¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ227²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
things¡ªnot¡¡women£¡¡¡You¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡so¡¡clearly¡¡that¡¡you¡¡loved¡¡her¡¡all¡¡the¡¡time¡¡and¡¡only¡¡wanted¡¡me¡¡like¡ªlike¡¡Rhett¡¡wants¡¡that¡¡Watling¡¡woman£¡¡±
¡¡He¡¡winced¡¡at¡¡her¡¡words¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡still¡¡met¡¡hers£»¡¡imploring¡¡silence£»¡¡comfort¡£¡¡Every¡¡line¡¡of¡¡his¡¡face¡¡admitted¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡her¡¡words¡£¡¡The¡¡very¡¡droop¡¡of¡¡his¡¡shoulders¡¡showed¡¡that¡¡his¡¡own¡¡self¡­castigation¡¡was¡¡more¡¡cruel¡¡than¡¡any¡¡she¡¡could¡¡give¡£¡¡He¡¡stood¡¡silent¡¡before¡¡her£»¡¡clutching¡¡the¡¡glove¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡an¡¡understanding¡¡hand¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡stillness¡¡that¡¡followed¡¡her¡¡words£»¡¡her¡¡indignation¡¡fell¡¡away¡¡and¡¡pity£»¡¡tinged¡¡with¡¡contempt£»¡¡took¡¡its¡¡place¡£¡¡Her¡¡conscience¡¡smote¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡kicking¡¡a¡¡beaten¡¡and¡¡defenseless¡¡man¡ªand¡¡she¡¡had¡¡promised¡¡Melanie¡¡that¡¡she¡¡would¡¡look¡¡after¡¡him¡£
¡¡¡°And¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡promised¡¡her£»¡¡I¡¡said¡¡mean£»¡¡hurting¡¡things¡¡to¡¡him¡¡and¡¡there¡¯s¡¡no¡¡need¡¡for¡¡me¡¡to¡¡say¡¡them¡¡or¡¡for¡¡anyone¡¡to¡¡say¡¡them¡£¡¡He¡¡knows¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡it¡¯s¡¡killing¡¡him£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡desolately¡£¡¡¡°He¡¯s¡¡not¡¡grown¡¡up¡£¡¡He¡¯s¡¡a¡¡child£»¡¡like¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¯s¡¡sick¡¡with¡¡fear¡¡at¡¡losing¡¡her¡£¡¡Melly¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡would¡¡be¡ªMelly¡¡knew¡¡him¡¡far¡¡better¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡That¡¯s¡¡why¡¡she¡¡said¡¡look¡¡after¡¡him¡¡and¡¡Beau£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡breath¡£¡¡How¡¡can¡¡Ashley¡¡ever¡¡stand¡¡this£¿¡¡I¡¡can¡¡stand¡¡it¡£¡¡I¡¡can¡¡stand¡¡anything¡£¡¡I¡¯ve¡¡had¡¡to¡¡stand¡¡so¡¡much¡£¡¡But¡¡he¡¡can¡¯t¡ªhe¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡anything¡¡without¡¡her¡£¡±
¡¡¡°Forgive¡¡me£»¡¡darling£»¡±¡¡she¡¡said¡¡gently£»¡¡putting¡¡out¡¡her¡¡arms¡£¡¡¡°I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡must¡¡be¡¡suffering¡£¡¡But¡¡remember£»¡¡she¡¡doesn¡¯t¡¡know¡¡anything¡ªshe¡¡never¡¡even¡¡suspected¡ª¡¡God¡¡was¡¡that¡¡good¡¡to¡¡us¡£¡±
¡¡He¡¡came¡¡to¡¡her¡¡quickly¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡went¡¡round¡¡her¡¡blindly¡£¡¡She¡¡tiptoed¡¡to¡¡bring¡¡her¡¡warm¡¡cheek¡¡comfortingly¡¡against¡¡his¡¡and¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡she¡¡smoothed¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡hair¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡cry£»¡¡sweet¡£¡¡She¡¯d¡¡want¡¡you¡¡to¡¡be¡¡brave¡£¡¡She¡¯ll¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡you¡¡must¡¡be¡¡brave¡£¡¡She¡¡mustn¡¯t¡¡see¡¡that¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡crying¡£¡¡It¡¡would¡¡worry¡¡her¡£¡±
¡¡He¡¡held¡¡her¡¡in¡¡a¡¡grip¡¡that¡¡made¡¡breathing¡¡difficult¡¡and¡¡his¡¡choking¡¡voice¡¡was¡¡in¡¡her¡¡ear¡£
¡¡¡°What¡¡will¡¡I¡¡do£¿¡¡I¡¡can¡¯t¡ªI¡¡can¡¯t¡¡live¡¡without¡¡her£¡¡±
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡either£»¡±¡¡she¡¡thought£»¡¡shuddering¡¡away¡¡from¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡long¡¡years¡¡to¡¡come£»¡¡without¡¡Melanie¡£¡¡But¡¡she¡¡caught¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡strong¡¡grasp¡£¡¡Ashley¡¡was¡¡depending¡¡on¡¡her£»¡¡Melanie¡¡was¡¡depending¡¡on¡¡her¡£¡¡As¡¡once¡¡before£»¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡at¡¡Tara£»¡¡drunk£»¡¡exhausted£»¡¡she¡¡had¡¡thought£º¡¡¡°Burdens¡¡are¡¡for¡¡shoulders¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡carry¡¡them¡£¡±¡¡Well£»¡¡her¡¡shoulders¡¡were¡¡strong¡¡and¡¡Ashley¡¯s¡¡were¡¡not¡£¡¡She¡¡squared¡¡her¡¡shoulders¡¡for¡¡the¡¡load¡¡and¡¡with¡¡a¡¡calmness¡¡she¡¡was¡¡far¡¡from¡¡feeling£»¡¡kissed¡¡his¡¡wet¡¡cheek¡¡without¡¡fever¡¡or¡¡longing¡¡or¡¡passion£»¡¡only¡¡with¡¡cool¡¡gentleness¡£
¡¡¡°We¡¡shall¡¡manage¡ªsomehow£»¡±¡¡she¡¡said¡£
¡¡A¡¡door¡¡opened¡¡with¡¡sudden¡¡violence¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡called¡¡with¡¡sharp¡¡urgency£º
¡¡¡°Ashley£¡¡¡Quick£¡¡±
¡¡¡°My¡¡God£¡¡¡She¡¯s¡¡gone£¡¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡¡°And¡¡Ashley¡¡didn¡¯t¡¡get¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡good¡­by£¡¡¡But¡¡maybe¡ª¡±
¡¡¡°Hurry£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡aloud£»¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡push£»¡¡for¡¡he¡¡stood¡¡staring¡¡like¡¡one¡¡stunned¡£¡¡¡°Hurry£¡¡±
¡¡She¡¡pulled¡¡open¡¡the¡¡door¡¡and¡¡motioned¡¡him¡¡through¡£¡¡Galvanized¡¡by¡¡her¡¡words£»¡¡he¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡hall£»¡¡the¡¡glove¡¡still¡¡clasped¡¡closely¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡She¡¡heard¡¡his¡¡rapid¡¡steps¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡then¡¡the¡¡closing¡¡of¡¡a¡¡door¡£
¡¡She¡¡said£»¡¡¡°My¡¡God£¡¡±¡¡again¡¡and¡¡walking¡¡slowly¡¡to¡¡the¡¡bed£»¡¡sat¡¡down¡¡upon¡¡it¡¡and¡¡dropped¡¡her¡¡head¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡She¡¡was¡¡suddenly¡¡tired£»¡¡more¡¡tired¡¡than¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡in¡¡all¡¡her¡¡life¡£¡¡With¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡closing¡¡door£»¡¡the¡¡strain¡¡under¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡laboring£»¡¡the¡¡strain¡¡which¡¡had¡¡given¡¡her¡¡strength£»¡¡suddenly¡¡snapped¡£¡¡She¡¡felt¡¡exhausted¡¡in¡¡body¡¡and¡¡drained¡¡of¡¡emotions¡£¡¡Now¡¡she¡¡felt¡¡no¡¡sorrow¡¡or¡¡remorse£»¡¡no¡¡fear¡¡or¡¡amazement¡£¡¡She¡¡was¡¡tired¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡ticked¡¡away¡¡dully£»¡¡mechanically£»¡¡as¡¡the¡¡clock¡¡on¡¡the¡¡mantel¡£
¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡dullness£»¡¡one¡¡thought¡¡arose¡£¡¡Ashley¡¡did¡¡not¡¡love¡¡her¡¡and¡¡had¡¡never¡¡really¡¡loved¡¡her¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡did¡¡not¡¡hurt¡£¡¡It¡¡should¡¡hurt¡£¡¡She¡¡should¡¡be¡¡desolate£»¡¡broken¡¡hearted£»¡¡ready¡¡to¡¡scream¡¡at¡¡fate¡£¡¡She¡¡had¡¡relied¡¡upon¡¡his¡¡love¡¡for¡¡so¡¡long¡£¡¡It¡¡had¡¡upheld¡¡her¡¡through¡¡so¡¡many¡¡dark¡¡places¡£¡¡Yet£»¡¡there¡¡the¡¡truth¡¡was¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡love¡¡her¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡care¡¡because¡¡she¡¡did¡¡not¡¡love¡¡him¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡love¡¡him¡¡and¡¡so¡¡nothing¡¡he¡¡could¡¡do¡¡or¡¡say¡¡could¡¡hurt¡¡her¡£
¡¡She¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡put¡¡her¡¡head¡¡on¡¡the¡¡pillow¡¡tiredly¡£¡¡Useless¡¡to¡¡try¡¡to¡¡combat¡¡the¡¡idea£»¡¡useless¡¡to¡¡say¡¡to¡¡herself£º¡¡¡°But¡¡I¡¡do¡¡love¡¡him¡£¡¡I¡¯ve¡¡loved¡¡him¡¡for¡¡years¡£¡¡Love¡¡can¡¯t¡¡change¡¡to¡¡apathy¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡±
¡¡But¡¡it¡¡could¡¡change¡¡and¡¡it¡¡had¡¡changed¡£
¡¡¡°He¡¡never¡¡really¡¡existed¡¡at¡¡all£»¡¡except¡¡in¡¡my¡¡imagination£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡wearily¡£¡¡¡°I¡¡loved¡¡something¡¡I¡¡made¡¡up£»¡¡something¡¡that¡¯s¡¡just¡¡as¡¡dead¡¡as¡¡Melly¡¡is¡£¡¡I¡¡made¡¡a¡¡pretty¡¡suit¡¡of¡¡clothes¡¡and¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡it¡£¡¡And¡¡when¡¡Ashley¡¡came¡¡riding¡¡along£»¡¡so¡¡handsome£»¡¡so¡¡different£»¡¡I¡¡put¡¡that¡¡suit¡¡on¡¡him¡¡and¡¡made¡¡him¡¡wear¡¡it¡¡whether¡¡it¡¡fitted¡¡him¡¡or¡¡not¡£¡¡And¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡see¡¡what¡¡he¡¡really¡¡was¡£¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡loving¡¡the¡¡pretty¡¡clothes¡ªand¡¡not¡¡him¡¡at¡¡all¡£¡±
¡¡Now¡¡she¡¡could¡¡look¡¡back¡¡down¡¡the¡¡long¡¡years¡¡and¡¡see¡¡herself¡¡in¡¡green¡¡flowered¡¡dimity£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡¡at¡¡Tara£»¡¡thrilled¡¡by¡¡the¡¡young¡¡horseman¡¡with¡¡his¡¡blond¡¡hair¡¡shining¡¡like¡¡a¡¡silver¡¡helmet¡£¡¡She¡¡could¡¡see¡¡so¡¡clearly¡¡now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡only¡¡a¡¡childish¡¡fancy£»¡¡no¡¡more¡¡important¡¡really¡¡than¡¡her¡¡spoiled¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡aquamarine¡¡earbobs¡¡she¡¡had¡¡coaxed¡¡out¡¡of¡¡Gerald¡£¡¡For£»¡¡once¡¡she¡¡owned¡¡the¡¡earbobs£»¡¡they¡¡had¡¡lost¡¡their¡¡value£»¡¡as¡¡everything¡¡except¡¡money¡¡lost¡¡its¡¡value¡¡once¡¡it¡¡was¡¡hers¡£¡¡And¡¡so¡¡he£»¡¡too£»¡¡would¡¡have¡¡become¡¡cheap¡¡if£»¡¡in¡¡those¡¡first¡¡far¡­away¡¡days£»¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡refusing¡¡to¡¡marry¡¡him¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡him¡¡at¡¡her¡¡mercy£»¡¡seen¡¡him¡¡grown¡¡passionate£»¡¡importunate£»¡¡jealous£»¡¡sulky£»¡¡pleading£»¡¡like¡¡the¡¡other¡¡boys£»¡¡the¡¡wild¡¡infatuation¡¡which¡¡had¡¡possessed¡¡her¡¡would¡¡have¡¡passed£»¡¡blowing¡¡away¡¡as¡¡lightly¡¡as¡¡mist¡¡before¡¡sunshine¡¡and¡¡light¡¡wind¡¡when¡¡she¡¡met¡¡a¡¡new¡¡man¡£
¡¡¡°What¡¡a¡¡fool¡¡I¡¯ve¡¡been£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡bitterly¡£¡¡¡°And¡¡now¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡it¡¡What¡¡I¡¯ve¡¡wished¡¡for¡¡so¡¡often¡¡has¡¡happened¡£¡¡I¡¯ve¡¡wished¡¡Melly¡¡was¡¡dead¡¡so¡¡I¡¡could¡¡have¡¡him¡£¡¡And¡¡now¡¡she¡¯s¡¡dead¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡him¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡him¡£¡¡His¡¡damned¡¡honor¡¡will¡¡make¡¡him¡¡ask¡¡me¡¡if¡¡I¡¡want¡¡to¡¡divorce¡¡Rhett¡¡and¡¡marry¡¡him¡£¡¡Marry¡¡him£¿¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡him¡¡on¡¡a¡¡silver¡¡platter£¡¡¡But£»¡¡just¡¡the¡¡same¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡him¡¡round¡¡my¡¡neck¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡I¡¡live¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡look¡¡after¡¡him¡¡and¡¡see¡¡that¡¡he¡¡doesn¡¯t¡¡starve¡¡and¡¡that¡¡people¡¡don¡¯t¡¡hurt¡¡his¡¡feelings¡£¡¡He¡¯ll¡¡be¡¡just¡¡another¡¡child£»¡¡clinging¡¡to¡¡my¡¡skirts¡£¡¡I¡¯ve¡¡lost¡¡my¡¡lover¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡another¡¡child¡£¡¡And¡¡if¡¡I¡¡hadn¡¯t¡¡promised¡¡Melly£»¡¡I¡¯d¡ªI¡¡wouldn¡¯t¡¡care¡¡if¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡again¡£¡±
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡LXII
¡¡SHE¡¡HEARD¡¡whispering¡¡voices¡¡outside£»¡¡and¡¡going¡¡to¡¡the¡¡door¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡frightened¡¡negroes¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡back¡¡hall£»¡¡Dilcey¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡sagging¡¡under¡¡the¡¡heavy¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡sleeping¡¡Beau£»¡¡Uncle¡¡Peter¡¡crying£»¡¡and¡¡Cookie¡¡wiping¡¡her¡¡wide¡¡wet¡¡face¡¡on¡¡her¡¡apron¡£¡¡All¡¡three¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡dumbly¡¡asking¡¡what¡¡they¡¡were¡¡to¡¡do¡¡now¡£¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡hall¡¡toward¡¡the¡¡sitting¡¡room¡¡and¡¡saw¡¡India¡¡and¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡standing¡¡speechless£»¡¡holding¡¡each¡¡other¡¯s¡¡hands¡¡and£»¡¡for¡¡once£»¡¡India¡¡had¡¡lost¡¡her¡¡stiff¡­necked¡¡look¡£¡¡Like¡¡the¡¡negroes£»¡¡they¡¡looked¡¡imploringly¡¡at¡¡her£»¡¡expecting¡¡her¡¡to¡¡give¡¡instructions¡£¡¡She¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡sitting¡¡room¡¡and¡¡the¡¡two¡¡women¡¡closed¡¡about¡¡her¡£
¡¡Oh£»¡¡Scarlett£»¡¡what¡ª¡±¡¡began¡¡Aunt¡¡Pitty£»¡¡her¡¡fat£»¡¡child¡¯s¡¡mouth¡¡shaking¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡or¡¡I¡¯ll¡¡scream£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡£¡¡Overwrought¡¡nerves¡¡brought¡¡sharpness¡¡to¡¡her¡¡voice¡¡and¡¡her¡¡hands¡¡clenched¡¡at¡¡her¡¡sides¡£¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡speaking¡¡of¡¡Melanie¡¡now£»¡¡of¡¡making¡¡the¡¡inevitable¡¡arrangements¡¡that¡¡follow¡¡a¡¡death¡¡made¡¡her¡¡throat¡¡tighten¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡a¡¡word¡¡out¡¡of¡¡either¡¡of¡¡you¡£¡±
¡¡At¡¡the¡¡authoritative¡¡note¡¡in¡¡her¡¡voice£»¡¡they¡¡fell¡¡back£»¡¡helpless¡¡hurt¡¡looks¡¡on¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡°I¡¡mustn¡¯t¡¡cry¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°I¡¡mustn¡¯t¡¡break¡¡now¡¡or¡¡they¡¯ll¡¡begin¡¡crying¡¡too£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡darkies¡¡will¡¡begin¡¡screaming¡¡and¡¡we¡¯ll¡¡all¡¡go¡¡mad¡£¡¡I¡¡must¡¡pull¡¡myself¡¡together¡£¡¡There¡¯s¡¡so¡¡much¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡do¡£¡¡See¡¡the¡¡undertaker¡¡and¡¡arrange¡¡the¡¡funeral¡¡and¡¡see¡¡that¡¡the¡¡house¡¡is¡¡clean¡¡and¡¡be¡¡here¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡people¡¡who¡¯ll¡¡cry¡¡on¡¡my¡¡neck¡£¡¡Ashley¡¡can¡¯t¡¡do¡¡them¡£¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡do¡¡them¡£¡¡Oh£»¡¡what¡¡a¡¡weary¡¡load£¡¡¡It¡¯s¡¡always¡¡been¡¡a¡¡weary¡¡load¡¡and¡¡always¡¡some¡¡one¡¡else¡¯s¡¡load£¡¡±
¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡dazed¡¡hurt¡¡faces¡¡of¡¡India¡¡and¡¡Pitty¡¡and¡¡contrition¡¡swept¡¡her¡£¡¡Melanie¡¡would¡¡not¡¡like¡¡her¡¡to¡¡be¡¡so¡¡sharp¡¡with¡¡those¡¡who¡¡loved¡¡her¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡sorry¡¡I¡¡was¡¡cross£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡speaking¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡just¡¡that¡¡I¡ªI¡¯m¡¡sorry¡¡I¡¡was¡¡cross£»¡¡Auntie¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡out¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡for¡¡a¡¡minute¡£¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡be¡¡alone¡£¡¡Then¡¡I¡¯ll¡¡come¡¡back¡¡and¡¡well¡ª¡±
¡¡She¡¡patted¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡and¡¡went¡¡swiftly¡¡by¡¡her¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡knowing¡¡if¡¡she¡¡stayed¡¡in¡¡this¡¡room¡¡another¡¡minute¡¡her¡¡control¡¡would¡¡crack¡£¡¡She¡¡had¡¡to¡¡be¡¡alone¡£¡¡And¡¡she¡¡had¡¡to¡¡cry¡¡or¡¡her¡¡heart¡¡would¡¡break¡£
¡¡She¡¡stepped¡¡onto¡¡the¡¡dark¡¡porch¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡her¡¡and¡¡the¡¡moist¡¡night¡¡air¡¡was¡¡cool¡¡upon¡¡her¡¡face¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡ceased¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sound¡¡except¡¡for¡¡the¡¡occasional¡¡drip¡¡of¡¡water¡¡from¡¡the¡¡eaves¡£¡¡The¡¡world¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡thick¡¡mist£»¡¡a¡¡faintly¡¡chill¡¡mist¡¡that¡¡bore¡¡on¡¡its¡¡breath¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡year¡£¡¡All¡¡the¡¡houses¡¡across¡¡the¡¡street¡¡were¡¡dark¡¡except¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡from¡¡a¡¡lamp¡¡in¡¡the¡¡window£»¡¡falling¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡struggled¡¡feebly¡¡with¡¡the¡¡fog£»¡¡golden¡¡particles¡¡floating¡¡in¡¡its¡¡rays¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡were¡¡enveloped¡¡in¡¡an¡¡unmoving¡¡blanket¡¡of¡¡gray¡¡smoke¡£¡¡And¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡was¡¡still¡£
¡¡She¡¡leaned¡¡her¡¡head¡¡against¡¡one¡¡of¡¡the¡¡uprights¡¡of¡¡the¡¡porch¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡cry¡¡but¡¡no¡¡tears¡¡came¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡calamity¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡tears¡£¡¡Her¡¡body¡¡shook¡£¡¡There¡¡still¡¡reverberated¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡the¡¡crashes¡¡of¡¡the¡¡two¡¡impregnable¡¡citadels¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡thundering¡¡to¡¡dust¡¡about¡¡her¡¡ears¡£¡¡She¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡trying¡¡to¡¡summon¡¡up¡¡her¡¡old¡¡charm£º¡¡¡°I¡¯ll¡¡think¡¡of¡¡all¡¡this¡¡tomorrow¡¡when¡¡I¡¡can¡¡stand¡¡it¡¡better¡£¡±¡¡But¡¡the¡¡charm¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡potency¡£¡¡She¡¡had¡¡to¡¡think¡¡of¡¡two¡¡things£»¡¡now¡ªMelanie¡¡and¡¡how¡¡much¡¡she¡¡loved¡¡and¡¡needed¡¡her£»¡¡Ashley¡¡and¡¡the¡¡obstinate¡¡blindness¡¡that¡¡had¡¡made¡¡her¡¡refuse¡¡to¡¡see¡¡him¡¡as¡¡he¡¡really¡¡was¡£¡¡And¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡thoughts¡¡of¡¡them¡¡would¡¡hurt¡¡just¡¡as¡¡much¡¡tomorrow¡¡and¡¡all¡¡the¡¡tomorrows¡¡of¡¡her¡¡life¡£
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡go¡¡back¡¡in¡¡there¡¡and¡¡talk¡¡to¡¡them¡¡now£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡face¡¡Ashley¡¡tonight¡¡and¡¡comfort¡¡him¡£¡¡Not¡¡tonight£¡¡¡Tomorrow¡¡morning¡¡I¡¯ll¡¡come¡¡early¡¡and¡¡do¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü