¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ96²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡Somewhere¡¡was¡¡the¡¡world¡¡and¡¡families¡¡who¡¡ate¡¡and¡¡slept¡¡safely¡¡under¡¡their¡¡own¡¡roofs¡£¡¡Somewhere¡¡girls¡¡in¡¡thrice¡­turned¡¡dresses¡¡were¡¡flirting¡¡gaily¡¡and¡¡singing¡¡¡°When¡¡This¡¡Cruel¡¡War¡¡Is¡¡Over£»¡±¡¡as¡¡she¡¡had¡¡done£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before¡£¡¡Somewhere¡¡there¡¡was¡¡a¡¡war¡¡and¡¡cannon¡¡booming¡¡and¡¡burning¡¡towns¡¡and¡¡men¡¡who¡¡rotted¡¡in¡¡hospitals¡¡amid¡¡sickening¡­sweet¡¡stinks¡£¡¡Somewhere¡¡a¡¡barefoot¡¡army¡¡in¡¡dirty¡¡homespun¡¡was¡¡marching£»¡¡fighting£»¡¡sleeping£»¡¡hungry¡¡and¡¡weary¡¡with¡¡the¡¡weariness¡¡that¡¡comes¡¡when¡¡hope¡¡is¡¡gone¡£¡¡And¡¡somewhere¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Georgia¡¡were¡¡blue¡¡with¡¡Yankees£»¡¡well¡­fed¡¡Yankees¡¡on¡¡sleek¡¡corn¡­stuffed¡¡horses¡£
¡¡Beyond¡¡Tara¡¡was¡¡the¡¡war¡¡and¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡plantation¡¡the¡¡war¡¡and¡¡the¡¡world¡¡did¡¡not¡¡exist¡¡except¡¡as¡¡memories¡¡which¡¡must¡¡be¡¡fought¡¡back¡¡when¡¡they¡¡rushed¡¡to¡¡mind¡¡in¡¡moments¡¡of¡¡exhaustion¡£¡¡The¡¡world¡¡outside¡¡receded¡¡before¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡empty¡¡and¡¡half¡­empty¡¡stomachs¡¡and¡¡life¡¡resolved¡¡itself¡¡into¡¡two¡¡related¡¡thoughts£»¡¡food¡¡and¡¡how¡¡to¡¡get¡¡it¡£
¡¡Food£¡¡¡Food£¡¡¡Why¡¡did¡¡the¡¡stomach¡¡have¡¡a¡¡longer¡¡memory¡¡man¡¡the¡¡mind£¿¡¡Scarlett¡¡could¡¡banish¡¡heartbreak¡¡but¡¡not¡¡hunger¡¡and¡¡each¡¡morning¡¡as¡¡she¡¡lay¡¡half¡¡asleep£»¡¡before¡¡memory¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡her¡¡mind¡¡war¡¡and¡¡hunger£»¡¡she¡¡curled¡¡drowsily¡¡expecting¡¡the¡¡sweet¡¡smells¡¡of¡¡bacon¡¡frying¡¡and¡¡rolls¡¡baking¡£¡¡And¡¡each¡¡morning¡¡she¡¡sniffed¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡really¡¡smell¡¡the¡¡food¡¡she¡¡woke¡¡herself¡¡up¡£
¡¡There¡¡were¡¡apples£»¡¡yams£»¡¡peanuts¡¡and¡¡milk¡¡on¡¡the¡¡table¡¡at¡¡Tara¡¡but¡¡never¡¡enough¡¡of¡¡even¡¡this¡¡primitive¡¡fare¡£¡¡At¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡three¡¡times¡¡a¡¡day£»¡¡her¡¡memory¡¡would¡¡rush¡¡back¡¡to¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡the¡¡meals¡¡of¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡the¡¡candle¡­lit¡¡table¡¡and¡¡the¡¡food¡¡perfuming¡¡the¡¡air¡£
¡¡How¡¡careless¡¡they¡¡had¡¡been¡¡of¡¡food¡¡then£»¡¡what¡¡prodigal¡¡waste£¡¡¡Rolls£»¡¡corn¡¡muffins£»¡¡biscuits¡¡and¡¡waffles£»¡¡dripping¡¡butter£»¡¡all¡¡at¡¡one¡¡meal¡£¡¡Ham¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡¡and¡¡fried¡¡chicken¡¡at¡¡the¡¡other£»¡¡collards¡¡swimming¡¡richly¡¡in¡¡pot¡¡liquor¡¡iridescent¡¡with¡¡grease£»¡¡snap¡¡beans¡¡in¡¡mountains¡¡on¡¡brightly¡¡flowered¡¡porcelain£»¡¡fried¡¡squash£»¡¡stewed¡¡okra£»¡¡carrots¡¡in¡¡cream¡¡sauce¡¡thick¡¡enough¡¡to¡¡cut¡£¡¡And¡¡three¡¡desserts£»¡¡so¡¡everyone¡¡might¡¡have¡¡his¡¡choice£»¡¡chocolate¡¡layer¡¡cake£»¡¡vanilla¡¡blanc¡¡mange¡¡and¡¡pound¡¡cake¡¡topped¡¡with¡¡sweet¡¡whipped¡¡cream¡£¡¡The¡¡memory¡¡of¡¡those¡¡savory¡¡meals¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡bring¡¡tears¡¡to¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡death¡¡and¡¡war¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡the¡¡power¡¡to¡¡turn¡¡her¡¡ever¡­gnawing¡¡stomach¡¡from¡¡rumbling¡¡emptiness¡¡to¡¡nausea¡£¡¡For¡¡the¡¡appetite¡¡Mammy¡¡had¡¡always¡¡deplored£»¡¡the¡¡healthy¡¡appetite¡¡of¡¡a¡¡nineteen¡­year¡­old¡¡girl£»¡¡now¡¡was¡¡increased¡¡fourfold¡¡by¡¡the¡¡hard¡¡and¡¡unremitting¡¡labor¡¡she¡¡had¡¡never¡¡known¡¡before¡£
¡¡Hers¡¡was¡¡not¡¡the¡¡only¡¡troublesome¡¡appetite¡¡at¡¡Tara£»¡¡for¡¡wherever¡¡she¡¡turned¡¡hungry¡¡faces£»¡¡black¡¡and¡¡white£»¡¡met¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Soon¡¡Carreen¡¡and¡¡Suellen¡¡would¡¡have¡¡the¡¡insatiable¡¡hunger¡¡of¡¡typhoid¡¡convalescents¡£¡¡Already¡¡little¡¡Wade¡¡whined¡¡monotonously£º¡¡¡°Wade¡¡doan¡¡like¡¡yams¡£¡¡Wade¡¡hungwy¡£¡±
¡¡The¡¡others¡¡grumbled£»¡¡too£º
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡¡®ness¡¡I¡¡gits¡¡mo¡¯¡¡to¡¡eat£»¡¡I¡¡kain¡¡nuss¡¡neither¡¡of¡¡these¡¡chillun¡£¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡ef¡¡Ah¡¡doan¡¡have¡¡mo¡¯¡¡in¡¡mah¡¡stummick£»¡¡Ah¡¡kain¡¡split¡¡no¡¡wood¡£¡±
¡¡¡°Lamb£»¡¡Ah¡¯s¡¡perishra¡¯¡¡fer¡¡real¡¡vittles¡£¡±
¡¡¡°Daughter£»¡¡must¡¡we¡¡always¡¡have¡¡yams£¿¡±
¡¡Only¡¡Melanie¡¡did¡¡not¡¡complain£»¡¡Melanie¡¡whose¡¡face¡¡grew¡¡thinner¡¡and¡¡whiter¡¡and¡¡twitched¡¡with¡¡pain¡¡even¡¡in¡¡her¡¡sleep¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡not¡¡hungry£»¡¡Scarlett¡£¡¡Give¡¡my¡¡share¡¡of¡¡the¡¡milk¡¡to¡¡Dilcey¡£¡¡She¡¡needs¡¡it¡¡to¡¡nurse¡¡the¡¡babies¡£¡¡Sick¡¡people¡¡are¡¡never¡¡hungry¡£¡±
¡¡It¡¡was¡¡her¡¡gentle¡¡hardihood¡¡which¡¡irritated¡¡Scarlett¡¡more¡¡than¡¡the¡¡nagging¡¡whining¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡She¡¡could¡ªand¡¡did¡ªshout¡¡them¡¡down¡¡with¡¡bitter¡¡sarcasm¡¡but¡¡before¡¡Melanie¡¯s¡¡unselfishness¡¡she¡¡was¡¡helpless£»¡¡helpless¡¡and¡¡resentful¡£¡¡Gerald£»¡¡the¡¡negroes¡¡and¡¡Wade¡¡clung¡¡to¡¡Melanie¡¡now£»¡¡because¡¡even¡¡in¡¡her¡¡weakness¡¡she¡¡was¡¡kind¡¡and¡¡sympathetic£»¡¡and¡¡these¡¡days¡¡Scarlett¡¡was¡¡neither¡£
¡¡Wade¡¡especially¡¡haunted¡¡Melanie¡¯s¡¡room¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡wrong¡¡with¡¡Wade£»¡¡but¡¡just¡¡what¡¡it¡¡was¡¡Scarlett¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡discover¡£¡¡She¡¡took¡¡Mammy¡¯s¡¡word¡¡that¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡had¡¡worms¡¡and¡¡dosed¡¡him¡¡with¡¡the¡¡mixture¡¡of¡¡dried¡¡herbs¡¡and¡¡bark¡¡which¡¡Ellen¡¡always¡¡used¡¡to¡¡worm¡¡the¡¡pickaninnies¡£¡¡But¡¡the¡¡vermifuge¡¡only¡¡made¡¡the¡¡child¡¡look¡¡paler¡£¡¡These¡¡days¡¡Scarlett¡¡hardly¡¡thought¡¡of¡¡Wade¡¡as¡¡a¡¡person¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡another¡¡worry£»¡¡another¡¡mouth¡¡to¡¡feed¡£¡¡Some¡¡day¡¡when¡¡the¡¡present¡¡emergency¡¡was¡¡over£»¡¡she¡¡would¡¡play¡¡with¡¡him£»¡¡tell¡¡him¡¡stories¡¡and¡¡teach¡¡him¡¡his¡¡ABCs¡¡but¡¡now¡¡she¡¡did¡¡not¡¡have¡¡the¡¡time¡¡or¡¡the¡¡soul¡¡or¡¡the¡¡inclination¡£¡¡And£»¡¡because¡¡he¡¡always¡¡seemed¡¡underfoot¡¡when¡¡she¡¡was¡¡most¡¡weary¡¡and¡¡worried£»¡¡she¡¡often¡¡spoke¡¡sharply¡¡to¡¡him¡£
¡¡It¡¡annoyed¡¡her¡¡that¡¡her¡¡quick¡¡reprimands¡¡brought¡¡such¡¡acute¡¡fright¡¡to¡¡his¡¡round¡¡eyes£»¡¡for¡¡he¡¡looked¡¡so¡¡simple¡¡minded¡¡when¡¡he¡¡was¡¡frightened¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡lived¡¡shoulder¡¡to¡¡shoulder¡¡with¡¡terror¡¡too¡¡great¡¡for¡¡an¡¡adult¡¡to¡¡comprehend¡£¡¡Fear¡¡lived¡¡with¡¡Wade£»¡¡fear¡¡that¡¡shook¡¡his¡¡soul¡¡and¡¡made¡¡him¡¡wake¡¡screaming¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡Any¡¡unexpected¡¡noise¡¡or¡¡sharp¡¡word¡¡set¡¡him¡¡to¡¡trembling£»¡¡for¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡noises¡¡and¡¡harsh¡¡words¡¡were¡¡inextricably¡¡mixed¡¡with¡¡Yankees¡¡and¡¡he¡¡was¡¡more¡¡afraid¡¡of¡¡Yankees¡¡than¡¡of¡¡Prissy¡¯s¡¡hants¡£
¡¡Until¡¡the¡¡thunders¡¡of¡¡the¡¡siege¡¡began£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡known¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡happy£»¡¡placid£»¡¡quiet¡¡life¡£¡¡Even¡¡though¡¡his¡¡mother¡¡paid¡¡him¡¡little¡¡attention£»¡¡he¡¡had¡¡known¡¡nothing¡¡but¡¡petting¡¡and¡¡kind¡¡words¡¡until¡¡the¡¡night¡¡when¡¡he¡¡was¡¡jerked¡¡from¡¡slumber¡¡to¡¡find¡¡the¡¡sky¡¡aflame¡¡and¡¡the¡¡air¡¡deafening¡¡with¡¡explosions¡£¡¡In¡¡that¡¡night¡¡and¡¡the¡¡day¡¡which¡¡followed£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡slapped¡¡by¡¡his¡¡mother¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡and¡¡had¡¡heard¡¡her¡¡voice¡¡raised¡¡at¡¡him¡¡in¡¡harsh¡¡words¡£¡¡Life¡¡in¡¡the¡¡pleasant¡¡brick¡¡house¡¡on¡¡Peachtree¡¡Street£»¡¡the¡¡only¡¡life¡¡he¡¡knew£»¡¡had¡¡vanished¡¡that¡¡night¡¡and¡¡he¡¡would¡¡never¡¡recover¡¡from¡¡its¡¡loss¡£¡¡In¡¡the¡¡flight¡¡from¡¡Atlanta£»¡¡he¡¡had¡¡understood¡¡nothing¡¡except¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡after¡¡him¡¡and¡¡now¡¡he¡¡still¡¡lived¡¡in¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡would¡¡catch¡¡him¡¡and¡¡cut¡¡him¡¡to¡¡pieces¡£¡¡Whenever¡¡Scarlett¡¡raised¡¡her¡¡voice¡¡in¡¡reproof£»¡¡he¡¡went¡¡weak¡¡with¡¡fright¡¡as¡¡his¡¡vague¡¡childish¡¡memory¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡done¡¡it¡£¡¡Now£»¡¡Yankees¡¡and¡¡a¡¡cross¡¡voice¡¡were¡¡linked¡¡forever¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡his¡¡mother¡£
¡¡Scarlett¡¡could¡¡not¡¡help¡¡noticing¡¡that¡¡the¡¡child¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡avoid¡¡her¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡rare¡¡moments¡¡when¡¡her¡¡unending¡¡duties¡¡gave¡¡her¡¡time¡¡to¡¡think¡¡about¡¡it£»¡¡it¡¡bothered¡¡her¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡It¡¡was¡¡even¡¡worse¡¡than¡¡having¡¡him¡¡at¡¡her¡¡skirts¡¡all¡¡the¡¡time¡¡and¡¡she¡¡was¡¡offended¡¡that¡¡his¡¡refuge¡¡was¡¡Melanie¡¯s¡¡bed¡¡where¡¡he¡¡played¡¡quietly¡¡at¡¡games¡¡Melanie¡¡suggested¡¡or¡¡listened¡¡to¡¡stories¡¡she¡¡told¡£¡¡Wade¡¡adored¡¡¡°Auntee¡±¡¡who¡¡had¡¡a¡¡gentle¡¡voice£»¡¡who¡¡always¡¡smiled¡¡and¡¡who¡¡never¡¡said£º¡¡¡°Hush£»¡¡Wade£¡¡¡You¡¡give¡¡me¡¡a¡¡headache¡±¡¡or¡¡¡°Stop¡¡fidgeting£»¡¡Wade£»¡¡for¡¡Heaven¡¯s¡¡sake£¡¡±
¡¡Scarlett¡¡had¡¡neither¡¡the¡¡time¡¡nor¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡pet¡¡him¡¡but¡¡it¡¡made¡¡her¡¡jealous¡¡to¡¡see¡¡Melanie¡¡do¡¡it¡£¡¡When¡¡she¡¡found¡¡him¡¡one¡¡day¡¡standing¡¡on¡¡his¡¡head¡¡in¡¡Melanie¡¯s¡¡bed¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡collapse¡¡on¡¡her£»¡¡she¡¡slapped¡¡him¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡know¡¡better¡¡than¡¡to¡¡jiggle¡¡Auntee¡¡like¡¡that¡¡when¡¡she¡¯s¡¡sick£¿¡¡Now£»¡¡trot¡¡right¡¡out¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡and¡¡play£»¡¡and¡¡don¡¯t¡¡come¡¡in¡¡here¡¡again¡£¡±
¡¡But¡¡Melanie¡¡reached¡¡out¡¡a¡¡weak¡¡arm¡¡and¡¡drew¡¡the¡¡wailing¡¡child¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡°There£»¡¡there£»¡¡Wade¡£¡¡You¡¡didn¡¯t¡¡mean¡¡to¡¡jiggle¡¡me£»¡¡did¡¡you£¿¡¡He¡¡doesn¡¯t¡¡bother¡¡me£»¡¡Scarlett¡£¡¡Do¡¡let¡¡him¡¡stay¡¡with¡¡me¡£¡¡Let¡¡me¡¡take¡¡care¡¡of¡¡him¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡I¡¡can¡¡do¡¡till¡¡I¡¡get¡¡well£»¡¡and¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡your¡¡hands¡¡full¡¡enough¡¡without¡¡having¡¡to¡¡watch¡¡him¡£¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡goose£»¡¡Melly£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡shortly¡£¡¡¡°You¡¡aren¡¯t¡¡getting¡¡well¡¡like¡¡you¡¡should¡¡and¡¡having¡¡Wade¡¡fall¡¡on¡¡your¡¡stomach¡¡won¡¯t¡¡help¡¡you¡£¡¡Now£»¡¡Wade£»¡¡if¡¡I¡¡ever¡¡catch¡¡you¡¡on¡¡Auntee¡¯s¡¡bed¡¡again£»¡¡I¡¯ll¡¡wear¡¡you¡¡out¡£¡¡And¡¡stop¡¡sniffling¡£¡¡You¡¡are¡¡always¡¡sniffling¡£¡¡Try¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡man¡£¡±
¡¡Wade¡¡flew¡¡sobbing¡¡to¡¡hide¡¡himself¡¡under¡¡the¡¡house¡£¡¡Melanie¡¡bit¡¡her¡¡lip¡¡and¡¡tears¡¡came¡¡to¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡Mammy¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡a¡¡witness¡¡to¡¡the¡¡scene£»¡¡scowled¡¡and¡¡breathed¡¡hard¡£¡¡But¡¡no¡¡one¡¡talked¡¡back¡¡to¡¡Scarlett¡¡these¡¡days¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡afraid¡¡of¡¡her¡¡sharp¡¡tongue£»¡¡all¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡new¡¡person¡¡who¡¡walked¡¡in¡¡her¡¡body¡£
¡¡Scarlett¡¡reigned¡¡supreme¡¡at¡¡Tara¡¡now¡¡and£»¡¡like¡¡others¡¡suddenly¡¡elevated¡¡to¡¡authority£»¡¡all¡¡the¡¡Bullying¡¡instincts¡¡in¡¡her¡¡nature¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡surface¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡that¡¡she¡¡was¡¡basically¡¡unkind¡£¡¡It¡¡was¡¡because¡¡she¡¡was¡¡so¡¡frightened¡¡and¡¡unsure¡¡of¡¡herself¡¡she¡¡was¡¡harsh¡¡lest¡¡others¡¡learn¡¡her¡¡inadequacies£º¡¡and¡¡refuse¡¡her¡¡authority¡£¡¡Besides£»¡¡there¡¡was¡¡some¡¡pleasure¡¡in¡¡shouting¡¡at¡¡people¡¡and¡¡knowing¡¡they¡¡were¡¡afraid¡£¡¡Scarlett¡¡found¡¡that¡¡it¡¡relieved¡¡her¡¡overwrought¡¡nerves¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡blind¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡her¡¡personality¡¡was¡¡changing¡£¡¡Sometimes¡¡when¡¡her¡¡curt¡¡orders¡¡made¡¡Pork¡¡stick¡¡out¡¡his¡¡under¡¡lip¡¡and¡¡Mammy¡¡mutter£º¡¡¡°Some¡¡folks¡¡rides¡¡mighty¡¡high¡¡dese¡¡days£»¡±¡¡she¡¡wondered¡¡where¡¡her¡¡good¡¡manners¡¡had¡¡gone¡£¡¡All¡¡the¡¡courtesy£»¡¡all¡¡the¡¡gentleness¡¡Ellen¡¡had¡¡striven¡¡to¡¡instill¡¡in¡¡her¡¡had¡¡fallen¡¡away¡¡from¡¡her¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡leaves¡¡fall¡¡from¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡first¡¡chill¡¡wind¡¡of¡¡autumn¡£
¡¡Time¡¡and¡¡again£»¡¡Ellen¡¡had¡¡said£º¡¡¡°Be¡¡firm¡¡but¡¡be¡¡gentle¡¡with¡¡inferiors£»¡¡especially¡¡darkies¡£¡±¡¡But¡¡if¡¡she¡¡was¡¡gentle¡¡the¡¡darkies¡¡would¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡all¡¡day£»¡¡talking¡¡endlessly¡¡about¡¡the¡¡good¡¡old¡¡days¡¡when¡¡a¡¡house¡¡nigger¡¡wasn¡¯t¡¡supposed¡¡to¡¡do¡¡a¡¡field¡¡hand¡¯s¡¡work¡£
¡¡¡°Love¡¡and¡¡cherish¡¡your¡¡sisters¡£¡¡Be¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡afflicted£»¡±¡¡said¡¡Ellen¡£¡¡¡°Show¡¡tenderness¡¡to¡¡those¡¡in¡¡sorrow¡¡and¡¡in¡¡trouble¡£¡±
¡¡She¡¡couldn¡¯t¡¡love¡¡her¡¡sisters¡¡now¡£¡¡They¡¡were¡¡simply¡¡a¡¡dead¡¡weight¡¡on¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡cherishing¡¡them£»¡¡wasn¡¯t¡¡she¡¡bathing¡¡them£»¡¡combing¡¡their¡¡hair¡¡and¡­feeding¡¡them£»¡¡even¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡walking¡¡miles¡¡every¡¡day¡¡to¡¡find¡¡vegetables£¿¡¡Wasn¡¯t¡¡she¡¡learning¡¡to¡¡milk¡¡the¡¡cow£»¡¡even¡¡though¡¡her¡¡heart¡¡was¡¡always¡¡in¡¡her¡¡throat¡¡when¡¡that¡¡fearsome¡¡animal¡¡shook¡¡its¡¡horns¡¡at¡¡her£¿¡¡And¡¡as¡¡for¡¡being¡¡kind£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡time¡£¡¡If¡¡she¡¡was¡¡overly¡¡kind¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¯d¡¡probably¡¡prolong¡¡their¡¡stay¡¡in¡¡bed£»¡¡and¡¡she¡¡wanted¡¡them¡¡on¡¡their¡¡feet¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible£»¡¡so¡¡there¡¡would¡¡be¡¡four¡¡more¡¡hands¡¡to¡¡help¡¡her¡£
¡¡They¡¡were¡¡convalescing¡¡slowly¡¡and¡¡lay¡¡scrawny¡¡and¡¡weak¡¡in¡¡their¡¡bed¡£¡¡While¡¡they¡¡had¡¡been¡¡unconscious£»¡¡the¡¡world¡¡had¡¡changed¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡had¡¡come£»¡¡the¡¡darkies¡¡had¡¡gone¡¡and¡¡Mother¡¡had¡¡died¡£¡¡Here¡¡were¡¡three¡¡unbelievable¡¡happenings¡¡and¡¡their¡¡minds¡¡could¡¡not¡¡take¡¡them¡¡in¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡believed¡¡they¡¡must¡¡still¡¡be¡¡delirious¡¡and¡¡these¡¡things¡¡had¡¡not¡¡happened¡¡at¡¡all¡£¡¡Certainly¡¡Scarlett¡¡was¡¡so¡¡changed¡¡she¡¡couldn¡¯t¡¡be¡¡real¡£¡¡When¡¡she¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡their¡¡bed¡¡and¡¡outlined¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü