¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ62²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡and¡¡they¡¯re¡¡third¡¡cousins¡£¡¡And¡¡Aunt¡¡Pitty¡ªScarlett£»¡¡you¡¡know¡¡she¡¯s¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡And¡¡Uncle¡¡Henry¡¡is¡¡an¡¡old¡¡man¡£¡¡Melanie¡¡loves¡¡you¡¡so¡¡much£»¡¡not¡¡just¡¡because¡¡you¡¡were¡¡Charlie¡¯s¡¡wife£»¡¡but¡¡because¡ªwell£»¡¡because¡¡you¡¯re¡¡you¡¡and¡¡she¡¡loves¡¡you¡¡like¡¡a¡¡sister¡£¡¡Scarlett£»¡¡I¡¡have¡¡nightmares¡¡when¡¡I¡¡think¡¡what¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡her¡¡if¡¡I¡¡were¡¡killed¡¡and¡¡she¡¡had¡¡no¡¡one¡¡to¡¡turn¡¡to¡£¡¡Will¡¡you¡¡promise£¿¡±
¡¡She¡¡did¡¡not¡¡even¡¡hear¡¡his¡¡last¡¡request£»¡¡so¡¡terrified¡¡was¡¡she¡¡by¡¡those¡¡ill¡­omened¡¡words£»¡¡¡°if¡¡I¡¡were¡¡killed¡£¡±
¡¡Every¡¡day¡¡she¡¡had¡¡read¡¡the¡¡casualty¡¡lists£»¡¡read¡¡them¡¡with¡¡her¡¡heart¡¡in¡¡her¡¡throat£»¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡world¡¡would¡¡end¡¡if¡¡anything¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡always£»¡¡always£»¡¡she¡¡had¡¡an¡¡inner¡¡feeling¡¡that¡¡even¡¡if¡¡the¡¡Confederate¡¡Army¡¡were¡¡entirely¡¡wiped¡¡out£»¡¡Ashley¡¡would¡¡be¡¡spared¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡the¡¡frightful¡¡words£¡¡¡Goose¡¡bumps¡¡came¡¡out¡¡all¡¡over¡¡her¡¡and¡¡fear¡¡swamped¡¡her£»¡¡a¡¡superstitious¡¡fear¡¡she¡¡could¡¡not¡¡combat¡¡with¡¡reason¡£¡¡She¡¡was¡¡Irish¡¡enough¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡second¡¡sight£»¡¡especially¡¡where¡¡death¡¡premonitions¡¡were¡¡concerned£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡wide¡¡gray¡¡eyes¡¡she¡¡saw¡¡some¡¡deep¡¡sadness¡¡which¡¡she¡¡could¡¡only¡¡interpret¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡felt¡¡the¡¡cold¡¡finger¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡has¡¡heard¡¡the¡¡wail¡¡of¡¡the¡¡Banshee¡£
¡¡¡°You¡¡mustn¡¯t¡¡say¡¡it£¡¡¡You¡¡mustn¡¯t¡¡even¡¡think¡¡it¡¡It¡¯s¡¡bad¡¡luck¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡death£¡¡¡Oh£»¡¡say¡¡a¡¡prayer£»¡¡quickly£¡¡±
¡¡¡°You¡¡say¡¡it¡¡for¡¡me¡¡and¡¡light¡¡some¡¡candles£»¡¡too£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡smiling¡¡at¡¡the¡¡frightened¡¡urgency¡¡in¡¡her¡¡voice¡£
¡¡But¡¡she¡¡could¡¡not¡¡answer£»¡¡so¡¡stricken¡¡was¡¡she¡¡by¡¡the¡¡pictures¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡drawing£»¡¡Ashley¡¡lying¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡snows¡¡of¡¡Virginia£»¡¡so¡¡far¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡speaking¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡quality¡¡in¡¡his¡¡voice£»¡¡a¡¡sadness£»¡¡a¡¡resignation£»¡¡that¡¡increased¡¡her¡¡fear¡¡until¡¡every¡¡vestige¡¡of¡¡anger¡¡and¡¡disappointment¡¡was¡¡blotted¡¡out¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡asking¡¡you¡¡for¡¡this¡¡reason£»¡¡Scarlett¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡me¡¡or¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡any¡¡of¡¡us¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡end¡¡comes£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡far¡¡away¡¡from¡¡here£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡am¡¡alive£»¡¡too¡¡far¡¡away¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡Melanie¡£¡±
¡¡¡°The¡ªthe¡¡end£¿¡±
¡¡¡°The¡¡end¡¡of¡¡the¡¡war¡ªand¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡±
¡¡¡°But¡¡Ashley£»¡¡surely¡¡you¡¡can¡¯t¡¡think¡¡the¡¡Yankees¡¡win¡¡beat¡¡us£¿¡¡All¡¡this¡¡week¡¡you¡¯ve¡¡talked¡¡about¡¡how¡¡strong¡¡General¡¡Lee¡ª¡±
¡¡¡°All¡¡this¡¡week¡¡I¡¯ve¡¡talked¡¡lies£»¡¡like¡¡all¡¡men¡¡talk¡¡when¡¡they¡¯re¡¡on¡¡furlough¡£¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡frighten¡¡Melanie¡¡and¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡before¡¡there¡¯s¡¡any¡¡need¡¡for¡¡them¡¡to¡¡be¡¡frightened£¿¡¡Yes£»¡¡Scarlett£»¡¡I¡¡think¡¡the¡¡Yankees¡¡have¡¡us¡£¡¡Gettysburg¡¡was¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡end¡£¡¡The¡¡people¡¡back¡¡home¡¡don¡¯t¡¡know¡¡it¡¡yet¡£¡¡They¡¡can¡¯t¡¡realize¡¡how¡¡things¡¡stand¡¡with¡¡us£»¡¡but¡ªScarlett£»¡¡some¡¡of¡¡my¡¡men¡¡are¡¡barefooted¡¡now¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡is¡¡deep¡¡in¡¡Virginia¡£¡¡And¡¡when¡¡I¡¡see¡¡their¡¡poor¡¡frozen¡¡feet£»¡¡wrapped¡¡in¡¡rags¡¡and¡¡old¡¡sacks£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡the¡¡blood¡¡prints¡¡they¡¡leave¡¡in¡¡the¡¡snow£»¡¡and¡¡know¡¡that¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡a¡¡whole¡¡pair¡¡of¡¡boots¡ªwell£»¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡I¡¡should¡¡give¡¡mine¡¡away¡¡and¡¡be¡¡barefooted¡¡too¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Ashley£»¡¡promise¡¡me¡¡you¡¡won¡¯t¡¡give¡¡them¡¡away£¡¡±
¡¡¡°When¡¡I¡¡see¡¡things¡¡like¡¡that¡¡and¡¡then¡¡look¡¡at¡¡the¡¡Yankees¡ªthen¡¡I¡¡see¡¡the¡¡end¡¡of¡¡everything¡£¡¡Why£»¡¡Scarlett£»¡¡the¡¡Yankees¡¡are¡¡buying¡¡soldiers¡¡from¡¡Europe¡¡by¡¡the¡¡thousands£¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡prisoners¡¡we¡¯ve¡¡taken¡¡recently¡¡can¡¯t¡¡even¡¡speak¡¡English¡£¡¡They¡¯re¡¡Germans¡¡and¡¡Poles¡¡and¡¡wild¡¡Irishmen¡¡who¡¡talk¡¡Gaelic¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡lose¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡can¡¯t¡¡be¡¡replaced¡£¡¡When¡¡our¡¡shoes¡¡wear¡¡out£»¡¡there¡¡are¡¡no¡¡more¡¡shoes¡£¡¡We¡¯re¡¡bottled¡¡up£»¡¡Scarlett¡£¡¡And¡¡we¡¡can¡¯t¡¡fight¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡±
¡¡She¡¡thought¡¡wildly£º¡¡Let¡¡the¡¡whole¡¡Confederacy¡¡crumble¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡Let¡¡the¡¡world¡¡end£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡not¡¡die£¡¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡live¡¡if¡¡you¡¡were¡¡dead£¡
¡¡¡°I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡not¡¡repeat¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡alarm¡¡the¡¡others¡£¡¡And£»¡¡my¡¡dear£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡alarmed¡¡you¡¡by¡¡saying¡¡these¡¡things£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡look¡¡after¡¡Melanie¡£¡¡She¡¯s¡¡so¡¡frail¡¡and¡¡weak¡¡and¡¡you¡¯re¡¡so¡¡strong£»¡¡Scarlett¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡comfort¡¡to¡¡me¡¡to¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡together¡¡if¡¡anything¡¡happens¡¡to¡¡me¡£¡¡You¡¡will¡¡promise£»¡¡won¡¯t¡¡you£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡yes£¡¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡for¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡seeing¡¡death¡¡at¡¡his¡¡elbow£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡promised¡¡anything¡£¡¡¡°Ashley£»¡¡Ashley£¡¡¡I¡¡can¡¯t¡¡let¡¡you¡¡go¡¡away£¡¡¡I¡¡simply¡¡can¡¯t¡¡be¡¡brave¡¡about¡¡it£¡¡±
¡¡¡°You¡¡must¡¡be¡¡brave£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡changed¡¡subtly¡£¡¡It¡¡was¡¡resonant£»¡¡deeper£»¡¡and¡¡his¡¡words¡¡fell¡¡swiftly¡¡as¡¡though¡¡hurried¡¡with¡¡some¡¡inner¡¡urgency¡£¡¡¡°You¡¡must¡¡be¡¡brave¡£¡¡For¡¡how¡¡else¡¡can¡¡I¡¡stand¡¡it£¿¡±
¡¡Her¡¡eyes¡¡sought¡¡his¡¡face¡¡quickly¡¡and¡¡with¡¡joy£»¡¡wondering¡¡if¡¡he¡¡meant¡¡that¡¡leaving¡¡her¡¡was¡¡breaking¡¡his¡¡heart£»¡¡even¡¡as¡¡it¡¡was¡¡breaking¡¡hers¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡as¡¡drawn¡¡as¡¡when¡¡he¡¡came¡¡down¡¡from¡¡bidding¡¡Melanie¡¡good¡­by£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡read¡¡nothing¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡leaned¡¡down£»¡¡took¡¡her¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡forehead¡£
¡¡¡°Scarlett£¡¡¡Scarlett£¡¡¡You¡¡are¡¡so¡¡fine¡¡and¡¡strong¡¡and¡¡good¡£¡¡So¡¡beautiful£»¡¡not¡¡just¡¡your¡¡sweet¡¡face£»¡¡my¡¡dear£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡you£»¡¡your¡¡body¡¡and¡¡your¡¡mind¡¡and¡¡your¡¡soul¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Ashley£»¡±¡¡she¡¡whispered¡¡happily£»¡¡thrilling¡¡at¡¡his¡¡words¡¡and¡¡his¡¡touch¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡¡°Nobody¡¡else¡¡but¡¡you¡¡ever¡ª¡±
¡¡¡°I¡¡like¡¡to¡¡think¡¡that¡¡perhaps¡¡I¡¡know¡¡you¡¡better¡¡than¡¡most¡¡people¡¡and¡¡that¡¡I¡¡can¡¡see¡¡beautiful¡¡things¡¡buried¡¡deep¡¡in¡¡you¡¡that¡¡others¡¡are¡¡too¡¡careless¡¡and¡¡too¡¡hurried¡¡to¡¡notice¡£¡±
¡¡He¡¡stopped¡¡speaking¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡dropped¡¡from¡¡her¡¡face£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡still¡¡clung¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡waited¡¡a¡¡moment£»¡¡breathless¡¡for¡¡him¡¡to¡¡continue£»¡¡a¡­tiptoe¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡say¡¡the¡¡magic¡¡three¡¡words¡£¡¡But¡¡they¡¡did¡¡not¡¡come¡£¡¡She¡¡searched¡¡his¡¡face¡¡frantically£»¡¡her¡¡lips¡¡quivering£»¡¡for¡¡she¡¡saw¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡speaking¡£
¡¡This¡¡second¡¡blighting¡¡of¡¡her¡¡hopes¡¡was¡¡more¡¡than¡¡heart¡¡could¡¡bear¡¡and¡¡she¡¡cried¡¡¡°Oh£¡¡±¡¡in¡¡a¡¡childish¡¡whisper¡¡and¡¡sat¡¡down£»¡¡tears¡¡stinging¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Then¡¡she¡¡heard¡¡an¡¡ominous¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡driveway£»¡¡outside¡¡the¡¡window£»¡¡a¡¡sound¡¡that¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡her¡¡even¡¡more¡¡sharply¡¡the¡¡imminence¡¡of¡¡Ashley¡¯s¡¡departure¡£¡¡A¡¡pagan¡¡hearing¡¡the¡¡lapping¡¡of¡¡the¡¡waters¡¡around¡¡Charon¡¯s¡¡boat¡¡could¡¡not¡¡have¡¡felt¡¡more¡¡desolate¡£¡¡Uncle¡¡Peter£»¡¡muffled¡¡in¡¡a¡¡quilt£»¡¡was¡¡bringing¡¡out¡¡the¡¡carriage¡¡to¡¡take¡¡Ashley¡¡to¡¡the¡¡train¡£
¡¡Ashley¡¡said¡¡¡°Good¡­by£»¡±¡¡very¡¡softly£»¡¡caught¡¡up¡¡from¡¡the¡¡table¡¡the¡¡wide¡¡felt¡¡hat¡¡she¡¡had¡¡inveigled¡¡from¡¡Rhett¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡front¡¡hall¡£¡¡His¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡doorknob£»¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡a¡¡long£»¡¡desperate¡¡look£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡carry¡¡away¡¡with¡¡him¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡her¡¡face¡¡and¡¡figure¡£¡¡Through¡¡a¡¡blinding¡¡mist¡¡of¡¡tears¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡face¡¡and¡¡with¡¡a¡¡strangling¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡throat¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡away£»¡¡away¡¡from¡¡her¡¡care£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡safe¡¡haven¡¡of¡¡this¡¡house£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡perhaps¡¡forever£»¡¡without¡¡having¡¡spoken¡¡the¡¡words¡¡she¡¡so¡¡yearned¡¡to¡¡hear¡£¡¡Time¡¡was¡¡going¡¡by¡¡like¡¡a¡¡mill¡¡race£»¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡She¡¡ran¡¡stumbling¡¡across¡¡the¡¡parlor¡¡and¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡clutched¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡his¡¡sash¡£
¡¡¡°Kiss¡¡me£»¡±¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡°Kiss¡¡me¡¡good¡­by£»¡±
¡¡His¡¡arms¡¡went¡¡around¡¡her¡¡gently£»¡¡and¡¡he¡¡bent¡¡his¡¡head¡¡to¡¡her¡¡face¡£¡¡At¡¡the¡¡first¡¡touch¡¡of¡¡his¡¡lips¡¡on¡¡hers£»¡¡her¡¡arms¡¡were¡¡about¡¡his¡¡neck¡¡in¡¡a¡¡strangling¡¡grip¡£¡¡For¡¡a¡¡fleeting¡¡immeasurable¡¡instant£»¡¡he¡¡pressed¡¡her¡¡body¡¡close¡¡to¡¡his¡£¡¡Then¡¡she¡¡felt¡¡a¡¡sudden¡¡tensing¡¡of¡¡all¡¡his¡¡muscles¡£¡¡Swiftly£»¡¡he¡¡dropped¡¡the¡¡hat¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡and£»¡¡reaching¡¡up£»¡¡detached¡¡her¡¡arms¡¡from¡¡his¡¡neck¡£
¡¡¡°No£»¡¡Scarlett£»¡¡no£»¡±¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡holding¡¡her¡¡crossed¡¡wrists¡¡in¡¡a¡¡grip¡¡that¡¡hurt¡£
¡¡¡°I¡¡love¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡¡choking¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡always¡¡loved¡¡you¡£¡¡I¡¯ve¡¡never¡¡loved¡¡anybody¡¡else¡£¡¡I¡¡just¡¡married¡¡Charlie¡¡to¡ª¡¡to¡¡try¡¡to¡¡hurt¡¡you¡£¡¡Oh£»¡¡Ashley£»¡¡I¡¡love¡¡you¡¡so¡¡much¡¡I¡¯d¡¡walk¡¡every¡¡step¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Virginia¡¡just¡¡to¡¡be¡¡near¡¡you£¡¡¡And¡¡I¡¯d¡¡cook¡¡for¡¡you¡¡and¡¡polish¡¡your¡¡boots¡¡and¡¡groom¡¡your¡¡horse¡ª¡¡Ashley£»¡¡say¡¡you¡¡love¡¡me£¡¡¡I¡¯ll¡¡live¡¡on¡¡it¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life£¡¡±
¡¡He¡¡bent¡¡suddenly¡¡to¡¡retrieve¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡she¡¡had¡¡one¡¡glimpse¡¡of¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡unhappiest¡¡face¡¡she¡¡was¡¡ever¡¡to¡¡see£»¡¡a¡¡face¡¡from¡¡which¡¡all¡¡aloofness¡¡had¡¡fled¡£¡¡Written¡¡on¡¡it¡¡were¡¡his¡¡love¡¡for¡¡and¡¡joy¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡him£»¡¡but¡¡battling¡¡them¡¡both¡¡were¡¡shame¡¡and¡¡despair¡£
¡¡¡°Good¡­by£»¡±¡¡he¡¡said¡¡hoarsely¡£
¡¡The¡¡door¡¡clicked¡¡open¡¡and¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡cold¡¡wind¡¡swept¡¡the¡¡house£»¡¡fluttering¡¡the¡¡curtains¡£¡¡Scarlett¡¡shivered¡¡as¡¡she¡¡watched¡¡him¡¡run¡¡down¡¡the¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡carriage£»¡¡his¡¡saber¡¡glinting¡¡in¡¡the¡¡feeble¡¡winter¡¡sunlight£»¡¡the¡¡fringe¡¡of¡¡his¡¡sash¡¡dancing¡¡jauntily¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XVI
¡¡¡¡JANUARY¡¡AND¡¡FEBRUARY¡¡OF¡¡1864¡¡PASSED£»¡¡full¡¡of¡¡cold¡¡rains¡¡and¡¡wild¡¡winds£»¡¡clouded¡¡by¡¡pervasive¡¡gloom¡¡and¡¡depression¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡defeats¡¡at¡¡Gettysburg¡¡and¡¡Vicksburg£»¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡line¡¡had¡¡caved¡£¡¡After¡¡hard¡¡fighting£»¡¡nearly¡¡all¡¡of¡¡Tennessee¡¡was¡¡now¡¡held¡¡by¡¡the¡¡Union¡¡troops¡£¡¡But¡¡even¡¡with¡¡this¡¡loss¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡the¡¡South¡¯s¡¡spirit¡¡was¡¡not¡¡broken¡£¡¡True£»¡¡grim¡¡determination¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡high¡­hearted¡¡hopes£»¡¡but¡¡people¡¡could¡¡still¡¡find¡¡a¡¡silver¡¡lining¡¡in¡¡the¡¡cloud¡£¡¡For¡¡one¡¡thing£»¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡been¡¡stoutly¡¡repulsed¡¡in¡¡September¡¡when¡¡they¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡follow¡¡up¡¡their¡¡victories¡¡in¡¡Tennessee¡¡by¡¡an¡¡advance¡¡into¡¡Georgia¡£
¡¡Here¡¡in¡¡the¡¡northwesternmost¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡at¡¡Chickamauga£»¡¡serious¡¡fighting¡¡had¡¡occurred¡¡on¡¡Georgia¡¡soil¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡the¡¡war¡¡began¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡had¡¡taken¡¡Chattanooga¡¡and¡¡then¡¡had¡¡marched¡¡through¡¡the¡¡mountain¡¡passes¡¡into¡¡Georgia£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡back¡¡with¡¡heavy¡¡losses¡£
¡¡Atlanta¡¡and¡¡its¡¡railroads¡¡had¡¡played¡¡a¡¡big¡¡part¡¡in¡¡making¡¡Chickamauga¡¡a¡¡great¡¡victory¡¡for¡¡the¡¡South¡£¡¡Over¡¡the¡¡railroads¡¡that¡¡led¡¡down¡¡from¡¡Virginia¡¡to¡¡Atlanta¡¡and¡¡then¡¡northward¡¡to¡¡Tennessee£»¡¡General¡¡Longstreet¡¯s¡¡corps¡¡had¡¡been¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡battle¡£¡¡Along¡¡the¡¡entire¡¡route¡¡of¡¡several¡¡hundred¡¡miles£»¡¡the¡¡tracks¡¡had¡¡been¡¡cleared¡¡and¡¡all¡¡the¡¡available¡¡rolling¡¡stock¡¡in¡¡the¡¡Southeast¡¡had¡¡been¡¡assembled¡¡for¡¡the¡¡movement¡£
¡¡Atlanta¡¡had¡¡watched¡¡while¡¡train¡¡after¡¡train¡¡rolled¡¡through¡¡the¡¡town£»¡¡hour¡¡after¡¡hour£»¡¡passenger¡¡coaches£»¡¡box¡¡cars£»¡¡flat¡¡cars£»¡¡filled¡¡with¡¡shouting¡¡men¡£¡¡They¡¡had¡¡come¡¡without¡¡food¡¡or¡¡sleep£»¡¡without¡¡their¡¡horses£»¡¡ambulances¡¡or¡¡supply¡¡trains¡¡and£»¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡rest£»¡¡they¡¡had¡¡leaped¡¡from¡¡the¡¡trains¡¡and¡¡into¡¡the¡¡battle¡£¡¡And¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡Georgia£»¡¡back¡¡into¡¡Tennessee¡£
¡¡It¡¡was¡¡the¡¡greatest¡¡feat¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡Atlanta¡¡took¡¡pride¡¡and¡¡personal¡¡satisfaction¡¡in¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡its¡¡railroads¡¡had¡¡made¡¡the¡¡victory¡¡possible¡£
¡¡But¡¡the¡¡South¡¡had¡¡needed¡¡the¡¡cheering¡¡news¡¡from¡¡Chickamauga¡¡to¡¡strengthen¡¡its¡¡morale¡¡through¡¡the¡¡winter¡£¡¡No¡¡one¡¡denied¡¡now¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡good¡¡fighters¡¡and£»¡¡at¡¡last£»¡¡they¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü