¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ97²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡foot¡¡of¡¡their¡¡bed¡¡and¡¡outlined¡¡the¡¡work¡¡she¡¡expected¡¡them¡¡to¡¡do¡¡when¡¡they¡¡recovered£»¡¡they¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡a¡¡hobgoblin¡£¡¡It¡¡was¡¡beyond¡¡their¡¡comprehension¡¡that¡¡they¡¡no¡¡longer¡¡had¡¡a¡¡hundred¡¡slaves¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡£¡¡It¡¡was¡¡beyond¡¡their¡¡comprehension¡¡that¡¡an¡¡O¡¯Hara¡¡lady¡¡should¡¡do¡¡manual¡¡labor¡£
¡¡¡°But£»¡¡Sister£»¡±¡¡said¡¡Carreen£»¡¡her¡¡sweet¡¡childish¡¡face¡¡blank¡¡with¡¡consternation¡£¡¡¡°I¡¡couldn¡¯t¡¡split¡¡kindling£¡¡¡It¡¡would¡¡ruin¡¡my¡¡hands£¡¡±
¡¡¡°Look¡¡at¡¡mine£»¡±¡¡answered¡¡Scarlett¡¡with¡¡a¡¡frightening¡¡smile¡¡as¡¡she¡¡pushed¡¡blistered¡¡and¡¡calloused¡¡palms¡¡toward¡¡her¡£
¡¡¡°I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡hateful¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Baby¡¡and¡¡me¡¡like¡¡this£¡¡±¡¡cried¡¡Suellen¡£¡¡¡°I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡lying¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡frighten¡¡us¡£¡¡If¡¡Mother¡¡were¡¡only¡¡here£»¡¡she¡¡wouldn¡¯t¡¡let¡¡you¡¡talk¡¡to¡¡us¡¡like¡¡this£¡¡¡Split¡¡kindling£»¡¡indeed£¡¡±
¡¡Suellen¡¡looked¡¡with¡¡weak¡¡loathing¡¡at¡¡her¡¡older¡¡sister£»¡¡feeling¡¡sure¡¡Scarlett¡¡said¡¡these¡¡things¡¡just¡¡to¡¡be¡¡mean¡£¡¡Suellen¡¡had¡¡nearly¡¡died¡¡and¡¡she¡¡had¡¡lost¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡she¡¡was¡¡lonely¡¡and¡¡scared¡¡and¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡petted¡¡and¡¡made¡¡much¡¡of¡£¡¡Instead£»¡¡Scarlett¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡each¡¡day£»¡¡appraising¡¡their¡¡improvement¡¡with¡¡a¡¡hateful¡¡new¡¡gleam¡¡in¡¡her¡¡slanting¡¡green¡¡eyes¡¡and¡¡talked¡¡about¡¡making¡¡beds£»¡¡preparing¡¡food£»¡¡carrying¡¡water¡¡buckets¡¡and¡¡splitting¡¡kindling¡£¡¡And¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡took¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡saying¡¡such¡¡awful¡¡things¡£
¡¡Scarlett¡¡did¡¡take¡¡pleasure¡¡in¡¡it¡£¡¡She¡¡bullied¡¡the¡¡negroes¡¡and¡¡harrowed¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡her¡¡sisters¡¡not¡¡only¡¡because¡¡she¡¡was¡¡too¡¡worried¡¡and¡¡strained¡¡and¡¡tired¡¡to¡¡do¡¡otherwise¡¡but¡¡because¡¡it¡¡helped¡¡her¡¡to¡¡forget¡¡her¡¡own¡¡bitterness¡¡that¡¡everything¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡told¡¡her¡¡about¡¡life¡¡was¡¡wrong¡£
¡¡Nothing¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡was¡¡of¡¡any¡¡value¡¡whatsoever¡¡now¡¡and¡¡Scarlett¡¯s¡¡heart¡¡was¡¡sore¡¡and¡¡puzzled¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡her¡¡that¡¡Ellen¡¡could¡¡not¡¡have¡¡foreseen¡¡the¡¡collapse¡¡of¡¡the¡¡civilization¡¡in¡¡which¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡daughters£»¡¡could¡¡not¡¡have¡¡anticipated¡¡the¡¡disappearings¡¡of¡¡the¡¡places¡¡in¡¡society¡¡for¡¡which¡¡she¡¡trained¡¡them¡¡so¡¡well¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡her¡¡that¡¡Ellen¡¡had¡¡looked¡¡down¡¡a¡¡vista¡¡of¡¡placid¡¡future¡¡years£»¡¡all¡¡like¡¡the¡¡uneventful¡¡years¡¡of¡¡her¡¡own¡¡life£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡to¡¡be¡¡gentle¡¡and¡¡gracious£»¡¡honorable¡¡and¡¡kind£»¡¡modest¡¡and¡¡truthful¡£¡¡Life¡¡treated¡¡women¡¡well¡¡when¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡those¡¡lessons£»¡¡said¡¡Ellen¡£
¡¡Scarlett¡¡thought¡¡in¡¡despair£º¡¡¡°Nothing£»¡¡no£»¡¡nothing£»¡¡she¡¡taught¡¡me¡¡is¡¡of¡¡any¡¡help¡¡to¡¡me£¡¡¡What¡¡good¡¡will¡¡kindness¡¡do¡¡me¡¡now£¿¡¡What¡¡value¡¡is¡¡gentleness£¿¡¡Better¡¡that¡¡I¡¯d¡¡learned¡¡to¡¡plow¡¡or¡¡chop¡¡cotton¡¡like¡¡a¡¡darky¡£¡¡Oh£»¡¡Mother£»¡¡you¡¡were¡¡wrong£¡¡±
¡¡She¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Ellen¡¯s¡¡ordered¡¡world¡¡was¡¡gone¡¡and¡¡a¡¡brutal¡¡world¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place£»¡¡a¡¡world¡¡wherein¡¡every¡¡standard£»¡¡every¡¡value¡¡had¡¡changed¡£¡¡She¡¡only¡¡saw£»¡¡or¡¡thought¡¡she¡¡saw£»¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡been¡¡wrong£»¡¡and¡¡she¡¡changed¡¡swiftly¡¡to¡¡meet¡¡this¡¡new¡¡world¡¡for¡¡which¡¡she¡¡was¡¡not¡¡prepared¡£
¡¡Only¡¡her¡¡feeling¡¡for¡¡Tara¡¡had¡¡not¡¡changed¡£¡¡She¡¡never¡¡came¡¡wearily¡¡home¡¡across¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡sprawling¡¡white¡¡house¡¡that¡¡her¡¡heart¡¡did¡¡not¡¡swell¡¡with¡¡love¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡homecoming¡£¡¡She¡¡never¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡her¡¡window¡¡at¡¡green¡¡pastures¡¡and¡¡red¡¡fields¡¡and¡¡tall¡¡tangled¡¡swamp¡¡forest¡¡that¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡beauty¡¡did¡¡not¡¡fill¡¡her¡£¡¡Her¡¡love¡¡for¡¡this¡¡land¡¡with¡¡its¡¡softly¡¡rolling¡¡hills¡¡of¡¡bright¡­red¡¡soil£»¡¡this¡¡beautiful¡¡red¡¡earth¡¡that¡¡was¡¡blood¡¡colored£»¡¡garnet£»¡¡brick¡¡dust£»¡¡vermilion£»¡¡which¡¡so¡¡miraculously¡¡grew¡¡green¡¡bushes¡¡starred¡¡with¡¡white¡¡puffs£»¡¡was¡¡one¡¡part¡¡of¡¡Scarlett¡¡which¡¡did¡¡not¡¡change¡¡when¡¡all¡¡else¡¡was¡¡changing¡£¡¡Nowhere¡¡else¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡there¡¡land¡¡like¡¡this¡£
¡¡When¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡Tara¡¡she¡¡could¡¡understand£»¡¡in¡¡part£»¡¡why¡¡wars¡¡were¡¡fought¡£¡¡Rhett¡¡was¡¡wrong¡¡when¡¡he¡¡said¡¡men¡¡fought¡¡wars¡¡for¡¡money¡£¡¡No£»¡¡they¡¡fought¡¡for¡¡swelling¡¡acres£»¡¡softly¡¡furrowed¡¡by¡¡the¡¡plow£»¡¡for¡¡pastures¡¡green¡¡with¡¡stubby¡¡cropped¡¡grass£»¡¡for¡¡lazy¡¡yellow¡¡rivers¡¡and¡¡white¡¡houses¡¡that¡¡were¡¡cool¡¡amid¡¡magnolias¡£¡¡These¡¡were¡¡the¡¡only¡¡things¡¡worth¡¡fighting¡¡for£»¡¡the¡¡red¡¡earth¡¡which¡¡was¡¡theirs¡¡and¡¡would¡¡be¡¡their¡¡sons¡¯£»¡¡the¡¡red¡¡earth¡¡which¡¡would¡¡bear¡¡cotton¡¡for¡¡their¡¡sons¡¡and¡¡their¡¡sons¡¯¡¡sons¡£
¡¡The¡¡trampled¡¡acres¡¡of¡¡Tara¡¡were¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left¡¡to¡¡her£»¡¡now¡¡that¡¡Mother¡¡and¡¡Ashley¡¡were¡¡gone£»¡¡now¡¡that¡¡Gerald¡¡was¡¡senile¡¡from¡¡shock£»¡¡and¡¡money¡¡and¡¡darkies¡¡and¡¡security¡¡and¡¡position¡¡had¡¡vanished¡¡overnight¡£¡¡As¡¡from¡¡another¡¡world¡¡she¡¡remembered¡¡a¡¡conversation¡¡with¡¡her¡¡father¡¡about¡¡the¡¡land¡¡and¡¡wondered¡¡how¡¡she¡¡could¡¡have¡¡been¡¡so¡¡young£»¡¡so¡¡ignorant£»¡¡as¡¡not¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡he¡¡meant¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡the¡¡land¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡worth¡¡fighting¡¡for¡£
¡¡¡°For¡¡¡®tis¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡lasts¡¡¡­¡¡and¡¡to¡¡anyone¡¡with¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡Irish¡¡blood¡¡in¡¡them¡¡the¡¡land¡¡they¡¡live¡¡on¡¡is¡¡like¡¡their¡¡mother¡£¡¡¡­¡¡¡®Tis¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡worth¡¡working¡¡for£»¡¡fighting¡¡for£»¡¡dying¡¡for¡£¡±
¡¡Yes£»¡¡Tara¡¡was¡¡worth¡¡fighting¡¡for£»¡¡and¡¡she¡¡accepted¡¡simply¡¡and¡¡without¡¡question¡¡the¡¡fight¡£¡¡No¡¡one¡¡was¡¡going¡¡to¡¡get¡¡Tara¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡No¡¡one¡¡was¡¡going¡¡to¡¡set¡¡her¡¡and¡¡her¡¡people¡¡adrift¡¡on¡¡the¡¡charity¡¡of¡¡relatives¡£¡¡She¡¡would¡¡hold¡¡Tara£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡to¡¡break¡¡the¡¡back¡¡of¡¡every¡¡person¡¡on¡¡it¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXVI
¡¡SCARLETT¡¡HAD¡¡BEEN¡¡AT¡¡TARA¡¡two¡¡weeks¡¡since¡¡her¡¡return¡¡from¡¡Atlanta¡¡when¡¡the¡¡largest¡¡blister¡¡on¡¡her¡¡foot¡¡began¡¡to¡¡fester£»¡¡swelling¡¡until¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡her¡¡to¡¡put¡¡on¡¡her¡¡shoe¡¡or¡¡do¡¡more¡¡than¡¡hobble¡¡about¡¡on¡¡her¡¡heel¡£¡¡Desperation¡¡plucked¡¡at¡¡her¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡angry¡¡sore¡¡on¡¡her¡¡toe¡£¡¡Suppose¡¡it¡¡should¡¡gangrene¡¡like¡¡the¡¡soldiers¡¯¡¡wounds¡¡and¡¡she¡¡should¡¡die£»¡¡far¡¡away¡¡from¡¡a¡¡doctor£¿¡¡Bitter¡¡as¡¡life¡¡was¡¡now£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡leave¡¡it¡£¡¡And¡¡who¡¡would¡¡look¡¡after¡¡Tara¡¡if¡¡she¡¡should¡¡die£¿
¡¡She¡¡had¡¡hoped¡¡when¡¡she¡¡first¡¡came¡¡home¡¡that¡¡Gerald¡¯s¡¡old¡¡spirit¡¡would¡¡revive¡¡and¡¡he¡¡would¡¡take¡¡command£»¡¡but¡¡in¡¡these¡¡two¡¡weeks¡¡that¡¡hope¡¡had¡¡vanished¡£¡¡She¡¡knew¡¡now¡¡that£»¡¡whether¡¡she¡¡liked¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡plantation¡¡and¡¡all¡¡its¡¡people¡¡on¡¡her¡¡two¡¡inexperienced¡¡hands£»¡¡for¡¡Gerald¡¡still¡¡sat¡¡quietly£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡dream£»¡¡so¡¡frighteningly¡¡absent¡¡from¡¡Tara£»¡¡so¡¡gentle¡£¡¡To¡¡her¡¡pleas¡¡for¡¡advice¡¡he¡¡gave¡¡as¡¡his¡¡only¡¡answer£º¡¡¡°Do¡¡what¡¡you¡¡think¡¡best£»¡¡Daughter¡£¡±¡¡Or¡¡worse¡¡still£»¡¡¡°Consult¡¡with¡¡your¡¡mother£»¡¡Puss¡£¡±
¡¡He¡¡never¡¡would¡¡be¡¡any¡¡different¡¡and¡¡now¡¡Scarlett¡¡realized¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡accepted¡¡it¡¡without¡¡emotion¡ªthat¡¡until¡¡he¡¡died¡¡Gerald¡¡would¡¡always¡¡be¡¡waiting¡¡for¡¡Ellen£»¡¡always¡¡listening¡¡for¡¡her¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡some¡¡dim¡¡borderline¡¡country¡¡where¡¡time¡¡was¡¡standing¡¡still¡¡and¡¡Ellen¡¡was¡¡always¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡The¡¡mainspring¡¡of¡¡his¡¡existence¡¡was¡¡taken¡¡away¡¡when¡¡she¡¡died¡¡and¡¡with¡¡it¡¡had¡¡gone¡¡his¡¡bounding¡¡assurance£»¡¡his¡¡impudence¡¡and¡¡his¡¡restless¡¡vitality¡£¡¡Ellen¡¡was¡¡the¡¡audience¡¡before¡¡which¡¡the¡¡blustering¡¡drama¡¡of¡¡Gerald¡¡O¡¯Hara¡¡had¡¡been¡¡played¡£¡¡Now¡¡the¡¡curtain¡¡had¡¡been¡¡rung¡¡down¡¡forever£»¡¡the¡¡footlights¡¡dimmed¡¡and¡¡the¡¡audience¡¡suddenly¡¡vanished£»¡¡while¡¡the¡¡stunned¡¡old¡¡actor¡¡remained¡¡on¡¡his¡¡empty¡¡stage£»¡¡waiting¡¡for¡¡his¡¡cues¡£
¡¡That¡¡morning¡¡the¡¡house¡¡was¡¡still£»¡¡for¡¡everyone¡¡except¡¡Scarlett£»¡¡Wade¡¡and¡¡the¡¡three¡¡sick¡¡girls¡¡was¡¡in¡¡the¡¡swamp¡¡hunting¡¡the¡¡sow¡£¡¡Even¡¡Gerald¡¡had¡¡aroused¡¡a¡¡little¡¡and¡¡stumped¡¡off¡¡across¡¡the¡¡furrowed¡¡fields£»¡¡one¡¡hand¡¡on¡¡Pork¡¯s¡¡arm¡¡and¡¡a¡¡coil¡¡of¡¡rope¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡Suellen¡¡and¡¡Careen¡¡had¡¡cried¡¡themselves¡¡to¡¡sleep£»¡¡as¡¡they¡¡did¡¡at¡¡least¡¡twice¡¡a¡¡day¡¡when¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡Ellen£»¡¡tears¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡weakness¡¡oozing¡¡down¡¡their¡¡sunken¡¡cheeks¡£¡¡Melanie£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡propped¡¡up¡¡on¡¡pillows¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡day£»¡¡lay¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡mended¡¡sheet¡¡between¡¡two¡¡babies£»¡¡the¡¡downy¡¡flaxen¡¡head¡¡of¡¡one¡¡cuddled¡¡in¡¡her¡¡arm£»¡¡the¡¡kinky¡¡black¡¡head¡¡of¡¡Dilcey¡¯s¡¡child¡¡held¡¡as¡¡gently¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡Wade¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡fairy¡¡story¡£
¡¡To¡¡Scarlett£»¡¡the¡¡stillness¡¡at¡¡Tara¡¡was¡¡unbearable£»¡¡for¡¡it¡¡reminded¡¡her¡¡too¡¡sharply¡¡of¡¡the¡¡deathlike¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡desolate¡¡country¡¡through¡¡which¡¡she¡¡had¡¡passed¡¡that¡¡long¡¡day¡¡on¡¡her¡¡way¡¡home¡¡from¡¡Atlanta¡£¡¡The¡¡cow¡¡and¡¡the¡¡calf¡¡had¡¡made¡¡no¡¡sound¡¡for¡¡hours¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡birds¡¡twittering¡¡outside¡¡her¡¡window¡¡and¡¡even¡¡the¡¡noisy¡¡family¡¡of¡¡mockers¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡among¡¡the¡¡harshly¡¡rustling¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡magnolia¡¡for¡¡generations¡¡had¡¡no¡¡song¡¡that¡¡day¡£¡¡She¡¡had¡¡drawn¡¡a¡¡low¡¡chair¡¡close¡¡to¡¡the¡¡open¡¡window¡¡of¡¡her¡¡bedroom£»¡¡looking¡¡out¡¡on¡¡the¡¡front¡¡drive£»¡¡the¡¡lawn¡¡and¡¡the¡¡empty¡¡green¡¡pasture¡¡across¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡she¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡skirts¡¡well¡¡above¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡her¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡her¡¡arms¡¡on¡¡the¡¡window¡¡sill¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bucket¡¡of¡¡well¡¡water¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡beside¡¡her¡¡and¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡she¡¡lowered¡¡her¡¡blistered¡¡foot¡¡into¡¡it£»¡¡screwing¡¡up¡¡her¡¡face¡¡at¡¡the¡¡stinging¡¡sensation¡£
¡¡Fretting£»¡¡she¡¡dug¡¡her¡¡chin¡¡into¡¡her¡¡arm¡£¡¡Just¡¡when¡¡she¡¡needed¡¡her¡¡strength¡¡most£»¡¡this¡¡toe¡¡had¡¡to¡¡fester¡£¡¡Those¡¡fools¡¡would¡¡never¡¡catch¡¡the¡¡sow¡£¡¡It¡¡had¡¡taken¡¡them¡¡a¡¡week¡¡to¡¡capture¡¡the¡¡pigs£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡and¡¡now¡¡after¡¡two¡¡weeks¡¡the¡¡sow¡¡was¡¡still¡¡at¡¡liberty¡£¡¡Scarlett¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡she¡¡were¡¡just¡¡there¡¡in¡¡the¡¡swamp¡¡with¡¡them£»¡¡she¡¡could¡¡tuck¡¡up¡¡her¡¡dress¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡take¡¡the¡¡rope¡¡and¡¡lasso¡¡the¡¡sow¡¡before¡¡you¡¡could¡¡say¡¡Jack¡¡Robinson¡£
¡¡But¡¡even¡¡after¡¡the¡¡sow¡¡was¡¡caught¡ªif¡¡she¡¡were¡¡caught£¿¡¡What¡¡then£»¡¡after¡¡she¡¡and¡¡her¡¡litter¡¡were¡¡eaten£¿¡¡Life¡¡would¡¡go¡¡on¡¡and¡¡so¡¡would¡¡appetites¡£¡¡Winter¡¡was¡¡coming¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡food£»¡¡not¡¡even¡¡the¡¡poor¡¡remnants¡¡of¡¡the¡¡vegetables¡¡from¡¡the¡¡neighbors¡¯¡¡gardens¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡dried¡¡peas¡¡and¡¡sorghum¡¡and¡¡meal¡¡and¡¡rice¡¡and¡ªand¡ªoh£»¡¡so¡¡many¡¡things¡£¡¡Corn¡¡and¡¡cotton¡¡seed¡¡for¡¡next¡¡spring¡¯s¡¡planting£»¡¡and¡¡new¡¡clothes¡¡too¡£¡¡Where¡¡was¡¡it¡¡all¡¡to¡¡come¡¡from¡¡and¡¡how¡¡would¡¡she¡¡pay¡¡for¡¡it£¿
¡¡She¡¡had¡¡privately¡¡gone¡¡through¡¡Gerald¡¯s¡¡pockets¡¡and¡¡his¡¡cash¡¡box¡¡and¡¡all¡¡she¡¡could¡¡find¡¡was¡¡stacks¡¡of¡¡Confederate¡¡bonds¡¡and¡¡three¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡Confederate¡¡bills¡£¡¡That¡¡was¡¡about¡¡enough¡¡to¡¡buy¡¡one¡¡square¡¡meal¡¡for¡¡them¡¡all£»¡¡she¡¡thought¡¡ironically£»¡¡now¡¡that¡¡Confederate¡¡money¡¡was¡¡worth¡¡almost¡¡less¡¡than¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡But¡¡if¡¡she¡¡did¡¡have¡¡money¡¡and¡¡could¡¡find¡¡food£»¡¡how¡¡would¡¡she¡¡haul¡¡it¡¡home¡¡to¡¡Tara£¿¡¡Why¡¡had¡¡God¡¡let¡¡the¡¡old¡¡horse¡¡die£¿¡¡Even¡¡that¡¡sorry¡¡animal¡¡Rhett¡¡had¡¡stolen¡¡would¡¡make¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡them¡£¡¡Oh£»¡¡those¡¡fine¡¡sleek¡¡mules¡¡which¡¡used¡¡to¡¡kick¡¡up¡¡their¡¡heels¡¡in¡¡the¡¡pasture¡¡across¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡the¡¡handsome¡¡carriage¡¡horses£»¡¡her¡¡little¡¡mare£»¡¡the¡¡girls¡¯¡¡ponies¡¡and¡¡Gerald¡¯s¡¡big¡¡stallion¡¡racing¡¡about¡¡and¡¡tearing¡¡up¡¡the¡¡turf¡ª¡¡Oh£»¡¡for¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡even¡¡the¡¡balkiest¡¡mule£¡
¡¡But£»¡¡no¡¡matter¡ªwhen¡¡her¡¡foot¡¡healed¡¡she¡¡would¡¡walk¡¡to¡¡Jonesboro¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡the¡¡longest¡¡walk¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡taken¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡but¡¡walk¡¡it¡¡she¡¡would¡£¡¡Even¡¡if¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡burned¡¡the¡¡town¡¡completely£»¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡find¡¡someone¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü