¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ189²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
status¡¡of¡¡a¡¡military¡¡province£»¡¡the¡¡polls¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡the¡¡negroes£»¡¡whether¡¡the¡¡state¡¯s¡¡laws¡¡permitted¡¡it¡¡or¡¡not¡£
¡¡A¡¡week¡¡before¡¡Scarlett¡¡and¡¡Rhett¡¡announced¡¡their¡¡engagement£»¡¡an¡¡election¡¡for¡¡governor¡¡had¡¡been¡¡held¡£¡¡The¡¡Southern¡¡Democrats¡¡had¡¡General¡¡John¡¡B¡£¡¡Gordon£»¡¡one¡¡of¡¡Georgia¡¯s¡¡best¡¡loved¡¡and¡¡most¡¡honored¡¡citizens£»¡¡as¡¡their¡¡candidate¡£¡¡Opposing¡¡him¡¡was¡¡a¡¡Republican¡¡named¡¡Bullock¡£¡¡The¡¡election¡¡had¡¡lasted¡¡three¡¡days¡¡instead¡¡of¡¡one¡£¡¡Trainloads¡¡of¡¡negroes¡¡had¡¡been¡¡rushed¡¡from¡¡town¡¡to¡¡town£»¡¡voting¡¡at¡¡every¡¡precinct¡¡along¡¡the¡¡way¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡Bullock¡¡had¡¡won¡£
¡¡If¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Georgia¡¡by¡¡Sherman¡¡had¡¡caused¡¡bitterness£»¡¡the¡¡final¡¡capture¡¡of¡¡the¡¡state¡¯s¡¡capitol¡¡by¡¡the¡¡Carpetbaggers£»¡¡Yankees¡¡and¡¡negroes¡¡caused¡¡an¡¡intensity¡¡of¡¡bitterness¡¡such¡¡as¡¡the¡¡state¡¡had¡¡never¡¡known¡¡before¡£¡¡Atlanta¡¡and¡¡Georgia¡¡seethed¡¡and¡¡raged¡£
¡¡And¡¡Rhett¡¡Butler¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡hated¡¡Bullock£¡
¡¡Scarlett£»¡¡with¡¡her¡¡usual¡¡disregard¡¡of¡¡all¡¡matters¡¡not¡¡directly¡¡under¡¡her¡¡nose£»¡¡had¡¡scarcely¡¡known¡¡an¡¡election¡¡was¡¡being¡¡held¡£¡¡Rhett¡¡had¡¡taken¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the¡¡election¡¡and¡¡his¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡no¡¡different¡¡from¡¡what¡¡they¡¡had¡¡always¡¡been¡£¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡remained¡¡that¡¡Rhett¡¡was¡¡a¡¡Scalawag¡¡and¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Bullock¡£¡¡And£»¡¡if¡¡the¡¡marriage¡¡went¡¡through£»¡¡Scarlett¡¡also¡¡would¡¡be¡¡turning¡¡Scalawag¡£¡¡Atlanta¡¡was¡¡in¡¡no¡¡mood¡¡to¡¡be¡¡tolerant¡¡or¡¡charitable¡¡toward¡¡anyone¡¡in¡¡the¡¡enemy¡¡camp¡¡and£»¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡engagement¡¡coming¡¡when¡¡it¡¡did£»¡¡the¡¡town¡¡remembered¡¡all¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡things¡¡about¡¡the¡¡pair¡¡and¡¡none¡¡of¡¡the¡¡good¡£
¡¡Scarlett¡¡knew¡¡the¡¡town¡¡was¡¡rocking¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡public¡¡feeling¡¡until¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡urged¡¡on¡¡by¡¡her¡¡church¡¡circle£»¡¡took¡¡it¡¡upon¡¡herself¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her¡¡for¡¡her¡¡own¡¡good¡£
¡¡¡°Because¡¡your¡¡own¡¡dear¡¡mother¡¡is¡¡dead¡¡and¡¡Miss¡¡Pitty£»¡¡not¡¡being¡¡a¡¡matron£»¡¡is¡¡not¡¡qualified¡¡to¡ªer£»¡¡well£»¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡­upon¡¡such¡¡a¡¡subject£»¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡must¡¡warn¡¡you£»¡¡Scarlett£»¡¡Captain¡¡Butler¡¡is¡¡not¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡man¡¡for¡¡any¡¡woman¡¡of¡¡good¡¡family¡¡to¡¡marry¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡ª¡±
¡¡¡°He¡¡managed¡¡to¡¡save¡¡Grandpa¡¡Merriwether¡¯s¡¡neck¡¡and¡¡your¡¡nephew¡¯s£»¡¡too¡£¡±
¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡swelled¡£¡¡Hardly¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡she¡¡had¡¡had¡¡an¡¡irritating¡¡talk¡¡with¡¡Grandpa¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡had¡¡remarked¡¡that¡¡she¡¡must¡¡not¡¡value¡¡his¡¡hide¡¡very¡¡much¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡some¡¡gratitude¡¡to¡¡Rhett¡¡Butler£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡man¡¡was¡¡a¡¡Scalawag¡¡and¡¡a¡¡scoundrel¡£
¡¡¡°He¡¡only¡¡did¡¡that¡¡as¡¡a¡¡dirty¡¡trick¡¡on¡¡us¡¡all£»¡¡Scarlett£»¡¡to¡¡embarrass¡¡us¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Yankees£»¡±¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡continued¡£¡¡¡°You¡¡know¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡do¡¡that¡¡the¡¡man¡¡is¡¡a¡¡rogue¡£¡¡He¡¡always¡¡has¡¡been¡¡and¡¡now¡¡he¡¯s¡¡unspeakable¡£¡¡He¡¡is¡¡simply¡¡not¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡decent¡¡people¡¡receive¡£¡±
¡¡¡°No£¿¡¡That¡¯s¡¡strange£»¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡your¡¡parlor¡¡often¡¡enough¡¡during¡¡the¡¡war¡£¡¡And¡¡he¡¡gave¡¡Maybelle¡¡her¡¡white¡¡satin¡¡wedding¡¡dress£»¡¡didn¡¯t¡¡he£¿¡¡Or¡¡is¡¡my¡¡memory¡¡wrong£¿¡±
¡¡Things¡¡are¡¡so¡¡different¡¡during¡¡the¡¡war¡¡and¡¡nice¡¡people¡¡associated¡¡with¡¡many¡¡men¡¡who¡¡were¡¡not¡¡quite¡ª¡¡It¡¡was¡¡all¡¡for¡¡the¡¡Cause¡¡and¡¡very¡¡proper£»¡¡too¡£¡¡Surely¡¡you¡¡can¡¯t¡¡be¡¡thinking¡¡of¡¡marrying¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wasn¡¯t¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡who¡¡jeered¡¡at¡¡men¡¡who¡¡did¡¡enlist£¿¡±
¡¡¡°He¡¡was£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡army¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡army¡¡eight¡¡months¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡last¡¡campaign¡¡and¡¡fought¡¡at¡¡Franklin¡¡and¡¡was¡¡with¡¡General¡¡Johnston¡¡when¡¡he¡¡surrendered¡£¡±
¡¡¡°I¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡that£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡it¡¡either¡£¡¡¡°But¡¡he¡¡wasn¡¯t¡¡wounded£»¡±¡¡she¡¡added£»¡¡triumphantly¡£
¡¡¡°Lots¡¡of¡¡men¡¡weren¡¯t¡£¡±
¡¡¡°Everybody¡¡who¡¡was¡¡anybody¡¡got¡¡wounded¡£¡¡I¡¡know¡¡no¡¡one¡¡who¡¡wasn¡¯t¡¡wounded¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡was¡¡goaded¡£
¡¡¡°Then¡¡I¡¡guess¡¡all¡¡the¡¡men¡¡you¡¡knew¡¡were¡¡such¡¡fools¡¡they¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡when¡¡to¡¡come¡¡in¡¡out¡¡of¡¡a¡¡shower¡¡of¡¡rain¡ªor¡¡of¡¡minie¡¡balls¡£¡¡Now£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡this£»¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡take¡¡it¡¡back¡¡to¡¡your¡¡busybody¡¡friends¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡Captain¡¡Butler¡¡and¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡care¡¡if¡¡he¡¯d¡¡fought¡¡on¡¡the¡¡Yankee¡¡side¡£¡±
¡¡When¡¡that¡¡worthy¡¡matron¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡with¡¡her¡¡bonnet¡¡jerking¡¡with¡¡rage£»¡¡Scarlett¡¡knew¡¡she¡¡had¡¡an¡¡open¡¡enemy¡¡now¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡disapproving¡¡friend¡£¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡£¡¡Nothing¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡could¡¡say¡¡or¡¡do¡¡could¡¡hurt¡¡her¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡care¡¡what¡¡anyone¡¡said¡ªanyone¡¡except¡¡Mammy¡£
¡¡Scarlett¡¡had¡¡borne¡¡with¡¡Pitty¡¯s¡¡swooning¡¡at¡¡the¡¡news¡¡and¡¡had¡¡steeled¡¡herself¡¡to¡¡see¡¡Ashley¡¡look¡¡suddenly¡¡old¡¡and¡¡avoid¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡wished¡¡her¡¡happiness¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡amused¡¡and¡¡irritated¡¡at¡¡the¡¡letters¡¡from¡¡Aunt¡¡Pauline¡¡and¡¡Aunt¡¡Eulalie¡¡in¡¡Charleston£»¡¡horror¡¡struck¡¡at¡¡the¡¡news£»¡¡forbidding¡¡the¡¡marriage£»¡¡telling¡¡her¡¡it¡¡would¡¡not¡¡only¡¡ruin¡¡her¡¡social¡¡position¡¡but¡¡endanger¡¡theirs¡£¡¡She¡¡had¡¡even¡¡laughed¡¡when¡¡Melanie¡¡with¡¡a¡¡worried¡¡pucker¡¡in¡¡her¡¡brows¡¡said¡¡loyally£º¡¡¡°Of¡¡course£»¡¡Captain¡¡Butler¡¡is¡¡much¡¡nicer¡¡than¡¡most¡¡people¡¡realize¡¡and¡¡he¡¡was¡¡so¡¡kind¡¡and¡¡clever£»¡¡the¡¡way¡¡he¡¡saved¡¡Ashley¡£¡¡And¡¡after¡¡all£»¡¡he¡¡did¡¡fight¡¡for¡¡the¡¡Confederacy¡£¡¡But£»¡¡Scarlett£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡think¡¡you¡¯d¡¡better¡¡not¡¡decide¡¡so¡¡hastily£¿¡±
¡¡No£»¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡mind¡¡what¡¡anybody¡¡said£»¡¡except¡¡Mammy¡£¡¡Mammy¡¯s¡¡words¡¡were¡¡the¡¡ones¡¡that¡¡made¡¡her¡¡most¡¡angry¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡greatest¡¡hurt
¡¡¡°Ah¡¡has¡¡seed¡¡you¡¡do¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡things¡¡dat¡¡would¡¡hu¡¯t¡¡Miss¡¡Ellen£»¡¡did¡¡she¡¡know¡£¡¡An¡¯¡¡it¡¡has¡¡done¡¡sorrered¡¡me¡¡a¡¡plen¡¯y¡£¡¡But¡¡disyere¡¡is¡¡de¡¡wust¡¡yit¡£¡¡Mahyin¡¯¡¡trash£¡¡¡Yas¡¯m£»¡¡Ah¡¡said¡¡trash£¡¡¡Doan¡¡go¡¡tellin¡¯¡¡me¡¡he¡¡come¡¡frum¡¡fine¡¡folkses¡£¡¡Dat¡¡doan¡¡mek¡¡no¡¡diffunce¡£¡¡Trash¡¡come¡¡outer¡¡de¡¡high¡¡places£»¡¡same¡¡as¡¡de¡¡low£»¡¡and¡¡he¡¡trash£¡¡¡Yas¡¯m£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡Ah¡¯s¡¡seed¡¡you¡¡tek¡¡Mist¡¯¡¡Charles¡¡¡®way¡¡frum¡¡Miss¡¡Honey¡¡w¡¯en¡¡you¡¡din¡¯¡¡keer¡¡nuthin¡¯¡¡¡®bout¡¡him¡£¡¡An¡¯¡¡Ah¡¯s¡¡seed¡¡you¡¡rob¡¡yo¡¡own¡¡sister¡¡of¡¡Mist¡¯¡¡Frank¡£¡¡An¡¯¡¡Ah¡¯s¡¡heshed¡¡mah¡¡mouf¡¡¡®bout¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡things¡¡you¡¡is¡¡done£»¡¡lak¡¡sellin¡¯¡¡po¡¯¡¡lumber¡¡fer¡¡good£»¡¡an¡¯¡¡lyin¡¯¡¡¡®bout¡¡de¡¡other¡¡lumber¡¡gempmums£»¡¡an¡¯¡¡ridin¡¯¡¡roun¡¯¡¡by¡¡yo¡¯seff£»¡¡exposin¡¯¡¡yo¡¯seff¡¡ter¡¡free¡¡issue¡¡niggers¡¡an¡¯¡¡gettin¡¯¡¡Mist¡¯¡¡Frank¡¡shot£»¡¡an¡¯¡¡not¡¡feedin¡¯¡¡dem¡¡po¡¯¡¡convicts¡¡nuff¡¡ter¡¡keep¡¡dey¡¡souls¡¡in¡¡dey¡¡bodies¡£¡¡Ah¡¯s¡¡done¡¡heshed¡¡mah¡¡mouf£»¡¡even¡¡ef¡¡Miss¡¡Ellen¡¡in¡¡de¡¡Promise¡¡Lan¡¯¡¡wuz¡¡sayin¡¯¡¡¡®Mammy£»¡¡Mammy£¡¡¡You¡¡ain¡¯¡¡look¡¡affer¡¡mah¡¡chile¡¡right£¡¡¯¡¡Yas¡¯m¡£¡¡Ah¡¯s¡¡stood¡¡fer¡¡all¡¡dat¡¡but¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡gwine¡¡stand¡¡fer¡¡dis£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡kain¡¡mahy¡¡wid¡¡trash¡£¡¡Not¡¡w¡¯ile¡¡Ah¡¡got¡¡breaf¡¡in¡¡mah¡¡body¡£¡±
¡¡¡°I¡¡shall¡¡marry¡¡whom¡¡I¡¡please£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡coldly¡£¡¡¡°I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡forgetting¡¡your¡¡place£»¡¡Mammy¡£¡±
¡¡¡°An¡¯¡¡high¡¡time£»¡¡too£¡¡¡Ef¡¡Ah¡¡doan¡¡say¡¡dese¡¡wuds¡¡ter¡¡you£»¡¡who¡¡gwine¡¡ter¡¡do¡¡it£¿¡±
¡¡¡°I¡¯ve¡¡been¡¡thinking¡¡the¡¡matter¡¡over£»¡¡Mammy£»¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡for¡¡you¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Tara¡£¡¡I¡¯ll¡¡give¡¡you¡¡some¡¡money¡¡and¡ª¡±
¡¡Mammy¡¡drew¡¡herself¡¡up¡¡with¡¡all¡¡her¡¡dignity¡£
¡¡¡°Ah¡¡is¡¡free£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡kain¡¡sen¡¯¡¡me¡¡nowhar¡¡Ah¡¡doan¡¡wanter¡¡go¡£¡¡An¡¯¡¡w¡¯en¡¡Ah¡¡goes¡¡back¡¡ter¡¡Tara£»¡¡it¡¯s¡¡gwine¡¡be¡¡w¡¯en¡¡you¡¡goes¡¡wid¡¡me¡£¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡gwine¡¡leave¡¡Miss¡¡Ellen¡¯s¡¡chile£»¡¡an¡¯¡¡dar¡¡ain¡¯¡¡no¡¡way¡¡in¡¡de¡¡worl¡¯¡¡ter¡¡mek¡¡me¡¡go¡£¡¡An¡¯¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡gwine¡¡leave¡¡Miss¡¡Ellen¡¯s¡¡gran¡¯chillun¡¡fer¡¡no¡¡trashy¡¡step¡­pa¡¡ter¡¡bring¡¡up£»¡¡needer¡£¡¡Hyah¡¡Ah¡¡is¡¡and¡¡hyah¡¡Ah¡¡stays£¡¡±
¡¡¡°I¡¡will¡¡not¡¡have¡¡you¡¡staying¡¡in¡¡my¡¡house¡¡and¡¡being¡¡rude¡¡to¡¡Captain¡¡Butler¡£¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡him¡¡and¡¡there¡¯s¡¡no¡¡more¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡±
¡¡¡°Dar¡¡is¡¡plen¡¯y¡¡mo¡¯¡¡ter¡¡be¡¡said£»¡±¡¡retorted¡¡Mammy¡¡slowly¡¡and¡¡into¡¡her¡¡blurred¡¡old¡¡eyes¡¡there¡¡came¡¡the¡¡light¡¡of¡¡battle¡£
¡¡¡°But¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡never¡¡thought¡¡ter¡¡say¡¡it¡¡ter¡¡none¡¡of¡¡Miss¡¡Ellen¡¯s¡¡blood¡£¡¡But£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡lissen¡¡ter¡¡me¡£¡¡You¡¡ain¡¯¡¡nuthin¡¯¡¡but¡¡a¡¡mule¡¡in¡¡hawse¡¡harness¡£¡¡You¡¡kin¡¡polish¡¡a¡¡mule¡¯s¡¡feet¡¡an¡¯¡¡shine¡¡his¡¡hide¡¡an¡¯¡¡put¡¡brass¡¡all¡¡over¡¡his¡¡harness¡¡an¡¯¡¡hitch¡¡him¡¡ter¡¡a¡¡fine¡¡cah¡¯ige¡£¡¡But¡¡he¡¡a¡¡mule¡¡jes¡¯¡¡de¡¡same¡£¡¡He¡¡doan¡¡fool¡¡nobody¡£¡¡An¡¯¡¡you¡¡is¡¡jes¡¯¡¡de¡¡same¡£¡¡You¡¡got¡¡silk¡¡dresses¡¡an¡¯¡¡de¡¡mills¡¡an¡¯¡¡de¡¡sto¡¯¡¡an¡¯¡¡de¡¡money£»¡¡an¡¯¡¡you¡¡give¡¡yo¡¯seff¡¡airs¡¡lak¡¡a¡¡fine¡¡hawse£»¡¡but¡¡you¡¡a¡¡mule¡¡jes¡¯¡¡de¡¡same¡£¡¡An¡¯¡¡you¡¡ain¡¯¡¡foolin¡¯¡¡nobody£»¡¡needer¡£¡¡An¡¯¡¡dat¡¡Butler¡¡man£»¡¡he¡¡come¡¡of¡¡good¡¡stock¡¡and¡¡he¡¡all¡¡slicked¡¡up¡¡lak¡¡a¡¡race¡¡hawse£»¡¡but¡¡he¡¡a¡¡mule¡¡in¡¡hawse¡¡harness£»¡¡jes¡¯¡¡lak¡¡you¡£¡±
¡¡Mammy¡¡bent¡¡a¡¡piercing¡¡look¡¡on¡¡her¡¡mistress¡£¡¡Scarlett¡¡was¡¡speechless¡¡and¡¡quivering¡¡with¡¡insult¡£
¡¡¡°Ef¡¡you¡¡say¡¡you¡¡gwine¡¡mahy¡¡him£»¡¡you¡¡gwine¡¡do¡¡it£»¡¡¡®cause¡¡you¡¡is¡¡bullhaided¡¡lak¡¡yo¡¯¡¡pa¡£¡¡But¡¡¡®member¡¡dis£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡leavin¡¯¡¡you¡£¡¡Ah¡¡gwine¡¡stay¡¡right¡¡hyah¡¡an¡¯¡¡see¡¡dis¡¡ting¡¡thoo¡£¡±
¡¡Without¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡reply£»¡¡Mammy¡¡turned¡¡and¡¡left¡¡Scarlett¡¡and¡¡if¡¡she¡¡had¡¡said£º¡¡¡°Thou¡¡shalt¡¡see¡¡me¡¡at¡¡Philippi£¡¡±¡¡her¡¡tones¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more¡¡ominous¡£
¡¡While¡¡they¡¡were¡¡honeymooning¡¡in¡¡New¡¡Orleans¡¡Scarlett¡¡told¡¡Rhett¡¡of¡¡Mammy¡¯s¡¡words¡£¡¡To¡¡her¡¡surprise¡¡and¡¡indignation¡¡he¡¡laughed¡¡at¡¡Mammy¡¯s¡¡statement¡¡about¡¡mules¡¡in¡¡horse¡¡harness¡£
¡¡¡°I¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡a¡¡profound¡¡truth¡¡expressed¡¡so¡¡succinctly£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°Mammy¡¯s¡¡a¡¡smart¡¡old¡¡soul¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡people¡¡I¡¡know¡¡whose¡¡respect¡¡and¡¡good¡¡will¡¡I¡¯d¡¡like¡¡to¡¡have¡£¡¡But£»¡¡being¡¡a¡¡mule£»¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¯ll¡¡never¡¡get¡¡either¡¡from¡¡her¡£¡¡She¡¡even¡¡refused¡¡the¡¡ten¡­dollar¡¡gold¡¡piece¡¡which¡¡I£»¡¡in¡¡my¡¡groomlike¡¡fervor£»¡¡wished¡¡to¡¡present¡¡her¡¡after¡¡the¡¡wedding¡£¡¡I¡¯ve¡¡seen¡¡so¡¡few¡¡people¡¡who¡¡did¡¡not¡¡melt¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡cash¡£¡¡But¡¡she¡¡looked¡¡me¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡thanked¡¡me¡¡and¡¡said¡¡she¡¡wasn¡¯t¡¡a¡¡free¡¡issue¡¡nigger¡¡and¡¡didn¡¯t¡¡need¡¡my¡¡money¡£¡±
¡¡¡°Why¡¡should¡¡she¡¡take¡¡on¡¡so£¿¡¡Why¡¡should¡¡everybody¡¡gabble¡¡about¡¡me¡¡like¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡guinea¡¡hens£¿¡¡It¡¯s¡¡my¡¡own¡¡affair¡¡whom¡¡I¡¡marry¡¡and¡¡how¡¡often¡¡I¡¡marry¡£¡¡I¡¯ve¡¡always¡¡minded¡¡my¡¡own¡¡business¡£¡¡Why¡¡don¡¯t¡¡other¡¡people¡¡mind¡¡theirs£¿¡±
¡¡¡°My¡¡pet£»¡¡the¡¡world¡¡can¡¡forgive¡¡practically¡¡anything¡¡except¡¡people¡¡who¡¡mind¡¡their¡¡own¡¡business¡£¡¡But¡¡why¡¡should¡¡you¡¡squall¡¡like¡¡a¡¡scalded¡¡cat£¿¡¡You¡¯ve¡¡said¡¡often¡¡enough¡¡that¡¡you¡¡didn¡¯t¡¡mind¡¡what¡¡people¡¡said¡¡about¡¡you¡£¡¡Why¡¡not¡¡prove¡¡it£¿¡¡You¡¡know¡¡you¡¯ve¡¡laid¡¡yourself¡¡open¡¡to¡¡criticism¡¡so¡¡often¡¡in¡¡small¡¡matters£»¡¡you¡¡can¡¯t¡¡expect¡¡to¡¡escape¡¡gossip¡¡in¡¡this¡¡large¡¡matter¡£¡¡You¡¡knew¡¡there¡¯d¡¡be¡¡talk¡¡if¡¡you¡¡married¡¡a¡¡villain¡¡like¡¡me¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡a¡¡low¡­bred¡¡poverty¡­stricken¡¡villain£»¡¡people¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡so¡¡mad¡£¡¡But¡¡a¡¡rich£»¡¡flourishing¡¡villain¡ªof¡¡course£»¡¡that¡¯s¡¡unforgivable¡£¡±
¡¡¡°I¡¡wish¡¡you¡¯d£»¡¡be¡¡serious¡¡sometimes£¡¡±
¡¡¡°I¡¡am¡¡serious¡£¡¡It¡¯s¡¡always¡¡annoying¡¡to¡¡the¡¡godly¡¡when¡¡the¡¡ungodly¡¡flourish¡¡like¡¡the¡¡green¡¡bay¡¡tree¡£¡¡Cheer¡¡up£»¡¡Scarlett£»¡¡didn¡¯t¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡once¡¡that¡¡the¡¡main¡¡reason¡¡you¡¡wanted¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡was¡¡so¡¡you¡¡could¡¡tell¡¡everybody¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell£¿¡¡Now¡¯s¡¡your¡¡chance¡£¡±
¡¡¡°But¡¡you¡¡were¡¡the¡¡main¡¡one¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡and¡¡laughed¡£
¡¡¡°Do¡¡you¡¡still¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell£¿¡±
¡¡¡°Well£»¡¡not¡¡as¡¡often¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡£¡±
¡¡¡°Do¡¡it¡¡whenever¡¡you¡¡like£»¡¡if¡¡it¡¡makes¡¡you¡¡happy¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü