¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ103²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
p¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡clapped¡¡her¡¡heels¡¡against¡¡the¡¡animal¡¯s¡¡sides¡¡and¡¡then¡¡abruptly¡¡pulled¡¡him¡¡in£»¡¡her¡¡face¡¡twisting¡¡with¡¡horror¡£
¡¡¡°My¡¡baby£¡¡±¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡°Oh£»¡¡my¡¡baby£¡¡¡The¡¡Yankees¡¡will¡¡kill¡¡him£¡¡¡Give¡¡him¡¡to¡¡me£¡¡±
¡¡Her¡¡hand¡¡was¡¡on¡¡the¡¡pommel¡¡and¡¡she¡¡was¡¡preparing¡¡to¡¡slide¡¡off¡¡but¡¡Scarlett¡¡screamed¡¡at¡¡her¡£
¡¡¡°Go¡¡on£¡¡¡Go¡¡on£¡¡¡Get¡¡the¡¡cow£¡¡¡I¡¯ll¡¡look¡¡after¡¡the¡¡baby£¡¡¡Go¡¡on£»¡¡I¡¡tell¡¡you£¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¯d¡¡let¡¡them¡¡get¡¡Ashley¡¯s¡¡baby£¿¡¡Go¡¡on£¡¡±
¡¡Melly¡¡looked¡¡despairingly¡¡backward¡¡but¡¡hammered¡¡her¡¡heels¡¡into¡¡the¡¡horse¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡scattering¡¡of¡¡gravel£»¡¡was¡¡off¡¡down¡¡the¡¡drive¡¡toward¡¡the¡¡pasture¡£
¡¡Scarlett¡¡thought£º¡¡¡°I¡¡never¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡Melly¡¡Hamilton¡¡straddling¡¡a¡¡horse£¡¡±¡¡and¡¡then¡¡she¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡Wade¡¡was¡¡at¡¡her¡¡heels£»¡¡sobbing£»¡¡trying¡¡to¡¡catch¡¡her¡¡flying¡¡skirts¡£¡¡As¡¡she¡¡went¡¡up¡¡the¡¡steps£»¡¡three¡¡at¡¡a¡¡bound£»¡¡she¡¡saw¡¡Suellen¡¡and¡¡Carreen¡¡with¡¡split¡­oak¡¡baskets¡¡on¡¡their¡¡arms£»¡¡running¡¡toward¡¡the¡¡pantry£»¡¡and¡¡Pork¡¡tugging¡¡none¡¡too¡¡gently¡¡at¡¡Gerald¡¯s¡¡arm£»¡¡dragging¡¡him¡¡toward¡¡the¡¡back¡¡porch¡£¡¡Gerald¡¡was¡¡mumbling¡¡querulously¡¡and¡¡pulling¡¡away¡¡like¡¡a¡¡child¡£
¡¡From¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡she¡¡heard¡¡Mammy¡¯s¡¡strident¡¡voice£º¡¡¡°You£»¡¡Priss£¡¡¡You¡¡git¡¡unner¡¡dat¡¡house¡¡an¡¯¡¡han¡¯¡¡me¡¡dem¡¡shoats£¡¡¡You¡¡knows¡¡mighty¡¡well¡¡Ah¡¯s¡¡too¡¡big¡¡ter¡¡crawl¡¡thoo¡¡dem¡¡lattices¡£¡¡Dilcey£»¡¡comyere¡¡an¡¯¡¡mek¡¡dis¡¡wuthless¡¡chile¡ª¡±
¡¡¡°And¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡such¡¡a¡¡good¡¡idea¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡pigs¡¡under¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡nobody¡¡could¡¡steal¡¡them£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡running¡¡into¡¡her¡¡room¡£¡¡¡°Why£»¡¡oh£»¡¡why¡¡didn¡¯t¡¡I¡¡build¡¡a¡¡pen¡¡for¡¡them¡¡down¡¡in¡¡the¡¡swamp£¿¡±
¡¡She¡¡tore¡¡open¡¡her¡¡top¡¡bureau¡¡drawer¡¡and¡¡scratched¡¡about¡¡in¡¡the¡¡clothing¡¡until¡¡the¡¡Yankee¡¯s¡¡wallet¡¡was¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡Hastily¡¡she¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡solitaire¡¡ring¡¡and¡¡the¡¡diamond¡¡earbobs¡¡from¡¡where¡¡she¡¡had¡¡hidden¡¡them¡¡in¡¡her¡¡sewing¡¡basket¡¡and¡¡shoved¡¡them¡¡into¡¡the¡¡wallet¡£¡¡But¡¡where¡¡to¡¡hide¡¡it£¿¡¡In¡¡the¡¡mattress£¿¡¡Up¡¡the¡¡chimney£¿¡¡Throw¡¡it¡¡in¡¡the¡¡well£¿¡¡Put¡¡it¡¡in¡¡her¡¡bosom£¿¡¡No£»¡¡never¡¡there£¡¡¡The¡¡outlines¡¡of¡¡the¡¡wallet¡¡might¡¡show¡¡through¡¡her¡¡basque¡¡and¡¡if¡¡the¡¡Yankees¡¡saw¡¡it¡¡they¡¡would¡¡strip¡¡her¡¡naked¡¡and¡¡search¡¡her¡£
¡¡¡°I¡¡shall¡¡die¡¡if¡¡they¡¡do£¡¡±¡¡she¡¡thought¡¡wildly¡£
¡¡Downstairs¡¡there¡¡was¡¡a¡¡pandemonium¡¡of¡¡racing¡¡feet¡¡and¡¡sobbing¡¡voices¡£¡¡Even¡¡in¡¡her¡¡frenzy£»¡¡Scarlett¡¡wished¡¡she¡¡had¡¡Melanie¡¡with¡¡her£»¡¡Melly¡¡with¡¡her¡¡quiet¡¡voice£»¡¡Melly¡¡who¡¡was¡¡so¡¡brave¡¡the¡¡day¡¡she¡¡shot¡¡the¡¡Yankee¡£¡¡Melly¡¡was¡¡worth¡¡three¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡Melly¡ªwhat¡¡had¡¡Melly¡¡said£¿¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡the¡¡baby£¡
¡¡Clutching¡¡the¡¡wallet¡¡to¡¡her£»¡¡Scarlett¡¡ran¡¡across¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡the¡¡room¡¡where¡¡little¡¡Beau¡¡was¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡low¡¡cradle¡£¡¡She¡¡snatched¡¡him¡¡up¡¡into¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡he¡¡awoke£»¡¡waving¡¡small¡¡fists¡¡and¡¡slobbering¡¡sleepily¡£
¡¡She¡¡heard¡¡Suellen¡¡crying£º¡¡¡°Come¡¡on£»¡¡Carreen£¡¡¡Come¡¡on£¡¡¡We¡¯ve¡¡got¡¡enough¡£¡¡Oh£»¡¡Sister£»¡¡hurry£¡¡±¡¡There¡¡were¡¡wild¡¡squealings£»¡¡indignant¡¡gruntings¡¡in¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡and£»¡¡running¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡Scarlett¡¡saw¡¡Mammy¡¡waddling¡¡hurriedly¡¡across¡¡the¡¡cotton¡¡field¡¡with¡¡a¡¡struggling¡¡young¡¡pig¡¡under¡¡each¡¡arm¡£¡¡Behind¡¡her¡¡was¡¡Pork¡¡also¡¡carrying¡¡two¡¡pigs¡¡and¡¡pushing¡¡Gerald¡¡before¡¡him¡£¡¡Gerald¡¡was¡¡stumping¡¡across¡¡the¡¡furrows£»¡¡waving¡¡his¡¡cane¡£
¡¡Leaning¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡Scarlett¡¡yelled£º¡¡¡°Get¡¡the¡¡sow£»¡¡Dilcey£¡¡¡Make¡¡Prissy¡¡drive¡¡her¡¡out¡¡You¡¡can¡¡chase¡¡her¡¡across¡¡the¡¡fields£¡¡±
¡¡Dilcey¡¡looked¡¡up£»¡¡her¡¡bronzed¡¡face¡¡harassed¡£¡¡In¡¡her¡¡apron¡¡was¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡silver¡¡tableware¡£¡¡She¡¡pointed¡¡under¡¡the¡¡house¡£
¡¡¡°The¡¡sow¡¡done¡¡bit¡¡Prissy¡¡and¡¡got¡¡her¡¡penned¡¡up¡¡unner¡¡the¡¡house¡£¡±
¡¡¡°Good¡¡for¡¡the¡¡sow£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡£¡¡She¡¡hurried¡¡back¡¡into¡¡her¡¡room¡¡and¡¡hastily¡¡gathered¡¡from¡¡their¡¡hiding¡¡place¡¡the¡¡bracelets£»¡¡brooch£»¡¡miniature¡¡and¡¡cup¡¡she¡¡had¡¡found¡¡on¡¡the¡¡dead¡¡Yankee¡£¡¡But¡¡where¡¡to¡¡hide¡¡them£¿¡¡It¡¡was¡¡awkward£»¡¡carrying¡¡little¡¡Beau¡¡in¡¡one¡¡arm¡¡and¡¡the¡¡wallet¡¡and¡¡the¡¡trinkets¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡She¡¡started¡¡to¡¡lay¡¡him¡¡on¡¡the¡¡bed¡£
¡¡He¡¡set¡¡up¡¡a¡¡wail¡¡at¡¡leaving¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡a¡¡welcome¡¡thought¡¡came¡¡to¡¡her¡£¡¡What¡¡better¡¡hiding¡¡place¡¡could¡¡there¡¡be¡¡than¡¡a¡¡baby¡¯s¡¡diaper£¿¡¡She¡¡quickly¡¡turned¡¡him¡¡over£»¡¡pulled¡¡up¡¡his¡¡dress¡¡and¡¡thrust¡¡the¡¡wallet¡¡down¡¡the¡¡diaper¡¡next¡¡to¡¡his¡¡backside¡£¡¡He¡¡yelled¡¡louder¡¡at¡¡this¡¡treatment¡¡and¡¡she¡¡hastily¡¡tightened¡¡the¡¡triangular¡¡garment¡¡about¡¡his¡¡threshing¡¡legs¡£
¡¡¡°Now£»¡±¡¡she¡¡thought£»¡¡drawing¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡¡°now¡¡for¡¡the¡¡swamp£¡¡±
¡¡Tucking¡¡him¡¡screaming¡¡under¡¡one¡¡arm¡¡and¡¡clutching¡¡the¡¡jewelry¡¡to¡¡her¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡she¡¡raced¡¡into¡¡the¡¡upstairs¡¡hall¡£¡¡Suddenly¡¡her¡¡rapid¡¡steps¡¡paused£»¡¡fright¡¡weakening¡¡her¡¡knees¡£¡¡How¡¡silent¡¡the¡¡house¡¡was£¡¡¡How¡¡dreadfully¡¡still£¡¡¡Had¡¡they¡¡all¡¡gone¡¡off¡¡and¡¡left¡¡her£¿¡¡Hadn¡¯t¡¡anyone¡¡waited¡¡for¡¡her£¿¡¡She¡¡hadn¡¯t¡¡meant¡¡for¡¡them¡¡to¡¡leave¡¡her¡¡here¡¡alone¡£¡¡These¡¡days¡¡anything¡¡could¡¡happen¡¡to¡¡a¡¡lone¡¡woman¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Yankees¡¡coming¡ª
¡¡She¡¡jumped¡¡as¡¡a¡¡slight¡¡noise¡¡sounded¡¡and£»¡¡turning¡¡quickly£»¡¡saw¡¡crouched¡¡by¡¡the¡¡banisters¡¡her¡¡forgotten¡¡son£»¡¡his¡¡eyes¡¡enormous¡¡with¡¡terror¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡speak¡¡but¡¡his¡¡throat¡¡only¡¡worked¡¡silently¡£
¡¡¡°Get¡¡up£»¡¡Wade¡¡Hampton£»¡±¡¡she¡¡commanded¡¡swiftly¡£¡¡¡°Get¡¡up¡¡and¡¡walk¡£¡¡Mother¡¡can¡¯t¡¡carry¡¡you¡¡now¡£¡±
¡¡He¡¡ran¡¡to¡¡her£»¡¡like¡¡a¡¡small¡¡frightened¡¡animal£»¡¡and¡¡clutching¡¡her¡¡wide¡¡skirt£»¡¡buried¡¡his¡¡face¡¡in¡¡it¡£¡¡She¡¡could¡¡feel¡¡his¡¡small¡¡hands¡¡groping¡¡through¡¡the¡¡folds¡¡for¡¡her¡¡legs¡£¡¡She¡¡started¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡each¡¡step¡¡hampered¡¡by¡¡Wade¡¯s¡¡dragging¡¡hands¡¡and¡¡she¡¡said¡¡fiercely£º¡¡¡°Turn¡¡me¡¡loose£»¡¡Wade£¡¡¡Turn¡¡me¡¡loose¡¡and¡¡walk£¡¡±¡¡But¡¡the¡¡child¡¡only¡¡clung¡¡the¡¡closer¡£
¡¡As¡¡she¡¡reached¡¡the¡¡landing£»¡¡the¡¡whole¡¡lower¡¡floor¡¡leaped¡¡up¡¡at¡¡her¡£¡¡All¡¡the¡¡homely£»¡¡well¡­loved¡¡articles¡¡of¡¡furniture¡¡seemed¡¡to¡¡whisper£º¡¡¡°Good¡­by£¡¡¡Good¡­by£¡¡±¡¡A¡¡sob¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡throat¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡open¡¡door¡¡of¡¡the¡¡office¡¡where¡¡Ellen¡¡had¡¡labored¡¡so¡¡diligently¡¡and¡¡she¡¡could¡¡glimpse¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡old¡¡secretary¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡dining¡¡room£»¡¡with¡¡chairs¡¡pushed¡¡awry¡¡and¡¡food¡¡still¡¡on¡¡the¡¡plates¡£¡¡There¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡were¡¡the¡¡rag¡¡rugs¡¡Ellen¡¡had¡¡dyed¡¡and¡¡woven¡¡herself¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡the¡¡old¡¡portrait¡¡of¡¡Grandma¡¡Robillard£»¡¡with¡¡bosoms¡¡half¡¡bared£»¡¡hair¡¡piled¡¡high¡¡and¡¡nostrils¡¡cut¡¡so¡¡deeply¡¡as¡¡to¡¡give¡¡her¡¡face¡¡a¡¡perpetual¡¡well¡­bred¡¡sneer¡£¡¡Everything¡¡which¡¡had¡¡been¡¡part¡¡of¡¡her¡¡earliest¡¡memories£»¡¡everything¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡deepest¡¡roots¡¡in¡¡her£º¡¡¡°Good¡­by£¡¡¡Good¡­by£»¡¡Scarlett¡¡O¡¯Hara£¡¡±
¡¡The¡¡Yankees¡¡would¡¡burn¡¡it¡¡all¡ªall£¡
¡¡This¡¡was¡¡her¡¡last¡¡view¡¡of¡¡home£»¡¡her¡¡last¡¡view¡¡except¡¡what¡¡she¡¡might¡¡see¡¡from¡¡the¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡or¡¡the¡¡swamp£»¡¡the¡¡tall¡¡chimneys¡¡wrapped¡¡in¡¡smoke£»¡¡the¡¡roof¡¡crashing¡¡in¡¡flame¡£
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡leave¡¡you£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡and¡¡her¡¡teeth¡¡chattered¡¡with¡¡fear¡£¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡leave¡¡you¡£¡¡Pa¡¡wouldn¡¯t¡¡leave¡¡you¡£¡¡He¡¡told¡¡them¡¡they¡¯d¡¡have¡¡to¡¡burn¡¡you¡¡over¡¡his¡¡head¡£¡¡Then£»¡¡they¡¯ll¡¡burn¡¡you¡¡over¡¡my¡¡head¡¡for¡¡I¡¡can¡¯t¡¡leave¡¡you¡¡either¡£¡¡You¡¯re¡¡all¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡left¡£¡±
¡¡With¡¡the¡¡decision£»¡¡some¡¡of¡¡her¡¡fear¡¡fell¡¡away¡¡and¡¡there¡¡remained¡¡only¡¡a¡¡congealed¡¡feeling¡¡in¡¡her¡¡breast£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡hope¡¡and¡¡fear¡¡had¡¡frozen¡£¡¡As¡¡she¡¡stood¡¡there£»¡¡she¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡avenue¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡many¡¡horses¡¯¡¡feet£»¡¡the¡¡jingle¡¡of¡¡bridle¡¡bits¡¡and¡¡sabers¡¡rattling¡¡in¡¡scabbards¡¡and¡¡a¡¡harsh¡¡voice¡¡crying¡¡a¡¡command£º¡¡¡°Dismount£¡¡±¡¡Swiftly¡¡she¡¡bent¡¡to¡¡the¡¡child¡¡beside¡¡her¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡urgent¡¡but¡¡oddly¡¡gentle¡£
¡¡¡°Turn¡¡me¡¡loose£»¡¡Wade£»¡¡honey£¡¡¡You¡¡run¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡quick¡¡and¡¡through¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡toward¡¡the¡¡swamp¡£¡¡Mammy¡¡will¡¡be¡¡there¡¡and¡¡Aunt¡¡Melly¡£¡¡Run¡¡quickly£»¡¡darling£»¡¡and¡¡don¡¯t¡¡be¡¡afraid¡£¡±
¡¡At¡¡the¡¡change¡¡in¡¡her¡¡tone£»¡¡the¡¡boy¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡Scarlett¡¡was¡¡appalled¡¡at¡¡the¡¡look¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡like¡¡a¡¡baby¡¡rabbit¡¡in¡¡a¡¡trap¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Mother¡¡of¡¡God£¡¡±¡¡she¡¡prayed¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡let¡¡him¡¡have¡¡a¡¡convulsion£¡¡¡Not¡ªnot¡¡before¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡They¡¡mustn¡¯t¡¡know¡¡we¡¡are¡¡afraid¡£¡±¡¡And£»¡¡as¡¡the¡¡child¡¡only¡¡gripped¡¡her¡¡skirt¡¡the¡¡tighter£»¡¡she¡¡said¡¡clearly£º¡¡¡°Be¡¡a¡¡little¡¡man£»¡¡Wade¡£¡¡They¡¯re¡¡only¡¡a¡¡passel¡¡of¡¡damn¡¡Yankees£¡¡±
¡¡And¡¡she¡¡went¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡meet¡¡them¡£
¡¡
¡¡Sherman¡¡was¡¡marching¡¡through¡¡Georgia£»¡¡from¡¡Atlanta¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡Behind¡¡him¡¡lay¡¡the¡¡smoking¡¡ruins¡¡of¡¡Atlanta¡¡to¡¡which¡¡the¡¡torch¡¡had¡¡been¡¡set¡¡as¡¡the¡¡blue¡¡army¡¡tramped¡¡out¡£¡¡Before¡¡him¡¡lay¡¡three¡¡hundred¡¡miles¡¡of¡¡territory¡¡virtually¡¡undefended¡¡save¡¡by¡¡a¡¡few¡¡state¡¡militia¡¡and¡¡the¡¡old¡¡men¡¡and¡¡young¡¡boys¡¡of¡¡the¡¡Home¡¡Guard¡£
¡¡Here¡¡lay¡¡the¡¡fertile¡¡state£»¡¡dotted¡¡with¡¡plantations£»¡¡sheltering¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡the¡¡very¡¡old¡¡and¡¡the¡¡negroes¡£¡¡In¡¡a¡¡swath¡¡eighty¡¡miles¡¡wide¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡looting¡¡and¡¡burning¡£¡¡There¡¡were¡¡hundreds¡¡of¡¡homes¡¡in¡¡flames£»¡¡hundreds¡¡of¡¡homes¡¡resounding¡¡with¡¡their¡¡footsteps¡£¡¡But£»¡¡to¡¡Scarlett£»¡¡watching¡¡the¡¡bluecoats¡¡pour¡¡into¡¡the¡¡front¡¡hall£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡countrywide¡¡affair¡£¡¡It¡¡was¡¡entirely¡¡personal£»¡¡a¡¡malicious¡¡action¡¡aimed¡¡directly¡¡at¡¡her¡¡and¡¡hers¡£
¡¡She¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡the¡¡baby¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡Wade¡¡pressed¡¡tightly¡¡against¡¡her£»¡¡his¡¡head¡¡hidden¡¡in¡¡her¡¡skirts¡¡as¡¡the¡¡Yankees¡¡swarmed¡¡through¡¡the¡¡house£»¡¡pushing¡¡roughly¡¡past¡¡her¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡dragging¡¡furniture¡¡onto¡¡the¡¡front¡¡porch£»¡¡running¡¡bayonets¡¡and¡¡knives¡¡into¡¡upholstery¡¡and¡¡digging¡¡inside¡¡for¡¡concealed¡¡valuables¡£¡¡Upstairs¡¡they¡¡were¡¡ripping¡¡open¡¡mattresses¡¡and¡¡feather¡¡beds¡¡until¡¡the¡¡air¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡feathers¡¡that¡¡floated¡¡softly¡¡down¡¡on¡¡her¡¡head¡£¡¡Impotent¡¡rage¡¡quelled¡¡what¡¡little¡¡fear¡¡was¡¡left¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡helpless¡¡while¡¡they¡¡plundered¡¡and¡¡stole¡¡and¡¡ruined¡£
¡¡The¡¡sergeant¡¡in¡¡charge¡¡was¡¡a¡¡bow¡­legged£»¡¡grizzled¡¡little¡¡man¡¡with¡¡a¡¡large¡¡wad¡¡of¡¡tobacco¡¡in¡¡his¡¡cheek¡£¡¡He¡¡reached¡¡Scarlett¡¡before¡¡any¡¡of¡¡his¡¡men¡¡and£»¡¡spitting¡¡freely¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡her¡¡skirts£»¡¡said¡¡briefly£º
¡¡¡°Lemme¡¡have¡¡what¡¡you¡¡got¡¡in¡¡yore¡¡hand£»¡¡lady¡£¡±
¡¡She¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡trinkets¡¡she¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡hide¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡sneer¡¡which¡¡she¡¡hoped¡¡was¡¡as¡¡eloquent¡¡as¡¡that¡¡pictured¡¡on¡¡Grandma¡¡Robillard¡¯s¡¡face£»¡¡she¡¡flung¡¡the¡¡articles¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡almost¡¡enjoyed¡¡the¡¡rapacious¡¡scramble¡¡that¡¡ensued¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡trouble¡¡you¡¡for¡¡thet¡¡ring¡¡and¡¡them¡¡earbobs¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡tucked¡¡the¡¡baby¡¡more¡¡securely¡¡under¡¡her¡¡arm¡¡so¡¡that¡¡he¡¡hung¡¡face¡¡downward£»¡¡crimson¡¡and¡¡screaming£»¡¡and¡¡removed¡¡the¡¡garnet¡¡earrings¡¡which¡¡had¡¡been¡¡Gerald¡¯s¡¡wedding¡¡present¡¡to¡¡Ellen¡£¡¡Then¡¡she¡¡stripped¡¡off¡¡the¡¡large¡¡sapphire¡¡solitaire¡¡which¡¡Charles¡¡had¡¡given¡¡her¡¡as¡¡an¡¡engagement¡¡ring¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡throw¡¡um¡£¡¡Hand¡¡um¡¡to¡¡me£»¡±¡¡said¡¡the¡¡sergeant£»¡¡putting¡¡out¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡°Them¡¡bastards¡¡got¡¡enough¡¡already¡£¡¡What¡¡else¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡±¡¡His¡¡eyes¡¡went¡¡over¡¡her¡¡basque¡¡sharply¡£
¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Scarlett¡¡went¡¡faint£»¡¡already¡¡feeling¡¡rough¡¡hands¡¡thrusting¡¡themselves¡¡into¡¡her¡¡bosom£»¡¡fumbling¡¡at¡¡her¡¡garters¡£
¡¡¡°That¡¡is¡¡all£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡customary¡¡to¡¡strip¡¡your¡¡victims£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¯ll¡¡take¡¡your¡¡word£»¡±¡¡said¡¡the¡¡sergeant¡¡good¡¡naturedly£»¡¡spitting¡¡again¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away¡£¡¡Scarlett¡¡righted¡¡the¡¡baby¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡soothe¡¡him£»¡¡holding¡¡her¡¡hand¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü