¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ153²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
n¡¡tents¡¡and¡¡shanties¡¡near¡¡the¡¡next¡¡spring£»¡¡mean¡¡niggers¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡told£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡you¡¡should¡¡give¡¡the¡¡impulsive¡¡Ku¡¡Klux¡¡a¡¡cause¡¡for¡¡putting¡¡on¡¡their¡¡nightshirts¡¡and¡¡riding¡¡abroad¡¡this¡¡evening¡£¡±
¡¡¡°Get¡¡out£¡¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡tugging¡¡at¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡suddenly¡¡nausea¡¡overwhelmed¡¡her¡£¡¡He¡¡stopped¡¡the¡¡horse¡¡quickly£»¡¡passed¡¡her¡¡two¡¡clean¡¡handkerchiefs¡¡and¡¡held¡¡her¡¡head¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡buggy¡¡with¡¡some¡¡skill¡£¡¡The¡¡afternoon¡¡sun£»¡¡slanting¡¡low¡¡through¡¡the¡¡newly¡¡leaved¡¡trees£»¡¡spun¡¡sickeningly¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡in¡¡a¡¡swirl¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡green¡£¡¡When¡¡the¡¡spell¡¡had¡¡passed£»¡¡she¡¡put¡¡her¡¡head¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡cried¡¡from¡¡sheer¡¡mortification¡£¡¡Not¡¡only¡¡had¡¡she¡¡vomited¡¡before¡¡a¡¡man¡ªin¡¡itself¡¡as¡¡horrible¡¡a¡¡contretemps¡¡as¡¡could¡¡overtake¡¡a¡¡woman¡ªbut¡¡by¡¡doing¡¡so£»¡¡the¡¡humiliating¡¡fact¡¡of¡¡her¡¡pregnancy¡¡must¡¡now¡¡be¡¡evident¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could¡¡never¡¡look¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡again¡£¡¡To¡¡have¡¡this¡¡happen¡¡with¡¡him£»¡¡of¡¡all¡¡people£»¡¡with¡¡Rhett¡¡who¡¡had¡¡no¡¡respect¡¡for¡¡women£¡¡¡She¡¡cried£»¡¡expecting¡¡some¡¡coarse¡¡and¡¡jocular¡¡remark¡¡from¡¡him¡¡which¡¡she¡¡would¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡forget¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡fool£»¡±¡¡he¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡°And¡¡you¡¡are¡¡a¡¡fool£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡crying¡¡for¡¡shame¡£¡¡Come£»¡¡Scarlett£»¡¡don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡child¡£¡¡Surely¡¡you¡¡must¡¡know¡¡that£»¡¡not¡¡being¡¡blind£»¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡pregnant¡£¡±
¡¡She¡¡said¡¡¡°Oh¡±¡¡in¡¡a¡¡stunned¡¡voice¡¡and¡¡tightened¡¡her¡¡fingers¡¡over¡¡her¡¡crimson¡¡face¡£¡¡The¡¡word¡¡itself¡¡horrified¡¡her¡£¡¡Frank¡¡always¡¡referred¡¡to¡¡her¡¡pregnancy¡¡embarrassedly¡¡as¡¡¡°your¡¡condition£»¡±¡¡Gerald¡¡had¡¡been¡¡won¡¯t¡¡to¡¡say¡¡delicately¡¡¡°in¡¡the¡¡family¡¡way£»¡±¡¡when¡¡he¡¡had¡¡to¡¡mention¡¡such¡¡matters£»¡¡and¡¡ladies¡¡genteelly¡¡referred¡¡to¡¡pregnancy¡¡as¡¡being¡¡¡°in¡¡a¡¡fix¡£¡±
¡¡¡°You¡¡are¡¡a¡¡child¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡know£»¡¡for¡¡all¡¡your¡¡smothering¡¡yourself¡¡under¡¡that¡¡hot¡¡lap¡¡robe¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡I¡¡knew¡£¡¡Why¡¡else¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¯ve¡¡been¡ª¡±
¡¡He¡¡stopped¡¡suddenly¡¡and¡¡a¡¡silence¡¡fell¡¡between¡¡them¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡clucked¡¡to¡¡the¡¡horse¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡talking¡¡quietly¡¡and¡¡as¡¡his¡¡drawl¡¡fell¡¡pleasantly¡¡on¡¡her¡¡ears£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡color¡¡faded¡¡from¡¡her¡¡down¡­tucked¡¡face¡£
¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡think¡¡you¡¡could¡¡be¡¡so¡¡shocked£»¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡a¡¡sensible¡¡person¡¡and¡¡I¡¯m¡¡disappointed¡£¡¡Can¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡that¡¡modesty¡¡still¡¡lingers¡¡in¡¡your¡¡breast£¿¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡I¡¯m¡¡not¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡have¡¡mentioned¡¡the¡¡matter¡£¡¡And¡¡I¡¡know¡¡I¡¯m¡¡not¡¡a¡¡gentleman£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡pregnant¡¡women¡¡do¡¡not¡¡embarrass¡¡me¡¡as¡¡they¡¡should¡£¡¡I¡¡find¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡treat¡¡them¡¡as¡¡normal¡¡creatures¡¡and¡¡not¡¡look¡¡at¡¡the¡¡ground¡¡or¡¡the¡¡sky¡¡or¡¡anywhere¡¡else¡¡in¡¡the¡¡universe¡¡except¡¡their¡¡waist¡¡lines¡ªand¡¡then¡¡cast¡¡at¡¡them¡¡those¡¡furtive¡¡glances¡¡I¡¯ve¡¡always¡¡thought¡¡the¡¡height¡¡of¡¡indecency¡£¡¡Why¡¡should¡¡I£¿¡¡It¡¯s¡¡a¡¡perfectly¡¡normal¡¡state¡£¡¡The¡¡Europeans¡¡are¡¡far¡¡more¡¡sensible¡¡than¡¡we¡¡are¡£¡¡They¡¡compliment¡¡expectant¡¡mothers¡¡upon¡¡their¡¡expectations¡£¡¡While¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡advise¡¡going¡¡that¡¡far£»¡¡still¡¡it¡¯s¡¡more¡¡sensible¡¡than¡¡our¡¡way¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡ignore¡¡it¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡normal¡¡state¡¡and¡¡women¡¡should¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡it£»¡¡instead¡¡of¡¡hiding¡¡behind¡¡closed¡¡doors¡¡as¡¡if¡¡they¡¯d¡¡committed¡¡a¡¡crime¡£¡±
¡¡¡°Proud£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡in¡¡a¡¡strangled¡¡voice¡£¡¡¡°Proud¡ªugh£¡¡±
¡¡¡°Aren¡¯t¡¡you¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡having¡¡a¡¡child£¿¡±
¡¡¡°Oh¡¡dear¡¡God£»¡¡no£¡¡¡I¡ªI¡¡hate¡¡babies£¡¡±
¡¡¡°You¡¡mean¡ªFrank¡¯s¡¡baby¡£¡±
¡¡¡°No¡ªanybody¡¯s¡¡baby¡£¡±
¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡went¡¡sick¡¡again¡¡at¡¡this¡¡new¡¡error¡¡of¡¡speech£»¡¡but¡¡his¡¡voice¡¡went¡¡on¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡not¡¡marked¡¡it¡£
¡¡¡°Then¡¡we¡¯re¡¡different¡£¡¡I¡¡like¡¡babies¡£¡±
¡¡¡°You¡¡like¡¡them£¿¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡looking¡¡up£»¡¡so¡¡startled¡¡at¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡she¡¡forgot¡¡her¡¡embarrassment¡¡¡°What¡¡a¡¡liar¡¡you¡¡are£¡¡±
¡¡¡°I¡¡like¡¡babies¡¡and¡¡I¡¡like¡¡little¡¡children£»¡¡till¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡and¡¡acquire¡¡adult¡¡habits¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡adult¡¡abilities¡¡to¡¡lie¡¡and¡¡cheat¡¡and¡¡be¡¡dirty¡£¡¡That¡¡can¡¯t¡¡be¡¡news¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡know¡¡I¡¡like¡¡Wade¡¡Hampton¡¡a¡¡lot£»¡¡for¡¡all¡¡that¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡the¡¡boy¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡±
¡¡That¡¡was¡¡true£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡suddenly¡¡marveling¡£¡¡He¡¡did¡¡seem¡¡to¡¡enjoy¡¡playing¡¡with¡¡Wade¡¡and¡¡often¡¡brought¡¡him¡¡presents¡£
¡¡¡°Now¡¡that¡¡we¡¯ve¡¡brought¡¡this¡¡dreadful¡¡subject¡¡into¡¡the¡¡light¡¡and¡¡you¡¡admit¡¡that¡¡you¡¡expect¡¡a¡¡baby¡¡some¡¡time¡¡in¡¡the¡¡not¡¡too¡¡distant¡¡future£»¡¡I¡¯ll¡¡say¡¡something¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡wanting¡¡to¡¡say¡¡for¡¡weeks¡ªtwo¡¡things¡£¡¡The¡¡first¡¡is¡¡that¡¡it¡¯s¡¡dangerous¡¡for¡¡you¡¡to¡¡drive¡¡alone¡£¡¡You¡¡know¡¡it¡£¡¡You¡¯ve¡¡been¡¡told¡¡it¡¡often¡¡enough¡£¡¡If¡¡you¡¡don¡¯t¡¡care¡¡personally¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡you¡¡are¡¡raped£»¡¡you¡¡might¡¡consider¡¡the¡¡consequences¡£¡¡Because¡¡of¡¡your¡¡obstinacy£»¡¡you¡¡may¡¡get¡¡yourself¡¡into¡¡a¡¡situation¡¡where¡¡your¡¡gallant¡¡fellow¡¡townsmen¡¡will¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡avenge¡¡you¡¡by¡¡stringing¡¡up¡¡a¡¡few¡¡darkies¡£¡¡And¡¡that¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡Yankees¡¡down¡¡on¡¡them¡¡and¡¡someone¡¡will¡¡probably¡¡get¡¡hanged¡£¡¡Has¡¡it¡¡ever¡¡occurred¡¡to¡¡you¡¡that¡¡perhaps¡¡one¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡the¡¡ladies¡¡do¡¡not¡¡like¡¡you¡¡is¡¡that¡¡your¡¡conduct¡¡may¡¡cause¡¡the¡¡neck¡­stretching¡¡of¡¡their¡¡sons¡¡and¡¡husbands£¿¡¡And¡¡furthermore£»¡¡if¡¡the¡¡Ku¡¡Klux¡¡handles¡¡many¡¡more¡¡negroes£»¡¡the¡¡Yankees¡¡are¡¡going¡¡to¡¡tighten¡¡up¡¡on¡¡Atlanta¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡will¡¡make¡¡Sherman¡¯s¡¡conduct¡¡look¡¡angelic¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡I¡¯m¡¡talking¡¡about£»¡¡for¡¡I¡¯m¡¡hand¡¡in¡¡glove¡¡with¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡Shameful¡¡to¡¡state£»¡¡they¡¡treat¡¡me¡¡as¡¡one¡¡of¡¡them¡¡and¡¡I¡¡hear¡¡them¡¡talk¡¡openly¡£¡¡They¡¡mean¡¡to¡¡stamp¡¡out¡¡the¡¡Ku¡¡Klux¡¡if¡¡it¡¡means¡¡burning¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡again¡¡and¡¡hanging¡¡every¡¡male¡¡over¡¡ten¡£¡¡That¡¡would¡¡hurt¡¡you£»¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡might¡¡lose¡¡money¡£¡¡And¡¡there¡¯s¡¡no¡¡telling¡¡where¡¡a¡¡prairie¡¡fire¡¡will¡¡stop£»¡¡once¡¡it¡¡gets¡¡started¡£¡¡Confiscation¡¡of¡¡property£»¡¡higher¡¡taxes£»¡¡fines¡¡for¡¡suspected¡¡women¡ªI¡¯ve¡¡heard¡¡them¡¡all¡¡suggested¡£¡¡The¡¡Ku¡¡Klux¡ª¡±
¡¡¡°Do¡¡you¡¡know¡¡any¡¡Ku¡¡Klux£¿¡¡Is¡¡Tommy¡¡Wellburn¡¡or¡¡Hugh¡¡or¡ª¡±
¡¡He¡¡shrugged¡¡impatiently¡£
¡¡¡°How¡¡should¡¡I¡¡know£¿¡¡I¡¯m¡¡a¡¡renegade£»¡¡a¡¡turncoat£»¡¡a¡¡Scalawag¡£¡¡Would¡¡I¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡know£¿¡¡But¡¡I¡¡do¡¡know¡¡men¡¡who¡¡are¡¡suspected¡¡by¡¡the¡¡Yankees¡¡and¡¡one¡¡false¡¡move¡¡from¡¡them¡¡and¡¡they¡¡are¡¡as¡¡good¡¡as¡¡hanged¡£¡¡While¡¡I¡¡know¡¡you¡¡would¡¡have¡¡no¡¡regrets¡¡at¡¡getting¡¡your¡¡neighbors¡¡on¡¡the¡¡gallows£»¡¡I¡¡do¡¡believe¡¡you¡¯d¡¡regret¡¡losing¡¡your¡¡mills¡£¡¡I¡¡see¡¡by¡¡the¡¡stubborn¡¡look¡¡on¡¡your¡¡face¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡me¡¡and¡¡my¡¡words¡¡are¡¡falling¡¡on¡¡stony¡¡ground¡£¡¡So¡¡all¡¡I¡¡can¡¡say¡¡is£»¡¡keep¡¡that¡¡pistol¡¡of¡¡yours¡¡handy¡ªand¡¡when¡¡I¡¯m¡¡in¡¡town£»¡¡I¡¯ll¡¡try¡¡to¡¡be¡¡on¡¡hand¡¡to¡¡drive¡¡you¡£¡±
¡¡¡°Rhett£»¡¡do¡¡you¡¡really¡ªis¡¡it¡¡to¡¡protect¡¡me¡¡that¡¡you¡ª¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡my¡¡dear£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡much¡¡advertised¡¡chivalry¡¡that¡¡makes¡¡me¡¡protect¡¡you¡£¡±¡¡The¡¡mocking¡¡light¡¡began¡¡to¡¡dance¡¡in¡¡his¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡all¡¡signs¡¡of¡¡earnestness¡¡fled¡¡from¡¡his¡¡face¡£¡¡¡°And¡¡why£¿¡¡Because¡¡of¡¡my¡¡deep¡¡love¡¡for¡¡you£»¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡have¡¡silently¡¡hungered¡¡and¡¡thirsted¡¡for¡¡you¡¡and¡¡worshipped¡¡you¡¡from¡¡afar£»¡¡but¡¡being¡¡an¡¡honorable¡¡man£»¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Ashley¡¡Wilkes£»¡¡I¡¡have¡¡concealed¡¡it¡¡from¡¡you¡£¡¡You¡¡are£»¡¡alas£»¡¡Frank¡¯s¡¡wife¡¡and¡¡honor¡¡has¡¡forbidden¡¡my¡¡telling¡¡this¡¡to¡¡you¡£¡¡But¡¡even¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¯¡¡honor¡¡cracks¡¡occasionally£»¡¡so¡¡mine¡¡is¡¡cracking¡¡now¡¡and¡¡I¡¡reveal¡¡my¡¡secret¡¡passion¡¡and¡¡my¡ª¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡for¡¡God¡¯s¡¡sake£»¡¡hush£¡¡±¡¡interrupted¡¡Scarlett£»¡¡annoyed¡¡as¡¡usual¡¡when¡¡he¡¡made¡¡her¡¡look¡¡like¡¡a¡¡conceited¡¡fool£»¡¡and¡¡not¡¡caring¡¡to¡¡have¡¡Ashley¡¡and¡¡his¡¡honor¡¡become¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡further¡¡conversation¡£¡¡¡°What¡¡was¡¡the¡¡other¡¡thing¡¡you¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡±
¡¡¡°What£¡¡¡You¡¡change¡¡the¡¡subject¡¡when¡¡I¡¡am¡¡baring¡¡a¡¡loving¡¡but¡¡lacerated¡¡heart£¿¡¡Well£»¡¡the¡¡other¡¡thing¡¡is¡¡this¡£¡±¡¡The¡¡mocking¡¡light¡¡died¡¡out¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡again¡¡and¡¡his¡¡face¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡quiet¡£
¡¡¡°I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡do¡¡something¡¡about¡¡this¡¡horse¡£¡¡He¡¯s¡¡stubborn¡¡and¡¡he¡¯s¡¡got¡¡a¡¡mouth¡¡as¡¡tough¡¡as¡¡iron¡£¡¡Tires¡¡you¡¡to¡¡drive¡¡him£»¡¡doesn¡¯t¡¡it£¿¡¡Well£»¡¡if¡¡he¡¡chose¡¡to¡¡bolt£»¡¡you¡¡couldn¡¯t¡¡possibly¡¡stop¡¡him¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡turned¡¡over¡¡in¡¡a¡¡ditch£»¡¡it¡¡might¡¡kill¡¡your¡¡baby¡¡and¡¡you¡¡too¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡get¡¡the¡¡heaviest¡¡curb¡¡bit¡¡you¡¡can£»¡¡or¡¡else¡¡let¡¡me¡¡swap¡¡him¡¡for¡¡a¡¡gentle¡¡horse¡¡with¡¡a¡¡more¡¡sensitive¡¡mouth¡£¡±
¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡his¡¡blank£»¡¡smooth¡¡face¡¡and¡¡suddenly¡¡her¡¡irritation¡¡fell¡¡away£»¡¡even¡¡as¡¡her¡¡embarrassment¡¡had¡¡disappeared¡¡after¡¡the¡¡conversation¡¡about¡¡her¡¡pregnancy¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡kind£»¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡before£»¡¡to¡¡put¡¡her¡¡at¡¡her¡¡ease¡¡when¡¡she¡¡was¡¡wishing¡¡that¡¡she¡¡were¡¡dead¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡being¡¡kinder¡¡now¡¡and¡¡very¡¡thoughtful¡¡about¡¡the¡¡horse¡£¡¡She¡¡felt¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡him¡¡and¡¡she¡¡wondered¡¡why¡¡he¡¡could¡¡not¡¡always¡¡be¡¡this¡¡way¡£
¡¡¡°The¡¡horse¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡drive£»¡±¡¡she¡¡agreed¡¡meekly¡£¡¡¡°Sometimes¡¡my¡¡arms¡¡ache¡¡all¡¡night¡¡from¡¡tugging¡¡at¡¡him¡£¡¡You¡¡do¡¡what¡¡you¡¡think¡¡best¡¡about¡¡him£»¡¡Rhett¡£¡±
¡¡His¡¡eyes¡¡sparkled¡¡wickedly¡£
¡¡¡°That¡¡sounds¡¡very¡¡sweet¡¡and¡¡feminine£»¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy¡£¡¡Not¡¡in¡¡your¡¡usual¡¡masterful¡¡vein¡¡at¡¡all¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡only¡¡takes¡¡proper¡¡handling¡¡to¡¡make¡¡a¡¡clinging¡¡vine¡¡out¡¡of¡¡you¡£¡±
¡¡She¡¡scowled¡¡and¡¡her¡¡temper¡¡came¡¡back¡£
¡¡¡°You¡¡will¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡buggy¡¡this¡¡time£»¡¡or¡¡I¡¡will¡¡hit¡¡you¡¡with¡¡the¡¡whip¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡why¡¡I¡¡put¡¡up¡¡with¡¡you¡ªwhy¡¡I¡¡try¡¡to¡¡be¡¡nice¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡have¡¡no¡¡manners¡£¡¡You¡¡have¡¡no¡¡morals¡£¡¡You¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡a¡ª¡¡Well£»¡¡get¡¡out¡¡I¡¡mean¡¡it¡£¡±
¡¡But¡¡when¡¡he¡¡had¡¡climbed¡¡down¡¡and¡¡untied¡¡his¡¡horse¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡buggy¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡road£»¡¡grinning¡¡tantalizingly¡¡at¡¡her£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡smother¡¡her¡¡own¡¡grin¡¡as¡¡she¡¡drove¡¡off¡£
¡¡Yes£»¡¡he¡¡was¡¡coarse£»¡¡he¡¡was¡¡tricky£»¡¡he¡¡was¡¡unsafe¡¡to¡¡have¡¡dealings¡¡with£»¡¡and¡¡you¡¡never¡¡could¡¡tell¡¡when¡¡the¡¡dull¡¡weapon¡¡you¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡an¡¡unguarded¡¡moment¡¡might¡¡turn¡¡into¡¡the¡¡keenest¡¡of¡¡blades¡£¡¡But£»¡¡after¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡as¡¡stimulating¡¡as¡ªwell£»¡¡as¡¡a¡¡surreptitious¡¡glass¡¡of¡¡brandy£¡
¡¡During¡¡these¡¡months¡¡Scarlett¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡use¡¡of¡¡brandy¡£¡¡When¡¡she¡¡came¡¡home¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoons£»¡¡damp¡¡from¡¡the¡¡rain£»¡¡cramped¡¡and¡¡aching¡¡from¡¡long¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡buggy£»¡¡nothing¡¡sustained¡¡her¡¡except¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡bottle¡¡hidden¡¡in¡¡her¡¡top¡¡bureau¡¡drawer£»¡¡locked¡¡against¡¡Mammy¡¯s¡¡prying¡¡eyes¡£¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡to¡¡warn¡¡her¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡her¡¡condition¡¡should¡¡not¡¡drink£»¡¡for¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡a¡¡decent¡¡woman¡¡would¡¡drink¡¡anything¡¡stronger¡¡than¡¡scuppernong¡¡wine¡£¡¡Except£»¡¡of¡¡course£»¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡champagne¡¡at¡¡a¡¡wedding¡¡or¡¡a¡¡hot¡¡toddy¡¡when¡¡confined¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡hard¡¡cold¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡there¡¡were¡¡unfortunate¡¡women¡¡who¡¡drank£»¡¡to¡¡the¡¡eternal¡¡disgrace¡¡of¡¡their¡¡families£»¡¡just¡¡as¡¡there¡¡were¡¡women¡¡who¡¡were¡¡insane¡¡or¡¡divorced¡¡or¡¡who¡¡believed£»¡¡with¡¡Miss¡¡Susan¡¡B¡£¡¡Anthony£»¡¡that¡¡women¡¡should¡¡have¡¡the¡¡vote¡£¡¡But¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡doctor¡¡disapproved¡¡of¡¡Scarlett£»¡¡he¡¡never¡¡suspected¡¡her¡¡of¡¡drinking¡£
¡¡Scarlett¡¡had¡¡found¡¡that¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡neat¡¡brandy¡¡before¡¡supper¡¡helped¡¡immeasurably¡¡and¡¡she¡¡would¡¡always¡¡chew¡¡coffee¡¡or¡¡gargle¡¡cologne¡¡to¡¡disguise¡¡the¡¡smell¡£¡¡Why¡¡were¡¡people¡¡so¡¡silly¡¡about¡¡women¡¡drinking£»¡¡when¡¡men¡¡could¡¡and¡¡did¡¡get¡¡reeling¡¡drunk¡¡whenever¡¡they¡¡wanted¡¡to£¿¡¡Sometimes¡¡when¡¡Frank¡¡lay¡¡snoring¡¡beside¡¡her¡¡an
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü