¡¶the village rector¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the village rector- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Three¡­per¡­cents£»¡¡which¡¡were¡¡then¡¡quoted¡¡at¡¡fifty¡£¡¡The¡¡child¡¡Francis
received£»¡¡therefore£»¡¡six¡¡thousand¡¡francs¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡forty
thousand¡£¡¡Veronique's¡¡fortune¡¡was¡¡still¡¡the¡¡largest¡¡in¡¡the¡¡department¡£

When¡¡these¡¡affairs¡¡were¡¡all¡¡settled£»¡¡Madame¡¡Graslin¡¡announced¡¡her
intention¡¡of¡¡leaving¡¡Limoges¡¡and¡¡taking¡¡up¡¡her¡¡residence¡¡at¡¡Montegnac£»
to¡¡be¡¡near¡¡Monsieur¡¡Bonnet¡£¡¡She¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡rector¡¡to¡¡consult¡¡about
the¡¡enterprise¡¡he¡¡was¡¡so¡¡anxious¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡at¡¡Montegnac£»¡¡in¡¡which
she¡¡desired¡¡to¡¡take¡¡part¡£¡¡But¡¡he¡¡endeavored¡¡unselfishly¡¡to¡¡dissuade
her£»¡¡telling¡¡her¡¡that¡¡her¡¡place¡¡was¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡in¡¡society¡£

¡¨I¡¡was¡¡born¡¡of¡¡the¡¡people¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡people£»¡¨¡¡she
replied¡£¡¡On¡¡which¡¡the¡¡rector£»¡¡full¡¡of¡¡love¡¡for¡¡his¡¡village£»¡¡said¡¡no
more¡¡against¡¡Madame¡¡Graslin's¡¡apparent¡¡vocation£»¡¡and¡¡the¡¡less¡¡because
she¡¡had¡¡actually¡¡put¡¡it¡¡out¡¡of¡¡her¡¡power¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡Limoges£»
having¡¡sold¡¡the¡¡hotel¡¡Graslin¡¡to¡¡Grossetete£»¡¡who£»¡¡to¡¡cover¡¡a¡¡sum¡¡that
was¡¡due¡¡to¡¡him£»¡¡took¡¡it¡¡at¡¡its¡¡proper¡¡valuation¡£

The¡¡day¡¡of¡¡her¡¡departure£»¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡August£»¡¡1831£»¡¡Madame
Graslin's¡¡numerous¡¡friends¡¡accompanied¡¡her¡¡some¡¡distance¡¡out¡¡of¡¡the
town¡£¡¡A¡¡few¡¡went¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡first¡¡relay¡£¡¡Veronique¡¡was¡¡in¡¡an¡¡open
carriage¡¡with¡¡her¡¡mother¡£¡¡The¡¡Abbe¡¡Dutheil¡¡£¨just¡¡appointed¡¡to¡¡a
bishopric£©¡¡occupied¡¡the¡¡front¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡with¡¡old
Grossetete¡£¡¡As¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡place¡¡d'Aine£»¡¡Veronique¡¡showed
signs¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡shock£»¡¡her¡¡face¡¡contracted¡¡so¡¡that¡¡the¡¡play¡¡of¡¡the
muscles¡¡could¡¡be¡¡seen£»¡¡she¡¡clasped¡¡her¡¡infant¡¡to¡¡her¡¡breast¡¡with¡¡a
convulsive¡¡motion£»¡¡which¡¡old¡¡Madame¡¡Sauviat¡¡concealed¡¡by¡¡instantly
taking¡¡the¡¡child£»¡¡for¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡watch¡¡for¡¡her¡¡daughter's
agitation¡£¡¡Chance¡¡willed¡¡that¡¡Madame¡¡Graslin¡¡should¡¡pass¡¡through¡¡the
square¡¡in¡¡which¡¡stood¡¡the¡¡house¡¡she¡¡had¡¡formerly¡¡occupied¡¡with¡¡her
father¡¡and¡¡mother¡¡in¡¡her¡¡girlish¡¡days£»¡¡she¡¡grasped¡¡her¡¡mother's¡¡hand
while¡¡great¡¡tears¡¡fell¡¡from¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡rolled¡¡down¡¡her¡¡cheeks¡£

After¡¡leaving¡¡Limoges¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡back£»¡¡seeming¡¡to¡¡feel¡¡an
emotion¡¡of¡¡happiness¡¡which¡¡was¡¡noticed¡¡by¡¡all¡¡her¡¡friends¡£¡¡When
Monsieur¡¡de¡¡Grandville£»¡¡then¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡twenty¡­five£»¡¡whom¡¡she
declined¡¡to¡¡take¡¡as¡¡a¡¡husband£»¡¡kissed¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡an¡¡earnest
expression¡¡of¡¡regret£»¡¡the¡¡new¡¡bishop¡¡noticed¡¡the¡¡strange¡¡manner¡¡in
which¡¡the¡¡black¡¡pupil¡¡of¡¡Veronique's¡¡eyes¡¡suddenly¡¡spread¡¡over¡¡the
blue¡¡of¡¡the¡¡iris£»¡¡reducing¡¡it¡¡to¡¡a¡¡narrow¡¡circle¡£¡¡The¡¡eye¡¡betrayed
unmistakably¡¡some¡¡violent¡¡inward¡¡emotion¡£

¡¨I¡¡shall¡¡never¡¡see¡¡him¡¡again£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡to¡¡her¡¡mother£»¡¡who
received¡¡this¡¡confidence¡¡without¡¡betraying¡¡the¡¡slightest¡¡feeling¡¡in
her¡¡old¡¡face¡£

Madame¡¡Graslin¡¡was¡¡at¡¡that¡¡instant¡¡under¡¡the¡¡observation¡¡of
Grossetete£»¡¡who¡¡was¡¡directly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her£»¡¡but£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his
shrewdness£»¡¡the¡¡old¡¡banker¡¡did¡¡not¡¡detect¡¡the¡¡hatred¡¡which¡¡Veronique
felt¡¡for¡¡the¡¡magistrate£»¡¡whom¡¡she¡¡nevertheless¡¡received¡¡at¡¡her¡¡house¡£
But¡¡churchmen¡¡have¡¡far¡¡more¡¡perception¡¡than¡¡other¡¡men£»¡¡and¡¡Monsieur
Dutheil¡¡suddenly¡¡startled¡¡Veronique¡¡with¡¡a¡¡priestly¡¡glance¡£

¡¨Do¡¡you¡¡regret¡¡nothing¡¡in¡¡Limoges£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡her¡£

¡¨Nothing£»¡¡now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡leaving¡¡it£»¡¡and¡¡monsieur£»¡¨¡¡she¡¡added£»
smiling¡¡at¡¡Grossetete£»¡¡who¡¡was¡¡bidding¡¡her¡¡adieu£»¡¡¡¨will¡¡seldom¡¡be
there¡£¡¨

The¡¡bishop¡¡accompanied¡¡Madame¡¡Graslin¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Montegnac¡£

¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡walk¡¡this¡¡road¡¡in¡¡sackcloth¡¡and¡¡ashes£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her
mother's¡¡ear¡¡as¡¡they¡¡went¡¡on¡¡foot¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡slope¡¡of¡¡Saint¡­Leonard¡£

The¡¡old¡¡woman¡¡put¡¡her¡¡finger¡¡on¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡bishop£»
who¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡child¡¡with¡¡terrible¡¡attention¡£¡¡This¡¡gesture£»
and¡¡the¡¡luminous¡¡look¡¡in¡¡the¡¡prelate's¡¡eyes£»¡¡sent¡¡a¡¡shudder¡¡through
Veronique's¡¡body¡£¡¡At¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡plains¡¡stretching¡¡their
gray¡¡expanse¡¡before¡¡Montegnac¡¡the¡¡fire¡¡died¡¡out¡¡of¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡an
infinite¡¡sadness¡¡overcame¡¡her¡£¡¡Presently¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡village¡¡rector
coming¡¡to¡¡meet¡¡her£»¡¡and¡¡together¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡carriage¡£

¡¨There¡¡is¡¡your¡¡domain£»¡¡madame£»¡¨¡¡said¡¡Monsieur¡¡Bonnet£»¡¡extending¡¡his
hand¡¡toward¡¡the¡¡barren¡¡plain¡£

A¡¡few¡¡moments¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Montegnac£»¡¡with¡¡its¡¡hill£»¡¡on
which¡¡the¡¡newly¡¡erected¡¡buildings¡¡struck¡¡the¡¡eye£»¡¡came¡¡in¡¡sight£»
gilded¡¡by¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡the¡¡poesy¡¡born¡¡of¡¡the¡¡contrast
between¡¡the¡¡beautiful¡¡spot¡¡and¡¡the¡¡surrounding¡¡barrenness£»¡¡in¡¡which¡¡it
lay¡¡like¡¡an¡¡oasis¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡Madame¡¡Graslin's¡¡eyes¡¡filled¡¡suddenly
with¡¡tears¡£¡¡The¡¡rector¡¡called¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡a¡¡broad¡¡white¡¡line¡¡like
a¡¡gash¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡side¡£

¡¨See¡¡what¡¡my¡¡parishioners¡¡have¡¡done¡¡to¡¡testify¡¡their¡¡gratitude¡¡to¡¡the
lady¡¡of¡¡the¡¡manor£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡line£»¡¡which¡¡was¡¡really¡¡a
road£»¡¡¡¨we¡¡can¡¡now¡¡drive¡¡up¡¡to¡¡the¡¡chateau¡£¡¡This¡¡piece¡¡of¡¡road¡¡has¡¡been
made¡¡by¡¡them¡¡without¡¡costing¡¡you¡¡a¡¡penny£»¡¡and¡¡two¡¡months¡¡hence¡¡we
shall¡¡plant¡¡it¡¡with¡¡trees¡£¡¡Monseigneur¡¡will¡¡understand¡¡what¡¡trouble
and¡¡care¡¡and¡¡devotion¡¡were¡¡needed¡¡to¡¡accomplish¡¡such¡¡a¡¡change¡£¡¨

¡¨Is¡¡it¡¡possible¡¡they¡¡have¡¡done¡¡that£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡bishop¡£

¡¨Without¡¡accepting¡¡any¡¡payment¡¡for¡¡their¡¡work£»¡¡Monseigneur¡£¡¡The
poorest¡¡put¡¡their¡¡hands¡¡into¡¡it£»¡¡knowing¡¡that¡¡it¡¡would¡¡bring¡¡a¡¡mother
among¡¡them¡£¡¨

At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡the¡¡travellers¡¡saw¡¡the¡¡whole¡¡population¡¡of¡¡the
neighborhood£»¡¡who¡¡were¡¡lighting¡¡fire¡­boxes¡¡and¡¡discharging¡¡a¡¡few¡¡guns£»
then¡¡two¡¡of¡¡the¡¡prettiest¡¡of¡¡the¡¡village¡¡girls£»¡¡dressed¡¡in¡¡white£»¡¡came
forward¡¡to¡¡offer¡¡Madame¡¡Graslin¡¡flowers¡¡and¡¡fruit¡£

¡¨To¡¡be¡¡thus¡¡received¡¡in¡¡this¡¡village£¡¡¨¡¡she¡¡exclaimed£»¡¡grasping¡¡the
rector's¡¡hand¡¡as¡¡if¡¡she¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡a¡¡precipice¡£

The¡¡crowd¡¡accompanied¡¡the¡¡carriage¡¡to¡¡the¡¡iron¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡avenue¡£
From¡¡there¡¡Madame¡¡Graslin¡¡could¡¡see¡¡her¡¡chateau£»¡¡of¡¡which¡¡as¡¡yet¡¡she
had¡¡only¡¡caught¡¡glimpses£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡thunderstruck¡¡at¡¡the
magnificence¡¡of¡¡the¡¡building¡£¡¡Stone¡¡is¡¡rare¡¡in¡¡those¡¡parts£»¡¡the
granite¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡being¡¡difficult¡¡to¡¡quarry¡£¡¡The¡¡architect
employed¡¡by¡¡Graslin¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡house¡¡had¡¡used¡¡brick¡¡as¡¡the¡¡chief
substance¡¡of¡¡this¡¡vast¡¡construction¡£¡¡This¡¡was¡¡rendered¡¡less¡¡costly¡¡by
the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡Montegnac¡¡furnished¡¡all¡¡the¡¡necessary¡¡wood
and¡¡clay¡¡for¡¡its¡¡fabrication¡£¡¡The¡¡framework¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡the¡¡stone¡¡for
the¡¡foundations¡¡also¡¡came¡¡from¡¡the¡¡forest£»¡¡otherwise¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the
restorations¡¡would¡¡have¡¡been¡¡ruinous¡£¡¡The¡¡chief¡¡expenses¡¡had¡¡been
those¡¡of¡¡transportation£»¡¡labor£»¡¡and¡¡salaries¡£¡¡Thus¡¡the¡¡money¡¡laid¡¡out
was¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡greatly¡¡benefited¡¡it¡£

At¡¡first¡¡sight£»¡¡and¡¡from¡¡a¡¡distance£»¡¡the¡¡chateau¡¡presents¡¡an¡¡enormous
red¡¡mass£»¡¡threaded¡¡by¡¡black¡¡lines¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡pointing£»¡¡and¡¡edged
with¡¡gray£»¡¡for¡¡the¡¡window¡¡and¡¡door¡¡casings£»¡¡the¡¡entablatures£»¡¡corner
stones£»¡¡and¡¡courses¡¡between¡¡the¡¡stories£»¡¡are¡¡of¡¡granite£»¡¡cut¡¡in¡¡facets
like¡¡a¡¡diamond¡£¡¡The¡¡courtyard£»¡¡which¡¡forms¡¡a¡¡sloping¡¡oval¡¡like¡¡that¡¡of
the¡¡Chateau¡¡de¡¡Versailles£»¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡brick¡¡walls¡¡divided¡¡into
panels¡¡by¡¡projecting¡¡buttresses¡£¡¡At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡these¡¡walls¡¡are¡¡groups
of¡¡rare¡¡shrubs£»¡¡remarkable¡¡for¡¡the¡¡varied¡¡color¡¡of¡¡their¡¡greens¡£¡¡Two
fine¡¡iron¡¡gates¡¡placed¡¡opposite¡¡to¡¡each¡¡other¡¡lead¡¡on¡¡one¡¡side¡¡to¡¡a
terrace¡¡which¡¡overlooks¡¡Montegnac£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡to¡¡the¡¡offices¡¡and¡¡a
farm¡­house¡£

The¡¡grand¡¡entrance¡­gate£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡road¡¡just¡¡constructed¡¡led£»¡¡is
flanked¡¡by¡¡two¡¡pretty¡¡lodges¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡£
The¡¡facade¡¡on¡¡the¡¡courtyard¡¡looking¡¡east¡¡has¡¡three¡¡towers£»one¡¡in¡¡the
centre£»¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡two¡¡others¡¡by¡¡the¡¡main¡¡building¡¡of¡¡the
house¡£¡¡The¡¡facade¡¡on¡¡the¡¡gardens£»¡¡which¡¡is¡¡absolutely¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the
others£»¡¡looks¡¡westward¡£¡¡The¡¡towers¡¡have¡¡but¡¡one¡¡window¡¡on¡¡the¡¡facade£»
the¡¡main¡¡building¡¡has¡¡three¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡tower¡£¡¡The
latter£»¡¡which¡¡is¡¡square¡¡like¡¡a¡¡/campanile/£»¡¡the¡¡corners¡¡being
vermiculated£»¡¡is¡¡noticeable¡¡for¡¡the¡¡elegance¡¡of¡¡a¡¡few¡¡carvings
sparsely¡¡distributed¡£¡¡Art¡¡is¡¡timid¡¡in¡¡the¡¡provinces£»¡¡and¡¡though£»¡¡since
1829£»¡¡ornamentation¡¡has¡¡made¡¡some¡¡progress¡¡at¡¡the¡¡instigation¡¡of
certain¡¡writers£»¡¡landowners¡¡were¡¡at¡¡that¡¡period¡¡afraid¡¡of¡¡expenses
which¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡competition¡¡and¡¡skilled¡¡workmen¡¡rendered¡¡serious¡£

The¡¡corner¡¡towers£»¡¡which¡¡have¡¡three¡¡stories¡¡with¡¡a¡¡single¡¡window¡¡in
each£»¡¡looking¡¡to¡¡the¡¡side£»¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡very¡¡high¡­pitched¡¡roofs
surrounded¡¡by¡¡granite¡¡balustrades£»¡¡and¡¡on¡¡each¡¡pyramidal¡¡slope¡¡of
these¡¡roofs¡¡crowned¡¡at¡¡the¡¡top¡¡with¡¡the¡¡sharp¡¡ridge¡¡of¡¡a¡¡platform
surrounded¡¡with¡¡a¡¡wrought¡¡iron¡¡railing£»¡¡is¡¡another¡¡window¡¡carved¡¡like
the¡¡rest¡£¡¡On¡¡each¡¡floor¡¡the¡¡corbels¡¡of¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡are
adorned¡¡with¡¡carvings¡¡copied¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Genoese¡¡mansions¡£¡¡The
corner¡¡tower¡¡with¡¡three¡¡windows¡¡to¡¡the¡¡south¡¡looks¡¡down¡¡on¡¡Montegnac£»
the¡¡other£»¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡faces¡¡the¡¡forest¡£¡¡From¡¡the¡¡garden¡¡front¡¡the
eye¡¡takes¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡Montegnac¡¡which¡¡is¡¡still¡¡called¡¡Les
Tascherons£»¡¡and¡¡follows¡¡the¡¡high¡­road¡¡leading¡¡through¡¡the¡¡village¡¡to
the¡¡chief¡¡town¡¡of¡¡the¡¡department¡£¡¡The¡¡facade¡¡on¡¡the¡¡courtyard¡¡has¡¡a
view¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡plains¡¡semicircled¡¡by¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡Correze£»
on¡¡the¡¡side¡¡toward¡¡Montegnac£»¡¡but¡¡ending¡¡in¡¡the¡¡far¡¡distance¡¡on¡¡a¡¡low
horizon¡£¡¡The¡¡main¡¡building¡¡has¡¡only¡¡one¡¡floor¡¡above¡¡the¡¡ground¡­floor£»
covered¡¡with¡¡a¡¡mansarde¡¡roof¡¡in¡¡the¡¡olden¡¡style¡£¡¡The¡¡towers¡¡at¡¡each
end¡¡are¡¡three¡¡stories¡¡in¡¡height¡£¡¡The¡¡middle¡¡tower¡¡has¡¡a¡¡stunted¡¡dome
something¡¡like¡¡that¡¡on¡¡the¡¡Pavillon¡¡de¡¡l'Horloge¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the
Tuileries£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡is¡¡a¡¡single¡¡room¡¡forming¡¡a¡¡belvedere¡¡and
containing¡¡the¡¡clock¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡economy¡¡the¡¡roofs¡¡had¡¡all¡¡been
made¡¡of¡¡gutter¡­tiles£»¡¡the¡¡enormous¡¡weight¡¡of¡¡which¡¡was¡¡easily
supported¡¡by¡¡the¡¡stout¡¡beams¡¡and¡¡uprights¡¡of¡¡the¡¡framework¡¡cut¡¡in¡¡the
forest¡£

Before¡¡his¡¡death¡¡Graslin¡¡had¡¡laid¡¡out¡¡the¡¡road¡¡which¡¡the¡¡peasantry¡¡had
just¡¡built¡¡out¡¡of¡¡gratitude£»¡¡for¡¡these¡¡restorations¡¡£¨which¡¡Graslin
called¡¡his¡¡folly£©¡¡had¡¡distributed¡¡several¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs
among¡¡the¡¡people£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which¡¡Montegnac¡¡had¡¡considerably
increased¡£¡¡Graslin¡¡had¡¡also¡¡begun£»¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡behind¡¡the
offices¡¡on¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡leading¡¡down¡¡to¡¡the¡¡plain£»¡¡a¡¡number
of¡¡farm¡¡buildings£»¡¡proving¡¡his¡¡intention¡¡to¡¡draw¡¡some¡¡profit¡¡from¡¡the
hitherto¡¡uncultivated¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡plains¡£¡¡Six¡¡journeyman¡­gardeners£»
who¡¡were¡¡lodged¡¡in¡¡the¡¡offices£»¡¡were¡¡now¡¡at¡¡work¡¡under¡¡orders¡¡of¡¡a
head¡¡gardener£»¡¡planting¡¡and¡¡completing¡¡certain¡¡works¡¡which¡¡Monsieur
Bonnet¡¡had¡¡considered¡¡indispensable¡£

The¡¡ground¡­floor¡¡apartments¡¡of¡¡the¡¡chateau£»¡¡intended¡¡only¡¡for
reception¡­rooms£»¡¡had¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü