¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ101²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°Did¡¡the¡¡Yankees¡¡kill¡¡her£¿¡±
¡¡¡°She¡¡died¡¡of¡¡typhoid¡£¡¡Died¡ªthe¡¡day¡¡before¡¡I¡¡came¡¡home¡£¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡think¡¡about¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡sternly¡¡and¡¡Scarlett¡¡saw¡¡her¡¡swallow¡£¡¡¡°And¡¡your¡¡Pa£¿¡±
¡¡¡°Pa¡¡is¡ªPa¡¡is¡¡not¡¡himself¡£¡±
¡¡¡°What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡Speak¡¡up¡£¡¡Is¡¡he¡¡ill£¿¡±
¡¡¡°The¡¡shock¡ªhe¡¡is¡¡so¡¡strange¡ªhe¡¡is¡¡not¡ª¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡tell¡¡me¡¡he¡¯s¡¡not¡¡himself¡£¡¡Do¡¡you¡¡mean¡¡his¡¡mind¡¡is¡¡unhinged£¿¡±
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡truth¡¡put¡¡so¡¡baldly¡£¡¡How¡¡good¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡was¡¡to¡¡offer¡¡no¡¡sympathy¡¡that¡¡would¡¡make¡¡her¡¡cry¡£
¡¡¡°Yes£»¡±¡¡she¡¡said¡¡dully£»¡¡¡°he¡¯s¡¡lost¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡acts¡¡dazed¡¡and¡¡sometimes¡¡he¡¡can¡¯t¡¡seem¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡Mother¡¡is¡¡dead¡£¡¡Oh£»¡¡Old¡¡Miss£»¡¡it¡¯s¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can¡¡stand¡¡to¡¡see¡¡him¡¡sit¡¡by¡¡the¡¡hour£»¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡and¡¡so¡¡patiently¡¡too£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡have¡¡no¡¡more¡¡patience¡¡than¡¡a¡¡child¡£¡¡But¡¡it¡¯s¡¡worse¡¡when¡¡he¡¡does¡¡remember¡¡that¡¡she¡¯s¡¡gone¡£¡¡Every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡he¡¯s¡¡sat¡¡still¡¡with¡¡his¡¡ear¡¡cocked¡¡listening¡¡for¡¡her£»¡¡he¡¡jumps¡¡up¡¡suddenly¡¡and¡¡stamps¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡down¡¡to¡¡the¡¡burying¡¡ground¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡comes¡¡dragging¡¡back¡¡with¡¡the¡¡tears¡¡all¡¡over¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡says¡¡over¡¡and¡¡over¡¡till¡¡I¡¡could¡¡scream£º¡¡¡®Katie¡¡Scarlett£»¡¡Mrs¡£¡¡O¡¯Hara¡¡is¡¡dead¡£¡¡Your¡¡mother¡¡is¡¡dead£»¡¯¡¡and¡¡it¡¯s¡¡just¡¡like¡¡I¡¡was¡¡hearing¡¡it¡¡again¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡And¡¡sometimes£»¡¡late¡¡at¡¡night£»¡¡I¡¡hear¡¡him¡¡calling¡¡her¡¡and¡¡I¡¡get¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡and¡¡go¡¡to¡¡him¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡she¡¯s¡¡down¡¡at¡¡the¡¡quarters¡¡with¡¡a¡¡sick¡¡darky¡£¡¡And¡¡he¡¡fusses¡¡because¡¡she¡¯s¡¡always¡¡tiring¡¡herself¡¡out¡¡nursing¡¡people¡£¡¡And¡¡it¡¯s¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡get¡¡him¡¡back¡¡to¡¡bed¡£¡¡He¡¯s¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡Oh£»¡¡I¡¡wish¡¡Dr¡£¡¡Fontaine¡¡was¡¡here£¡¡¡I¡¡know¡¡he¡¡could¡¡do¡¡something¡¡for¡¡Pa£¡¡¡And¡¡Melanie¡¡needs¡¡a¡¡doctor¡¡too¡£¡¡She¡¡isn¡¯t¡¡getting¡¡over¡¡her¡¡baby¡¡like¡¡she¡¡should¡ª¡±
¡¡¡°Melly¡ªa¡¡baby£¿¡¡And¡¡she¡¯s¡¡with¡¡you£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡±
¡¡¡°What¡¯s¡¡Melly¡¡doing¡¡with¡¡you£¿¡¡Why¡¡isn¡¯t¡¡she¡¡in¡¡Macon¡¡with¡¡her¡¡aunt¡¡and¡¡her¡¡kinfolks£¿¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡you¡¡liked¡¡her¡¡any¡¡too¡¡well£»¡¡Miss£»¡¡for¡¡all¡¡she¡¡was¡¡Charles¡¯¡¡sister¡£¡¡Now£»¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡±
¡¡¡°It¡¯s¡¡a¡¡long¡¡story£»¡¡Old¡¡Miss¡£¡¡Don¡¯t¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go¡¡back¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡sit¡¡down£¿¡±
¡¡¡°I¡¡can¡¡stand£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡shortly¡£¡¡¡°And¡¡if¡¡you¡¡told¡¡your¡¡story¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡they¡¯d¡¡be¡¡bawling¡¡and¡¡making¡¡you¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡yourself¡£¡¡Now£»¡¡let¡¯s¡¡have¡¡it¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡began¡¡haltingly¡¡with¡¡the¡¡siege¡¡and¡¡Melanie¡¯s¡¡condition£»¡¡but¡¡as¡¡her¡¡story¡¡progressed¡¡beneath¡¡the¡¡sharp¡¡old¡¡eyes¡¡which¡¡never¡¡faltered¡¡in¡¡their¡¡gaze£»¡¡she¡¡found¡¡words£»¡¡words¡¡of¡¡power¡¡and¡¡horror¡£¡¡It¡¡all¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her£»¡¡the¡¡sickeningly¡¡hot¡¡day¡¡of¡¡the¡¡baby¡¯s¡¡birth£»¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡fear£»¡¡the¡¡flight¡¡and¡¡Rhett¡¯s¡¡desertion¡£¡¡She¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡wild¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡blazing¡¡camp¡¡fires¡¡which¡¡might¡¡be¡¡friends¡¡or¡¡foes£»¡¡the¡¡gaunt¡¡chimneys¡¡which¡¡met¡¡her¡¡gaze¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡sun£»¡¡the¡¡dead¡¡men¡¡and¡¡horses¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡the¡¡hunger£»¡¡the¡¡desolation£»¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡Tara¡¡had¡¡been¡¡burned¡£
¡¡¡°I¡¡thought¡¡if¡¡I¡¡could¡¡just¡¡get¡¡home¡¡to¡¡Mother£»¡¡she¡¡could¡¡manage¡¡everything¡¡and¡¡I¡¡could¡¡lay¡¡down¡¡the¡¡weary¡¡load¡£¡¡On¡¡the¡¡way¡¡home¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡worst¡¡had¡¡already¡¡happened¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡dead¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡the¡¡worst¡¡really¡¡was¡£¡±
¡¡She¡¡dropped¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡Grandma¡¡to¡¡speak¡£¡¡The¡¡silence¡¡was¡¡so¡¡prolonged¡¡she¡¡wondered¡¡if¡¡Grandma¡¡could¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡comprehend¡¡her¡¡desperate¡¡plight¡£¡¡Finally¡¡the¡¡old¡¡voice¡¡spoke¡¡and¡¡her¡¡tones¡¡were¡¡kind£»¡¡kinder¡¡than¡¡Scarlett¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡her¡¡use¡¡in¡¡addressing¡¡anyone¡£
¡¡¡°Child£»¡¡it¡¯s¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡thing¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡face¡¡the¡¡worst¡¡that¡¡can¡¡happen¡¡to¡¡her£»¡¡because¡¡after¡¡she¡¯s¡¡faced¡¡the¡¡worst¡¡she¡¡can¡¯t¡¡ever¡¡really¡¡fear¡¡anything¡¡again¡£¡¡And¡¡it¡¯s¡¡very¡¡bad¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡not¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡something¡£¡¡You¡¡think¡¡I¡¡don¡¯t¡¡understand¡¡what¡¡you¡¯ve¡¡told¡¡me¡ªwhat¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡through£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡understand¡¡very¡¡well¡£¡¡When¡¡I¡¡was¡¡about¡¡your¡¡age¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡Creek¡¡uprising£»¡¡right¡¡after¡¡the¡¡Fort¡¡Mims¡¡massacre¡ªyes£»¡±¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡far¡­away¡¡voice£»¡¡¡°just¡¡about¡¡your¡¡age¡¡for¡¡that¡¡was¡¡fifty¡­odd¡¡years¡¡ago¡£¡¡And¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡bushes¡¡and¡¡hide¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡there¡¡and¡¡saw¡¡our¡¡house¡¡burn¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Indians¡¡scalp¡¡my¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡£¡¡And¡¡I¡¡could¡¡only¡¡lie¡¡there¡¡and¡¡pray¡¡that¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡wouldn¡¯t¡¡show¡¡up¡¡my¡¡hiding¡¡place¡£¡¡And¡¡they¡¡dragged¡¡Mother¡¡out¡¡and¡¡killed¡¡her¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡from¡¡where¡¡I¡¡was¡¡lying¡£¡¡And¡¡scalped¡¡her¡¡too¡£¡¡And¡¡ever¡¡so¡¡often¡¡one¡¡Indian¡¡would¡¡go¡¡back¡¡to¡¡her¡¡and¡¡sink¡¡his¡¡tommyhawk¡¡into¡¡her¡¡skull¡¡again¡£¡¡I¡ªI¡¡was¡¡my¡¡mother¡¯s¡¡pet¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡there¡¡and¡¡saw¡¡it¡¡all¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡nearest¡¡settlement¡¡and¡¡it¡¡was¡¡thirty¡¡miles¡¡away¡£¡¡It¡¡took¡¡me¡¡three¡¡days¡¡to¡¡get¡¡there£»¡¡through¡¡the¡¡swamps¡¡and¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡afterward¡¡they¡¡thought¡¡I¡¯d¡¡lose¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡­¡¡That¡¯s¡¡where¡¡I¡¡met¡¡Dr¡£¡¡Fontaine¡£¡¡He¡¡looked¡¡after¡¡me¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Ah£»¡¡well£»¡¡that¡¯s¡¡been¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡since¡¡that¡¡time¡¡I¡¯ve¡¡never¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡anything¡¡or¡¡anybody¡¡because¡¡I¡¯d¡¡known¡¡the¡¡worst¡¡that¡¡could¡¡happen¡¡to¡¡me¡£¡¡And¡¡that¡¡lack¡¡of¡¡fear¡¡has¡¡gotten¡¡me¡¡into¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡trouble¡¡and¡¡cost¡¡me¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡happiness¡£¡¡God¡¡intended¡¡women¡¡to¡¡be¡¡timid¡¡frightened¡¡creatures¡¡and¡¡there¡¯s¡¡something¡¡unnatural¡¡about¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡isn¡¯t¡¡afraid¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Scarlett£»¡¡always¡¡save¡¡something¡¡to¡¡fear¡ª¡¡even¡¡as¡¡you¡¡save¡¡something¡¡to¡¡love¡£¡¡¡£¡£¡£¡±
¡¡Her¡¡voice¡¡trailed¡¡off¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡silent¡¡with¡¡eyes¡¡looking¡¡back¡¡over¡¡half¡¡a¡¡century¡¡to¡¡the¡¡day¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡afraid¡£¡¡Scarlett¡¡moved¡¡impatiently¡£¡¡She¡¡had¡¡thought¡¡Grandma¡¡was¡¡going¡¡to¡¡understand¡¡and¡¡perhaps¡¡show¡¡her¡¡some¡¡way¡¡to¡¡solve¡¡her¡¡problems¡£¡¡But¡¡like¡¡all¡¡old¡¡people¡¡she¡¯d¡¡gotten¡¡to¡¡talking¡¡about¡¡things¡¡that¡¡happened¡¡before¡¡anyone¡¡was¡¡born£»¡¡things¡¡no¡¡one¡¡was¡¡interested¡¡in¡£¡¡Scarlett¡¡wished¡¡she¡¡had¡¡not¡¡confided¡¡in¡¡her¡£
¡¡¡°Well£»¡¡go¡¡home£»¡¡child£»¡¡or¡¡they¡¯ll¡¡be¡¡worrying¡¡about¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡¡suddenly¡£¡¡¡°Send¡¡Pork¡¡with¡¡the¡¡wagon¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡And¡¡don¡¯t¡¡think¡¡you¡¡can¡¡lay¡¡down¡¡the¡¡load£»¡¡ever¡£¡¡Because¡¡you¡¡can¡¯t¡£¡¡I¡¡know¡£¡±
¡¡
¡¡Indian¡¡summer¡¡lingered¡¡into¡¡November¡¡that¡¡year¡¡and¡¡the¡¡warm¡¡days¡¡were¡¡bright¡¡days¡¡for¡¡those¡¡at¡¡Tara¡£¡¡The¡¡worst¡¡was¡¡over¡£¡¡They¡¡had¡¡a¡¡horse¡¡now¡¡and¡¡they¡¡could¡¡ride¡¡instead¡¡of¡¡walk¡£¡¡They¡¡had¡¡fried¡¡eggs¡¡for¡¡breakfast¡¡and¡¡fried¡¡ham¡¡for¡¡supper¡¡to¡¡vary¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡yams£»¡¡peanuts¡¡and¡¡dried¡¡apples£»¡¡and¡¡on¡¡one¡¡festal¡¡occasion¡¡they¡¡even¡¡had¡¡roast¡¡chicken¡£¡¡The¡¡old¡¡sow¡¡had¡¡finally¡¡been¡¡captured¡¡and¡¡she¡¡and¡¡her¡¡brood¡¡rooted¡¡and¡¡grunted¡¡happily¡¡under¡¡the¡¡house¡¡where¡¡they¡¡were¡¡penned¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡squealed¡¡so¡¡loudly¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡house¡¡could¡¡talk¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡pleasant¡¡sound¡£¡¡It¡¡meant¡¡fresh¡¡pork¡¡for¡¡the¡¡white¡¡folks¡¡and¡¡chitterlings¡¡for¡¡the¡¡negroes¡¡when¡¡cold¡¡weather¡¡and¡¡hog¡­killing¡¡time¡¡should¡¡arrive£»¡¡and¡¡it¡¡meant¡¡food¡¡for¡¡the¡¡winter¡¡for¡¡all¡£
¡¡Scarlett¡¯s¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Fontaines¡¡had¡¡heartened¡¡her¡¡more¡¡than¡¡she¡¡realized¡£¡¡Just¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡she¡¡had¡¡neighbors£»¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡family¡¡friends¡¡and¡¡old¡¡homes¡¡had¡¡survived£»¡¡drove¡¡out¡¡the¡¡terrible¡¡loss¡¡and¡¡alone¡¡feeling¡¡which¡¡had¡¡oppressed¡¡her¡¡in¡¡her¡¡first¡¡weeks¡¡at¡¡Tara¡£¡¡And¡¡the¡¡Fontaines¡¡and¡¡Tarletons£»¡¡whose¡¡plantations¡¡had¡¡not¡¡been¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡were¡¡most¡¡generous¡¡in¡¡sharing¡¡what¡¡little¡¡they¡¡had¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡the¡¡County¡¡that¡¡neighbor¡¡helped¡¡neighbor¡¡and¡¡they¡¡refused¡¡to¡¡accept¡¡a¡¡penny¡¡from¡¡Scarlett£»¡¡telling¡¡her¡¡that¡¡she¡¡would¡¡do¡¡the¡¡same¡¡for¡¡them¡¡and¡¡she¡¡could¡¡pay¡¡them¡¡back£»¡¡in¡¡kind£»¡¡next¡¡year¡¡when¡¡Tara¡¡was¡¡again¡¡producing¡£
¡¡Scarlett¡¡now¡¡had¡¡food¡¡for¡¡her¡¡household£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡horse£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡money¡¡and¡¡jewelry¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡Yankee¡¡straggler£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡need¡¡was¡¡new¡¡clothing¡£¡¡She¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡be¡¡risky¡¡business¡¡sending¡¡Pork¡¡south¡¡to¡¡buy¡¡clothes£»¡¡when¡¡the¡¡horse¡¡might¡¡be¡¡captured¡¡by¡¡either¡¡Yankees¡¡or¡¡Confederates¡£¡¡But£»¡¡at¡¡least£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡clothes£»¡¡a¡¡horse¡¡and¡¡wagon¡¡for¡¡the¡¡trip£»¡¡and¡¡perhaps¡¡Pork¡¡could¡¡make¡¡the¡¡trip¡¡without¡¡getting¡¡caught¡£¡¡Yes£»¡¡the¡¡worst¡¡was¡¡over¡£
¡¡Every¡¡morning¡¡when¡¡Scarlett¡¡arose¡¡she¡¡thanked¡¡God¡¡for¡¡the¡¡pale¡­blue¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡warm¡¡sun£»¡¡for¡¡each¡¡day¡¡of¡¡good¡¡weather¡¡put¡¡off¡¡the¡¡inevitable¡¡time¡¡when¡¡warm¡¡clothing¡¡would¡¡be¡¡needed¡£¡¡And¡¡each¡¡warm¡¡day¡¡saw¡¡more¡¡and¡¡more¡¡cotton¡¡piling¡¡up¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡slave¡¡quarters£»¡¡the¡¡only¡¡storage¡¡place¡¡left¡¡on¡¡the¡¡plantation¡£¡¡There¡¡was¡¡more¡¡cotton¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡than¡¡she¡¡or¡¡Pork¡¡had¡¡estimated£»¡¡probably¡¡four¡¡bales£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡cabins¡¡would¡¡be¡¡full¡£
¡¡Scarlett¡¡had¡¡not¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡any¡¡cotton¡¡picking¡¡herself£»¡¡even¡¡after¡¡Grandma¡¡Fontaine¡¯s¡¡tart¡¡remark¡£¡¡It¡¡was¡¡unthinkable¡¡that¡¡she£»¡¡an¡¡O¡¯Hara¡¡lady£»¡¡now¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡Tara£»¡¡should¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡It¡¡put¡¡her¡¡on¡¡the¡¡same¡¡level¡¡with¡¡the¡¡snarly¡¡haired¡¡Mrs¡£¡¡Slattery¡¡and¡¡Emmie¡£¡¡She¡¡had¡¡intended¡¡that¡¡the¡¡negroes¡¡should¡¡do¡¡the¡¡field¡¡work£»¡¡while¡¡she¡¡and¡¡the¡¡convalescent¡¡girls¡¡attended¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡here¡¡she¡¡was¡¡confronted¡¡with¡¡a¡¡caste¡¡feeling¡¡even¡¡stronger¡¡than¡¡her¡¡own¡£¡¡Pork£»¡¡Mammy¡¡and¡¡Prissy¡¡set¡¡up¡¡outcries¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡working¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡They¡¡reiterated¡¡that¡¡they¡¡were¡¡house¡¡niggers£»¡¡not¡¡field¡¡hands¡£¡¡Mammy£»¡¡in¡¡particular£»¡¡declared¡¡vehemently¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡even¡¡been¡¡a¡¡yard¡¡nigger¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡the¡¡Robillard¡¡great¡¡house£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡quarters£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡raised¡¡in¡¡Ole¡¡Miss¡¯¡¡bedroom£»¡¡sleeping¡¡on¡¡a¡¡pallet¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡Dilcey¡¡alone¡¡said¡¡nothing¡¡and¡¡she¡¡fixed¡¡her¡¡Prissy¡¡with¡¡an¡¡unwinking¡¡eye¡¡that¡¡made¡¡her¡¡squirm¡£
¡¡Scarlett¡¡refused¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡protests¡¡and¡¡drove¡¡them¡¡all¡¡into¡¡the¡¡cotton¡¡rows¡£¡¡But¡¡Mammy¡¡and¡¡Pork¡¡worked¡¡so¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡so¡¡many¡¡lamentations¡¡that¡¡Scarlett¡¡sent¡¡Mammy¡¡back¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡to¡¡cook¡¡and¡¡Pork¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡and¡¡the¡¡river¡¡with¡¡snares¡¡for¡¡rabbits¡¡and¡¡possums¡¡and¡¡lines¡¡for¡¡fish¡£¡¡Cotton¡¡picking¡¡was¡¡beneath¡¡Pork¡¯s¡¡dignity¡¡but¡¡hunting¡¡and¡¡fishing¡¡were¡¡not¡£
¡¡Scarlett¡¡next¡¡had¡¡tried¡¡her¡¡sisters¡¡and¡¡Melanie¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡but¡¡that¡¡had¡¡worked¡¡no¡¡better¡£¡¡Melanie¡¡had¡¡picked¡¡neatly£»¡¡quickly¡¡and¡¡willingly¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡sun¡¡and¡¡then¡¡fainted¡¡quietly¡¡and¡¡had¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡bed¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡Suellen£»¡¡sullen¡¡and¡¡tearful£»¡¡pretended¡¡to¡¡faint¡¡too£»¡¡but¡¡came¡¡back¡¡to¡¡consciousness¡¡spitting¡¡like¡¡an¡¡angry¡¡cat¡¡when¡¡Scarlett¡¡poured¡¡a¡¡gourdful¡¡of¡¡water¡¡in¡¡her¡¡face¡£¡¡Finally¡¡she¡¡refused¡¡point¡­blank¡£
¡¡¡°I¡¡won¡¯t¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡like¡¡a¡¡darky£¡¡¡You¡¡can¡¯t¡¡make¡¡me¡£¡¡What¡¡if¡¡any¡¡of¡¡our¡¡friends¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡it£¿¡¡What¡¡if¡ªif¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡ever¡¡knew£¿¡¡Oh£»¡¡if¡¡Mother¡¡knew¡¡about¡¡this¡ª¡±
¡¡¡°You¡¡just¡¡mention¡¡Mother¡¯s¡¡name¡¡once¡¡more£»¡¡Suellen¡¡O¡¯Hara£»¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡slap¡¡you¡¡flat£»¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡£¡¡¡°Mother¡¡worked¡¡harder¡¡than¡¡any¡¡darky¡¡on¡¡this¡¡place¡¡and¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¡Miss¡¡Fine¡¡Airs£¡¡±
¡¡¡°She¡¡did¡¡not£¡¡¡At¡¡least£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡And¡¡you¡¡can¡¯t¡¡make¡¡me¡£¡¡I¡¯ll¡¡tell¡¡Papa¡¡on¡¡you¡¡and¡¡he¡¡won¡¯
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü