¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ60²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡But¡¡Scarlett¡¡hardly¡¡heard¡¡a¡¡word¡¡he¡¡said£»¡¡so¡¡enraptured¡¡was¡¡she¡¡at¡¡being¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡¡with¡¡Ashley¡¡again¡£¡¡How¡¡could¡¡she¡¡have¡¡thought¡¡during¡¡these¡¡two¡¡years¡¡that¡¡other¡¡men¡¡were¡¡nice¡¡or¡¡handsome¡¡or¡¡exciting£¿¡¡How¡¡could¡¡she¡¡have¡¡even¡¡endured¡¡hearing¡¡them¡¡make¡¡love¡¡to¡¡her¡¡when¡¡Ashley¡¡was¡¡in¡¡the¡¡world£¿¡¡He¡¡was¡¡home¡¡again£»¡¡separated¡¡from¡¡her¡¡only¡¡by¡¡the¡¡width¡¡of¡¡the¡¡parlor¡¡rug£»¡¡and¡¡it¡¡took¡¡all¡¡her¡¡strength¡¡not¡¡to¡¡dissolve¡¡in¡¡happy¡¡tears¡¡every¡¡time¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡sitting¡¡there¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡with¡¡Melly¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡India¡¡on¡¡the¡¡other¡¡and¡¡Honey¡¡hanging¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡If¡¡only¡¡she¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡sit¡¡there¡¡beside¡¡him£»¡¡her¡¡arm¡¡through¡¡his£¡¡¡If¡¡only¡¡she¡¡could¡¡pat¡¡his¡¡sleeve¡¡every¡¡few¡¡minutes¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡he¡¡was¡¡really¡¡there£»¡¡hold¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡use¡¡his¡¡handkerchief¡¡to¡¡wipe¡¡away¡¡her¡¡tears¡¡of¡¡joy¡£¡¡For¡¡Melanie¡¡was¡¡doing¡¡all¡¡these¡¡things£»¡¡unashamedly¡£¡¡Too¡¡happy¡¡to¡¡be¡¡shy¡¡and¡¡reserved£»¡¡she¡¡hung¡¡on¡¡her¡¡husband¡¯s¡¡arm¡¡and¡¡adored¡¡him¡¡openly¡¡with¡¡her¡¡eyes£»¡¡with¡¡her¡¡smiles£»¡¡her¡¡tears¡£¡¡And¡¡Scarlett¡¡was¡¡too¡¡happy¡¡to¡¡resent¡¡this£»¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡jealous¡£¡¡Ashley¡¡was¡¡home¡¡at¡¡last£¡
¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡she¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡up¡¡to¡¡her¡¡cheek¡¡where¡¡he¡¡had¡¡kissed¡¡her¡¡and¡¡felt¡¡again¡¡the¡¡thrill¡¡of¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡kissed¡¡her¡¡first£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Melly¡¡had¡¡hurled¡¡herself¡¡into¡¡his¡¡arms¡¡crying¡¡incoherently£»¡¡holding¡¡him¡¡as¡¡though¡¡she¡¡would¡¡never¡¡let¡¡him¡¡go¡£¡¡And¡¡then£»¡¡India¡¡and¡¡Honey¡¡had¡¡hugged¡¡him£»¡¡fairly¡¡tearing¡¡him¡¡from¡¡Melanie¡¯s¡¡arms¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡kissed¡¡his¡¡father£»¡¡with¡¡a¡¡dignified¡¡affectionate¡¡embrace¡¡that¡¡showed¡¡the¡¡strong¡¡quiet¡¡feeling¡¡that¡¡lay¡¡between¡¡them¡£¡¡And¡¡then¡¡Aunt¡¡Pitty£»¡¡who¡¡was¡¡jumping¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on¡¡her¡¡inadequate¡¡little¡¡feet¡¡with¡¡excitement¡£¡¡Finally¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡her£»¡¡surrounded¡¡by¡¡all¡¡the¡¡boys¡¡who¡¡were¡¡claiming¡¡their¡¡kisses£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡°Oh£»¡¡Scarlett£¡¡¡You¡¡pretty£»¡¡pretty¡¡thing£¡¡±¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡cheek¡£
¡¡With¡¡that¡¡kiss£»¡¡everything¡¡she¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡say¡¡in¡¡welcome¡¡took¡¡wings¡£¡¡Not¡¡until¡¡hours¡¡later¡¡did¡¡she¡¡recall¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡kissed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡lips¡£¡¡Then¡¡she¡¡wondered¡¡feverishly¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡done¡¡it¡¡had¡¡she¡¡met¡¡him¡¡alone£»¡¡bending¡¡his¡¡tall¡¡body¡¡over¡¡hers£»¡¡pulling¡¡her¡¡up¡¡on¡¡tiptoe£»¡¡holding¡¡her¡¡for¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡time¡£¡¡And¡¡because¡¡it¡¡made¡¡her¡¡happy¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡she¡¡believed¡¡that¡¡he¡¡would¡£¡¡But¡¡there¡¡would¡¡be¡¡time¡¡for¡¡all¡¡things£»¡¡a¡¡whole¡¡week£¡¡¡Surely¡¡she¡¡could¡¡maneuver¡¡to¡¡get¡¡him¡¡alone¡¡and¡¡say£º¡¡¡°Do¡¡you¡¡remember¡¡those¡¡rides¡¡we¡¡used¡¡to¡¡take¡¡down¡¡our¡¡secret¡¡bridle¡¡paths£¿¡±¡¡¡°Do¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡the¡¡moon¡¡looked¡¡that¡¡night¡¡when¡¡we¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡at¡¡Tara¡¡and¡¡you¡¡quoted¡¡that¡¡poem£¿¡±¡¡£¨Good¡¡Heavens£¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡name¡¡of¡¡that¡¡poem£»¡¡anyway£¿£©¡¡¡°Do¡¡you¡¡remember¡¡that¡¡afternoon¡¡when¡¡I¡¡sprained¡¡my¡¡ankle¡¡and¡¡you¡¡carried¡¡me¡¡home¡¡in¡¡your¡¡arms¡¡in¡¡the¡¡twilight£¿¡±
¡¡Oh£»¡¡there¡¡were¡¡so¡¡many¡¡things¡¡she¡¡would¡¡preface¡¡with¡¡¡°Do¡¡you¡¡remember£¿¡±¡¡So¡¡many¡¡dear¡¡memories¡¡that¡¡would¡¡bring¡¡back¡¡to¡¡him¡¡those¡¡lovely¡¡days¡¡when¡¡they¡¡roamed¡¡the¡¡County¡¡like¡¡care¡­free¡¡children£»¡¡so¡¡many¡¡things¡¡that¡¡would¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡days¡¡before¡¡Melanie¡¡Hamilton¡¡entered¡¡on¡¡the¡¡scene¡£¡¡And¡¡while¡¡they¡¡talked¡¡she¡¡could¡¡perhaps¡¡read¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡some¡¡quickening¡¡of¡¡emotion£»¡¡some¡¡hint¡¡that¡¡behind¡¡the¡¡barrier¡¡of¡¡husbandly¡¡affection¡¡for¡¡Melanie¡¡he¡¡still¡¡cared£»¡¡cared¡¡as¡¡passionately¡¡as¡¡on¡¡that¡¡day¡¡of¡¡the¡¡barbecue¡¡when¡¡he¡¡burst¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡truth¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡her¡¡to¡¡plan¡¡just¡¡what¡¡they¡¡would¡¡do¡¡if¡¡Ashley¡¡should¡¡declare¡¡his¡¡love¡¡for¡¡her¡¡in¡¡unmistakable¡¡words¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡that¡¡he¡¡did¡¡care¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Yes£»¡¡she¡¡could¡¡wait£»¡¡could¡¡let¡¡Melanie¡¡have¡¡her¡¡happy¡¡hour¡¡of¡¡squeezing¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡crying¡£¡¡Her¡¡time¡¡would¡¡come¡£¡¡After¡¡all£»¡¡what¡¡did¡¡a¡¡girl¡¡like¡¡Melanie¡¡know¡¡of¡¡love£¿
¡¡¡°Darling£»¡¡you¡¡look¡¡like¡¡a¡¡ragamuffin£»¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡when¡¡the¡¡first¡¡excitement¡¡of¡¡homecoming¡¡was¡¡over¡£¡¡¡°Who¡¡did¡¡mend¡¡your¡¡uniform¡¡and¡¡why¡¡did¡¡they¡¡use¡¡blue¡¡patches£¿¡±
¡¡¡°I¡¡thought¡¡I¡¡looked¡¡perfectly¡¡dashing£»¡±¡¡said¡¡Ashley£»¡¡considering¡¡his¡¡appearance¡£¡¡¡°Just¡¡compare¡¡me¡¡with¡¡those¡¡rag¡­tags¡¡over¡¡there¡¡and¡¡you¡¯ll¡¡appreciate¡¡me¡¡more¡£¡¡Mose¡¡mended¡¡the¡¡uniform¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡did¡¡very¡¡well£»¡¡considering¡¡that¡¡he¡¯d¡¡never¡¡had¡¡a¡¡needle¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡before¡¡the¡¡war¡£¡¡About¡¡the¡¡blue¡¡cloth£»¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡choice¡¡between¡¡having¡¡holes¡¡in¡¡your¡¡britches¡¡or¡¡patching¡¡them¡¡with¡¡pieces¡¡of¡¡a¡¡captured¡¡Yankee¡¡uniform¡ªwell£»¡¡there¡¡just¡¡isn¡¯t¡¡any¡¡choice¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡ragamuffin£»¡¡you¡¡should¡¡thank¡¡your¡¡stars¡¡your¡¡husband¡¡didn¡¯t¡¡come¡¡home¡¡barefooted¡£¡¡Last¡¡week¡¡my¡¡old¡¡boots¡¡wore¡¡completely¡¡out£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡have¡¡come¡¡home¡¡with¡¡sacks¡¡tied¡¡on¡¡my¡¡feet¡¡if¡¡we¡¡hadn¡¯t¡¡had¡¡the¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡shoot¡¡two¡¡Yankee¡¡scouts¡£¡¡The¡¡boots¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡fitted¡¡me¡¡perfectly¡£¡±
¡¡He¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡long¡¡legs¡¡in¡¡their¡¡scarred¡¡high¡¡boots¡¡for¡¡them¡¡to¡¡admire¡£
¡¡¡°And¡¡the¡¡boots¡¡of¡¡the¡¡other¡¡scout¡¡didn¡¯t¡¡fit¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Cade¡£¡¡¡°They¡¯re¡¡two¡¡sizes¡¡too¡¡small¡¡and¡¡they¡¯re¡¡killing¡¡me¡¡this¡¡minute¡£¡¡But¡¡I¡¯m¡¡going¡¡home¡¡in¡¡style¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡±
¡¡¡°And¡¡the¡¡selfish¡¡swine¡¡won¡¯t¡¡give¡¡them¡¡to¡¡either¡¡of¡¡us£»¡±¡¡said¡¡Tony¡£¡¡¡°And¡¡they¡¯d¡¡fit¡¡our¡¡small£»¡¡aristocratic¡¡Fontaine¡¡feet¡¡perfectly¡£¡¡Hell¡¯s¡¡afire£»¡¡I¡¯m¡¡ashamed¡¡to¡¡face¡¡Mother¡¡in¡¡these¡¡brogans¡£¡¡Before¡¡the¡¡war¡¡she¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡let¡¡one¡¡of¡¡our¡¡darkies¡¡wear¡¡them¡£¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡worry£»¡±¡¡said¡¡Alex£»¡¡eyeing¡¡Cade¡¯s¡¡boots¡£¡¡¡°We¡¯ll¡¡take¡¡them¡¡off¡¡of¡¡him¡¡on¡¡the¡¡train¡¡going¡¡home¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡mind¡¡facing¡¡Mother¡¡but¡¡I¡¯m¡¡da¡ªI¡¡mean¡¡I¡¡don¡¯t¡¡intend¡¡for¡¡Dimity¡¡Munroe¡¡to¡¡see¡¡my¡¡toes¡¡sticking¡¡out¡£¡±
¡¡¡°Why£»¡¡they¡¯re¡¡my¡¡boots¡£¡¡I¡¡claimed¡¡them¡¡first£»¡±¡¡said¡¡Tony£»¡¡beginning¡¡to¡¡scowl¡¡at¡¡his¡¡brother£»¡¡and¡¡Melanie£»¡¡fluttering¡¡with¡¡fear¡¡at¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Fontaine¡¡quarrels£»¡¡interposed¡¡and¡¡made¡¡peace¡£
¡¡¡°I¡¡had¡¡a¡¡full¡¡beard¡¡to¡¡show¡¡you¡¡girls£»¡±¡¡said¡¡Ashley£»¡¡ruefully¡¡rubbing¡¡his¡¡face¡¡where¡¡half¡­healed¡¡razor¡¡nicks¡¡still¡¡showed¡£¡¡¡°It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡beard¡¡and¡¡if¡¡I¡¡do¡¡say¡¡it¡¡myself£»¡¡neither¡¡Jeb¡¡Stuart¡¡nor¡¡Nathan¡¡Bedford¡¡Forrest¡¡had¡¡a¡¡handsomer¡¡one¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡got¡¡to¡¡Richmond£»¡¡those¡¡two¡¡scoundrels£»¡±¡¡indicating¡¡the¡¡Fontaines£»¡¡¡°decided¡¡that¡¡as¡¡they¡¡were¡¡shaving¡¡their¡¡beards£»¡¡mine¡¡should¡¡come¡¡off¡¡too¡£¡¡They¡¡got¡¡me¡¡down¡¡and¡¡shaved¡¡me£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡a¡¡wonder¡¡my¡¡head¡¡didn¡¯t¡¡come¡¡off¡¡along¡¡with¡¡the¡¡beard¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡Evan¡¡and¡¡Cade¡¡that¡¡my¡¡mustache¡¡was¡¡saved¡£¡±
¡¡¡°Snakes£»¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes£¡¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡thank¡¡me¡£¡¡You¡¯d¡¡never¡¡have¡¡recognized¡¡him¡¡and¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡let¡¡him¡¡in¡¡the¡¡door£»¡±¡¡said¡¡Alex¡£¡¡¡°We¡¡did¡¡it¡¡to¡¡show¡¡our¡¡appreciation¡¡of¡¡his¡¡talking¡¡the¡¡provost¡¡guard¡¡out¡¡of¡¡putting¡¡us¡¡in¡¡jail¡£¡¡If¡¡you¡¡say¡¡the¡¡word£»¡¡we¡¯ll¡¡take¡¡the¡¡mustache¡¡off¡¡for¡¡you£»¡¡right¡¡now¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡no£»¡¡thank¡¡you£¡¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡hastily£»¡¡clutching¡¡Ashley¡¡in¡¡a¡¡frightened¡¡way£»¡¡for¡¡the¡¡two¡¡swarthy¡¡little¡¡men¡¡looked¡¡capable¡¡of¡¡any¡¡violence¡£¡¡¡°I¡¡think¡¡it¡¯s¡¡perfectly¡¡lovely¡£¡±
¡¡That¡¯s¡¡love£»¡±¡¡said¡¡the¡¡Fontaines£»¡¡nodding¡¡gravely¡¡at¡¡each¡¡other¡£
¡¡When¡¡Ashley¡¡went¡¡into¡¡the¡¡cold¡¡to¡¡see¡¡the¡¡boys¡¡off¡¡to¡¡the¡¡depot¡¡in¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡carriage£»¡¡Melanie¡¡caught¡¡Scarlett¡¯s¡¡arm¡£
¡¡¡°Isn¡¯t¡¡his¡¡uniform¡¡dreadful£¿¡¡Won¡¯t¡¡my¡¡coat¡¡be¡¡a¡¡surprise£¿¡¡Oh£»¡¡if¡¡only¡¡I¡¡had¡¡enough¡¡cloth¡¡for¡¡britches¡¡too£¡¡±
¡¡That¡¡coat¡¡for¡¡Ashley¡¡was¡¡a¡¡sore¡¡subject¡¡with¡¡Scarlett£»¡¡for¡¡she¡¡wished¡¡so¡¡ardently¡¡that¡¡she¡¡and¡¡not¡¡Melanie¡¡were¡¡bestowing¡¡it¡¡as¡¡a¡¡Christmas¡¡gift¡£¡¡Gray¡¡wool¡¡for¡¡uniforms¡¡was¡¡now¡¡almost¡¡literally¡¡more¡¡priceless¡¡than¡¡rubies£»¡¡and¡¡Ashley¡¡was¡¡wearing¡¡the¡¡familiar¡¡homespun¡£¡¡Even¡¡butternut¡¡was¡¡now¡¡none¡¡too¡¡plentiful£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡captured¡¡Yankee¡¡uniforms¡¡which¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡a¡¡dark¡­brown¡¡color¡¡with¡¡walnut¡­shell¡¡dye¡£¡¡But¡¡Melanie£»¡¡by¡¡rare¡¡luck£»¡¡had¡¡come¡¡into¡¡possession¡¡of¡¡enough¡¡gray¡¡broadcloth¡¡to¡¡make¡¡a¡¡coat¡ªa¡¡rather¡¡short¡¡coat¡¡but¡¡a¡¡coat¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡She¡¡had¡¡nursed¡¡a¡¡Charleston¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡hospital¡¡and¡¡when¡¡he¡¡died¡¡had¡¡clipped¡¡a¡¡lock¡¡of¡¡his¡¡hair¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡scant¡¡contents¡¡of¡¡his¡¡pockets¡¡and¡¡a¡¡comforting¡¡account¡¡of¡¡his¡¡last¡¡hours¡¡which¡¡made¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡torment¡¡in¡¡which¡¡he¡¡died¡£¡¡A¡¡correspondence¡¡had¡¡sprung¡¡up¡¡between¡¡them¡¡and£»¡¡learning¡¡that¡¡Melanie¡¡had¡¡a¡¡husband¡¡at¡¡the¡¡front£»¡¡the¡¡mother¡¡had¡¡sent¡¡her¡¡the¡¡length¡¡of¡¡gray¡¡cloth¡¡and¡¡brass¡¡buttons¡¡which¡¡she¡¡had¡¡bought¡¡for¡¡her¡¡dead¡¡son¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡piece¡¡of¡¡material£»¡¡thick¡¡and¡¡warm¡¡and¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡sheen¡¡to¡¡it¡¡undoubtedly¡¡blockade¡¡goods¡¡and¡¡undoubtedly¡¡very¡¡expensive¡£¡¡It¡¡was¡¡now¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡tailor¡¡and¡¡Melanie¡¡was¡¡hurrying¡¡him¡¡to¡¡have¡¡it¡¡ready¡¡by¡¡Christmas¡¡morning¡£¡¡Scarlett¡¡would¡¡have¡¡given¡¡anything¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡provide¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡uniform£»¡¡but¡¡the¡¡necessary¡¡materials¡¡were¡¡simply¡¡not¡¡to¡¡be¡¡had¡¡in¡¡Atlanta¡£
¡¡She¡¡had¡¡a¡¡Christmas¡¡present¡¡for¡¡Ashley£»¡¡but¡¡it¡¡paled¡¡in¡¡insignificance¡¡beside¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Melanie¡¯s¡¡gray¡¡coat¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡¡°housewife£»¡±¡¡made¡¡of¡¡flannel£»¡¡containing¡¡the¡¡whole¡¡precious¡¡pack¡¡of¡¡needles¡¡Rhett¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡from¡¡Nassau£»¡¡three¡¡of¡¡her¡¡linen¡¡handkerchiefs£»¡¡obtained¡¡from¡¡the¡¡same¡¡source£»¡¡two¡¡spools¡¡of¡¡thread¡¡and¡¡a¡¡small¡¡pair¡¡of¡¡scissors¡£¡¡But¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡give¡¡him¡¡something¡¡more¡¡personal£»¡¡something¡¡a¡¡wife¡¡could¡¡give¡¡a¡¡husband£»¡¡a¡¡shirt£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡gauntlets£»¡¡a¡¡hat¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡a¡¡hat¡¡by¡¡all¡¡means¡£¡¡That¡¡little¡¡flat¡­topped¡¡forage¡¡cap¡¡Ashley¡¡was¡¡wearing¡¡looked¡¡ridiculous¡£¡¡Scarlett¡¡had¡¡always¡¡hated¡¡them¡£¡¡What¡¡if¡¡Stonewall¡¡Jackson¡¡had¡¡worn¡¡one¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡a¡¡slouch¡¡felt£¿¡¡That¡¡didn¡¯t¡¡make¡¡them¡¡any¡¡more¡¡dignified¡¡looking¡£¡¡But¡¡the¡¡only¡¡hats¡¡obtainable¡¡in¡¡Atlanta¡¡were¡¡crudely¡¡made¡¡wool¡¡hats£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡tackier¡¡than¡¡the¡¡monkey¡­hat¡¡forage¡¡caps¡£
¡¡When¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡hats£»¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Rhett¡¡Butler¡£¡¡He¡¡had¡¡so¡¡many¡¡hats£»¡¡wide¡¡Panamas¡¡for¡¡summer£»¡¡tall¡¡beavers¡¡for¡¡formal¡¡occasions£»¡¡hunting¡¡hats£»¡¡slouch¡¡hats¡¡of¡¡tan¡¡and¡¡black¡¡and¡¡blue¡£¡¡What¡¡need¡¡had¡¡he¡¡for¡¡so¡¡many¡¡when¡¡her¡¡darling¡¡Ashley¡¡rode¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡with¡¡moisture¡¡dripping¡¡down¡¡his¡¡collar¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡cap£¿
¡¡¡°I¡¯ll¡¡make¡¡Rhett¡¡give¡¡me¡¡that¡¡new¡¡black¡¡felt¡¡of¡¡his£»¡±¡¡she¡¡decided¡£¡¡¡°And¡¡I¡¯ll¡¡put¡¡a¡¡gray¡¡ribbon¡¡around¡¡the¡¡brim¡¡and¡¡sew¡¡Ashley¡¯s¡¡wreath¡¡on¡¡it¡¡and¡¡it¡¡will¡¡look¡¡lovely¡£¡±
¡¡She¡¡paused¡¡and¡¡thought¡¡it¡¡might¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡get¡¡the¡¡hat¡¡without¡¡some¡¡explanation¡£¡¡She¡¡simply¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡Rhett¡¡she¡¡wanted¡¡it¡¡for¡¡Ashley¡£¡¡He¡¡would¡¡raise¡¡his¡¡brows¡¡in¡¡that¡¡nasty¡¡way¡¡he¡¡always¡¡had¡¡when¡¡she¡¡even¡¡mentioned¡¡Ashley¡¯s¡¡name¡¡and£»¡¡like¡¡as¡¡not£»¡¡would¡¡refuse¡¡to¡¡give¡¡her¡¡the¡¡hat¡£¡¡Well£»¡¡she¡¯d¡¡make¡¡up¡¡some¡¡pitiful¡¡story¡¡about¡¡a¡¡soldier¡¡in¡¡the¡¡hospital¡¡who¡¡needed¡¡it¡¡and¡¡Rhett¡¡need¡¡never¡¡know¡¡the¡¡truth¡£
¡¡All¡¡that¡¡afternoon£»¡¡she¡¡maneuvered¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡with¡¡Ashley£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡but¡¡Melanie¡¡was¡¡beside¡¡him¡¡constantly£»¡¡and¡¡India¡¡and¡¡Honey£»¡¡their¡¡pale¡¡lashless¡¡eyes¡¡glowing£»¡¡followed¡¡him¡¡about¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü