¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ152²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ached¡¡the¡¡town¡¡again¡¡but¡¡all¡¡Atlanta¡¡knew¡¡about¡¡their¡¡meetings£»¡¡and¡¡it¡¡gave¡¡the¡¡gossips¡¡something¡¡new¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡long¡¡list¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡affronts¡¡to¡¡the¡¡proprieties¡£
¡¡She¡¡wondered¡¡occasionally¡¡if¡¡these¡¡meetings¡¡were¡¡not¡¡more¡¡than¡¡accidental¡£¡¡They¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡numerous¡¡as¡¡the¡¡weeks¡¡went¡¡by¡¡and¡¡as¡¡the¡¡tension¡¡in¡¡town¡¡heightened¡¡over¡¡negro¡¡outrages¡£¡¡But¡¡why¡¡did¡¡he¡¡seek¡¡her¡¡out£»¡¡now¡¡of¡¡all¡¡times¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡her¡¡worst£¿¡¡Certainly¡¡he¡¡had¡¡no¡¡designs¡¡upon¡¡her¡¡if¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡any£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡doubt¡¡even¡¡this¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡months¡¡since¡¡he¡¡made¡¡any¡¡joking¡¡references¡¡to¡¡their¡¡distressing¡¡scene¡¡at¡¡the¡¡Yankee¡¡jail¡£¡¡He¡¡never¡¡mentioned¡¡Ashley¡¡and¡¡her¡¡love¡¡for¡¡him£»¡¡or¡¡made¡¡any¡¡coarse¡¡and¡¡ill¡­bred¡¡remarks¡¡about¡¡¡°coveting¡¡her¡£¡±¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡best¡¡to¡¡let¡¡sleeping¡¡dogs¡¡lie£»¡¡so¡¡she¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡for¡¡an¡¡explanation¡¡of¡¡their¡¡frequent¡¡meetings¡£¡¡And¡¡finally¡¡she¡¡decided¡¡that£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡little¡¡to¡¡do¡¡besides¡¡gamble¡¡and¡¡had¡¡few¡¡enough¡¡nice¡¡friends¡¡in¡¡Atlanta£»¡¡he¡¡sought¡¡her¡¡out¡¡solely¡¡for¡¡companionship¡¯s¡¡sake¡£
¡¡Whatever¡¡his¡¡reason¡¡might¡¡be£»¡¡she¡¡found¡¡his¡¡company¡¡most¡¡welcome¡£¡¡He¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡moans¡¡about¡¡lost¡¡customers¡¡and¡¡bad¡¡debts£»¡¡the¡¡swindling¡¡ways¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Johnson¡¡and¡¡the¡¡incompetency¡¡of¡¡Hugh¡£¡¡He¡¡applauded¡¡her¡¡triumphs£»¡¡where¡¡Frank¡¡merely¡¡smiled¡¡indulgently¡¡and¡¡Pitty¡¡said¡¡¡°Dear¡¡me£¡¡±¡¡in¡¡a¡¡dazed¡¡manner¡£¡¡She¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡rich¡¡Yankees¡¡and¡¡Carpetbaggers¡¡intimately£»¡¡but¡¡he¡¡always¡¡denied¡¡being¡¡helpful¡£¡¡She¡¡knew¡¡him¡¡for¡¡what¡¡he¡¡was¡¡and¡¡she¡¡never¡¡trusted¡¡him£»¡¡but¡¡her¡¡spirits¡¡always¡¡rose¡¡with¡¡pleasure¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡him¡¡riding¡¡around¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡a¡¡shady¡¡road¡¡on¡¡his¡¡big¡¡black¡¡horse¡£¡¡When¡¡he¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡buggy¡¡and¡¡took¡¡the¡¡reins¡¡from¡¡her¡¡and¡¡threw¡¡her¡¡some¡¡impertinent¡¡remark£»¡¡she¡¡felt¡¡young¡¡and¡¡gay¡¡and¡¡attractive¡¡again£»¡¡for¡¡an¡¡her¡¡worries¡¡and¡¡her¡¡increasing¡¡bulk¡£¡¡She¡¡could¡¡talk¡¡to¡¡him¡¡about¡¡almost¡¡everything£»¡¡with¡¡no¡¡care¡¡for¡¡concealing¡¡her¡¡motives¡¡or¡¡her¡¡real¡¡opinions¡¡and¡¡she¡¡never¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡things¡¡to¡¡say¡¡as¡¡she¡¡did¡¡with¡¡Frank¡ªor¡¡even¡¡with¡¡Ashley£»¡¡if¡¡she¡¡must¡¡be¡¡honest¡¡with¡¡herself¡£¡¡But¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡all¡¡her¡¡conversations¡¡with¡¡Ashley¡¡there¡¡were¡¡so¡¡many¡¡things¡¡which¡¡could¡¡not¡¡be¡¡said£»¡¡for¡¡honor¡¯s¡¡sake£»¡¡that¡¡the¡¡sheer¡¡force¡¡of¡¡them¡¡inhibited¡¡other¡¡remarks¡£¡¡It¡¡was¡¡comforting¡¡to¡¡have¡¡a¡¡friend¡¡like¡¡Rhett£»¡¡now¡¡that¡¡for¡¡some¡¡unaccountable¡¡reason¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡be¡¡on¡¡good¡¡behavior¡¡with¡¡her¡£¡¡Very¡¡comforting£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡so¡¡few¡¡friends¡¡these¡¡days¡£
¡¡¡°Rhett£»¡±¡¡she¡¡asked¡¡stormily£»¡¡shortly¡¡after¡¡Uncle¡¡Peter¡¯s¡¡ultimatum£»¡¡¡°why¡¡do¡¡folks¡¡in¡¡this¡¡town¡¡treat¡¡me¡¡so¡¡scurvily¡¡and¡¡talk¡¡about¡¡me¡¡so£¿¡¡It¡¯s¡¡a¡¡toss¡­up¡¡who¡¡they¡¡talk¡¡worst¡¡about£»¡¡me¡¡or¡¡the¡¡Carpetbaggers£¡¡¡I¡¯ve¡¡minded¡¡my¡¡own¡¡business¡¡and¡¡haven¡¯t¡¡done¡¡anything¡¡wrong¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°If¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡done¡¡anything¡¡wrong£»¡¡it¡¯s¡¡because¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡had¡¡the¡¡opportunity£»¡¡and¡¡perhaps¡¡they¡¡dimly¡¡realize¡¡it¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡do¡¡be¡¡serious£¡¡¡They¡¡make¡¡me¡¡so¡¡mad¡£¡¡All¡¡I¡¯ve¡¡done¡¡is¡¡try¡¡to¡¡make¡¡a¡¡little¡¡money¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°All¡¡you¡¯ve¡¡done¡¡is¡¡to¡¡be¡¡different¡¡from¡¡other¡¡women¡¡and¡¡you¡¯ve¡¡made¡¡a¡¡little¡¡success¡¡at¡¡it¡£¡¡As¡¡I¡¯ve¡¡told¡¡you¡¡before£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡one¡¡unforgivable¡¡sin¡¡in¡¡any¡¡society¡£¡¡Be¡¡different¡¡and¡¡be¡¡damned£¡¡¡Scarlett£»¡¡the¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡you¡¯ve¡¡made¡¡a¡¡success¡¡of¡¡your¡¡mill¡¡is¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡every¡¡man¡¡who¡¡hasn¡¯t¡¡succeeded¡£¡¡Remember£»¡¡a¡¡well¡­bred¡¡female¡¯s¡¡place¡¡is¡¡in¡¡the¡¡home¡¡and¡¡she¡¡should¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡this¡¡busy£»¡¡brutal¡¡world¡£¡±
¡¡¡°But¡¡if¡¡I¡¡had¡¡stayed¡¡in¡¡my¡¡home£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡had¡¡any¡¡home¡¡left¡¡to¡¡stay¡¡in¡£¡±
¡¡¡°The¡¡inference¡¡is¡¡that¡¡you¡¡should¡¡have¡¡starved¡¡genteelly¡¡and¡¡with¡¡pride¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡fiddle¡­dee¡­dee£¡¡¡But¡¡look¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£¡¡She¡¯s¡¡selling¡¡pies¡¡to¡¡Yankees¡¡and¡¡that¡¯s¡¡worse¡¡than¡¡running¡¡a¡¡sawmill£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡takes¡¡in¡¡sewing¡¡and¡¡keeps¡¡boarders£»¡¡and¡¡Fanny¡¡paints¡¡awful¡­looking¡¡china¡¡things¡¡that¡¡nobody¡¡wants¡¡and¡¡everybody¡¡buys¡¡to¡¡help¡¡her¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°But¡¡you¡¡miss¡¡the¡¡point£»¡¡my¡¡pet¡£¡¡They¡¡aren¡¯t¡¡successful¡¡and¡¡so¡¡they¡¡aren¡¯t¡¡affronting¡¡the¡¡hot¡¡Southern¡¡pride¡¡of¡¡their¡¡men¡¡folks¡£¡¡The¡¡men¡¡can¡¡still¡¡say£»¡¡¡®Poor¡¡sweet¡¡sillies£»¡¡how¡¡hard¡¡they¡¡try£¡¡¡Well£»¡¡I¡¯ll¡¡let¡¡them¡¡think¡¡they¡¯re¡¡helping¡£¡¯¡¡And¡¡besides£»¡¡the¡¡ladies¡¡you¡¡mentioned¡¡don¡¯t¡¡enjoy¡¡having¡¡to¡¡work¡£¡¡They¡¡let¡¡it¡¡be¡¡known¡¡that¡¡they¡¡are¡¡only¡¡doing¡¡it¡¡until¡¡some¡¡man¡¡conies¡¡along¡¡to¡¡relieve¡¡them¡¡of¡¡their¡¡unwomanly¡¡burdens¡£¡¡And¡¡so¡¡everybody¡¡feels¡¡sorry¡¡for¡¡them¡£¡¡But¡¡obviously¡¡you¡¡do¡¡like¡¡to¡¡work¡¡and¡¡obviously¡¡you¡¡aren¡¯t¡¡going¡¡to¡¡let¡¡any¡¡man¡¡tend¡¡to¡¡your¡¡business¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡so¡¡no¡¡one¡¡can¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡you¡£¡¡And¡¡Atlanta¡¡is¡¡never¡¡going¡¡to¡¡forgive¡¡you¡¡for¡¡that¡£¡¡It¡¯s¡¡so¡¡pleasant¡¡to¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡people¡£¡±
¡¡¡°I¡¡wish¡¡you¡¯d¡¡be¡¡serious£»¡¡sometimes¡£¡±
¡¡¡°Did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡the¡¡Oriental¡¡proverb£º¡¡The¡¡dogs¡¡bark¡¡but¡¡the¡¡caravan¡¡passes¡¡on£¿¡±¡¡Let¡¡them¡¡bark£»¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¡fear¡¡nothing¡¡will¡¡stop¡¡your¡¡caravan¡£¡±
¡¡¡°But¡¡why¡¡should¡¡they¡¡mind¡¡my¡¡making¡¡a¡¡little¡¡money£¿¡±
¡¡¡°You¡¡can¡¯t¡¡have¡¡everything£»¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡can¡¡either¡¡make¡¡money¡¡in¡¡your¡¡present¡¡unladylike¡¡manner¡¡and¡¡meet¡¡cold¡¡shoulders¡¡everywhere¡¡you¡¡go£»¡¡or¡¡you¡¡can¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡genteel¡¡and¡¡have¡¡lots¡¡of¡¡friends¡£¡¡You¡¯ve¡¡made¡¡your¡¡choice¡£¡±
¡¡¡°I¡¡won¡¯t¡¡be¡¡poor£»¡±¡¡she¡¡said¡¡swiftly¡£¡¡¡°But¡ªit¡¡is¡¡the¡¡right¡¡choice£»¡¡isn¡¯t¡¡it£¿¡±
¡¡¡°If¡¡it¡¯s¡¡money¡¡you¡¡want¡¡most¡£¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡I¡¡want¡¡money¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡±
¡¡¡°Then¡¡you¡¯ve¡¡made¡¡the¡¡only¡¡choice¡£¡¡But¡¡there¡¯s¡¡a¡¡penalty¡¡attached£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡to¡¡most¡¡things¡¡you¡¡want¡£¡¡It¡¯s¡¡loneliness¡£¡±
¡¡That¡¡silenced¡¡her¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡It¡¡was¡¡true¡£¡¡When¡¡she¡¡stopped¡¡to¡¡think¡¡about¡¡it£»¡¡she¡¡was¡¡a¡¡little¡¡lonely¡ªlonely¡¡for¡¡feminine¡¡companionship¡£¡¡During¡¡the¡¡war¡¡years¡¡she¡¡had¡¡had¡¡Ellen¡¡to¡¡visit¡¡when¡¡she¡¡felt¡¡blue¡£¡¡And¡¡since¡¡Ellen¡¯s¡¡death£»¡¡there¡¡had¡¡always¡¡been¡¡Melanie£»¡¡though¡¡she¡¡and¡¡Melanie¡¡had¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡except¡¡the¡¡hard¡¡work¡¡at¡¡Tara¡£¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one£»¡¡for¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡had¡¡no¡¡conception¡¡of¡¡life¡¡beyond¡¡her¡¡small¡¡round¡¡of¡¡gossip¡£
¡¡¡°I¡¡think¡ªI¡¡think£»¡±¡¡she¡¡began¡¡hesitantly£»¡¡¡°that¡¡I¡¯ve¡¡always¡¡been¡¡lonely¡¡where¡¡women¡¡were¡¡concerned¡£¡¡It¡¡isn¡¯t¡¡just¡¡my¡¡working¡¡that¡¡makes¡¡Atlanta¡¡ladies¡¡dislike¡¡me¡£¡¡They¡¡just¡¡don¡¯t¡¡like¡¡me¡¡anyway¡£¡¡No¡¡woman¡¡ever¡¡really¡¡liked¡¡me£»¡¡except¡¡Mother¡£¡¡Even¡¡my¡¡sisters¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡why£»¡¡but¡¡even¡¡before¡¡the¡¡war£»¡¡even¡¡before¡¡I¡¡married¡¡Charlie£»¡¡ladies¡¡didn¡¯t¡¡seem¡¡to¡¡approve¡¡of¡¡anything¡¡I¡¡did¡ª¡±
¡¡¡°You¡¡forget¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡gleamed¡¡maliciously¡£¡¡¡°She¡¡has¡¡always¡¡approved¡¡of¡¡you¡¡up¡¡to¡¡the¡¡hilt¡£¡¡I¡¡daresay¡¡she¡¯d¡¡approve¡¡of¡¡anything¡¡you¡¡did£»¡¡short¡¡of¡¡murder¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡thought¡¡grimly£º¡¡¡°She¡¯s¡¡even¡¡approved¡¡of¡¡murder£»¡±¡¡and¡¡she¡¡laughed¡¡contemptuously¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Melly£¡¡±¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡then£»¡¡ruefully£º¡¡¡°It¡¯s¡¡certainly¡¡not¡¡to¡¡my¡¡credit¡¡that¡¡Melly¡¡is¡¡the¡¡only¡¡woman¡¡who¡¡approves¡¡of¡¡me£»¡¡for¡¡she¡¡hasn¡¯t¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡guinea¡¡hen¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡any¡¡sense¡ª¡±¡¡She¡¡stopped¡¡in¡¡some¡¡confusion¡£
¡¡¡°If¡¡she¡¡had¡¡any¡¡sense£»¡¡she¡¯d¡¡realize¡¡a¡¡few¡¡things¡¡and¡¡she¡¡couldn¡¯t¡¡approve£»¡±¡¡Rhett¡¡finished¡£¡¡¡°Well£»¡¡you¡¡know¡¡more¡¡about¡¡that¡¡than¡¡I¡¡do£»¡¡of¡¡course¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡damn¡¡your¡¡memory¡¡and¡¡your¡¡bad¡¡manners£¡¡±
¡¡¡°I¡¯ll¡¡pass¡¡over¡¡your¡¡unjustified¡¡rudeness¡¡with¡¡the¡¡silence¡¡it¡¡deserves¡¡and¡¡return¡¡to¡¡our¡¡former¡¡subject¡£¡¡Make¡¡up¡¡your¡¡mind¡¡to¡¡this¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡different£»¡¡you¡¡are¡¡isolated£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡people¡¡of¡¡your¡¡own¡¡age¡¡but¡¡from¡¡those¡¡of¡¡your¡¡parents¡¯¡¡generation¡¡and¡¡from¡¡your¡¡children¡¯s¡¡generation¡¡too¡£¡¡They¡¯ll¡¡never¡¡understand¡¡you¡¡and¡¡they¡¯ll¡¡be¡¡shocked¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡you¡¡do¡£¡¡But¡¡your¡¡grandparents¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡you¡¡and¡¡say£º¡¡¡®There¡¯s¡¡a¡¡chip¡¡off¡¡the¡¡old¡¡block£»¡¯¡¡and¡¡your¡¡grandchildren¡¡will¡¡sigh¡¡enviously¡¡and¡¡say£º¡¡¡®What¡¡an¡¡old¡¡rip¡¡Grandma¡¡must¡¡have¡¡been£¡¡¯¡¡and¡¡they¡¯ll¡¡try¡¡to¡¡be¡¡like¡¡you¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡laughed¡¡with¡¡amusement¡£
¡¡¡°Sometimes¡¡you¡¡do¡¡hit¡¡on¡¡the¡¡truth£¡¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡my¡¡Grandma¡¡Robillard¡£¡¡Mammy¡¡used¡¡to¡¡hold¡¡her¡¡over¡¡my¡¡head¡¡whenever¡¡I¡¡was¡¡naughty¡£¡¡Grandma¡¡was¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡an¡¡icicle¡¡and¡¡strict¡¡about¡¡her¡¡manners¡¡and¡¡everybody¡¡else¡¯s¡¡manners£»¡¡but¡¡she¡¡married¡¡three¡¡times¡¡and¡¡had¡¡any¡¡number¡¡of¡¡duels¡¡fought¡¡over¡¡her¡¡and¡¡she¡¡wore¡¡rouge¡¡and¡¡the¡¡most¡¡shockingly¡¡low¡­cut¡¡dresses¡¡and¡¡no¡ªwell£»¡¡er¡ªnot¡¡much¡¡under¡¡her¡¡dresses¡£¡±
¡¡¡°And¡¡you¡¡admired¡¡her¡¡tremendously£»¡¡for¡¡all¡¡that¡¡you¡¡tried¡¡to¡¡be¡¡like¡¡your¡¡mother£¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡grandfather¡¡on¡¡the¡¡Butler¡¡side¡¡who¡¡was¡¡a¡¡pirate¡£¡±
¡¡¡°Not¡¡really£¡¡¡A¡¡walk¡­the¡­plank¡¡kind£¿¡±
¡¡¡°I¡¡daresay¡¡he¡¡made¡¡people¡¡walk¡¡the¡¡plank¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡money¡¡to¡¡be¡¡made¡¡that¡¡way¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡he¡¡made¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡leave¡¡my¡¡father¡¡quite¡¡wealthy¡£¡¡But¡¡the¡¡family¡¡always¡¡referred¡¡to¡¡him¡¡carefully¡¡as¡¡a¡¡¡®sea¡¡captain¡£¡¯¡¡He¡¡was¡¡killed¡¡in¡¡a¡¡saloon¡¡brawl¡¡long¡¡before¡¡I¡¡was¡¡born¡£¡¡His¡¡death¡¡was£»¡¡needless¡¡to¡¡say£»¡¡a¡¡great¡¡relief¡¡to¡¡his¡¡children£»¡¡for¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡was¡¡drunk¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time¡¡and¡¡when¡¡in¡¡his¡¡cups¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡retired¡¡sea¡¡captain¡¡and¡¡give¡¡reminiscences¡¡that¡¡curled¡¡his¡¡children¡¯s¡¡hair¡£¡¡However£»¡¡I¡¡admired¡¡him¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡copy¡¡him¡¡far¡¡more¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡did¡¡my¡¡father£»¡¡for¡¡Father¡¡is¡¡an¡¡amiable¡¡gentleman¡¡full¡¡of¡¡honorable¡¡habits¡¡and¡¡pious¡¡saws¡ªso¡¡you¡¡see¡¡how¡¡it¡¡goes¡£¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡your¡¡children¡¡won¡¯t¡¡approve¡¡of¡¡you£»¡¡Scarlett£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡and¡¡their¡¡broods¡¡approve¡¡of¡¡you¡¡now¡£¡¡Your¡¡children¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡soft£»¡¡prissy¡¡creatures£»¡¡as¡¡the¡¡children¡¡of¡¡hard¡­bitten¡¡characters¡¡usually¡¡are¡£¡¡And¡¡to¡¡make¡¡them¡¡worse£»¡¡you£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡mother£»¡¡are¡¡probably¡¡determined¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡never¡¡know¡¡the¡¡hardships¡¡you¡¯ve¡¡known¡£¡¡And¡¡that¡¯s¡¡all¡¡wrong¡£¡¡Hardships¡¡make¡¡or¡¡break¡¡people¡£¡¡So¡¡you¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡approval¡¡from¡¡your¡¡grandchildren¡£¡±
¡¡¡°I¡¡wonder¡¡what¡¡our¡¡grandchildren¡¡will¡¡be¡¡like£¡¡±
¡¡¡°Are¡¡you¡¡suggesting¡¡by¡¡that¡¡¡®our¡¯¡¡that¡¡you¡¡and¡¡I¡¡will¡¡have¡¡mutual¡¡grandchildren£¿¡¡Fie£»¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy£¡¡±
¡¡Scarlett£»¡¡suddenly¡¡conscious¡¡of¡¡her¡¡error¡¡of¡¡speech£»¡¡went¡¡red¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡his¡¡joking¡¡words¡¡that¡¡shamed¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡aware¡¡again¡¡of¡¡her¡¡thickening¡¡body¡£¡¡In¡¡no¡¡way¡¡had¡¡either¡¡of¡¡them¡¡ever¡¡hinted¡¡at¡¡her¡¡condition¡¡and¡¡she¡¡had¡¡always¡¡kept¡¡the¡¡lap¡¡robe¡¡high¡¡under¡¡her¡¡armpits¡¡when¡¡with¡¡him£»¡¡even¡¡on¡¡warm¡¡days£»¡¡comforting¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡feminine¡¡manner¡¡with¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡show¡¡at¡¡all¡¡when¡¡thus¡¡covered£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡sick¡¡with¡¡quick¡¡rage¡¡at¡¡her¡¡own¡¡condition¡¡and¡¡shame¡¡that¡¡he¡¡should¡¡know¡£
¡¡¡°You¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡buggy£»¡¡you¡¡dirty¡­minded¡¡varmint£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡her¡¡voice¡¡shaking¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡do¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡±¡¡he¡¡returned¡¡calmly¡£¡¡¡°It¡¯ll¡¡be¡¡dark¡¡before¡¡you¡¡get¡¡home¡¡and¡¡there¡¯s¡¡a¡¡new¡¡colony¡¡of¡¡darkies¡¡living¡¡in¡¡tents¡¡and¡¡shanties¡¡near¡¡the¡¡next¡¡spring£»¡¡mean¡¡niggers¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡told£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡you
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü