　her　　　deliverance　　　from　　　the　　　tyrant；　　　who　　　through　　　all　　　the　　　nineteen　

years　of　their　married　life　had　made　her　work　without　a　moment's　rest。　Her　

joy　made　her　aghast；　she　did　not　confess　it　to　herself；　but　hid　it　the　more　

from　　　those　　　　　around。　　　　When　　　　　　his　　mutilated；　　　　yellow　　　and　　　　hairy　　　body　　　was　

being　washed　and　put　into　the　coffin；　she　cried　with　horror；　and　wept　and　

sobbed。　　　　　　When　　　the　　　coroner　　　a　　　special　　　coroner　　　for　　　serious　　　casescame　

and　was　taking　her　evidence；　she　noticed　in　the　room；　where　the　inquest　

was　　　taking　　　place；　　　two　　　peasants　　　in　　　irons；　　　who　　　had　　　been　　　charged　　　as　　　the　

principal　culprits。　One　of　them　was　an　old　man　with　a　curly　white　beard；　

and　　　a　　　calm　　and　　　severe　　　countenance。　　　　　　　The　　　other　　　was　　　rather　　　young；　　　of　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



gipsy　type；　with　bright　eyes　and　curly　dishevelled　hair。　　　　　　　　　　　　　　　She　declared　that　

they　were　the　　　two　men　　　who　had　first　seized　hold　of　Peter　　　Nikolaevich's　

hands。　　　In　　　spite　　　of　　　the　　　gipsy…like　　　peasant　　　looking　　　at　　　her　　　with　　　his　　　eyes　

glistening　from　under　his　moving　eyebrows；　and　saying　reproachfully：　〃A　

great　sin；　lady；　it　is。　　　　　Remember　your　death　hour！〃　in　spite　of　that；　she　

did　not　feel　at　all　sorry　for　them。　On　the　contrary；　she　began　to　hate　them　

during　　　　　the　　　inquest；　　　　and　　　wished　　　　　desperately　　　　　to　　take　　　revenge　　　　　on　　　her　

husband's　murderers。　

　　　　　A　month　later；　after　the　case；　which　was　committed　for　trial　by　court…　

martial；　　　had　　　ended　　　in　　　eight　　　men　　　being　　　sentenced　　　to　　　hard　　　labour；　　　and　　　in　

two　the　old　man　with　the　white　beard；　and　the　gipsy　boy；　as　she　called　

the　otherbeing　condemned　to　be　hanged；　Natalia　felt　vaguely　uneasy。　But　

unpleasant　　　doubts　　　soon　　　pass　　　away　　　under　　　the　　　solemnity　　　of　　　a　　　trial。　　　Since　

such　high　authorities　considered　that　this　was　the　right　thing　to　do；　it　must　

be　right。　

　　　　　The　　　execution　　　was　　　to　　　take　　　place　　　in　　　the　　　village　　　itself。　One　　　Sunday　

Malania　came　home　from　church　in　her　new　dress　and　her　new　boots；　and　

announced　to　her　mistress　that　the　gallows　were　being　erected；　and　that　the　

hangman　was　expected　from　Moscow　on　Wednesday。　She　also　announced　

that　the　families　of　the　convicts　were　raging；　and　that　their　cries　could　be　

heard　all　over　the　village。　

　　　　　Natalia　Ivanovna　did　not　go　out　of　her　house；　she　did　not　wish　to　see　

the　　　gallows　　　and　　　the　　　people　　　in　　　the　　　village；　　　she　　　only　　　wanted　　　what　　　had　　　to　

happen　to　be　over　quickly。　She　only　considered　her　own　feelings；　and　did　

not　care　for　the　convicts　and　their　families。　

　　　　　On　Tuesday　the　village　constable　called　on　Natalia　Ivanovna。　He　was　a　

friend；　and　she　offered　him　vodka　and　preserved　mushrooms　of　her　own　

making。　　　　　　　The　　constable；　　after　　eating　　　a　　　little；　　told　　　her　　that　　　the　　　execution　

was　not　to　take　place　the　next　day。　

　　　　　〃Why？〃　

　　　　　〃A　　　very　　　strange　　　thing　　　has　　　happened。　　　　　　　There　　　is　　　no　　　hangman　　　to　　　be　

found。　They　had　one　in　Moscow；　my　son　told　me；　but　he　has　been　reading　

the　Gospels　a　good　deal　and　says：　　　　　　　　　　　　　'I　will　not　commit　a　murder。'　He　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



himself　been　sentenced　to　hard　labour　for　having　committed　a　murder；　and　

now　he　objects　to　hang　when　the　law　orders　him。　He　was　threatened　with　

flogging。　　　　　'You　may　flog　me；'　he　said；　'but　I　won't　do　it。'〃　

　　　　　Natalia　　　Ivanovna　　　grew　　　red　　　and　　　hot　　　at　　　the　　　thought　　　which　　　suddenly　

came　into　her　head。　

　　　　　〃Could　not　the　death　sentence　be　commuted　now？〃　

　　　　　〃How　　　so；　　　since　　　the　　　judges　　　have　　　passed　　　it？　　The　　　Czar　　　alone　　　has　　　the　

right　of　amnesty。〃　

　　　　　〃But　how　would　he　know？〃　

　　　　　〃They　have　the　right　of　appealing　to　him。〃　

　　　　　〃But　　　it　　　is　　　on　　　my　　　account　　　they　　　are　　　to　　　die；〃　　　said　　　that　　　stupid　　　woman；　

Natalia　Ivanovna。　　　　　　　　〃And　I　forgive　them。〃　

　　　　　The　constable　laughed。　　　　　　　　　〃Wellsend　a　petition　to　the　Czar。〃　

　　　　　〃May　I　do　it？〃　

　　　　　〃Of　course　you　may。〃　

　　　　　〃But　is　it　not　too　late？〃　

　　　　　〃Send　it　by　telegram。〃　

　　　　　〃To　the　Czar　himself？〃　

　　　　　〃To　the　Czar；　if　you　like。〃　

　　　　　The　story　of　the　hangman　having　refused　to　do　his　duty；　and　preferring　

to　　　take　　　the　　　flogging　　　　instead；　　　suddenly　　　　　changed　　　　　the　　　soul　　　of　　Natalia　

Ivanovna。　The　pity　and　the　horror　she　felt　the　moment　she　heard　that　the　

peasants　were　sentenced　to　death；　could　not　be　stifled　now；　but　filled　her　

whole　soul。　

　　　　　〃Filip　Vassilievich；　my　friend。　　　　　　　　　Write　that　telegram　for　me。　I　want　to　

appeal　to　the　Czar　to　pardon　them。〃　

　　　　　The　　　constable　　　shook　　　his　　　head。　　　　　〃I　　　wonder　　　whether　　　that　　　would　　　not　

involve　us　in　trouble？〃　

　　　　　〃I　do　it　upon　my　own　responsibility。　　　　　　　　　　I　will　not　mention　your　name。〃　

　　　　　〃Is　not　she　a　kind　woman；〃　thought　the　constable。　〃Very　kind…hearted；　

to　　　be　　　sure。　If　　　my　　　wife　　　had　　　such　　　a　　　heart；　　　our　　　life　　　would　　　be　　　a　　　paradise；　

instead　of　what　it　is　now。〃　　　　　　　　And　he　wrote　the　telegram；〃To　his　Imperial　

Majesty；　the　Emperor。　〃Your　Majesty's　loyal　subject；　the　widow　of　Peter　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



Nikolaevich　　　Sventizky；　　　murdered　　　by　　　the　　　peasants；　　　throws　　　herself　　　at　　　the　

sacred　feet　（this　sentence；　when　he　wrote　it　down；　pleased　the　constable　

himself　most　of　all）　of　your　Imperial　Majesty；　and　implores　you　to　grant　

an　amnesty　to　the　peasants　so　and　so；　from　such　a　province；　district；　and　

village；　who　have　been　sentenced　to　death。〃　

　　　　　The　telegram　was　sent　by　the　constable　himself；　and　Natalia　Ivanovna　

felt　relieved　and　happy。　　　　　　　　　She　had　a　feeling　that　since　she；　the　widow　of　

the　murdered　man；　had　forgiven　the　murderers；　and　was　applying　for　an　

amnesty；　the　Czar　could　not　possibly　refuse　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XI　



　　　　　LISA　EROPKIN　lived　in　a　state　of　continual　excitement。　The　longer　

she　　　lived　　　a　　　true　　　Christian　　　life　　　as　　　it　　　had　　　been　　　revealed　　　to　　　her；　　　the　　　more　

convinced　she　became　that　it　was　the　right　way；　and　her　heart　was　full　of　

joy。　

　　　　　She　　　had　　　two　　　immediate　　　aims　　　before　　　her。　　　　　　The　　　one　　　was　　　to　　　convert　

Mahin；　　　or；　　　as　　　she　　　put　　　it　　　to　　　herself；　　　to　　　arouse　　　his　　　true　　　nature；　　　which　　　was　

good　and　kind。　She　loved　him；　and　the　light　of　her　love　revealed　the　divine　

element　in　his　soul　which　is　at　the　bottom　of　all　souls。　　　　　　　　　　　　　　　　But；　further；　she　

saw　in　him　an　exceptionally　kind　and　tender　heart；　as　well　as　a　noble　mind。　

Her　other　aim　was　to　abandon　her　riches。　　　　　　　　　　　　　　She　had　first　thought　of　giving　

away　what　she　possessed　in　order　to　test　Mahin；　but　afterwards　she　wanted　

to　　　do　　　so　　　for　　　her　　　own　　　sake；　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　her　　　own　　　soul。　　　She　　　began　　　by　

simply　giving　money　to　any　one　who　wanted　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　her　father　stopped　

that；　　　besides　　　which；　　　she　　　felt　　　disgusted　　　at　　　the　　　crowd　　　of　　　supplicants　　　who　

personally；　and　by　letters；　besieged　her　with　demands　for　money。　Then　she　

resolved　to　apply　to　an　old　man；　known　to　be　a　saint　by　his　life；　and　to　

give　him　her　money　to　dispose　of　in　the　way　he　thought　best。　Her　father　

got　angry　with　her　when　he　heard　about　it。　　　　　　　　　　　　　　　During　a　violent　altercation　

he　called　her　mad；　a　raving　lunatic；　and　said　he　would　take　measures　to　

prevent　her　from　doing　injury　to　herself。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　Her　　　　father's　　　irritation　　　proved　　　　　contagious。　　　　　　Losing　　　　　all　　control　　　　over　

herself；　and　sobbing　with　rage；　she　behaved　with　the　greatest　impertinence　

to　her　father；　calling　him　a　tyrant　and　a　miser。　

　　　　　Then　she　　　asked　　　his　　　forgiveness。　　　　　　　　He　　　said　he　did　　　not　　　mind　　　what　　　she　

said；　　　but　　　she　　　saw　　plainly　　that　　　he　　　was　　　offended；　　　and　　　in　　　his　　　heart　　　did　　　not　

forgive　her。　　　　　　She　did　not　feel　inclined　to　tell　Mahin　about　her　quarrel　with　

her　　　father；　　　as　　　to　　　her　　　sister；　　　she　　　was　　　very　　　cold　　　to　　　Lisa；　　　being　　　jealous　　　of　

Mahin's　love　for　her。　

　　　　　〃I　ought　to　confess　to　God；〃　she　said　to　herself。　　　　　　　　　　　　　　　　As　all　this　happened　

in　Lent；　she　made　up　her　mind　to　fast　in　preparation　for　the　communion；　

and　to　reveal　all　her　thoughts　to　th