¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ted¡¡admonition¡¡against¡¡leaning¡¡on¡¡elbows¡¡and¡¡making¡¡them¡¡ugly¡¡and¡¡wrinkled¡£¡¡What¡¡did¡¡it¡¡matter¡¡if¡¡they¡¡did¡¡get¡¡ugly£¿¡¡She¡¯d¡¡probably¡¡never¡¡get¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡show¡¡them¡¡again¡£¡¡She¡¡looked¡¡hungrily¡¡at¡¡the¡¡frocks¡¡floating¡¡by£»¡¡butter¡­yellow¡¡watered¡¡silks¡¡with¡¡garlands¡¡of¡¡rosebuds£»¡¡pink¡¡satins¡¡with¡¡eighteen¡¡flounces¡¡edged¡¡with¡¡tiny¡¡black¡¡velvet¡¡ribbons£»¡¡baby¡¡blue¡¡taffeta£»¡¡ten¡¡yards¡¡in¡¡the¡¡skirt¡¡and¡¡foamy¡¡with¡¡cascading¡¡lace£»¡¡exposed¡¡bosoms£»¡¡seductive¡¡flowers¡£¡¡Maybelle¡¡Merriwether¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡next¡¡booth¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡Zouave£»¡¡in¡¡an¡¡apple¡­green¡¡tarlatan¡¡so¡¡wide¡¡that¡¡it¡¡reduced¡¡her¡¡waist¡¡to¡¡nothingness¡£¡¡It¡¡Was¡¡showered¡¡and¡¡flounced¡¡with¡¡cream¡­colored¡¡Chantilly¡¡lace¡¡that¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Charleston¡¡on¡¡the¡¡last¡¡blockader£»¡¡and¡¡Maybelle¡¡was¡¡flaunting¡¡it¡¡as¡¡saucily¡¡as¡¡if¡¡she¡¡and¡¡not¡¡the¡¡famous¡¡Captain¡¡Butler¡¡had¡¡run¡¡the¡¡blockade¡£
¡¡¡°How¡¡sweet¡¡I¡¯d¡¡look¡¡in¡¡that¡¡dress£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡a¡¡savage¡¡envy¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡°Her¡¡waist¡¡is¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡cow¡¯s¡£¡¡That¡¡green¡¡is¡¡just¡¡my¡¡color¡¡and¡¡it¡¡would¡¡make¡¡my¡¡eyes¡¡look¡ª¡¡Why¡¡will¡¡blondes¡¡try¡¡to¡¡wear¡¡that¡¡color£¿¡¡Her¡¡skin¡¡looks¡¡as¡¡green¡¡as¡¡an¡¡old¡¡cheese¡£¡¡And¡¡to¡¡think¡¡I¡¯ll¡¡never¡¡wear¡¡that¡¡color¡¡again£»¡¡not¡¡even¡¡when¡¡I¡¡do¡¡get¡¡out¡¡of¡¡mourning¡£¡¡No£»¡¡not¡¡even¡¡if¡¡I¡¡do¡¡manage¡¡to¡¡get¡¡married¡¡again¡£¡¡Then¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡wear¡¡tacky¡¡old¡¡grays¡¡and¡¡tans¡¡and¡¡lilacs¡£¡±
¡¡For¡¡a¡¡brief¡¡moment¡¡she¡¡considered¡¡the¡¡unfairness¡¡of¡¡it¡¡all¡£¡¡How¡¡short¡¡was¡¡the¡¡time¡¡for¡¡fun£»¡¡for¡¡pretty¡¡clothes£»¡¡for¡¡dancing£»¡¡for¡¡coquetting£¡¡¡Only¡¡a¡¡few£»¡¡too¡¡few¡¡years£¡¡¡Then¡¡you¡¡married¡¡and¡¡wore¡¡dull¡­colored¡¡dresses¡¡and¡¡had¡¡babies¡¡that¡¡ruined¡¡your¡¡waist¡¡line¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡corners¡¡at¡¡dances¡¡with¡¡other¡¡sober¡¡matrons¡¡and¡¡only¡¡emerged¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡your¡¡husband¡¡or¡¡with¡¡old¡¡gentlemen¡¡who¡¡stepped¡¡on¡¡your¡¡feet¡£¡¡If¡¡you¡¡didn¡¯t¡¡do¡¡these¡¡things£»¡¡the¡¡other¡¡matrons¡¡talked¡¡about¡¡you¡¡and¡¡then¡¡your¡¡reputation¡¡was¡¡ruined¡¡and¡¡your¡¡family¡¡disgraced¡£¡¡It¡¡seemed¡¡such¡¡a¡¡terrible¡¡waste¡¡to¡¡spend¡¡all¡¡your¡¡little¡¡girlhood¡¡learning¡¡how¡¡to¡¡be¡¡attractive¡¡and¡¡how¡¡to¡¡catch¡¡men¡¡and¡¡then¡¡only¡¡use¡¡the¡¡knowledge¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡£¡¡When¡¡she¡¡considered¡¡her¡¡training¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Ellen¡¡and¡¡Mammy£»¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡had¡¡been¡¡thorough¡¡and¡¡good¡¡because¡¡it¡¡had¡¡always¡¡reaped¡¡results¡£¡¡There¡¡were¡¡set¡¡rules¡¡to¡¡be¡¡followed£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡followed¡¡them¡¡success¡¡crowned¡¡your¡¡efforts¡£
¡¡With¡¡old¡¡ladies¡¡you¡¡were¡¡sweet¡¡and¡¡guileless¡¡and¡¡appeared¡¡as¡¡simple¡¡minded¡¡as¡¡possible£»¡¡for¡¡old¡¡ladies¡¡were¡¡sharp¡¡and¡¡they¡¡watched¡¡girls¡¡as¡¡jealously¡¡as¡¡cats£»¡¡ready¡¡to¡¡pounce¡¡on¡¡any¡¡indiscretion¡¡of¡¡tongue¡¡or¡¡eye¡£¡¡With¡¡old¡¡gentlemen£»¡¡a¡¡girl¡¡was¡¡pert¡¡and¡¡saucy¡¡and¡¡almost£»¡¡but¡¡not¡¡quite£»¡¡flirtatious£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡old¡¡fools¡¯¡¡vanities¡¡would¡¡be¡¡tickled¡£¡¡It¡¡made¡¡them¡¡feel¡¡devilish¡¡and¡¡young¡¡and¡¡they¡¡pinched¡¡your¡¡cheek¡¡and¡¡declared¡¡you¡¡Were¡¡a¡¡minx¡£¡¡And£»¡¡of¡¡course£»¡¡you¡¡always¡¡blushed¡¡on¡¡such¡¡occasions£»¡¡otherwise¡¡they¡¡would¡¡pinch¡¡you¡¡with¡¡more¡¡pleasure¡¡than¡¡was¡¡proper¡¡and¡¡then¡¡tell¡¡their¡¡sons¡¡that¡¡you¡¡were¡¡fast¡£
¡¡With¡¡young¡¡girls¡¡and¡¡young¡¡married¡¡women£»¡¡you¡¡slopped¡¡over¡¡with¡¡sugar¡¡and¡¡kissed¡¡them¡¡every¡¡time¡¡you¡¡met¡¡them£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡was¡¡ten¡¡times¡¡a¡¡day¡£¡¡And¡¡you¡¡put¡¡your¡¡arms¡¡about¡¡their¡¡waists¡¡and¡¡suffered¡¡them¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡¡to¡¡you£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡you¡¡disliked¡¡it¡¡You¡¡admired¡¡their¡¡frocks¡¡or¡¡their¡¡babies¡¡indiscriminately¡¡and¡¡teased¡¡about¡¡beaux¡¡and¡¡complimented¡¡husbands¡¡and¡¡giggled¡¡modestly¡¡and¡¡denied¡¡that¡¡you¡¡had¡¡any¡¡charms¡¡at¡¡all¡¡compared¡¡with¡¡theirs¡£¡¡And£»¡¡above¡¡all£»¡¡you¡¡never¡¡said¡¡what¡¡you¡¡really¡¡thought¡¡about¡¡anything£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡they¡¡said¡¡what¡¡they¡¡really¡¡thought¡£
¡¡Other¡¡women¡¯s¡¡husbands¡¡you¡¡let¡¡severely¡¡alone£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡were¡¡your¡¡own¡¡discarded¡¡beaux£»¡¡and¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡temptingly¡¡attractive¡¡they¡¡were¡£¡¡If¡¡you¡¡were¡¡too¡¡nice¡¡to¡¡young¡¡husbands£»¡¡their¡¡wives¡¡said¡¡you¡¡were¡¡fast¡¡and¡¡you¡¡got¡¡a¡¡bad¡¡reputation¡¡and¡¡never¡¡caught¡¡any¡¡beaux¡¡of¡¡your¡¡own¡£
¡¡But¡¡with¡¡young¡¡bachelors¡ªah£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡different¡¡matter£¡¡¡You¡¡could¡¡laugh¡¡softly¡¡at¡¡them¡¡and¡¡when¡¡they¡¡came¡¡flying¡¡to¡¡see¡¡why¡¡you¡¡laughed£»¡¡you¡¡could¡¡refuse¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡and¡¡laugh¡¡harder¡¡and¡¡keep¡¡them¡¡around¡¡indefinitely¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡out¡£¡¡You¡¡could¡¡promise£»¡¡with¡¡your¡¡eyes£»¡¡any¡¡number¡¡of¡¡exciting¡¡things¡¡that¡¡would¡¡make¡¡a¡¡man¡¡maneuver¡¡to¡¡get¡¡you¡¡alone¡£¡¡And£»¡¡having¡¡gotten¡¡you¡¡alone£»¡¡you¡¡could¡¡be¡¡very£»¡¡very¡¡hurt¡¡or¡¡very£»¡¡very¡¡angry¡¡when¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡kiss¡¡you¡£¡¡You¡¡could¡¡make¡¡him¡¡apologize¡¡for¡¡being¡¡a¡¡cur¡¡and¡¡forgive¡¡him¡¡so¡¡sweetly¡¡that¡¡he¡¡would¡¡hang¡¡around¡¡trying¡¡to¡¡kiss¡¡you¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡Sometimes£»¡¡but¡¡not¡¡often£»¡¡you¡¡did¡¡let¡¡him¡¡kiss¡¡you¡£¡¡£¨Ellen¡¡and¡¡Mammy¡¡had¡¡not¡¡taught¡¡her¡¡that¡¡but¡¡she¡¡learned¡¡it¡¡was¡¡effective¡££©¡¡Then¡¡you¡¡cried¡¡and¡¡declared¡¡you¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡what¡¡had¡¡come¡¡over¡¡you¡¡and¡¡that¡¡he¡¡couldn¡¯t¡¡ever¡¡respect¡¡you¡¡again¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡to¡¡dry¡¡your¡¡eyes¡¡and¡¡usually¡¡he¡¡proposed£»¡¡to¡¡show¡¡just¡¡how¡¡much¡¡he¡¡did¡¡respect¡¡you¡£¡¡And¡¡then¡¡there¡¡were¡ª¡¡Oh£»¡¡there¡¡were¡¡so¡¡many¡¡things¡¡to¡¡do¡¡to¡¡bachelors¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡them¡¡all£»¡¡the¡¡nuance¡¡of¡¡the¡¡sidelong¡¡glance£»¡¡the¡¡half¡­smile¡¡behind¡¡the¡¡fan£»¡¡the¡¡swaying¡¡of¡¡the¡¡hips¡¡so¡¡that¡¡skirts¡¡swung¡¡like¡¡a¡¡bell£»¡¡the¡¡tears£»¡¡the¡¡laughter£»¡¡the¡¡flattery£»¡¡the¡¡sweet¡¡sympathy¡£¡¡Oh£»¡¡all¡¡the¡¡tricks¡¡that¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡work¡ªexcept¡¡with¡¡Ashley¡£
¡¡No£»¡¡it¡¡didn¡¯t¡¡seem¡¡right¡¡to¡¡learn¡¡all¡¡these¡¡smart¡¡tricks£»¡¡use¡¡them¡¡so¡¡briefly¡¡and¡¡then¡¡put¡¡them¡¡away¡¡forever¡£¡¡How¡¡wonderful¡¡it¡¡would¡¡be¡¡never¡¡to¡¡marry¡¡but¡¡to¡¡go¡¡on¡¡being¡¡lovely¡¡in¡¡pale¡¡green¡¡dresses¡¡and¡¡forever¡¡courted¡¡by¡¡handsome¡¡men¡£¡¡But£»¡¡if¡¡you¡¡went¡¡on¡¡too¡¡long£»¡¡you¡¡got¡¡to¡¡be¡¡an¡¡old¡¡maid¡¡like¡¡India¡¡Wilkes¡¡and¡¡everyone¡¡said¡¡¡°poor¡¡thing¡±¡¡in¡¡that¡¡smug¡¡hateful¡¡way¡£¡¡No£»¡¡after¡¡all¡¡it¡¡was¡¡better¡¡to¡¡marry¡¡and¡¡keep¡¡your¡¡self¡­respect¡¡even¡¡if¡¡you¡¡never¡¡had¡¡any¡¡more¡¡fun¡£
¡¡Oh£»¡¡what¡¡a¡¡mess¡¡life¡¡was£¡¡¡Why¡¡had¡¡she¡¡been¡¡such¡¡an¡¡idiot¡¡as¡¡to¡¡marry¡¡Charles¡¡of¡¡all¡¡people¡¡and¡¡have¡¡her¡¡life¡¡end¡¡at¡¡sixteen£¿
¡¡Her¡¡indignant¡¡and¡¡hopeless¡¡reverie¡¡was¡¡broken¡¡when¡¡the¡¡crowd¡¡began¡¡pushing¡¡back¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡the¡¡ladies¡¡carefully¡¡holding¡¡their¡¡hoops¡¡so¡¡that¡¡no¡¡careless¡¡contact¡¡should¡¡turn¡¡them¡¡up¡¡against¡¡their¡¡bodies¡¡and¡¡show¡¡more¡¡pantalets¡¡than¡¡was¡¡proper¡£¡¡Scarlett¡¡tiptoed¡¡above¡¡the¡¡crowd¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡militia¡¡mounting¡¡the¡¡orchestra¡¡platform¡£¡¡He¡¡shouted¡¡orders¡¡and¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Company¡¡fell¡¡into¡¡line¡£¡¡For¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡they¡¡went¡¡through¡¡a¡¡brisk¡¡drill¡¡that¡¡brought¡¡perspiration¡¡to¡¡their¡¡foreheads¡¡and¡¡cheers¡¡and¡¡applause¡¡from¡¡the¡¡audience¡£¡¡Scarlett¡¡clapped¡¡her¡¡hands¡¡dutifully¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡soldiers¡¡pushed¡¡forward¡¡toward¡¡the¡¡punch¡¡and¡¡lemonade¡¡booths¡¡after¡¡they¡¡were¡¡dismissed£»¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡Melanie£»¡¡feeling¡¡that¡¡she¡¡had¡¡better¡¡begin¡¡her¡¡deception¡¡about¡¡the¡¡Cause¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£
¡¡¡°They¡¡looked¡¡fine£»¡¡didn¡¯t¡¡they£¿¡±¡¡she¡¡said¡£
¡¡Melanie¡¡was¡¡fussing¡¡about¡¡with¡¡the¡¡knitted¡¡things¡¡on¡¡the¡¡counter¡£
¡¡¡°Most¡¡of¡¡them¡¡would¡¡look¡¡a¡¡lot¡¡finer¡¡in¡¡gray¡¡uniforms¡¡and¡¡in¡¡Virginia£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡trouble¡¡to¡¡lower¡¡her¡¡voice¡£
¡¡Several¡¡of¡¡the¡¡proud¡¡mothers¡¡of¡¡members¡¡of¡¡the¡¡militia¡¡were¡¡standing¡¡close¡¡by¡¡and¡¡overheard¡¡the¡¡remark¡£¡¡Mrs¡£¡¡Guinan¡¡turned¡¡scarlet¡¡and¡¡then¡¡white£»¡¡for¡¡her¡¡twenty¡­five¡­year¡­old¡¡Willie¡¡was¡¡in¡¡the¡¡company¡£
¡¡Scarlett¡¡was¡¡aghast¡¡at¡¡such¡¡words¡¡coming¡¡from¡¡Melly¡¡of¡¡all¡¡people¡£
¡¡¡°Why£»¡¡Melly£¡¡±
¡¡¡°You¡¡know¡¡it¡¯s¡¡true£»¡¡Scarlet¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡mean¡¡the¡¡little¡¡boys¡¡and¡¡the¡¡old¡¡gentlemen¡£¡¡But¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡militia¡¡are¡¡perfectly¡¡able¡¡to¡¡tote¡¡a¡¡rifle¡¡and¡¡that¡¯s¡¡what¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡doing¡¡this¡¡minute¡£¡±
¡¡¡°But¡ªbut¡ª¡±¡¡began¡¡Scarlett£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡considered¡¡the¡¡matter¡¡before¡£¡¡¡°Somebody¡¯s¡¡got¡¡to¡¡stay¡¡home¡¡to¡ª¡±¡¡What¡¡was¡¡it¡¡Willie¡¡Guinan¡¡had¡¡told¡¡her¡¡by¡¡way¡¡of¡¡excusing¡¡his¡¡presence¡¡in¡¡Atlanta£¿¡¡¡°Somebody¡¯s¡¡got¡¡to¡¡stay¡¡home¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡state¡¡from¡¡invasion¡£¡±
¡¡¡°Nobody¡¯s¡¡invading¡¡us¡¡and¡¡nobody¡¯s¡¡going¡¡to£»¡±¡¡said¡¡Melly¡¡coolly£»¡¡looking¡¡toward¡¡a¡¡group¡¡of¡¡the¡¡militia¡£¡¡¡°And¡¡the¡¡best¡¡way¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡invaders¡¡is¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Virginia¡¡and¡¡beat¡¡the¡¡Yankees¡¡there¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡all¡¡this¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡militia¡¡staying¡¡here¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡darkies¡¡from¡¡rising¡ªwhy£»¡¡it¡¯s¡¡the¡¡silliest¡¡thing¡¡I¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£¡¡Why¡¡should¡¡our¡¡people¡¡rise£¿¡¡It¡¯s¡¡just¡¡a¡¡good¡¡excuse¡¡for¡¡cowards¡£¡¡I¡¯ll¡¡bet¡¡we¡¡could¡¡lick¡¡the¡¡Yankees¡¡in¡¡a¡¡month¡¡if¡¡all¡¡the¡¡militia¡¡of¡¡all¡¡the¡¡states¡¡went¡¡to¡¡Virginia¡£¡¡So¡¡there£¡¡±
¡¡¡°Why£»¡¡Melly£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡again£»¡¡staring¡£
¡¡Melly¡¯s¡¡soft¡¡dark¡¡eyes¡¡were¡¡flashing¡¡angrily¡£¡¡¡°My¡¡husband¡¡wasn¡¯t¡¡afraid¡¡to¡¡go¡¡and¡¡neither¡¡was¡¡yours¡£¡¡And¡¡I¡¯d¡¡rather¡¡they¡¯d¡¡both¡¡be¡¡dead¡¡than¡¡here¡¡at¡¡home¡ª¡¡Oh£»¡¡darling£»¡¡I¡¯m¡¡sorry¡£¡¡How¡¡thoughtless¡¡and¡¡cruel¡¡of¡¡me£¡¡±
¡¡She¡¡stroked¡¡Scarlett¡¯s¡¡arm¡¡appealingly¡¡and¡¡Scarlett¡¡stared¡¡at¡¡her¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡of¡¡dead¡¡Charles¡¡she¡¡was¡¡thinking¡£¡¡It¡¡was¡¡of¡¡Ashley¡£¡¡Suppose¡¡he¡¡too¡¡were¡¡to¡¡die£¿¡¡She¡¡turned¡¡quickly¡¡and¡¡smiled¡¡automatically¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡their¡¡booth¡£
¡¡¡°Well£»¡¡girls£»¡±¡¡he¡¡greeted¡¡them£»¡¡¡°it¡¡was¡¡nice¡¡of¡¡you¡¡to¡¡come¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡a¡¡sacrifice¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡for¡¡you¡¡to¡¡come¡¡out¡¡tonight¡£¡¡But¡¡it¡¯s¡¡all¡¡for¡¡the¡¡Cause¡£¡¡And¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡secret¡£¡¡I¡¯ve¡¡a¡¡surprise¡¡way¡¡for¡¡making¡¡some¡¡more¡¡money¡¡tonight¡¡for¡¡the¡¡hospital£»¡¡but¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡shocked¡¡about¡¡it¡£¡±
¡¡He¡¡stopped¡¡and¡¡chuckled¡¡as¡¡he¡¡tugged¡¡at¡¡his¡¡gray¡¡goatee¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡what£¿¡¡Do¡¡tell£¡¡±
¡¡¡°On¡¡second¡¡thought¡¡I¡¡believe¡¡I¡¯ll¡¡keep¡¡you¡¡guessing£»¡¡too¡£¡¡But¡¡you¡¡girls¡¡must¡¡stand¡¡up¡¡for¡¡me¡¡if¡¡the¡¡church¡¡members¡¡want¡¡to¡¡run¡¡me¡¡out¡¡of¡¡town¡¡for¡¡doing¡¡it¡£¡¡However£»¡¡it¡¯s¡¡for¡¡the¡¡hospital¡¡You¡¯ll¡¡see¡£¡¡Nothing¡¡like¡¡this¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡done¡¡before¡£¡±
¡¡He¡¡went¡¡off¡¡pompously¡¡toward¡¡a¡¡group¡¡of¡¡chaperons¡¡in¡¡one¡¡corner£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡the¡¡two¡¡girls¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡each¡¡other¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡the¡¡secret£»¡¡two¡¡old¡¡gentlemen¡¡bore¡¡down¡¡on¡¡the¡¡booth£»¡¡declaring¡¡in¡¡loud¡¡voices¡¡that¡¡they¡¡wanted¡¡ten¡¡miles¡¡of¡¡tatting¡£¡¡Well£»¡¡after¡¡all£»¡¡old¡¡gentlemen¡¡were¡¡better¡¡than¡¡no¡¡gentlemen¡¡at¡¡all£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡measuring¡¡out¡¡the¡¡tatting¡¡and¡¡submitting¡¡demurely¡¡to¡¡being¡¡chucked¡¡under¡¡the¡¡chin¡£¡¡The¡¡old¡¡blades¡¡charged¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡lemonade¡¡booth¡¡and¡¡others¡¡took¡¡their¡¡places¡¡at¡¡the¡¡counter¡£¡¡Their¡¡booth¡¡did¡¡not¡¡have¡¡so¡¡many¡¡customers¡¡as¡¡did¡¡the¡¡other¡¡booths¡¡where¡¡the¡¡tootling¡¡laugh¡¡of¡¡Maybelle¡¡Merriwether¡¡sounded¡¡and¡¡Fanny¡¡Elsing¡¯s¡¡giggles¡¡and¡¡the¡¡Whiting¡¡girls¡¯¡¡repartee¡¡made¡¡merriment¡£¡¡Melly¡¡sold¡¡useless¡¡stuff¡¡to¡¡men¡¡who¡¡could¡¡have¡¡no¡¡possible¡¡use¡¡for¡¡it¡¡as¡¡quietly¡¡and¡¡serenely¡¡as¡¡a¡¡shopkeeper£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡patterned¡¡her¡¡conduct¡¡on¡¡Melly¡¯s¡£
¡¡There¡¡were¡¡crowds¡¡in¡¡front¡¡of¡¡every¡¡other¡¡counter¡¡but¡¡theirs£»¡¡girls¡¡chattering£»¡¡men¡¡buying¡£¡¡The¡¡few¡¡who¡¡came¡¡to¡¡them¡¡talked¡¡about¡¡how¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡university¡¡with¡¡Ashley¡¡and¡¡what¡¡a¡¡fine¡¡soldier¡¡he¡¡was¡¡or¡¡spoke¡¡in¡¡respectful¡¡tones¡¡of¡¡Charles¡¡and¡¡how¡¡great¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡Atlanta¡¡his¡¡death¡¡had¡¡been¡£
¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü