¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ203²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡with¡¡his¡¡watch¡¡chain¡£
¡¡¡°I¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡the¡¡infantry£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡passing¡¡completely¡¡over¡¡her¡¡insinuation£»¡¡¡°but¡¡when¡¡they¡¡found¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡West¡¡Pointer¡ªthough¡¡I¡¡did¡¡not¡¡graduate£»¡¡Mrs¡£¡¡Elsing£»¡¡due¡¡to¡¡a¡¡boyish¡¡prank¡ªthey¡¡put¡¡me¡¡in¡¡the¡¡artillery£»¡¡the¡¡regular¡¡artillery£»¡¡not¡¡the¡¡militia¡£¡¡They¡¡needed¡¡men¡¡with¡¡specialized¡¡knowledge¡¡in¡¡that¡¡last¡¡campaign¡£¡¡You¡¡know¡¡how¡¡heavy¡¡the¡¡losses¡¡had¡¡been£»¡¡so¡¡many¡¡artillerymen¡¡killed¡£¡¡It¡¡was¡¡pretty¡¡lonely¡¡in¡¡the¡¡artillery¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡see¡¡a¡¡soul¡¡I¡¡knew¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡single¡¡man¡¡from¡¡Atlanta¡¡during¡¡my¡¡whole¡¡service¡£¡±
¡¡¡°Well£¡¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elsing£»¡¡confused¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡army¡¡then¡¡she¡¡was¡¡wrong¡£¡¡She¡¡had¡¡made¡¡many¡¡sharp¡¡remarks¡¡about¡¡his¡¡cowardice¡¡and¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡them¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡guilty¡£¡¡¡°Well£¡¡¡And¡¡why¡¡haven¡¯t¡¡you¡¡ever¡¡told¡¡anybody¡¡about¡¡your¡¡service£¿¡¡You¡¡act¡¡as¡¡though¡¡you¡¡were¡¡ashamed¡¡of¡¡it¡£¡±
¡¡Rhett¡¡looked¡¡her¡¡squarely¡¡in¡¡the¡¡eyes£»¡¡his¡¡face¡¡blank¡£
¡¡¡°Mrs¡£¡¡Elsing£»¡±¡¡he¡¡said¡¡earnestly£»¡¡¡°believe¡¡me¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡prouder¡¡of¡¡my¡¡services¡¡to¡¡the¡¡Confederacy¡¡than¡¡of¡¡anything¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡done¡¡or¡¡will¡¡do¡£¡¡I¡¡feel¡ªI¡¡feel¡ª¡±
¡¡¡°Well£»¡¡why¡¡did¡¡you¡¡keep¡¡it¡¡hidden£¿¡±
¡¡¡°I¡¡was¡¡ashamed¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡ªof¡¡some¡¡of¡¡my¡¡former¡¡actions¡£¡±
¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡reported¡¡the¡¡contribution¡¡and¡¡the¡¡conversation¡¡in¡¡detail¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£
¡¡¡°And£»¡¡Dolly£»¡¡I¡¡give¡¡you¡¡my¡¡word¡¡that¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡about¡¡being¡¡ashamed£»¡¡tears¡¡came¡¡into¡¡his¡¡eyes£¡¡¡Yes£»¡¡tears£¡¡¡I¡¡nearly¡¡cried¡¡myself¡£¡±
¡¡¡°Stuff¡¡and¡¡nonsense£¡¡±¡¡cried¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡in¡¡disbelief¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡tears¡¡came¡¡into¡¡his¡¡eyes¡¡any¡¡more¡¡than¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡army¡£¡¡And¡¡I¡¡can¡¡find¡¡out¡¡mighty¡¡quick¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡in¡¡that¡¡artillery¡¡outfit£»¡¡I¡¡can¡¡get¡¡at¡¡the¡¡truth£»¡¡for¡¡Colonel¡¡Carleton¡¡who¡¡commanded¡¡it¡¡married¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡one¡¡of¡¡my¡¡grandfather¡¯s¡¡sisters¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡write¡¡him¡£¡±
¡¡She¡¡wrote¡¡Colonel¡¡Carlton¡¡and¡¡to¡¡her¡¡consternation¡¡received¡¡a¡¡reply¡¡praising¡¡Rhett¡¯s¡¡services¡¡in¡¡no¡¡uncertain¡¡terms¡£¡¡A¡¡born¡¡artilleryman£»¡¡a¡¡brave¡¡soldier¡¡and¡¡an¡¡uncomplaining¡¡gentleman£»¡¡a¡¡modest¡¡man¡¡who¡¡wouldn¡¯t¡¡even¡¡take¡¡a¡¡commission¡¡when¡¡it¡¡was¡¡offered¡¡him¡£
¡¡¡°Well£¡¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡showing¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡£¡¡¡°You¡¡can¡¡knock¡¡me¡¡down¡¡with¡¡a¡¡feather£¡¡¡Maybe¡¡we¡¡did¡¡misjudge¡¡the¡¡scamp¡¡about¡¡not¡¡being¡¡a¡¡soldier¡£¡¡Maybe¡¡we¡¡should¡¡have¡¡believed¡¡what¡¡Scarlett¡¡and¡¡Melanie¡¡said¡¡about¡¡him¡¡enlisting¡¡the¡¡day¡¡the¡¡town¡¡fell¡£¡¡But£»¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡he¡¯s¡¡a¡¡Scalawag¡¡and¡¡a¡¡rascal¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡him£¡¡±
¡¡¡°Somehow£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡uncertainly£»¡¡¡°somehow£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡think¡¡he¡¯s¡¡so¡¡bad¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡fought¡¡for¡¡the¡¡Confederacy¡¡can¡¯t¡¡be¡¡all¡¡bad¡£¡¡It¡¯s¡¡Scarlett¡¡who¡¡is¡¡the¡¡bad¡¡one¡£¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡Dolly£»¡¡I¡¡really¡¡believe¡¡that¡¡he¡ªwell£»¡¡he¡¯s¡¡ashamed¡¡of¡¡Scarlett¡¡but¡¡is¡¡too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡let¡¡on¡£¡±
¡¡¡°Ashamed£¡¡¡Pooh£¡¡¡They¡¯re¡¡both¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡the¡¡same¡¡piece¡¡of¡¡cloth¡£¡¡Where¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡get¡¡such¡¡a¡¡silly¡¡notion£¿¡±
¡¡¡°It¡¡isn¡¯t¡¡silly£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡indignantly¡£¡¡¡°Yesterday£»¡¡in¡¡the¡¡pouring¡¡rain£»¡¡he¡¡had¡¡those¡¡three¡¡children£»¡¡even¡¡the¡¡baby£»¡¡mind¡¡you£»¡¡out¡¡in¡¡his¡¡carriage¡¡riding¡¡them¡¡up¡¡and¡¡down¡¡Peachtree¡¡Street¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡lift¡¡home¡£¡¡And¡¡when¡¡I¡¡said£º¡¡¡®Captain¡¡Butler£»¡¡have¡¡you¡¡lost¡¡your¡¡mind¡¡keeping¡¡these¡¡children¡¡out¡¡in¡¡the¡¡damp£¿¡¡Why¡¡don¡¯t¡¡you¡¡take¡¡them¡¡home£¿¡¯¡¡And¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡say¡¡a¡¡word¡¡but¡¡just¡¡looked¡¡embarrassed¡£¡¡But¡¡Mammy¡¡spoke¡¡up¡¡and¡¡said£º¡¡¡®De¡¡house¡¡full¡¡of¡¡w¡¯ite¡¡trash¡¡an¡¯¡¡it¡¡healthier¡¡fer¡¡de¡¡chillun¡¡in¡¡de¡¡rain¡¡dan¡¡at¡¡home£¡¡¯¡¡¡±
¡¡¡°What¡¡did¡¡he¡¡say£¿¡±
¡¡¡°What¡¡could¡¡he¡¡say£¿¡¡He¡¡just¡¡scowled¡¡at¡¡Mammy¡¡and¡¡passed¡¡it¡¡over¡£¡¡You¡¡know¡¡Scarlett¡¡was¡¡giving¡¡a¡¡big¡¡whist¡¡party¡¡yesterday¡¡afternoon¡¡with¡¡all¡¡those¡¡common¡¡ordinary¡¡women¡¡there¡£¡¡I¡¡guess¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡them¡¡kissing¡¡his¡¡baby¡£¡±
¡¡¡°Well£¡¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡wavering¡¡but¡¡still¡¡obstinate¡£¡¡But¡¡the¡¡next¡¡week¡¡she£»¡¡too£»¡¡capitulated¡£
¡¡Rhett¡¡now¡¡had¡¡a¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡bank¡£¡¡What¡¡he¡¡did¡¡at¡¡this¡¡desk¡¡the¡¡bewildered¡¡officials¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡he¡¡owned¡¡too¡¡large¡¡a¡¡block¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡for¡¡them¡¡to¡¡protest¡¡his¡¡presence¡¡there¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡they¡¡forgot¡¡that¡¡they¡¡had¡¡objected¡¡to¡¡him¡¡for¡¡he¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡well¡¡mannered¡¡and¡¡actually¡¡knew¡¡something¡¡about¡¡banking¡¡and¡¡investments¡£¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡he¡¡sat¡¡at¡¡his¡¡desk¡¡all¡¡day£»¡¡giving¡¡every¡¡appearance¡¡of¡¡industry£»¡¡for¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡on¡¡equal¡¡terms¡¡with¡¡his¡¡respectable¡¡fellow¡¡townsmen¡¡who¡¡worked¡¡and¡¡worked¡¡hard¡£
¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡wishing¡¡to¡¡expand¡¡her¡¡growing¡¡bakery£»¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡borrow¡¡two¡¡thousand¡¡dollars¡¡from¡¡the¡¡bank¡¡with¡¡her¡¡house¡¡as¡¡security¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡refused¡¡because¡¡there¡¡were¡¡already¡¡two¡¡mortgages¡¡on¡¡the¡¡house¡£¡¡The¡¡stout¡¡old¡¡lady¡¡was¡¡storming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡when¡¡Rhett¡¡stopped¡¡her£»¡¡learned¡¡the¡¡trouble¡¡and¡¡said£»¡¡worriedly£º¡¡¡°But¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡mistake£»¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£¡¡Some¡¡dreadful¡¡mistake¡£¡¡You¡¡of¡¡all¡¡people¡¡shouldn¡¯t¡¡have¡¡to¡¡bother¡¡about¡¡collateral¡£¡¡Why£»¡¡I¡¯d¡¡lend¡¡you¡¡money¡¡just¡¡on¡¡your¡¡word£¡¡¡Any¡¡lady¡¡who¡¡could¡¡build¡¡up¡¡the¡¡business¡¡you¡¯ve¡¡built¡¡up¡¡is¡¡the¡¡best¡¡risk¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡bank¡¡wants¡¡to¡¡lend¡¡money¡¡to¡¡people¡¡like¡¡you¡£¡¡Now£»¡¡do¡¡sit¡¡down¡¡right¡¡here¡¡in¡¡my¡¡chair¡¡and¡¡I¡¡will¡¡attend¡¡to¡¡it¡¡for¡¡you¡£¡±
¡¡When¡¡he¡¡came¡¡back¡¡he¡¡was¡¡smiling¡¡blandly£»¡¡saying¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡mistake£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡thought¡£¡¡The¡¡two¡¡thousand¡¡dollars¡¡was¡¡right¡¡there¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡whenever¡¡she¡¡cared¡¡to¡¡draw¡¡against¡¡it¡£¡¡Now£»¡¡about¡¡her¡¡house¡ªwould¡¡she¡¡just¡¡sign¡¡right¡¡here£¿
¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡torn¡¡with¡¡indignation¡¡and¡¡insult£»¡¡furious¡¡that¡¡she¡¡had¡¡to¡¡take¡¡this¡¡favor¡¡from¡¡a¡¡man¡¡she¡¡disliked¡¡and¡¡distrusted£»¡¡was¡¡hardly¡¡gracious¡¡in¡¡her¡¡thanks¡£
¡¡But¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡notice¡¡it¡¡As¡¡he¡¡escorted¡¡her¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡°Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡I¡¡have¡¡always¡¡had¡¡a¡¡great¡¡regard¡¡for¡¡your¡¡knowledge¡¡and¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡could¡¡tell¡¡me¡¡something£¿¡±
¡¡The¡¡plumes¡¡on¡¡her¡¡bonnet¡¡barely¡¡moved¡¡as¡¡she¡¡nodded¡£
¡¡¡°What¡¡did¡¡you¡¡do¡¡when¡¡your¡¡Maybelle¡¡was¡¡little¡¡and¡¡she¡¡sucked¡¡her¡¡thumb£¿¡±
¡¡¡°What£¿¡±
¡¡¡°My¡¡Bonnie¡¡sucks¡¡her¡¡thumb¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡make¡¡her¡¡stop¡¡it¡£¡±
¡¡¡°You¡¡should¡¡make¡¡her¡¡stop¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡vigorously¡£¡¡¡°It¡¡will¡¡ruin¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡±
¡¡¡°I¡¡know£¡¡¡I¡¡know£¡¡¡And¡¡she¡¡has¡¡a¡¡beautiful¡¡mouth¡£¡¡But¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡Scarlett¡¡ought¡¡to¡¡know£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡shortly¡£¡¡¡°She¡¯s¡¡had¡¡two¡¡other¡¡children¡£¡±
¡¡Rhett¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡shoes¡¡and¡¡sighed¡£
¡¡¡°I¡¯ve¡¡tried¡¡putting¡¡soap¡¡under¡¡her¡¡finger¡¡nails£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡passing¡¡over¡¡her¡¡remark¡¡about¡¡Scarlett¡£
¡¡¡°Soap£¡¡¡Bah£¡¡¡Soap¡¡is¡¡no¡¡good¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡put¡¡quinine¡¡on¡¡Maybelle¡¯s¡¡thumb¡¡and¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you£»¡¡Captain¡¡Butler£»¡¡she¡¡stopped¡¡sucking¡¡that¡¡thumb¡¡mighty¡¡quick¡£¡±
¡¡¡°Quinine£¡¡¡I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡it£¡¡¡I¡¡can¡¯t¡¡thank¡¡you¡¡enough£»¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£¡¡It¡¡was¡¡worrying¡¡me¡£¡±
¡¡He¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡smile£»¡¡so¡¡pleasant£»¡¡so¡¡grateful¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡stood¡¡uncertainly¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡But¡¡as¡¡she¡¡told¡¡him¡¡good¡­by¡¡she¡¡was¡¡smiling¡¡too¡£¡¡She¡¡hated¡¡to¡¡admit¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡that¡¡she¡¡had¡¡misjudged¡¡the¡¡man¡¡but¡¡she¡¡was¡¡an¡¡honest¡¡person¡¡and¡¡she¡¡said¡¡there¡¡had¡¡to¡¡be¡¡something¡¡good¡¡about¡¡a¡¡man¡¡who¡¡loved¡¡his¡¡child¡£¡¡What¡¡a¡¡pity¡¡Scarlett¡¡took¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡so¡¡pretty¡¡a¡¡creature¡¡as¡¡Bonnie£¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡pathetic¡¡about¡¡a¡¡man¡¡trying¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡all¡¡by¡¡himself£¡¡¡Rhett¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡the¡¡pathos¡¡of¡¡the¡¡spectacle£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡blackened¡¡Scarlett¡¯s¡¡reputation¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡£
¡¡From¡¡the¡¡time¡¡the¡¡child¡¡could¡¡walk¡¡he¡¡took¡¡her¡¡about¡¡with¡¡him¡¡constantly£»¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡or¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡saddle¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡home¡¡from¡¡the¡¡bank¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡he¡¡took¡¡her¡¡walking¡¡down¡¡Peachtree¡¡Street£»¡¡holding¡¡her¡¡hand£»¡¡slowing¡¡his¡¡long¡¡strides¡¡to¡¡her¡¡toddling¡¡steps£»¡¡patiently¡¡answering¡¡her¡¡thousand¡¡questions¡£¡¡People¡¡were¡¡always¡¡in¡¡their¡¡front¡¡yards¡¡or¡¡on¡¡their¡¡porches¡¡at¡¡sunset¡¡and£»¡¡as¡¡Bonnie¡¡was¡¡such¡¡a¡¡friendly£»¡¡pretty¡¡child£»¡¡with¡¡her¡¡tangle¡¡of¡¡black¡¡curls¡¡and¡¡her¡¡bright¡¡blue¡¡eyes£»¡¡few¡¡could¡¡resist¡¡talking¡¡to¡¡her¡£¡¡Rhett¡¡never¡¡presumed¡¡on¡¡these¡¡conversations¡¡but¡¡stood¡¡by£»¡¡exuding¡¡fatherly¡¡pride¡¡and¡¡gratification¡¡at¡¡the¡¡notice¡¡taken¡¡of¡¡his¡¡daughter¡£
¡¡Atlanta¡¡had¡¡a¡¡long¡¡memory¡¡and¡¡was¡¡suspicious¡¡and¡¡slow¡¡to¡¡change¡£¡¡Times¡¡were¡¡hard¡¡and¡¡feeling¡¡was¡¡bitter¡¡against¡¡anyone¡¡who¡¡had¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Bullock¡¡and¡¡his¡¡crowd¡£¡¡But¡¡Bonnie¡¡had¡¡the¡¡combined¡¡charm¡¡of¡¡Scarlett¡¡and¡¡Rhett¡¡at¡¡their¡¡best¡¡and¡¡she¡¡was¡¡the¡¡small¡¡opening¡¡wedge¡¡Rhett¡¡drove¡¡into¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡Atlanta¡¯s¡¡coldness¡£
¡¡
¡¡Bonnie¡¡grew¡¡rapidly¡¡and¡¡every¡¡day¡¡it¡¡became¡¡more¡¡evident¡¡that¡¡Gerald¡¡O¡¯Hara¡¡had¡¡been¡¡her¡¡grandfather¡£¡¡She¡¡had¡¡short¡¡sturdy¡¡legs¡¡and¡¡wide¡¡eyes¡¡of¡¡Irish¡¡blue¡¡and¡¡a¡¡small¡¡square¡¡jaw¡¡that¡¡went¡¡with¡¡a¡¡determination¡¡to¡¡have¡¡her¡¡own¡¡way¡£¡¡She¡¡had¡¡Gerald¡¯s¡¡sudden¡¡temper¡¡to¡¡which¡¡she¡¡gave¡¡vent¡¡in¡¡screaming¡¡tantrums¡¡that¡¡were¡¡forgotten¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡her¡¡wishes¡¡were¡¡gratified¡£¡¡And¡¡as¡¡long¡¡as¡¡her¡¡father¡¡was¡¡near¡¡her£»¡¡they¡¡were¡¡always¡¡gratified¡¡hastily¡£¡¡He¡¡spoiled¡¡her¡¡despite¡¡all¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡Mammy¡¡and¡¡Scarlett£»¡¡for¡¡in¡¡all¡¡things¡¡she¡¡pleased¡¡him£»¡¡except¡¡one¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡her¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡dark¡£
¡¡Until¡¡she¡¡was¡¡two¡¡years¡¡old¡¡she¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡readily¡¡in¡¡the¡¡nursery¡¡she¡¡shared¡¡with¡¡Wade¡¡and¡¡Ella¡£¡¡Then£»¡¡for¡¡no¡¡apparent¡¡reason£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡sob¡¡whenever¡¡Mammy¡¡waddled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡carrying¡¡the¡¡lamp¡£¡¡From¡¡this¡¡she¡¡progressed¡¡to¡¡wakening¡¡in¡¡the¡¡late¡¡night¡¡hours£»¡¡screaming¡¡with¡¡terror£»¡¡frightening¡¡the¡¡other¡¡two¡¡children¡¡and¡¡alarming¡¡the¡¡house¡£¡¡Once¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡had¡¡to¡¡be¡¡called¡¡and¡¡Rhett¡¡was¡¡short¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡diagnosed¡¡only¡¡bad¡¡dreams¡£¡¡All¡¡anyone¡¡could¡¡get¡¡from¡¡her¡¡was¡¡one¡¡word£»¡¡¡°Dark¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡irritated¡¡with¡¡the¡¡child¡¡and¡¡favored¡¡a¡¡spanking¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡humor¡¡her¡¡by¡¡leaving¡¡a¡¡lamp¡¡burning¡¡in¡¡the¡¡nursery£»¡¡for¡¡then¡¡Wade¡¡and¡¡Ella¡¡would¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Rhett£»¡¡worried¡¡but¡¡gentle£»¡¡attempting¡¡to¡¡extract¡¡further¡¡information¡¡from¡¡his¡¡daughter£»¡¡said¡¡coldly¡¡that¡¡if¡¡any¡¡spanking¡¡were¡¡done£»¡¡he¡¡would¡¡do¡¡it¡¡personally¡¡and¡¡to¡¡Scarlett¡£
¡¡The¡¡upshot¡¡of¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡that¡¡Bonnie¡¡was¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡nursery¡¡to¡¡the¡¡room¡¡Rhett¡¡now¡¡occupied¡¡alone¡£¡¡Her¡¡small¡¡bed¡¡was¡¡placed¡¡beside¡¡his¡¡large¡¡one¡¡and¡¡a¡¡shaded¡¡lamp¡¡burned¡¡on¡¡the¡¡table¡¡all¡¡night¡¡long¡£¡¡The¡¡town¡¡buzzed¡¡when¡¡this¡¡story¡¡got¡¡about¡£¡¡Somehow£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡indelicate¡¡about¡¡a¡¡girl¡¡child¡¡sleeping¡¡in¡¡her¡¡father¡¯s¡¡room£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡only¡¡two¡¡years¡¡old¡£¡¡Scarlett¡¡suffered¡¡from¡¡this¡¡gossip¡¡in¡¡two¡¡ways¡£¡¡First£»¡¡it¡¡proved¡¡indubitably¡¡that¡¡she¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡occupied¡¡separate¡¡rooms£»¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡shocking¡¡enough¡¡state¡¡of¡¡affairs¡£¡¡Second£»¡¡everyone¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡the¡¡child¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡sleep¡¡alone£»¡¡her¡¡place¡¡was¡¡with¡¡her¡¡mother¡£¡¡And¡¡Scarlett¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡equal¡¡to¡¡explaining¡¡that¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü