¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ100²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ey¡¡were¡¡afraid¡¡it¡¡did¡¡not¡¡show¡¡on¡¡their¡¡faces¡£¡¡Probably£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡because¡¡Sally¡¡and¡¡Young¡¡Miss¡¡were¡¡too¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡porcelain¡­frail¡¡but¡¡indomitable¡¡old¡¡Grandma¡¡to¡¡dare¡¡voice¡¡any¡¡qualms¡£¡¡Scarlett¡¡herself¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡sharp¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡sharper¡¡tongue¡¡and¡¡Scarlett¡¡had¡¡felt¡¡them¡¡both¡¡in¡¡the¡¡past¡£
¡¡Though¡¡unrelated¡¡by¡¡blood¡¡and¡¡far¡¡apart¡¡in¡¡age£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡kinship¡¡of¡¡spirit¡¡and¡¡experience¡¡binding¡¡these¡¡women¡¡together¡£¡¡All¡¡three¡¡wore¡¡home¡­dyed¡¡mourning£»¡¡all¡¡were¡¡worn£»¡¡sad£»¡¡worried£»¡¡all¡¡bitter¡¡with¡¡a¡¡bitterness¡¡that¡¡did¡¡not¡¡sulk¡¡or¡¡complain¡¡but£»¡¡nevertheless£»¡¡peered¡¡out¡¡from¡¡behind¡¡their¡¡smiles¡¡and¡¡their¡¡words¡¡of¡¡welcome¡£¡¡For¡¡their¡¡slaves¡¡were¡¡gone£»¡¡their¡¡money¡¡was¡¡worthless£»¡¡Sally¡¯s¡¡husband£»¡¡Joe£»¡¡had¡¡died¡¡at¡¡Gettysburg¡¡and¡¡Young¡¡Miss¡¡was¡¡also¡¡a¡¡widow£»¡¡for¡¡young¡¡Dr¡£¡¡Fontaine¡¡had¡¡died¡¡of¡¡dysentery¡¡at¡¡Vicksburg¡£¡¡The¡¡other¡¡two¡¡boys£»¡¡Alex¡¡and¡¡Tony£»¡¡were¡¡somewhere¡¡in¡¡Virginia¡¡and¡¡nobody¡¡knew¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡alive¡¡or¡¡dead£»¡¡and¡¡old¡¡Dr¡£¡¡Fontaine¡¡was¡¡off¡¡somewhere¡¡with¡¡Wheeler¡¯s¡¡cavalry¡£
¡¡¡°And¡¡the¡¡old¡¡fool¡¡is¡¡seventy¡­three¡¡years¡¡old¡¡though¡¡he¡¡tries¡¡to¡¡act¡¡younger¡¡and¡¡he¡¯s¡¡as¡¡full¡¡of¡¡rheumatism¡¡as¡¡a¡¡hog¡¡is¡¡of¡¡fleas£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡proud¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡the¡¡light¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡belying¡¡her¡¡sharp¡¡words¡£
¡¡¡°Have¡¡you¡¡all¡¡had¡¡any¡¡news¡¡of¡¡what¡¯s¡¡been¡¡happening¡¡in¡¡Atlanta£¿¡±¡¡asked¡¡Scarlett¡¡when¡¡they¡¡were¡¡comfortably¡¡settled¡£¡¡¡°We¡¯re¡¡completely¡¡buried¡¡at¡¡Tara¡£¡±
¡¡¡°Law£»¡¡child£»¡±¡¡said¡¡Old¡¡Miss£»¡¡taking¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡conversation£»¡¡as¡¡was¡¡her¡¡habit£»¡¡¡°we¡¯re¡¡in¡¡the¡¡same¡¡fix¡¡as¡¡you¡¡are¡£¡¡We¡¡don¡¯t¡¡know¡¡a¡¡thing¡¡except¡¡that¡¡Sherman¡¡finally¡¡got¡¡the¡¡town¡£¡±
¡¡¡°So¡¡he¡¡did¡¡get¡¡it¡£¡¡What¡¯s¡¡he¡¡doing¡¡now£¿¡¡Where¡¯s¡¡the¡¡fighting¡¡now£¿¡±
¡¡¡°And¡¡how¡¡would¡¡three¡¡lone¡¡women¡¡out¡¡here¡¡in¡¡the¡¡country¡¡know¡¡about¡¡the¡¡war¡¡when¡¡we¡¡haven¡¯t¡¡seen¡¡a¡¡letter¡¡or¡¡a¡¡newspaper¡¡in¡¡weeks£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡tartly¡£¡¡¡°One¡¡of¡¡our¡¡darkies¡¡talked¡¡to¡¡a¡¡darky¡¡who¡¯d¡¡seen¡¡a¡¡darky¡¡who¡¯d¡¡been¡¡to¡¡Jonesboro£»¡¡and¡¡except¡¡for¡¡that¡¡we¡¡haven¡¯t¡¡heard¡¡anything¡£¡¡What¡¡they¡¡said¡¡was¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡just¡¡squatting¡¡in¡¡Atlanta¡¡resting¡¡up¡¡their¡¡men¡¡and¡¡their¡¡horses£»¡¡but¡¡whether¡¡it¡¯s¡¡true¡¡or¡¡not¡¡you¡¯re¡¡as¡¡good¡¡a¡¡judge¡¡as¡¡I¡¡am¡£¡¡Not¡¡that¡¡they¡¡wouldn¡¯t¡¡need¡¡a¡¡rest£»¡¡after¡¡the¡¡fight¡¡we¡¡gave¡¡them¡£¡±
¡¡To¡¡think¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡at¡¡Tara¡¡all¡¡this¡¡time¡¡and¡¡we¡¡didn¡¯t¡¡know£¡¡±¡¡Young¡¡Miss¡¡broke¡¡in¡£¡¡¡°Oh£»¡¡how¡¡I¡¡blame¡¡myself¡¡for¡¡not¡¡riding¡¡over¡¡to¡¡see£¡¡¡But¡¡there¡¯s¡¡been¡¡so¡¡much¡¡to¡¡do¡¡here¡¡with¡¡most¡¡all¡¡the¡¡darkies¡¡gone¡¡that¡¡I¡¡just¡¡couldn¡¯t¡¡get¡¡away¡£¡¡But¡¡I¡¡should¡¡have¡¡made¡¡time¡¡to¡¡go¡£¡¡It¡¡wasn¡¯t¡¡neighborly¡¡of¡¡me¡£¡¡But£»¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡thought¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡burned¡¡Tara¡¡like¡¡they¡¡did¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡and¡¡the¡¡Macintosh¡¡house¡¡and¡¡that¡¡your¡¡folks¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Macon¡£¡¡And¡¡we¡¡never¡¡dreamed¡¡you¡¡were¡¡home£»¡¡Scarlett¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡how¡¡were¡¡we¡¡to¡¡know¡¡different¡¡when¡¡Mr¡£¡¡O¡¯Hara¡¯s¡¡darkies¡¡came¡¡through¡¡here¡¡so¡¡scared¡¡they¡¡were¡¡popeyed¡¡and¡¡told¡¡us¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡going¡¡to¡¡burn¡¡Tara£¿¡±¡¡Grandma¡¡interrupted¡£
¡¡¡°And¡¡we¡¡could¡¡see¡ª¡±¡¡Sally¡¡began¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡telling¡¡this£»¡¡please£»¡±¡¡said¡¡Old¡¡Miss¡¡shortly¡£¡¡¡°And¡¡they¡¡said¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡camped¡¡all¡¡over¡¡Tara¡¡and¡¡your¡¡folks¡¡were¡¡fixing¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Macon¡£¡¡And¡¡then¡¡that¡¡night¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡fire¡¡over¡¡toward¡¡Tara¡¡and¡¡it¡¡lasted¡¡for¡¡hours¡¡and¡¡it¡¡scared¡¡our¡¡fool¡¡darkies¡¡so¡¡bad¡¡they¡¡all¡¡ran¡¡off¡£¡¡What¡¡burned£¿¡±
¡¡¡°All¡¡our¡¡cotton¡ªa¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars¡¡worth£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡bitterly¡£
¡¡¡°Be¡¡thankful¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡your¡¡house£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡leaning¡¡her¡¡chin¡¡on¡¡her¡¡cane¡£¡¡¡°You¡¡can¡¡always¡¡grow¡¡more¡¡cotton¡¡and¡¡you¡¡can¡¯t¡¡grow¡¡a¡¡house¡£¡¡By¡¡the¡¡bye£»¡¡had¡¡you¡¡all¡¡started¡¡picking¡¡your¡¡cotton£¿¡±
¡¡¡°No£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡¡°and¡¡now¡¡most¡¡of¡¡it¡¡is¡¡ruined¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡imagine¡¡there¡¯s¡¡more¡¡than¡¡three¡¡bales¡¡left¡¡standing£»¡¡in¡¡the¡¡far¡¡field¡¡in¡¡the¡¡creek¡¡bottom£»¡¡and¡¡what¡¡earthly¡¡good¡¡will¡¡it¡¡do£¿¡¡All¡¡our¡¡field¡¡hands¡¡are¡¡gone¡¡and¡¡there¡¯s¡¡nobody¡¡to¡¡pick¡¡it¡£¡±
¡¡¡°Mercy¡¡me£»¡¡all¡¡our¡¡field¡¡hands¡¡are¡¡gone¡¡and¡¡there¡¯s¡¡nobody¡¡to¡¡pick¡¡it£¡¡±¡¡mimicked¡¡Grandma¡¡and¡¡bent¡¡a¡¡satiric¡¡glance¡¡on¡¡Scarlett¡¡¡°What¡¯s¡¡wrong¡¡with¡¡your¡¡own¡¡pretty¡¡paws£»¡¡Miss£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡your¡¡sisters£¿¡±
¡¡¡°Me£¿¡¡Pick¡¡cotton£¿¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡aghast£»¡¡as¡¡if¡¡Grandma¡¡had¡¡been¡¡suggesting¡¡some¡¡repulsive¡¡crime¡£¡¡¡°Like¡¡a¡¡field¡¡hand£¿¡¡Like¡¡white¡¡trash£¿¡¡Like¡¡the¡¡Slattery¡¡women£¿¡±
¡¡¡°White¡¡trash£»¡¡indeed£¡¡¡Well£»¡¡isn¡¯t¡¡this¡¡generation¡¡soft¡¡and¡¡ladylike£¡¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡you£»¡¡Miss£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡my¡¡father¡¡lost¡¡all¡¡his¡¡money¡¡and¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡above¡¡doing¡¡honest¡¡work¡¡with¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡too£»¡¡till¡¡Pa¡¡got¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡more¡¡darkies¡£¡¡I¡¯ve¡¡hoed¡¡my¡¡row¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡picked¡¡my¡¡cotton¡¡and¡¡I¡¡can¡¡do¡¡it¡¡again¡¡if¡¡I¡¡have¡¡to¡£¡¡And¡¡it¡¡looks¡¡like¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡to¡£¡¡White¡¡trash£»¡¡indeed£¡¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡but¡¡Mama¡¡Fontaine£»¡±¡¡cried¡¡her¡¡daughter¡­in¡­law£»¡¡casting¡¡imploring¡¡glances¡¡at¡¡the¡¡two¡¡girls£»¡¡urging¡¡them¡¡to¡¡help¡¡her¡¡smooth¡¡the¡¡old¡¡lady¡¯s¡¡feathers¡£¡¡¡°That¡¡was¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡a¡¡different¡¡day¡¡entirely£»¡¡and¡¡times¡¡have¡¡changed¡£¡±
¡¡¡°Times¡¡never¡¡change¡¡when¡¡there¡¯s¡¡a¡¡need¡¡for¡¡honest¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done£»¡±¡¡stated¡¡the¡¡sharp¡­eyed¡¡old¡¡lady£»¡¡refusing¡¡to¡¡be¡¡soothed¡£¡¡¡°And¡¡I¡¯m¡¡ashamed¡¡for¡¡your¡¡mother£»¡¡Scarlett£»¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡stand¡¡there¡¡and¡¡talk¡¡as¡¡though¡¡honest¡¡work¡¡made¡¡white¡¡trash¡¡out¡¡of¡¡nice¡¡people¡£¡¡¡®When¡¡Adam¡¡delved¡¡and¡¡Eve¡¡span¡¯¡ª¡±
¡¡To¡¡change¡¡the¡¡subject£»¡¡Scarlett¡¡hastily¡¡questioned£º¡¡¡°What¡¡about¡¡the¡¡Tarletons¡¡and¡¡the¡¡Calverts£¿¡¡Were¡¡they¡¡burned¡¡out£¿¡¡Have¡¡they¡¡refugeed¡¡to¡¡Macon£¿¡±
¡¡¡°The¡¡Yankees¡¡never¡¡got¡¡to¡¡the¡¡Tarletons¡£¡¡They¡¯re¡¡off¡¡the¡¡main¡¡road£»¡¡like¡¡we¡¡are£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡get¡¡to¡¡the¡¡Calverts¡¡and¡¡they¡¡stole¡¡all¡¡their¡¡stock¡¡and¡¡poultry¡¡and¡¡got¡¡all¡¡the¡¡darkies¡¡to¡¡run¡¡off¡¡with¡¡them¡ª¡±¡¡Sally¡¡began¡£
¡¡Grandma¡¡interrupted¡£
¡¡¡°Hah£¡¡¡They¡¡promised¡¡all¡¡the¡¡black¡¡wenches¡¡silk¡¡dresses¡¡and¡¡gold¡¡earbobs¡ªthat¡¯s¡¡what¡¡they¡¡did¡£¡¡And¡¡Cathleen¡¡Calvert¡¡said¡¡some¡¡of¡¡the¡¡troopers¡¡went¡¡off¡¡with¡¡the¡¡black¡¡fools¡¡behind¡¡them¡¡on¡¡their¡¡saddles¡£¡¡Well£»¡¡all¡¡they¡¯ll¡¡get¡¡will¡¡be¡¡yellow¡¡babies¡¡and¡¡I¡¡can¡¯t¡¡say¡¡that¡¡Yankee¡¡blood¡¡will¡¡improve¡¡the¡¡stock¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Mama¡¡Fontaine£¡¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡pull¡¡such¡¡a¡¡shocked¡¡face£»¡¡Jane¡£¡¡We¡¯re¡¡all¡¡married£»¡¡aren¡¯t¡¡we£¿¡¡And£»¡¡God¡¡knows£»¡¡we¡¯ve¡¡seen¡¡mulatto¡¡babies¡¡before¡¡this¡£¡±
¡¡¡°Why¡¡didn¡¯t¡¡they¡¡burn¡¡the¡¡Calverts¡¯¡¡house£¿¡±
¡¡¡°The¡¡house¡¡was¡¡saved¡¡by¡¡the¡¡combined¡¡accents¡¡of¡¡the¡¡second¡¡Mrs¡£¡¡Calvert¡¡and¡¡that¡¡Yankee¡¡overseer¡¡of¡¡hers£»¡¡Hilton£»¡±¡¡said¡¡Old¡¡Miss£»¡¡who¡¡always¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡ex¡­governess¡¡as¡¡the¡¡¡°second¡¡Mrs¡£¡¡Calvert£»¡±¡¡although¡¡the¡¡first¡¡Mrs¡£¡¡Calvert¡¡had¡¡been¡¡dead¡¡twenty¡¡years¡£
¡¡¡°¡¡¡®We¡¡are¡¡staunch¡¡Union¡¡sympathizers£»¡¯¡¡¡±¡¡mimicked¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡twanging¡¡the¡¡words¡¡through¡¡her¡¡long¡¡thin¡¡nose¡£¡¡¡°Cathleen¡¡said¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡swore¡¡up¡¡hill¡¡and¡¡down¡¡dale¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡passel¡¡of¡¡Calverts¡¡were¡¡Yankees¡£¡¡And¡¡Mr¡£¡¡Calvert¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡Wilderness£¡¡¡And¡¡Raiford¡¡at¡¡Gettysburg¡¡and¡¡Cade¡¡in¡¡Virginia¡¡with¡¡the¡¡army£¡¡¡Cathleen¡¡was¡¡so¡¡mortified¡¡she¡¡said¡¡she¡¯d¡¡rather¡¡the¡¡house¡¡had¡¡been¡¡burned¡£¡¡She¡¡said¡¡Cade¡¡would¡¡bust¡¡when¡¡he¡¡came¡¡home¡¡and¡¡heard¡¡about¡¡it¡£¡¡But¡¡then£»¡¡that¡¯s¡¡what¡¡a¡¡man¡¡gets¡¡for¡¡marrying¡¡a¡¡Yankee¡¡woman¡ªno¡¡pride£»¡¡no¡¡decency£»¡¡always¡¡thinking¡¡about¡¡their¡¡own¡¡skins¡£¡¡¡­¡¡How¡¡come¡¡they¡¡didn¡¯t¡¡burn¡¡Tara£»¡¡Scarlett£¿¡±
¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Scarlett¡¡paused¡¡before¡¡answering¡£¡¡She¡¡knew¡¡the¡¡very¡¡next¡¡question¡¡would¡¡be£º¡¡¡°And¡¡how¡¡are¡¡all¡¡your¡¡folks£¿¡¡And¡¡how¡¡is¡¡your¡¡dear¡¡mother£¿¡±¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡them¡¡Ellen¡¡was¡¡dead¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡she¡¡spoke¡¡those¡¡words¡¡or¡¡even¡¡let¡¡herself¡¡think¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡these¡¡sympathetic¡¡women£»¡¡she¡¡would¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡tears¡¡and¡¡cry¡¡until¡¡she¡¡was¡¡sick¡£¡¡And¡¡she¡¡could¡¡not¡¡let¡¡herself¡¡cry¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡really¡¡cried¡¡since¡¡she¡¡came¡¡home¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡she¡¡once¡¡let¡¡down¡¡the¡¡floodgates£»¡¡her¡¡closely¡¡husbanded¡¡courage¡¡would¡¡all¡¡be¡¡gone¡£¡¡But¡¡she¡¡knew£»¡¡too£»¡¡looking¡¡with¡¡confusion¡¡at¡¡the¡¡friendly¡¡faces¡¡about¡¡her£»¡¡that¡¡if¡¡she¡¡withheld¡¡the¡¡news¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡death£»¡¡the¡¡Fontaines¡¡would¡¡never¡¡forgive¡¡her¡£¡¡Grandma¡¡in¡¡particular¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡Ellen¡¡and¡¡there¡¡were¡¡very¡¡few¡¡people¡¡in¡¡the¡¡County¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡gave¡¡a¡¡snap¡¡of¡¡her¡¡skinny¡¡fingers¡£
¡¡¡°Well£»¡¡speak¡¡up£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡looking¡¡sharply¡¡at¡¡her¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡know£»¡¡Miss£¿¡±
¡¡¡°Well£»¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡get¡¡home¡¡till¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡battle£»¡±¡¡she¡¡answered¡¡hastily¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡were¡¡all¡¡gone¡¡then¡£¡¡Pa¡ª¡¡Pa¡¡told¡¡me¡¡that¡ªthat¡¡he¡¡got¡¡them¡¡not¡¡to¡¡burn¡¡the¡¡house¡¡because¡¡Suellen¡¡and¡¡Carreen¡¡were¡¡so¡¡ill¡¡with¡¡typhoid¡¡they¡¡couldn¡¯t¡¡be¡¡moved¡£¡±
¡¡¡°That¡¯s¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡Yankee¡¡doing¡¡a¡¡decent¡¡thing£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡regretted¡¡hearing¡¡anything¡¡good¡¡about¡¡the¡¡invaders¡£¡¡¡°And¡¡how¡¡are¡¡the¡¡girls¡¡now£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡they¡¡are¡¡better£»¡¡much¡¡better£»¡¡almost¡¡well¡¡but¡¡quite¡¡weak£»¡±¡¡answered¡¡Scarlett¡£¡¡Then£»¡¡seeing¡¡the¡¡question¡¡she¡¡feared¡¡hovering¡¡on¡¡the¡¡old¡¡lady¡¯s¡¡lips£»¡¡she¡¡cast¡¡hastily¡¡about¡¡for¡¡some¡¡other¡¡topic¡¡of¡¡conversation¡£
¡¡¡°I¡ªI¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡could¡¡lend¡¡us¡¡something¡¡to¡¡eat£¿¡¡The¡¡Yankees¡¡cleaned¡¡us¡¡out¡¡like¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡locusts¡£¡¡But£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡on¡¡short¡¡rations£»¡¡just¡¡tell¡¡me¡¡so¡¡plainly¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°Send¡¡over¡¡Pork¡¡with¡¡a¡¡wagon¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡half¡¡of¡¡what¡¡we¡¯ve¡¡got£»¡¡rice£»¡¡meal£»¡¡ham£»¡¡some¡¡chickens£»¡±¡¡said¡¡Old¡¡Miss£»¡¡giving¡¡Scarlett¡¡a¡¡sudden¡¡keen¡¡look¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡that¡¯s¡¡too¡¡much£¡¡¡Really£»¡¡I¡ª¡±
¡¡¡°Not¡¡a¡¡word£¡¡¡I¡¡won¡¯t¡¡hear¡¡it¡£¡¡What¡¡are¡¡neighbors¡¡for£¿¡±
¡¡¡°You¡¡are¡¡so¡¡kind¡¡that¡¡I¡¡can¡¯t¡ª¡¡But¡¡I¡¡have¡¡to¡¡be¡¡going¡¡now¡£¡¡The¡¡folks¡¡at¡¡home¡¡will¡¡be¡¡worrying¡¡about¡¡me¡£¡±
¡¡Grandma¡¡rose¡¡abruptly¡¡and¡¡took¡¡Scarlett¡¡by¡¡the¡¡arm¡£
¡¡¡°You¡¡two¡¡stay¡¡here£»¡±¡¡she¡¡commanded£»¡¡pushing¡¡Scarlett¡¡toward¡¡the¡¡back¡¡porch¡£¡¡¡°I¡¡have¡¡a¡¡private¡¡word¡¡for¡¡this¡¡child¡£¡¡Help¡¡me¡¡down¡¡the¡¡steps£»¡¡Scarlett¡£¡±
¡¡Young¡¡Miss¡¡and¡¡Sally¡¡said¡¡good¡­by¡¡and¡¡promised¡¡to¡¡come¡¡calling¡¡soon¡£¡¡They¡¡were¡¡devoured¡¡by¡¡curiosity¡¡as¡¡to¡¡what¡¡Grandma¡¡had¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Scarlett¡¡but¡¡unless¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡tell¡¡them£»¡¡they¡¡would¡¡never¡¡know¡£¡¡Old¡¡ladies¡¡were¡¡so¡¡difficult£»¡¡Young¡¡Miss¡¡whispered¡¡to¡¡Sally¡¡as¡¡they¡¡went¡¡back¡¡to¡¡their¡¡sewing¡£
¡¡Scarlett¡¡stood¡¡with¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡horse¡¯s¡¡bridle£»¡¡a¡¡dull¡¡feeling¡¡at¡¡her¡¡heart¡£
¡¡¡°Now£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡peering¡¡into¡¡her¡¡face£»¡¡¡°what¡¯s¡¡wrong¡¡at¡¡Tara£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡keeping¡¡back£¿¡±
¡¡Scarlett¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡the¡¡keen¡¡old¡¡eyes¡¡and¡¡knew¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡without¡¡tears¡£¡¡No¡¡one¡¡could¡¡cry¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Grandma¡¡Fontaine¡¡without¡¡her¡¡express¡¡permission¡£
¡¡¡°Mother¡¡is¡¡dead£»¡±¡¡she¡¡said¡¡flatly¡£
¡¡The¡¡hand¡¡on¡¡her¡¡arm¡¡tightened¡¡until¡¡it¡¡pinched¡¡and¡¡the¡¡wrinkled¡¡lids¡¡over¡¡the¡¡yellow¡¡eyes¡¡blinked¡£
¡¡¡°Did¡¡the¡¡Yankees¡¡kill¡¡her£¿¡±
¡¡¡°She¡¡died¡¡of¡¡typhoid¡£¡¡Died¡ªthe¡¡day¡¡before¡¡I¡¡came¡¡home¡£¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡think¡¡about¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡sternly¡¡and¡¡Scarlett¡¡saw¡¡her¡¡swallow¡£¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü