the forged coupon()- 第6部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



having　been　taken　in；　nor　yet　her　husband　for　his　cruel　words。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　most　

of　all　she　was　furious　against　the　two　boys　who　had　so　skilfully　cheated　

her。　　　From　　　the　　　day　　　she　　　had　　　accepted　　　the　　　forged　　　coupon　　　as　　　payment；　　　she　

looked　closely　at　all　the　schoolboys　who　came　in　her　way　in　the　streets。　

One　day　she　met　Mahin；　but　did　not　recognise　him；　for　on　seeing　her　he　

made　　　a　　　face　　　which　　　quite　　　changed　　　his　　　features。　　　　　But　　　when；　　　a　　　fortnight　

after　　　the　　　incident　　　with　　　the　　　coupon；　　　she　　　met　　　Mitia　　　Smokovnikov　　　face　　　to　

face；　she　knew　him　at　once。　

　　　　　She　let　him　pass　her；　then　turned　back　and　followed　him；　and　arriving　

at　his　house　she　made　inquiries　as　to　whose　son　he　was。　The　next　day　she　

went　　　to　　　the　　　school　　　and　　　met　　　the　　　divinity　　　instructor；　　　the　　　priest　　　Michael　

Vedensky；　in　the　hall。　　　　　　　　He　asked　her　what　she　wanted。　She　answered　that　

she　wished　to　see　the　head　of　the　school。　〃He　is　not　quite　well；〃　said　the　

priest。　　　　〃Can　I　be　of　any　use　to　you；　or　give　him　your　message？〃　

　　　　　Maria　Vassilievna　thought　that　she　might　　　as　well　tell　the　priest　　　what　

was　the　matter。　　　　　　　Michael　Vedensky　was　a　widower；　and　a　very　ambitious　

man。　A　year　ago　he　had　met　Mitia　Smokovnikov's　father　in　society；　and　

had　had　a　discussion　with　him　on　religion。　　　　　　　　　　　　　　Smokovnikov　had　beaten　him　

decisively　on　all　points；　indeed；　he　had　made　him　appear　quite　ridiculous。　

Since　　　　　that　　　time　　　the　　　priest　　　had　　　　decided　　　　to　　　pay　　　special　　　　attention　　　　to　

Smokovnikov's　son；　and；　finding　him　as　indifferent　to　religious　matters　as　

his　　　father　　　was；　　　he　　　began　　　to　　　persecute　　　him；　　　and　　　even　　　brought　　　about　　　his　

failure　in　examinations。　

　　　　　When　Maria　Vassilievna　told　him　what　young　Smokovnikov　had　done　

to　her；　Vedensky　could　not　help　feeling　an　inner　satisfaction。　He　saw　in　the　

boy's　conduct　a　proof　of　the　utter　wickedness　of　those　who　are　not　guided　

by　　　the　　　rules　　　of　　　the　　　Church。　　　He　　　decided　　　to　　　take　　　advantage　　　of　　　this　　　great　

opportunity　of　warning　unbelievers　of　the　perils　that　threatened　them。　At　

all　events；　he　wanted　to　persuade　himself　that　this　was　the　only　motive　that　

guided　him　in　the　course　he　had　resolved　to　take。　But　at　the　bottom　of　his　

heart　he　was　only　anxious　to　get　his　revenge　on　the　proud　atheist。　

　　　　　〃Yes；　it　is　very　sad　indeed；〃　said　Father　Michael；　toying　with　the　cross　

he　　　was　　　wearing　　　over　　　his　　　priestly　　　robes；　　　and　　　passing　　　his　　　hands　　　over　　　its　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



polished　sides。　　　　　　〃I　am　very　glad　you　have　given　me　your　confidence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　

a　servant　of　the　Church　I　shall　admonish　the　young　manof　course　with　

the　utmost　kindness。　I　shall　certainly　do　it　in　the　way　that　befits　my　holy　

office；〃　　　　said　　　Father　　　　Michael　　　　　to　　himself；　　　　really　　　thinking　　　　that　　　he　　had　

forgotten　　　　　the　　　ill…feeling　　the　　　boy's　　　father　　　had　　　towards　　　　　him。　　　He　　　firmly　

believed　the　boy's　soul　to　be　the　only　object　of　his　pious　care。　

　　　　　The　　　next　　　day；　　　during　　　the　　　divinity　　　lesson　　　which　　　Father　　　Michael　　　was　

giving　to　Mitia　Smokovnikov's　class；　he　narrated　the　incident　of　the　forged　

coupon；　adding　that　the　culprit　had　been　one　of　the　pupils　of　the　school。　

〃It　was　a　very　wicked　thing　to　do；〃　he　said；　〃but　to　deny　the　crime　is　still　

worse。　　　　　If　it　is　true　that　the　sin　has　been　committed　by　one　of　you；　let　the　

guilty　one　confess。〃　In　saying　this；　Father　Michael　looked　sharply　at　Mitia　

Smokovnikov。　　All　　　the　　　boys；　　　following　　　his　　　glance；　　　turned　　　also　　　to　　　Mitia；　

who　　　　　　blushed；　　　　and　　　　felt　　extremely　　　　　　ill　　at　　ease；　　　with　　　　large　　　beads　　　　of　

perspiration　on　his　face。　　　　　　　　　Finally；　he　burst　into　tears；　and　ran　out　of　the　

classroom。　　　His　　　mother；　　　noticing　　　his　　　trouble；　　　found　　　out　　　the　　　truth；　　　ran　　　at　

once　　　to　　　the　　　photographer's　　　shop；　　　paid　　　over　　　the　　　twelve　　　roubles　　　and　　　fifty　

kopeks　to　Maria　Vassilievna；　and　made　her　promise　to　deny　the　boy's　guilt。　

She　further　implored　Mitia　to　hide　the　truth　from　everybody；　and　in　any　

case　to　withhold　it　from　his　father。　

　　　　　Accordingly；　when　Fedor　Mihailovich　had　heard　of　the　incident　in　the　

divinity　class；　and　his　son；　questioned　by　him；　had　denied　all　accusations；　

he　called　at　once　on　the　head　of　the　school；　told　him　what　had　happened；　

expressed　his　indignation　at　Father　Michael's　conduct；　and　said　he　would　

not　let　matters　remain　as　they　were。　

　　　　　Father　Michael　　　was　　　sent　　　for；　　and　immediately　　fell　into　　　a　　　hot　dispute　

with　Smokovnikov。　

　　　　　〃A　　　　stupid　　　woman　　　　　　first　　falsely　　　accused　　　　my　　　　son；　　　then　　　retracts　　　her　

accusation；　and　you　of　course　could　not　hit　on　anything　more　sensible　to　

do　than　to　slander　an　honest　and　truthful　boy！〃　

　　　　　〃I　did　not　slander　him；　and　I　must　beg　you　not　to　address　me　in　such　a　

way。　You　forget　what　is　due　to　my　cloth。〃　

　　　　　〃Your　cloth　is　of　no　consequence　to　me。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　〃Your　perversity　in　matters　of　religion　is　known　to　everybody　in　the　

town！〃　replied　Father　Michael；　and　he　was　so　transported　with　anger　that　

his　long　thin　head　quivered。　

　　　　　〃Gentlemen！　　　　　　　　Father　Michael！〃　exclaimed　the　director　of　the　school；　

trying　to　appease　their　wrath。　　　　　　　　　　But　they　did　not　listen　to　him。　

　　　　　〃It　　　is　　my　　　duty　　　　as　　a　　priest　　　to　　look　　　　after　　the　　　religious　　　and　　　　moral　

education　of　our　pupils。〃　

　　　　　〃Oh；　cease　your　pretence　to　be　religious！　　　　　　　　　　　　　Oh；　stop　all　this　humbug　of　

religion！　　　　　As　if　I　did　not　know　that　you　believe　neither　in　God　nor　Devil。〃　

　　　　　〃I　consider　it　beneath　my　dignity　to　talk　to　a　man　like　you；〃　said　Father　

Michael；　　　　　　very　　　much　　　　　hurt　　by　　　Smokovnikov's　　　　　　　　last　　words；　　　　the　　　more　　　　so　

because　he　knew　they　were　true。　

　　　　　Michael　　　Vedensky　　　carried　　　on　　　his　　　studies　　　in　　　the　　　academy　　　for　　　priests；　

and　　　that　　　is　　　why；　　　for　　　a　　　long　　　time　　　past；　　　he　　　ceased　　　to　　　believe　　　in　　　what　　　he　

confessed　to　be　his　creed　and　in　what　he　preached　from　the　pulpit；　he　only　

knew　　　that　　　men　　　ought　　　to　　　force　　　themselves　　　to　　　believe　　　in　　　what　　　he　　　tried　　　to　

make　himself　believe。　

　　　　　Smokovnikov　was　not　shocked　by　Father　Michael's　conduct；　he　only　

thought　　　　　it　　illustrative　　　of　　　the　　influence　　　　　the　　Church　　　　　was　　　　beginning　　　　　to　

exercise　　　on　　　society；　　　and　　　he　　　told　　　all　　　his　　　friends　　　how　　　his　　　son　　　had　　　been　

insulted　by　the　priest。　

　　　　　Seeing　　　　　　not　　　only　　　　young　　　　　minds；　　　　　but　　　　also　　　the　　　elder　　　　generation；　

contaminated　　　by　　　atheistic　　　tendencies；　　　Father　　　Michael　　　became　　　more　　　and　

more　convinced　of　the　necessity　of　fighting　those　tendencies。　The　more　he　

condemned　　　the　　　unbelief　　　of　　　Smokovnikov；　　　and　　　those　　　like　　　him；　　　the　　　more　

confident　he　grew　in　the　firmness　of　his　own　faith；　and　the　less　he　felt　the　

need　of　making　sure　of　it；　or　of　bringing　his　life　into　harmony　with　it。　His　

faith；　acknowledged　as　such　by　all　the　world　around　him；　became　Father　

Michael's　very　best　weapon　with　which　to　fight　those　who　denied　it。　

　　　　　The　　　　thoughts　　　　　aroused　　　　　in　　him　　　　by　　his　　　conflict　　　with　　　　Smokovnikov；　

together　with　the　annoyance　of　being　blamed　by　his　chiefs　in　the　school；　

made　him　carry　out　the　purpose　he　had　entertained　ever　since　his　wife's　

deathof　taking　monastic　orders；　and　of　following　the　course　carried　out　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



by　some　of　his　fellow…pupils　in　the　academy。　One　of　them　was　already　a　

bishop；　another　an　archimandrite　and　on　the　way　to　become　a　bishop。　

　　　　　At　　　the　　　end　　　of　　　the　　　term　　　Michael　　　Vedensky　　　gave　　　up　　　his　　　post　　　in　　　the　

school；　took　orders　under　the　name　of　Missael；　and　very　soon　got　a　post　as　

rector　in　a　seminary　in　a　town　on　the　river　Volga。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIII　



　　　　　MEANWHILE　the　yard…porter　Vassily　was　marching　on　the　open　road　

down　to　the　south。　

　　　　　He　walked　in　daytime；　and　when　night　came　some　policeman　would　

get　him　shelter　in　a　peasant's　cottage。　　　　　　　　　　　　He　was　given　bread　everywhere；　

and　sometimes　he　was　asked　to　sit　down　to　the　evening　meal。　In　a　village　

in　　　the　　　Orel　　　district；　　　where　　　he　　　had　　　stayed　　　for　　　the　　　night；　　　he　　　heard　　　that　　　a　

merchant　　　　　　who　　　　had　　　hired　　　the　　　landowner's　　　　　orchard　　　　for　　the　　　season；　　　was　

looking　out　　　for　　　strong　　　and　able　　　men　　　to　　　serve　as　　　watchmen　　　for　　　the　　　fruit…　

crops。　Vassily　was　tired　of　tramping；　and　as　he　had　also　no　desire　whatever　

to　　　go　　　back　　　to　　　his　　　native　　　village；　　　he　　　went　　　to　　　the　　　man　　　who　　　owned　　　the　

orchard；　and　got　engaged　as　watchman　for　five　roubles　a　month。　

　　　　　Vassily　found　it　very　agreeable　to　live　in　his　orchard　shed；　and　all　the　

more　so　when　the　apples　and　pears　began　to　grow　ripe；　and　when　the　men　

from　　the　　barn　　　supplied　him　　every　　　day　　with　　　large　　bundles　　　of　　fresh　　　straw　

from　　　the　　　threshing　　　machine。　　　He　　　used　　　to　　　lie　　　the　　　whole　　　day　　　long　　　on　　　the　

fragrant　straw；　with　fresh；　delicately　smelling　apples　in　heaps　at　his　side；　

looking　　　out　　　in　　　every　　　direction　　　to　　　prevent　　　the　　　village　　　boys　　　from　　　stealing　

fruit；　　　and　　　he　　　used　　　to　　　whistle　　　and　　　sing　　　meanwhile；　　　to　　　amuse　　　himself。　　　He　

knew　no　end　of　songs；　and　had　a　fine　vo