¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ104²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¯ll¡¡take¡¡your¡¡word£»¡±¡¡said¡¡the¡¡sergeant¡¡good¡¡naturedly£»¡¡spitting¡¡again¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away¡£¡¡Scarlett¡¡righted¡¡the¡¡baby¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡soothe¡¡him£»¡¡holding¡¡her¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡place¡¡on¡¡the¡¡diaper¡¡where¡¡the¡¡wallet¡¡was¡¡hidden£»¡¡thanking¡¡God¡¡that¡¡Melanie¡¡had¡¡a¡¡baby¡¡and¡¡that¡¡baby¡¡had¡¡a¡¡diaper¡£
¡¡Upstairs¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡heavy¡¡boots¡¡trampling£»¡¡the¡¡protesting¡¡screech¡¡of¡¡furniture¡¡pulled¡¡across¡¡the¡¡floor£»¡¡the¡¡crashing¡¡of¡¡china¡¡and¡¡mirrors£»¡¡the¡¡curses¡¡when¡¡nothing¡¡of¡¡value¡¡appeared¡£¡¡From¡¡the¡¡yard¡¡came¡¡loud¡¡cries£º¡¡¡°Head¡¡um¡¡off£¡¡¡Don¡¯t¡¡let¡¡um¡¡get¡¡away£¡¡±¡¡and¡¡the¡¡despairing¡¡squawks¡¡of¡¡the¡¡hens¡¡and¡¡quacking¡¡and¡¡honking¡¡of¡¡the¡¡ducks¡¡and¡¡geese¡£¡¡A¡¡pang¡¡went¡¡through¡¡her¡¡as¡¡she¡¡heard¡¡an¡¡agonized¡¡squealing¡¡which¡¡was¡¡suddenly¡¡stilled¡¡by¡¡a¡¡pistol¡¡shot¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡sow¡¡was¡¡dead¡£¡¡Damn¡¡Prissy£¡¡¡She¡¡had¡¡run¡¡off¡¡and¡¡left¡¡her¡£¡¡If¡¡only¡¡the¡¡shoats¡¡were¡¡safe£¡¡¡If¡¡only¡¡the¡¡family¡¡had¡¡gotten¡¡safely¡¡to¡¡the¡¡swamp£¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡way¡¡of¡¡knowing¡£
¡¡She¡¡stood¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡while¡¡the¡¡soldiers¡¡boiled¡¡about¡¡her£»¡¡shouting¡¡and¡¡cursing¡£¡¡Wade¡¯s¡¡fingers¡¡were¡¡in¡¡her¡¡skirt¡¡in¡¡a¡¡terrified¡¡grip¡£¡¡She¡¡could¡¡feel¡¡his¡¡body¡¡shaking¡¡as¡¡he¡¡pressed¡¡against¡¡her¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡speak¡¡reassuringly¡¡to¡¡him¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡utter¡¡any¡¡word¡¡to¡¡the¡¡Yankees£»¡¡either¡¡of¡¡pleading£»¡¡protest¡¡or¡¡anger¡£¡¡She¡¡could¡¡only¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡her¡¡knees¡¡still¡¡had¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡support¡¡her£»¡¡that¡¡her¡¡neck¡¡was¡¡still¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡hold¡¡her¡¡head¡¡high¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡squad¡¡of¡¡bearded¡¡men¡¡came¡¡lumbering¡¡down¡¡the¡¡steps£»¡¡laden¡¡with¡¡an¡¡assortment¡¡of¡¡stolen¡¡articles¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡Charles¡¯¡¡sword¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡one£»¡¡she¡¡did¡¡cry¡¡out¡£
¡¡That¡¡sword¡¡was¡¡Wade¡¯s¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡his¡¡father¡¯s¡¡and¡¡his¡¡grandfather¡¯s¡¡sword¡¡and¡¡Scarlett¡¡had¡¡given¡¡it¡¡to¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡on¡¡his¡¡last¡¡birthday¡£¡¡They¡¡had¡¡made¡¡quite¡¡a¡¡ceremony¡¡of¡¡it¡¡and¡¡Melanie¡¡had¡¡cried£»¡¡cried¡¡with¡¡tears¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡sorrowful¡¡memory£»¡¡and¡¡kissed¡¡him¡¡and¡¡said¡¡he¡¡must¡¡grow¡¡up¡¡to¡¡be¡¡a¡¡brave¡¡soldier¡¡like¡¡his¡¡father¡¡and¡¡his¡¡grandfather¡£¡¡Wade¡¡was¡¡very¡¡proud¡¡of¡¡it¡¡and¡¡often¡¡climbed¡¡upon¡¡the¡¡table¡¡beneath¡¡where¡¡it¡¡hung¡¡to¡¡pat¡¡it¡£¡¡Scarlett¡¡could¡¡endure¡¡seeing¡¡her¡¡own¡¡possessions¡¡going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡in¡¡hateful¡¡alien¡¡hands¡¡but¡¡not¡¡this¡ªnot¡¡her¡¡little¡¡boy¡¯s¡¡pride¡£¡¡Wade£»¡¡peering¡¡from¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡her¡¡skirts¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡cry£»¡¡found¡¡speech¡¡and¡¡courage¡¡in¡¡a¡¡mighty¡¡sob¡£¡¡Stretching¡¡out¡¡one¡¡hand¡¡he¡¡cried£º
¡¡¡°Mine£¡¡±
¡¡¡°You¡¡can¡¯t¡¡take¡¡that£¡¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡swiftly£»¡¡holding¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡too¡£
¡¡¡°I¡¡can¡¯t£»¡¡hey£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡little¡¡soldier¡¡who¡¡held¡¡it£»¡¡grinning¡¡impudently¡¡at¡¡her¡£¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡can£¡¡¡It¡¯s¡¡a¡¡Rebel¡¡sword£¡¡±
¡¡¡°It¡¯s¡ªit¡¯s¡¡not¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡Mexican¡¡War¡¡sword¡£¡¡You¡¡can¡¯t¡¡take¡¡it¡£¡¡It¡¯s¡¡my¡¡little¡¡boy¡¯s¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡grandfather¡¯s£¡¡¡Oh£»¡¡Captain£»¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡sergeant£»¡¡¡°please¡¡make¡¡him¡¡give¡¡it¡¡to¡¡me£¡¡±
¡¡The¡¡sergeant£»¡¡pleased¡¡at¡¡his¡¡promotion£»¡¡stepped¡¡forward¡£
¡¡¡°Lemme¡¡see¡¡thet¡¡sword£»¡¡Bub£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡Reluctantly£»¡¡the¡¡little¡¡trooper¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡got¡¡a¡¡solid¡­gold¡¡hilt£»¡±¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡sergeant¡¡turned¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡held¡¡the¡¡hilt¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sunlight¡¡to¡¡read¡¡the¡¡engraved¡¡inscription¡£
¡¡¡°¡¡¡®To¡¡Colonel¡¡William¡¡R¡£¡¡Hamilton£»¡¯¡¡¡±¡¡he¡¡deciphered¡£¡¡¡°¡¡¡®From¡¡His¡¡Staff¡£¡¡For¡¡Gallantry¡£¡¡Buena¡¡Vista¡£¡¡1847¡£¡¯¡¡¡±
¡¡¡°Ho£»¡¡lady£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°I¡¡was¡¡at¡¡Buena¡¡Vista¡¡myself¡£¡±
¡¡¡°Indeed£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡icily¡£
¡¡¡°Was¡¡I£¿¡¡Thet¡¡was¡¡hot¡¡fightin¡¯£»¡¡lemme¡¡tell¡¡you¡£¡¡I¡¡ain¡¯t¡¡seen¡¡such¡¡hot¡¡fightin¡¯¡¡in¡¡this¡¡war¡¡as¡¡we¡¡seen¡¡in¡¡thet¡¡one¡£¡¡So¡¡this¡¡sword¡¡was¡¡this¡¡little¡¡tyke¡¯s¡¡grandaddy¡¯s£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡he¡¡can¡¡have¡¡it£»¡±¡¡said¡¡the¡¡sergeant£»¡¡who¡¡was¡¡satisfied¡¡enough¡¡with¡¡the¡¡jewelry¡¡and¡¡trinkets¡¡tied¡¡up¡¡in¡¡his¡¡handkerchief¡£
¡¡¡°But¡¡it¡¯s¡¡got¡¡a¡¡solid¡­gold¡¡hilt£»¡±¡¡insisted¡¡the¡¡little¡¡trooper¡£
¡¡¡°We¡¯ll¡¡leave¡¡her¡¡thet¡¡to¡¡remember¡¡us¡¡by£»¡±¡¡grinned¡¡the¡¡sergeant¡£
¡¡Scarlett¡¡took¡¡the¡¡sword£»¡¡not¡¡even¡¡saying¡¡¡°Thank¡¡you¡£¡±¡¡Why¡¡should¡¡she¡¡thank¡¡these¡¡thieves¡¡for¡¡returning¡¡her¡¡own¡¡property¡¡to¡¡her£¿¡¡She¡¡held¡¡the¡¡sword¡¡against¡¡her¡¡while¡¡the¡¡little¡¡cavalryman¡¡argued¡¡and¡¡wrangled¡¡with¡¡the¡¡sergeant¡£
¡¡¡°By¡¡God£»¡¡I¡¯ll¡¡give¡¡these¡¡damn¡¡Rebels¡¡something¡¡to¡¡remember¡¡me¡¡by£»¡±¡¡shouted¡¡the¡¡private¡¡finally¡¡when¡¡the¡¡sergeant£»¡¡losing¡¡his¡¡good¡¡nature£»¡¡told¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡and¡¡not¡¡talk¡¡back¡£¡¡The¡¡little¡¡man¡¡went¡¡charging¡¡toward¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡Scarlett¡¡breathed¡¡more¡¡easily¡£¡¡They¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡burning¡¡the¡¡house¡£¡¡They¡¡hadn¡¯t¡¡told¡¡her¡¡to¡¡leave¡¡so¡¡they¡¡could¡¡fire¡¡it¡£¡¡Perhaps¡ªperhaps¡ª¡¡The¡¡men¡¡came¡¡rambling¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡from¡¡the¡¡upstairs¡¡and¡¡the¡¡out¡¡of¡¡doors¡£
¡¡¡°Anything£¿¡±¡¡questioned¡¡the¡¡sergeant¡£
¡¡¡°One¡¡hog¡¡and¡¡a¡¡few¡¡chickens¡¡and¡¡ducks¡£¡±
¡¡¡°Some¡¡corn¡¡and¡¡a¡¡few¡¡yams¡¡and¡¡beans¡£¡¡That¡¡wildcat¡¡we¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡horse¡¡must¡¡have¡¡given¡¡the¡¡alarm£»¡¡all¡¡right¡£¡±
¡¡¡°Regular¡¡Paul¡¡Revere£»¡¡eh£¿¡±
¡¡¡°Well£»¡¡there¡¡ain¡¯t¡¡much¡¡here£»¡¡Sarge¡£¡¡You¡¡got¡¡the¡¡pickin¡¯s¡£¡¡Let¡¯s¡¡move¡¡on¡¡before¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡gets¡¡the¡¡news¡¡we¡¯re¡¡comin¡¯¡£¡±
¡¡¡°Didja¡¡dig¡¡under¡¡the¡¡smokehouse£¿¡¡They¡¡generally¡¡buries¡¡things¡¡there¡£¡±
¡¡¡°Ain¡¯t¡¡no¡¡smokehouse¡£¡±
¡¡¡°Didja¡¡dig¡¡in¡¡the¡¡nigger¡¡cabins£¿¡±
¡¡¡°Nothin¡¯¡¡but¡¡cotton¡¡in¡¡the¡¡cabins¡£¡¡We¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡it¡£¡±
¡¡For¡¡a¡¡brief¡¡instant¡¡Scarlett¡¡saw¡¡the¡¡long¡¡hot¡¡days¡¡in¡¡the¡¡cotton¡¡field£»¡¡felt¡¡again¡¡the¡¡terrible¡¡ache¡¡in¡¡her¡¡back£»¡¡the¡¡raw¡¡bruised¡¡flesh¡¡of¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡All¡¡for¡¡nothing¡£¡¡The¡¡cotton¡¡was¡¡gone¡£
¡¡¡°You¡¡ain¡¯t¡¡got¡¡much£»¡¡for¡¡a¡¡fac¡¯£»¡¡have¡¡you£»¡¡lady£¿¡±
¡¡¡°Your¡¡army¡¡has¡¡been¡¡here¡¡before£»¡±¡¡she¡¡said¡¡coolly¡£
¡¡¡°That¡¯s¡¡a¡¡fac¡¯¡£¡¡We¡¡were¡¡in¡¡this¡¡neighborhood¡¡in¡¡September£»¡±¡¡said¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡turning¡¡something¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡°I¡¯d¡¡forgot¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡saw¡¡it¡¡was¡¡Ellen¡¯s¡¡gold¡¡thimble¡¡that¡¡he¡¡held¡£¡¡How¡¡often¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡gleaming¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡fancy¡¡work¡£¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡it¡¡brought¡¡back¡¡too¡¡many¡¡hurting¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡slender¡¡hand¡¡which¡¡had¡¡worn¡¡it¡£¡¡There¡¡it¡¡lay¡¡in¡¡this¡¡stranger¡¯s¡¡calloused¡¡duly¡¡palm¡¡and¡¡soon¡¡it¡¡would¡¡find¡¡its¡¡way¡¡North¡¡and¡¡onto¡¡the¡¡finger¡¡of¡¡some¡¡Yankee¡¡woman¡¡who¡¡would¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡wear¡¡stolen¡¡things¡£¡¡Ellen¡¯s¡¡thimble£¡
¡¡Scarlett¡¡dropped¡¡her¡¡head¡¡so¡¡the¡¡enemy¡¡could¡¡not¡¡see¡¡her¡¡cry¡¡and¡¡the¡¡tears¡¡fell¡¡slowly¡¡down¡¡on¡¡the¡¡baby¡¯s¡¡head¡£¡¡Through¡¡the¡¡blur£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡men¡¡moving¡¡toward¡¡the¡¡doorway£»¡¡heard¡¡the¡¡sergeant¡¡calling¡¡commands¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡rough¡¡voice¡£¡¡They¡¡were¡¡going¡¡and¡¡Tara¡¡was¡¡safe£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡memory¡¡on¡¡her£»¡¡she¡¡was¡¡hardly¡¡glad¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡banging¡¡sabers¡¡and¡¡horses¡¯¡¡hooves¡¡brought¡¡little¡¡relief¡¡and¡¡she¡¡stood£»¡¡suddenly¡¡weak¡¡and¡¡nerveless£»¡¡as¡¡they¡¡moved¡¡off¡¡down¡¡the¡¡avenue£»¡¡every¡¡man¡¡laden¡¡with¡¡stolen¡¡goods£»¡¡clothing£»¡¡blankets£»¡¡pictures£»¡¡hens¡¡and¡¡ducks£»¡¡the¡¡sow¡£
¡¡Then¡¡to¡¡her¡¡nostrils¡¡was¡¡borne¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡she¡¡turned£»¡¡too¡¡weak¡¡with¡¡lessening¡¡strain£»¡¡to¡¡care¡¡about¡¡the¡¡cotton¡£¡¡Through¡¡the¡¡open¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡dining¡¡room£»¡¡she¡¡saw¡¡smoke¡¡drifting¡¡lazily¡¡out¡¡of¡¡the¡¡negro¡¡cabins¡£¡¡There¡¡went¡¡the¡¡cotton¡£¡¡There¡¡went¡¡the¡¡tax¡¡money¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡money¡¡which¡¡was¡¡to¡¡see¡¡them¡¡through¡¡this¡¡bitter¡¡winter¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡she¡¡could¡¡do¡¡about¡¡it¡¡either£»¡¡except¡¡watch¡£¡¡She¡¡had¡¡seen¡¡fires¡¡in¡¡cotton¡¡before¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡difficult¡¡they¡¡were¡¡to¡¡put¡¡out£»¡¡even¡¡with¡¡many¡¡men¡¡laboring¡¡at¡¡it¡£¡¡Thank¡¡God£»¡¡the¡¡quarters¡¡were¡¡so¡¡far¡¡from¡¡the¡¡house£¡¡¡Thank¡¡God£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡wind¡¡today¡¡to¡¡carry¡¡sparks¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡Tara£¡
¡¡Suddenly¡¡she¡¡swung¡¡about£»¡¡rigid¡¡as¡¡a¡¡pointer£»¡¡and¡¡stared¡¡with¡¡horror¡­struck¡¡eyes¡¡down¡¡the¡¡hall£»¡¡down¡¡the¡¡covered¡¡passageway¡¡toward¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡There¡¡was¡¡smoke¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡kitchen£¡
¡¡Somewhere¡¡between¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡the¡¡kitchen£»¡¡she¡¡laid¡¡the¡¡baby¡¡down¡£¡¡Somewhere¡¡she¡¡flung¡¡off¡¡Wade¡¯s¡¡grip£»¡¡slinging¡¡him¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡She¡¡burst¡¡into¡¡the¡¡smoke¡­filled¡¡kitchen¡¡and¡¡reeled¡¡back£»¡¡coughing£»¡¡her¡¡eyes¡¡streaming¡¡tears¡¡from¡¡the¡¡smoke¡£¡¡Again¡¡she¡¡plunged¡¡in£»¡¡her¡¡skirt¡¡held¡¡over¡¡her¡¡nose¡£
¡¡The¡¡room¡¡was¡¡dark£»¡¡lit¡¡as¡¡it¡¡was¡¡by¡¡one¡¡small¡¡window£»¡¡and¡¡so¡¡thick¡¡with¡¡smoke¡¡that¡¡she¡¡was¡¡blinded£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡hiss¡¡and¡¡crackle¡¡of¡¡flames¡£¡¡Dashing¡¡a¡¡hand¡¡across¡¡her¡¡eyes£»¡¡she¡¡peered¡¡squinting¡¡and¡¡saw¡¡thin¡¡lines¡¡of¡¡flame¡¡creeping¡¡across¡¡the¡¡kitchen¡¡floor£»¡¡toward¡¡the¡¡walls¡£¡¡Someone¡¡had¡¡scattered¡¡the¡¡blazing¡¡logs¡¡in¡¡the¡¡open¡¡fireplace¡¡across¡¡the¡¡whole¡¡room¡¡and¡¡the¡¡tinder¡­dry¡¡pine¡¡floor¡¡was¡¡sucking¡¡in¡¡the¡¡flames¡¡and¡¡spewing¡¡them¡¡up¡¡like¡¡water¡£
¡¡Back¡¡she¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡and¡¡snatched¡¡a¡¡rag¡¡rug¡¡from¡¡the¡¡floor£»¡¡spilling¡¡two¡¡chairs¡¡with¡¡a¡¡crash¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡never¡¡beat¡¡it¡¡out¡ªnever£»¡¡never£¡¡¡Oh£»¡¡God£»¡¡if¡¡only¡¡there¡¡was¡¡someone¡¡to¡¡help£¡¡¡Tara¡¡is¡¡gone¡ªgone£¡¡¡Oh£»¡¡God£¡¡¡This¡¡was¡¡what¡¡that¡¡little¡¡wretch¡¡meant¡¡when¡¡he¡¡said¡¡he¡¯d¡¡give¡¡me¡¡something¡¡to¡¡remember¡¡him¡¡by£¡¡¡Oh£»¡¡if¡¡I¡¯d¡¡only¡¡let¡¡him¡¡have¡¡the¡¡sword£¡¡±
¡¡In¡¡the¡¡hallway¡¡she¡¡passed¡¡her¡¡son¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡with¡¡his¡¡sword¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡closed¡¡and¡¡his¡¡face¡¡had¡¡a¡¡look¡¡of¡¡slack£»¡¡unearthly¡¡peace¡£
¡¡¡°My¡¡God£¡¡¡He¡¯s¡¡dead£¡¡¡They¡¯ve¡¡frightened¡¡him¡¡to¡¡death£¡¡±¡¡she¡¡thought¡¡in¡¡agony¡¡but¡¡she¡¡raced¡¡by¡¡him¡¡to¡¡the¡¡bucket¡¡of¡¡drinking¡¡water¡¡which¡¡always¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡passageway¡¡by¡¡the¡¡kitchen¡¡door¡£
¡¡She¡¡soused¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡rug¡¡into¡¡the¡¡bucket¡¡and¡¡drawing¡¡a¡¡deep¡¡breath¡¡plunged¡¡again¡¡into¡¡the¡¡smoke¡­filled¡¡room¡¡slamming¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡her¡£¡¡For¡¡an¡¡eternity¡¡she¡¡reeled¡¡and¡¡coughed£»¡¡beating¡¡the¡¡rug¡¡against¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡fire¡¡that¡¡shot¡¡swiftly¡¡beyond¡¡her¡£¡¡Twice¡¡her¡¡long¡¡skirt¡¡took¡¡fire¡¡and¡¡she¡¡slapped¡¡it¡¡out¡¡with¡¡her¡¡hands¡£¡¡She¡¡could¡¡smell¡¡the¡¡sickening¡¡smell¡¡of¡¡her¡¡hair¡¡scorching£»¡¡as¡¡it¡¡came¡¡loose¡¡from¡¡its¡¡pins¡¡and¡¡swept¡¡about¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡flames¡¡raced¡¡ever¡¡beyond¡¡her£»¡¡toward¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡covered¡¡runway£»¡¡fiery¡¡snakes¡¡that¡¡writhed¡¡and¡¡leaped¡¡and£»¡¡exhaustion¡¡sweeping¡¡her£»¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡hopeless¡£
¡¡Then¡¡the¡¡door¡¡swung¡¡open¡¡and¡¡the¡¡sucking¡¡draft¡¡flung¡¡the¡¡flames¡¡higher¡£¡¡It¡¡closed¡¡with¡¡a¡¡bang¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡swirling¡¡smoke£»¡¡Scarlett£»¡¡half¡¡blind£»¡¡saw¡¡Melanie£»¡¡stamping¡¡her¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡flames£»¡¡beating¡¡at¡¡them¡¡with¡¡something¡¡dark¡¡and¡¡heavy¡£¡¡She¡¡saw¡¡her¡¡staggering£»¡¡heard¡¡her¡¡coughing£»¡¡caught¡¡a¡¡lightning¡­flash¡¡glimpse¡¡of¡¡her¡¡set¡¡white¡¡face¡¡and¡¡eyes¡¡narrow¡¡to¡¡slits¡¡against¡¡the¡¡smoke£»¡¡saw¡¡her¡¡small¡¡body¡¡curving¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡as¡¡she¡¡swung¡¡her¡¡rug¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡For¡¡another¡¡eternity¡¡they¡¡fought¡¡and¡¡swayed£»¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡fire¡¡were¡¡shortening¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡Melanie¡¡turned¡¡toward¡¡her¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡cry£»¡¡hit¡¡her¡¡across¡¡the¡¡shoulders¡¡with¡¡all¡¡her¡¡might¡£¡¡Scarlett¡¡went¡¡down¡¡in¡¡a¡¡whirlwind¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡darkness¡£¡¡When¡¡she¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡¡she¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡back¡¡porch£»¡¡her¡¡head¡¡pillowed¡¡comfortably¡¡on¡¡Melanie¡¯s¡¡lap£»¡¡and¡¡the¡¡afternoon¡¡sunlight¡¡was¡¡shining¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡Her¡¡hands£»¡¡face¡¡and¡¡shoulders¡¡smarted¡¡intolera
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü