mysterious¡¡instinct¡¡£¨as¡¡the¡¡Seherinn¡¡of¡¡Prevorst¡¡had¡¡for¡¡beholding
ghosts£©£»¡¡or¡¡else¡¡some¡¡preternatural¡¡fairy¡¡revelation£»¡¡which¡¡has¡¡made
him¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡looks¡¡and¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡fantastical¡¡subjects
of¡¡Oberon¡¡and¡¡Titania¡£
We¡¡have£»¡¡unfortunately£»¡¡no¡¡fairy¡¡portraits£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»
can¡¡descend¡¡lower¡¡than¡¡fairy¡land£»¡¡and¡¡have¡¡seen¡¡some¡¡fine¡¡specimens
of¡¡devils¡£¡¡¡¡One¡¡has¡¡already¡¡been¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡reader¡¡has¡¡seen¡¡him
tempting¡¡a¡¡fat¡¡Dutch¡¡burgomaster£»¡¡in¡¡an¡¡ancient¡¡gloomy¡¡market¡place£»
such¡¡as¡¡George¡¡Cruikshank¡¡can¡¡draw¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Prout£»¡¡Mr¡£¡¡Nash£»
or¡¡any¡¡man¡¡living¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡our¡¡friend¡¡once¡¡more£»¡¡our¡¡friend¡¡the
burgomaster£»¡¡in¡¡a¡¡highly¡¡excited¡¡state£»¡¡and¡¡running¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡his
great¡¡legs¡¡will¡¡carry¡¡him£»¡¡with¡¡our¡¡mutual¡¡enemy¡¡at¡¡his¡¡tail¡£
What¡¡are¡¡the¡¡bets£»¡¡will¡¡that¡¡long¡legged¡¡bondholder¡¡of¡¡a¡¡devil¡¡come
up¡¡with¡¡the¡¡honest¡¡Dutchman£¿¡¡¡¡It¡¡serves¡¡him¡¡right£º¡¡why¡¡did¡¡he¡¡put
his¡¡name¡¡to¡¡stamped¡¡paper£¿¡¡¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡should¡¡not¡¡wonder¡¡if¡¡some
lucky¡¡chance¡¡should¡¡turn¡¡up¡¡in¡¡the¡¡burgomaster's¡¡favor£»¡¡and¡¡his
infernal¡¡creditor¡¡lose¡¡his¡¡labor£»¡¡for¡¡one¡¡so¡¡proverbially¡¡cunning¡¡as
yonder¡¡tall¡¡individual¡¡with¡¡the¡¡saucer¡¡eyes£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡confessed
that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡very¡¡often¡¡outwitted¡£
There¡¡is£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡case¡¡of¡¡¡¨The¡¡Gentleman¡¡in¡¡Black£»¡¨¡¡which
has¡¡been¡¡illustrated¡¡by¡¡our¡¡artist¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡French¡¡gentleman£»¡¡by
name¡¡M¡£¡¡Desonge£»¡¡who£»¡¡having¡¡expended¡¡his¡¡patrimony¡¡in¡¡a¡¡variety¡¡of
taverns¡¡and¡¡gaming¡houses£»¡¡was¡¡one¡¡day¡¡pondering¡¡upon¡¡the¡¡exhausted
state¡¡of¡¡his¡¡finances£»¡¡and¡¡utterly¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡think¡¡how¡¡he¡¡should
provide¡¡means¡¡for¡¡future¡¡support£»¡¡exclaimed£»¡¡very¡¡naturally£»¡¡¡¨What
the¡¡devil¡¡shall¡¡I¡¡do£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡spoken¡¡than¡¡a¡¡GENTLEMAN¡¡IN
BLACK¡¡made¡¡his¡¡appearance£»¡¡whose¡¡authentic¡¡portrait¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank
has¡¡had¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡paint¡£¡¡¡¡This¡¡gentleman¡¡produced¡¡a¡¡black¡edged
book¡¡out¡¡of¡¡a¡¡black¡¡bag£»¡¡some¡¡black¡edged¡¡papers¡¡tied¡¡up¡¡with¡¡black
crape£»¡¡and¡¡sitting¡¡down¡¡familiarly¡¡opposite¡¡M¡£¡¡Desonge£»¡¡began
conversing¡¡with¡¡him¡¡on¡¡the¡¡state¡¡of¡¡his¡¡affairs¡£
It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡state¡¡what¡¡was¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡interview¡£¡¡¡¡M¡£
Desonge¡¡was¡¡induced¡¡by¡¡the¡¡gentleman¡¡to¡¡sign¡¡his¡¡name¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the
black¡edged¡¡papers£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the
conversation¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡an¡¡unlimited¡¡command¡¡of¡¡capital¡£
This¡¡arrangement¡¡completed£»¡¡the¡¡Gentleman¡¡in¡¡Black¡¡posted¡¡£¨in¡¡an
extraordinarily¡¡rapid¡¡manner£©¡¡from¡¡Paris¡¡to¡¡London£»¡¡there¡¡found¡¡a
young¡¡English¡¡merchant¡¡in¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡situation¡¡in¡¡which¡¡M¡£
Desonge¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡concluded¡¡a¡¡bargain¡¡with¡¡the¡¡Briton¡¡of¡¡exactly
the¡¡same¡¡nature¡£
The¡¡book¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡relate¡¡how¡¡these¡¡young¡¡men¡¡spent¡¡the¡¡money¡¡so
miraculously¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡how¡¡both£»¡¡when¡¡the¡¡period¡¡drew
near¡¡that¡¡was¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡THEIR¡¡part¡¡of¡¡the
bargain£»¡¡grew¡¡melancholy£»¡¡wretched£»¡¡nay£»¡¡so¡¡absolutely¡¡dishonorable
as¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡every¡¡means¡¡of¡¡breaking¡¡through¡¡their¡¡agreement¡£¡¡¡¡The
Englishman¡¡living¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡the¡¡lawyers¡¡are¡¡more¡¡astute
than¡¡any¡¡other¡¡lawyers¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡took¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡a¡¡Mr¡£
Bagsby£»¡¡of¡¡Lyon's¡¡Inn£»¡¡whose¡¡name£»¡¡as¡¡we¡¡cannot¡¡find¡¡it¡¡in¡¡the¡¡¡¨Law
List£»¡¨¡¡we¡¡presume¡¡to¡¡be¡¡fictitious¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡it¡¡be¡¡that¡¡was¡¡a
match¡¡for¡¡the¡¡devil£¿¡¡¡¡Lord¡¡¡¡very¡¡likely£»¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡give¡¡his
name£»¡¡but¡¡let¡¡every¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡Review¡¡fill¡¡up¡¡the¡¡blank
according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡fancy£»¡¡and¡¡on¡¡comparing¡¡it¡¡with¡¡the¡¡copy
purchased¡¡by¡¡his¡¡neighbors£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡that¡¡fifteen¡¡out¡¡of¡¡twenty
have¡¡written¡¡down¡¡the¡¡same¡¡honored¡¡name¡£
Well£»¡¡the¡¡Gentleman¡¡in¡¡Black¡¡was¡¡anxious¡¡for¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡his
bond¡£¡¡¡¡The¡¡parties¡¡met¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Bagsby's¡¡chambers¡¡to¡¡consult£»¡¡the
Black¡¡Gentleman¡¡foolishly¡¡thinking¡¡that¡¡he¡¡could¡¡act¡¡as¡¡his¡¡own
counsel£»¡¡and¡¡fearing¡¡no¡¡attorney¡¡alive¡£¡¡¡¡But¡¡mark¡¡the¡¡superiority¡¡of
British¡¡law£»¡¡and¡¡see¡¡how¡¡the¡¡black¡¡pettifogger¡¡was¡¡defeated¡£
Mr¡£¡¡Bagsby¡¡simply¡¡stated¡¡that¡¡he¡¡would¡¡take¡¡the¡¡case¡¡into¡¡Chancery£»
and¡¡his¡¡antagonist£»¡¡utterly¡¡humiliated¡¡and¡¡defeated£»¡¡refused¡¡to¡¡move
a¡¡step¡¡farther¡¡in¡¡the¡¡matter¡£
And¡¡now¡¡the¡¡French¡¡gentleman£»¡¡M¡£¡¡Desonge£»¡¡hearing¡¡of¡¡his¡¡friend's
escape£»¡¡became¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡free¡¡from¡¡his¡¡own¡¡rash¡¡engagements¡£¡¡¡¡He
employed¡¡the¡¡same¡¡counsel¡¡who¡¡had¡¡been¡¡successful¡¡in¡¡the¡¡former
instance£»¡¡but¡¡the¡¡Gentleman¡¡in¡¡Black¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡wiser¡¡by¡¡this
time£»¡¡and¡¡whether¡¡M¡£¡¡Desonge¡¡escaped£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡now¡¡in¡¡that
extensive¡¡place¡¡which¡¡is¡¡paved¡¡with¡¡good¡¡intentions£»¡¡we¡¡shall¡¡not
say¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡anxious¡¡to¡¡know¡¡had¡¡better¡¡purchase¡¡the¡¡book
wherein¡¡all¡¡these¡¡interesting¡¡matters¡¡are¡¡duly¡¡set¡¡down¡£¡¡¡¡There¡¡is
one¡¡more¡¡diabolical¡¡picture¡¡in¡¡our¡¡budget£»¡¡engraved¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Thompson£»
the¡¡same¡¡dexterous¡¡artist¡¡who¡¡has¡¡rendered¡¡the¡¡former¡¡diableries¡¡so
well¡£
We¡¡may¡¡mention¡¡Mr¡£¡¡Thompson's¡¡name¡¡as¡¡among¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the
engravers¡¡to¡¡whom¡¡Cruikshank's¡¡designs¡¡have¡¡been¡¡entrusted£»¡¡and¡¡next
to¡¡him¡¡£¨if¡¡we¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡make¡¡such¡¡arbitrary¡¡distinctions£©¡¡we
may¡¡place¡¡Mr¡£¡¡Williams£»¡¡and¡¡the¡¡reader¡¡is¡¡not¡¡possibly¡¡aware¡¡of¡¡the
immense¡¡difficulties¡¡to¡¡be¡¡overcome¡¡in¡¡the¡¡rendering¡¡of¡¡these¡¡little
sketches£»¡¡which£»¡¡traced¡¡by¡¡the¡¡designer¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡require
weeks'¡¡labor¡¡from¡¡the¡¡engraver¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank¡¡has¡¡not¡¡been
educated¡¡in¡¡the¡¡regular¡¡schools¡¡of¡¡drawing¡¡£¨very¡¡luckily¡¡for¡¡him£»¡¡as
we¡¡think£©£»¡¡and¡¡consequently¡¡has¡¡had¡¡to¡¡make¡¡a¡¡manner¡¡for¡¡himself£»
which¡¡is¡¡quite¡¡unlike¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡draftsman¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing
in¡¡the¡¡least¡¡mechanical¡¡about¡¡it£»¡¡to¡¡produce¡¡his¡¡particular¡¡effects
he¡¡uses¡¡his¡¡own¡¡particular¡¡lines£»¡¡which¡¡are¡¡queer£»¡¡free£»¡¡fantastical£»
and¡¡must¡¡be¡¡followed¡¡in¡¡all¡¡their¡¡infinite¡¡twists¡¡and¡¡vagaries¡¡by
the¡¡careful¡¡tool¡¡of¡¡the¡¡engraver¡£¡¡¡¡Those¡¡three¡¡lovely¡¡heads£»¡¡for
instance£»¡¡imagined¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rinds¡¡of¡¡lemons£»¡¡are¡¡worth¡¡examining£»
not¡¡so¡¡much¡¡for¡¡the¡¡jovial¡¡humor¡¡and¡¡wonderful¡¡variety¡¡of¡¡feature
exhibited¡¡in¡¡these¡¡darling¡¡countenances¡¡as¡¡for¡¡the¡¡engraver's¡¡part
of¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡See¡¡the¡¡infinite¡¡delicate¡¡cross¡lines¡¡and¡¡hatchings
which¡¡he¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡render£»¡¡let¡¡him¡¡go£»¡¡not¡¡a¡¡hair's¡¡breadth£»¡¡but
the¡¡hundredth¡¡part¡¡of¡¡a¡¡hair's¡¡breadth£»¡¡beyond¡¡the¡¡given¡¡line£»¡¡and
the¡¡FEELING¡¡of¡¡it¡¡is¡¡ruined¡£¡¡¡¡He¡¡receives¡¡these¡¡little¡¡dots¡¡and
specks£»¡¡and¡¡fantastical¡¡quirks¡¡of¡¡the¡¡pencil£»¡¡and¡¡cuts¡¡away¡¡with¡¡a
little¡¡knife¡¡round¡¡each£»¡¡not¡¡too¡¡much¡¡nor¡¡too¡¡little¡£¡¡¡¡Antonio's
pound¡¡of¡¡flesh¡¡did¡¡not¡¡puzzle¡¡the¡¡Jew¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡so¡¡well¡¡does¡¡the
engraver¡¡succeed¡¡at¡¡last£»¡¡that¡¡we¡¡never¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡met¡¡with¡¡a
single¡¡artist¡¡who¡¡did¡¡not¡¡vow¡¡that¡¡the¡¡wood¡cutter¡¡had¡¡utterly
ruined¡¡his¡¡design¡£
Of¡¡Messrs¡£¡¡Thompson¡¡and¡¡Williams¡¡we¡¡have¡¡spoken¡¡as¡¡the¡¡first
engravers¡¡in¡¡point¡¡of¡¡rank£»¡¡however£»¡¡the¡¡regulations¡¡of¡¡professional
precedence¡¡are¡¡certainly¡¡very¡¡difficult£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their
brethren¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡endeavor¡¡to¡¡class¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡the¡¡artists¡¡who
executed¡¡the¡¡cuts¡¡of¡¡the¡¡admirable¡¡¡¨Three¡¡Courses¡¨¡¡yield¡¡the¡¡pas¡¡to
any¡¡one£¿
There£»¡¡for¡¡instance£»¡¡is¡¡an¡¡engraving¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Landells£»¡¡nearly¡¡as¡¡good
in¡¡our¡¡opinion¡¡as¡¡the¡¡very¡¡best¡¡woodcut¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡made¡¡after
Cruikshank£»¡¡and¡¡curiously¡¡happy¡¡in¡¡rendering¡¡the¡¡artist's¡¡peculiar
manner£º¡¡this¡¡cut¡¡does¡¡not¡¡come¡¡from¡¡the¡¡facetious¡¡publications¡¡which
we¡¡have¡¡consulted£»¡¡but¡¡is¡¡a¡¡contribution¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank¡¡to¡¡an
elaborate¡¡and¡¡splendid¡¡botanical¡¡work¡¡upon¡¡the¡¡Orchidaceae¡¡of
Mexico£»¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Bateman¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Bateman¡¡despatched¡¡some¡¡extremely
choice¡¡roots¡¡of¡¡this¡¡valuable¡¡plant¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡in¡¡England£»¡¡who£»¡¡on
the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡consigned¡¡it¡¡to¡¡his¡¡gardener¡¡to¡¡unpack¡£¡¡¡¡A
great¡¡deal¡¡of¡¡anxiety¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡contents¡¡was¡¡manifested¡¡by
all¡¡concerned£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡the¡¡box¡¡being¡¡removed£»¡¡there¡¡issued
from¡¡it¡¡three¡¡or¡¡four¡¡fine¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡enormous¡¡Blatta¡¡beetle
that¡¡had¡¡been¡¡preying¡¡upon¡¡the¡¡plants¡¡during¡¡the¡¡voyage£»¡¡against
these¡¡the¡¡gardeners£»¡¡the¡¡grooms£»¡¡the¡¡porters£»¡¡and¡¡the¡¡porters'
children£»¡¡issued¡¡forth¡¡in¡¡arms£»¡¡and¡¡this¡¡scene¡¡the¡¡artist¡¡has
immortalized¡£
We¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡admirable¡¡way¡¡in¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank¡¡has
depicted¡¡Irish¡¡character¡¡and¡¡Cockney¡¡character£»¡¡English¡¡country
character¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡faithfully¡¡delineated¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the
stout¡¡porteress¡¡and¡¡her¡¡children£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡¡¨Chawbacon¡¨¡¡with¡¡the
shovel£»¡¡on¡¡whose¡¡face¡¡is¡¡written¡¡¡¨Zummerzetsheer¡£¡¨¡¡¡¡Chawbacon
appears¡¡in¡¡another¡¡plate£»¡¡or¡¡else¡¡Chawbacon's¡¡brother¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡come
up¡¡to¡¡Lunnan£»¡¡and¡¡is¡¡looking¡¡about¡¡him¡¡at¡¡raaces¡£
How¡¡distinct¡¡are¡¡these¡¡rustics¡¡from¡¡those¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡just¡¡been
examining£¡¡¡¡¡They¡¡hang¡¡about¡¡the¡¡purlieus¡¡of¡¡the¡¡metropolis£º¡¡Brook
Green£»¡¡Epsom£»¡¡Greenwich£»¡¡Ascot£»¡¡Goodwood£»¡¡are¡¡their¡¡haunts¡£¡¡¡¡They
visit¡¡London¡¡professionally¡¡once¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of
Bartholomew¡¡fair¡£¡¡¡¡How¡¡one¡¡may¡¡speculate¡¡upon¡¡the¡¡different¡¡degrees
of¡¡rascality£»¡¡as¡¡exhibited¡¡in¡¡each¡¡face¡¡of¡¡the¡¡thimblerigging¡¡trio£»
and¡¡form¡¡little¡¡histories¡¡for¡¡these¡¡worthies£»¡¡charming¡¡Newgate
romances£»¡¡such¡¡as¡¡have¡¡been¡¡of¡¡late¡¡the¡¡fashion£¡¡¡¡¡Is¡¡any¡¡man¡¡so
blind¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡see¡¡the¡¡exact¡¡face¡¡that¡¡is¡¡writhing¡¡under¡¡the
thhnblerigged¡¡hero's¡¡hat£¿¡¡¡¡Like¡¡Timanthes¡¡of¡¡old£»¡¡our¡¡artist
expresses¡¡great¡¡passions¡¡without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡human¡¡countenance¡£
There¡¡is¡¡another¡¡specimena¡¡street¡¡row¡¡of¡¡inebriated¡¡bottles¡£¡¡¡¡Is
there¡¡any¡¡need¡¡of¡¡having¡¡a¡¡face¡¡after¡¡this£¿¡¡¡¡¡¨Come¡¡on£¡¡¨¡¡says¡¡Claret¡
bottle£»¡¡a¡¡dashing£»¡¡genteel¡¡fellow£»¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡one¡¡ear¡¨Come
on£¡¡¡has¡¡any¡¡man¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡tap¡¡me£¿¡¨¡¡¡¡Claret¡bottle¡¡is¡¡a¡¡little
screwed¡¡£¨as¡¡one¡¡may¡¡see¡¡by¡¡his¡¡legs£©£»¡¡but¡¡full¡¡of¡¡gayety¡¡and
courage£»¡¡not¡¡so¡¡that¡¡stout£»¡¡apoplectic¡¡Bottle¡of¡rum£»¡¡who¡¡has
staggered¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡has¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡his¡¡liver£º¡¡the
fellow¡¡hurts¡¡himself¡¡with¡¡smoking£»¡¡that¡¡is¡¡clear£»¡¡and¡¡is¡¡as¡¡sick¡¡as
sick¡¡can¡¡be¡£¡¡¡¡See£»¡¡Port¡¡is¡¡making¡¡away¡¡from¡¡the¡¡storm£»¡¡and¡¡Double¡¡X
is¡¡as¡¡flat¡¡as¡¡ditch¡water¡£¡¡¡¡Against¡¡these£»¡¡awful¡¡in¡¡their¡¡white
robes£»¡¡the¡¡sober¡¡watchmen¡¡come¡£
Our¡¡artist¡¡then¡¡can¡¡cover¡¡up¡¡faces£»¡¡and¡¡yet¡¡show¡¡them¡¡quite¡¡clearly£»
as¡¡in¡¡the¡¡thimblerig¡¡group£»¡¡or¡¡he¡¡can¡¡do¡¡without¡¡faces¡¡altogether£»
or¡¡he¡¡can£»¡¡at¡¡a¡¡pinch£»¡¡provide¡¡a¡¡countenance¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡out¡¡of
any¡¡given¡¡objecta¡¡beautiful¡¡Irish¡¡physiognomy¡¡being¡¡moulded¡¡upon¡¡a
keg¡¡of¡¡whiskey£»¡¡and¡¡a¡¡jolly¡¡Eng
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü