¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ98²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
if¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡burned¡¡the¡¡town¡¡completely£»¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡find¡¡someone¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡who¡¡could¡¡tell¡¡her¡¡where¡¡to¡¡get¡¡food¡£¡¡Wade¡¯s¡¡pinched¡¡face¡¡rose¡¡up¡¡before¡¡her¡¡eyes¡£¡¡He¡¡didn¡¯t¡¡like¡¡yams£»¡¡he¡¡repeated£»¡¡wanted¡¡a¡¡drumstick¡¡and¡¡some¡¡rice¡¡and¡¡gravy¡£
¡¡The¡¡bright¡¡sunlight¡¡in¡¡the¡¡front¡¡yard¡¡suddenly¡¡clouded¡¡and¡¡the¡¡trees¡¡blurred¡¡through¡¡tears¡£¡¡Scarlett¡¡dropped¡¡her¡¡head¡¡on¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡struggled¡¡not¡¡to¡¡cry¡£¡¡Crying¡¡was¡¡so¡¡useless¡¡now¡£¡¡The¡¡only¡¡time¡¡crying¡¡ever¡¡did¡¡any¡¡good¡¡was¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡around¡¡from¡¡whom¡¡you¡¡wished¡¡favors¡£¡¡As¡¡she¡¡crouched¡¡there£»¡¡squeezing¡¡her¡¡eyes¡¡tightly¡¡to¡¡keep¡¡back¡¡the¡¡tears£»¡¡she¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡trotting¡¡hooves¡£¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡her¡¡head¡£¡¡She¡¡had¡¡imagined¡¡that¡¡sound¡¡too¡¡often¡¡in¡¡the¡¡nights¡¡and¡¡days¡¡of¡¡these¡¡last¡¡two¡¡weeks£»¡¡just¡¡as¡¡she¡¡had¡¡imagined¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡rustle¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡skirts¡£¡¡Her¡¡heart¡¡hammered£»¡¡as¡¡it¡¡always¡¡did¡¡at¡¡such¡¡moments£»¡¡before¡¡she¡¡told¡¡herself¡¡sternly£º¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡fool¡£¡±
¡¡But¡¡the¡¡hooves¡¡slowed¡¡down¡¡in¡¡a¡¡startlingly¡¡natural¡¡way¡¡to¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡a¡¡walk¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡measured¡¡scrunch¡­scrunch¡¡on¡¡the¡¡gravel¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡horse¡ªthe¡¡Tarletons£»¡¡the¡¡Fontaines£¡¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡quickly¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡Yankee¡¡cavalryman¡£
¡¡Automatically£»¡¡she¡¡dodged¡¡behind¡¡the¡¡curtain¡¡and¡¡peered¡¡fascinated¡¡at¡¡him¡¡through¡¡the¡¡dim¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡cloth£»¡¡so¡¡startled¡¡that¡¡the¡¡breath¡¡went¡¡out¡¡of¡¡her¡¡lungs¡¡with¡¡a¡¡gasp¡£
¡¡He¡¡sat¡¡slouched¡¡in¡¡the¡¡saddle£»¡¡a¡¡thick£»¡¡rough¡­looking¡¡man¡¡with¡¡an¡¡unkempt¡¡black¡¡beard¡¡straggling¡¡over¡¡his¡¡unbuttoned¡¡brae¡¡jacket¡£¡¡Little¡¡close¡­set¡¡eyes£»¡¡squinting¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡glare£»¡¡calmly¡¡surveyed¡¡the¡¡house¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡visor¡¡of¡¡his¡¡tight¡¡brae¡¡cap¡£¡¡As¡¡he¡¡slowly¡¡dismounted¡¡and¡¡tossed¡¡the¡¡bridle¡¡reins¡¡over¡¡the¡¡hitching¡¡post£»¡¡Scarlett¡¯s¡¡breath¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡as¡¡suddenly¡¡and¡¡painfully¡¡as¡¡after¡¡a¡¡blow¡¡in¡¡the¡¡stomach¡£¡¡A¡¡Yankee£»¡¡a¡¡Yankee¡¡with¡¡a¡¡long¡¡pistol¡¡on¡¡his¡¡hip£¡¡¡And¡¡she¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡house¡¡with¡¡three¡¡sick¡¡girls¡¡and¡¡the¡¡babies£¡
¡¡As¡¡he¡¡lounged¡¡up¡¡the¡¡walk£»¡¡hand¡¡on¡¡holster£»¡¡beady¡¡little¡¡eyes¡¡glancing¡¡to¡¡right¡¡and¡¡left£»¡¡a¡¡kaleidoscope¡¡of¡¡jumbled¡¡pictures¡¡spun¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡stories¡¡Aunt¡¡Pittypat¡¡had¡¡whispered¡¡of¡¡attacks¡¡on¡¡unprotected¡¡women£»¡¡throat¡¡cuttings£»¡¡houses¡¡burned¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡dying¡¡women£»¡¡children¡¡bayoneted¡¡because¡¡they¡¡cried£»¡¡all¡¡of¡¡the¡¡unspeakable¡¡horrors¡¡that¡¡lay¡¡bound¡¡up¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡°Yankee¡£¡±
¡¡Her¡¡first¡¡terrified¡¡impulse¡¡was¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡closet£»¡¡crawl¡¡under¡¡the¡¡bed£»¡¡fly¡¡down¡¡the¡¡back¡¡stairs¡¡and¡¡run¡¡screaming¡¡to¡¡the¡¡swamp£»¡¡anything¡¡to¡¡escape¡¡him¡£¡¡Then¡¡she¡¡heard¡¡his¡¡cautious¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡front¡¡steps¡¡and¡¡his¡¡stealthy¡¡tread¡¡as¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡escape¡¡was¡¡cut¡¡off¡£¡¡Too¡¡cold¡¡with¡¡fear¡¡to¡¡move£»¡¡she¡¡heard¡¡his¡¡progress¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room¡¡downstairs£»¡¡his¡¡steps¡¡growing¡¡louder¡¡and¡¡bolder¡¡as¡¡he¡¡discovered¡¡no¡¡one¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡would¡¡walk¡¡out¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡£
¡¡At¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡kitchen£»¡¡rage¡¡suddenly¡¡leaped¡¡up¡¡in¡¡Scarlett¡¯s¡¡breast£»¡¡so¡¡sharply¡¡that¡¡it¡¡jabbed¡¡at¡¡her¡¡heart¡¡like¡¡a¡¡knife¡¡thrust£»¡¡and¡¡fear¡¡fell¡¡away¡¡before¡¡her¡¡overpowering¡¡fury¡£¡¡The¡¡kitchen£¡¡¡There£»¡¡over¡¡the¡¡open¡¡kitchen¡¡fire¡¡were¡¡two¡¡pots£»¡¡one¡¡filled¡¡with¡¡apples¡¡stewing¡¡and¡¡the¡¡other¡¡with¡¡a¡¡hodgepodge¡¡of¡¡vegetables¡¡brought¡¡painfully¡¡from¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡and¡¡the¡¡Macintosh¡¡garden¡ªdinner¡¡that¡¡must¡¡serve¡¡for¡¡nine¡¡hungry¡¡people¡¡and¡¡hardly¡¡enough¡¡for¡¡two¡£¡¡Scarlett¡¡had¡¡been¡¡restraining¡¡her¡¡appetite¡¡for¡¡hours£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡others¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡Yankee¡¡eating¡¡their¡¡meager¡¡meal¡¡made¡¡her¡¡shake¡¡with¡¡anger¡£
¡¡God¡¡damn¡¡them¡¡all£¡¡¡They¡¡descended¡¡like¡¡locusts¡¡and¡¡left¡¡Tara¡¡to¡¡starve¡¡slowly¡¡and¡¡now¡¡they¡¡were¡¡back¡¡again¡¡to¡¡steal¡¡the¡¡poor¡¡leavings¡£¡¡Her¡¡empty¡¡stomach¡¡writhed¡¡within¡¡her¡£¡¡By¡¡God£»¡¡this¡¡was¡¡one¡¡Yankee¡¡who¡¡would¡¡do¡¡no¡¡more¡¡stealing£¡
¡¡She¡¡slipped¡¡off¡¡her¡¡worn¡¡shoe¡¡and£»¡¡barefooted£»¡¡she¡¡pattered¡¡swiftly¡¡to¡¡the¡¡bureau£»¡¡not¡¡even¡¡feeling¡¡her¡¡festered¡¡toe¡£¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡top¡¡drawer¡¡soundlessly¡¡and¡¡caught¡¡up¡¡the¡¡heavy¡¡pistol¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡from¡¡Atlanta£»¡¡the¡¡weapon¡¡Charles¡¡had¡¡worn¡¡but¡¡never¡¡fired¡£¡¡She¡¡fumbled¡¡in¡¡the¡¡leather¡¡box¡¡that¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡below¡¡his¡¡saber¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡cap¡£¡¡She¡¡slipped¡¡it¡¡into¡¡place¡¡with¡¡a¡¡hand¡¡that¡¡did¡¡not¡¡shake¡£¡¡Quickly¡¡and¡¡noiselessly£»¡¡she¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡upper¡¡hall¡¡and¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡steadying¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡banisters¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡pistol¡¡close¡¡to¡¡her¡¡thigh¡¡in¡¡the¡¡folds¡¡of¡¡her¡¡skirt¡£
¡¡¡°Who¡¯s¡¡there£¿¡±¡¡cried¡¡a¡¡nasal¡¡voice¡¡and¡¡she¡¡stopped¡¡on¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡the¡¡blood¡¡thudding¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡so¡¡loudly¡¡she¡¡could¡¡hardly¡¡hear¡¡him¡£¡¡¡°Halt¡¡or¡¡I¡¯ll¡¡shoot£¡¡±¡¡came¡¡the¡¡voice¡£
¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡dining¡¡room£»¡¡crouched¡¡tensely£»¡¡his¡¡pistol¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡small¡¡rosewood¡¡sewing¡¡box¡¡fitted¡¡with¡¡gold¡¡thimble£»¡¡gold¡­handled¡¡scissors¡¡and¡¡tiny¡¡gold¡­topped¡¡acorn¡¡of¡¡emery¡£¡¡Scarlett¡¯s¡¡legs¡¡felt¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡knees¡¡but¡¡rage¡¡scorched¡¡her¡¡face¡£¡¡Ellen¡¯s¡¡sewing¡¡box¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡cry£º¡¡¡°Put¡¡it¡¡down£¡¡¡Put¡¡it¡¡down£»¡¡you¡¡dirty¡ª¡±¡¡but¡¡words¡¡would¡¡not¡¡come¡£¡¡She¡¡could¡¡only¡¡stare¡¡over¡¡the¡¡banisters¡¡at¡¡him¡¡and¡¡watch¡¡his¡¡face¡¡change¡¡from¡¡harsh¡¡tenseness¡¡to¡¡a¡¡half¡­contemptuous£»¡¡half¡­ingratiating¡¡smile¡£
¡¡¡°So¡¡there¡¡is¡¡somebody¡¡at¡¡home£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡slipping¡¡his¡¡pistol¡¡back¡¡into¡¡its¡¡holster¡¡and¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡until¡¡he¡¡stood¡¡directly¡¡below¡¡her¡£¡¡¡°All¡¡alone£»¡¡little¡¡lady£¿¡±
¡¡Like¡¡lightning£»¡¡she¡¡shoved¡¡her¡¡weapon¡¡over¡¡the¡¡banisters¡¡and¡¡into¡¡the¡¡startled¡¡bearded¡¡face¡£¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡even¡¡fumble¡¡at¡¡his¡¡belt£»¡¡she¡¡pulled¡¡the¡¡trigger¡£¡¡The¡¡back¡¡kick¡¡of¡¡the¡¡pistol¡¡made¡¡her¡¡reel£»¡¡as¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡explosion¡¡filled¡¡her¡¡ears¡¡and¡¡the¡¡acrid¡¡smoke¡¡stung¡¡her¡¡nostrils¡£¡¡The¡¡man¡¡crashed¡¡backwards¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡sprawling¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡with¡¡a¡¡violence¡¡that¡¡shook¡¡the¡¡furniture¡£¡¡The¡¡box¡¡clattered¡¡from¡¡his¡¡hand£»¡¡the¡¡contents¡¡spilling¡¡about¡¡him¡£¡¡Hardly¡¡aware¡¡that¡¡she¡¡was¡¡moving£»¡¡Scarlett¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡stood¡¡over¡¡him£»¡¡gazing¡¡down¡¡into¡¡what¡¡was¡¡left¡¡of¡¡the¡¡face¡¡above¡¡the¡¡beard£»¡¡a¡¡bloody¡¡pit¡¡where¡¡the¡¡nose¡¡had¡¡been£»¡¡glazing¡¡eyes¡¡burned¡¡with¡¡powder¡£¡¡As¡¡she¡¡looked£»¡¡two¡¡streams¡¡of¡¡blood¡¡crept¡¡across¡¡the¡¡shining¡¡floor£»¡¡one¡¡from¡¡his¡¡face¡¡and¡¡one¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡£
¡¡Yes£»¡¡he¡¡was¡¡dead¡£¡¡Undoubtedly¡£¡¡She¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡man¡£
¡¡The¡¡smoke¡¡curled¡¡slowly¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡the¡¡red¡¡streams¡¡widened¡¡about¡¡her¡¡feet¡£¡¡For¡¡a¡¡timeless¡¡moment¡¡she¡¡stood¡¡there¡¡and¡¡in¡¡the¡¡still¡¡hot¡¡hush¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡morning¡¡every¡¡irrelevant¡¡sound¡¡and¡¡scent¡¡seemed¡¡magnified£»¡¡the¡¡quick¡¡thudding¡¡of¡¡her¡¡heart£»¡¡like£»¡¡a¡¡drumbeat£»¡¡the¡¡slight¡¡rough¡¡rustling¡¡of¡¡the¡¡magnolia¡¡leaves£»¡¡the¡¡far¡­off¡¡plaintive¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡swamp¡¡bird¡¡and¡¡the¡¡sweet¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡flowers¡¡outside¡¡the¡¡window¡£
¡¡She¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡man£»¡¡she¡¡who¡¡took¡¡care¡¡never¡¡to¡¡be¡¡in¡¡at¡¡the¡¡kill¡¡on¡¡a¡¡hunt£»¡¡she¡¡who¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡squealing¡¡of¡¡a¡¡hog¡¡at¡¡slaughter¡¡or¡¡the¡¡squeak¡¡of¡¡a¡¡rabbit¡¡in¡¡a¡¡snare¡£¡¡Murder£¡¡¡she¡¡thought¡¡dully¡£¡¡I¡¯ve¡¡done¡¡murder¡£¡¡Oh£»¡¡this¡¡can¡¯t¡¡be¡¡happening¡¡to¡¡me£¡¡¡Her¡¡eyes¡¡went¡¡to¡¡the¡¡stubby¡¡hairy¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡so¡¡close¡¡to¡¡the¡¡sewing¡¡box¡¡and¡¡suddenly¡¡she¡¡was¡¡vitally¡¡alive¡¡again£»¡¡vitally¡¡glad¡¡with¡¡a¡¡cool¡¡tigerish¡¡joy¡£¡¡She¡¡could¡¡have¡¡ground¡¡her¡¡heel¡¡into¡¡the¡¡gaping¡¡wound¡¡which¡¡had¡¡been¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡taken¡¡sweet¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡his¡¡warm¡¡blood¡¡on¡¡her¡¡bare¡¡feet¡£¡¡She¡¡had¡¡struck¡¡a¡¡blow¡¡of¡¡revenge¡¡for¡¡Tara¡ªand¡¡for¡¡Ellen¡£
¡¡There¡¡were¡¡hurried¡¡stumbling¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡hall£»¡¡a¡¡pause¡¡and¡¡then¡¡more¡¡steps£»¡¡weak¡¡dragging¡¡steps¡¡now£»¡¡punctuated¡¡by¡¡metallic¡¡clankings¡£¡¡A¡¡sense¡¡of¡¡time¡¡and¡¡reality¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡her£»¡¡Scarlett¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡Melanie¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡clad¡¡only¡¡in¡¡the¡¡ragged¡¡chemise¡¡which¡¡served¡¡her¡¡as¡¡a¡¡nightgown£»¡¡her¡¡weak¡¡arm¡¡weighed¡¡down¡¡with¡¡Charles¡¯¡¡saber¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡eyes¡¡took¡¡in¡¡the¡¡scene¡¡below¡¡in¡¡its¡¡entirety£»¡¡the¡¡sprawling¡¡blue¡­clad¡¡body¡¡in¡¡the¡¡red¡¡pool£»¡¡the¡¡sewing¡¡box¡¡beside¡¡him£»¡¡Scarlett£»¡¡barefooted¡¡and¡¡gray¡­faced£»¡¡clutching¡¡the¡¡long¡¡pistol¡£
¡¡In¡¡silence¡¡her¡¡eyes¡¡met¡¡Scarlett¡¯s¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡glow¡¡of¡¡grim¡¡pride¡¡in¡¡her¡¡usually¡¡gentle¡¡face£»¡¡approbation¡¡and¡¡a¡¡fierce¡¡joy¡¡in¡¡her¡¡smile¡¡that¡¡equaled¡¡the¡¡fiery¡¡tumult¡¡in¡¡Scarlett¡¯s¡¡own¡¡bosom¡£
¡¡¡°Why¡ªwhy¡ªshe¡¯s¡¡like¡¡me£¡¡¡She¡¡understands¡¡how¡¡I¡¡feel£¡¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡in¡¡that¡¡long¡¡moment¡¡¡°She¡¯d¡¡have¡¡done¡¡the¡¡same¡¡thing£¡¡±
¡¡With¡¡a¡¡thrill¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡frail¡¡swaying¡¡girl¡¡for¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡never¡¡had¡¡any¡¡feelings¡¡but¡¡of¡¡dislike¡¡and¡¡contempt¡£¡¡Now£»¡¡straggling¡¡against¡¡hatred¡¡for¡¡Ashley¡¯s¡¡wife£»¡¡there¡¡surged¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡admiration¡¡and¡¡comradeship¡£¡¡She¡¡saw¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡clarity¡¡untouched¡¡by¡¡any¡¡petty¡¡emotion¡¡that¡¡beneath¡¡the¡¡gentle¡¡voice¡¡and¡¡the¡¡dovelike¡¡eyes¡¡of¡¡Melanie¡¡there¡¡was¡¡a¡¡thin¡¡flashing¡¡blade¡¡of¡¡unbreakable¡¡steel£»¡¡felt¡¡too¡¡that¡¡there¡¡were¡¡banners¡¡and¡¡bugles¡¡of¡¡courage¡¡in¡¡Melanie¡¯s¡¡quiet¡¡blood¡£
¡¡¡°Scarlett£¡¡¡Scarlett£¡¡±¡¡shrilled¡¡the¡¡weak¡¡frightened¡¡voices¡¡of¡¡Suellen¡¡and¡¡Carreen£»¡¡muffled¡¡by¡¡their¡¡closed¡¡door£»¡¡and¡¡Wade¡¯s¡¡voice¡¡screamed¡¡¡°Auntee£¡¡¡Auntee£¡¡±¡¡Swiftly¡¡Melanie¡¡put¡¡her¡¡finger¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡and£»¡¡laying¡¡the¡¡sword¡¡on¡¡the¡¡top¡¡step£»¡¡she¡¡painfully¡¡made¡¡her¡¡way¡¡down¡¡the¡¡upstairs¡¡hall¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡sick¡¡room¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡scared£»¡¡chickens£¡¡±¡¡came¡¡her¡¡voice¡¡with¡¡teasing¡¡gaiety¡£¡¡¡°Your¡¡big¡¡sister¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡clean¡¡the¡¡rust¡¡off¡¡Charles¡¯¡¡pistol¡¡and¡¡it¡¡went¡¡off¡¡and¡¡nearly¡¡scared¡¡her¡¡to¡¡death£¡¡±¡¡¡£¡£¡£¡¡¡°Now£»¡¡Wade¡¡Hampton£»¡¡Mama¡¡just¡¡shot¡¡off¡¡your¡¡dear¡¡Papa¡¯s¡¡pistol£¡¡¡When¡¡you¡¡are¡¡bigger£»¡¡she¡¡will¡¡let¡¡you¡¡shoot¡¡it¡£¡±
¡¡¡°What¡¡a¡¡cool¡¡liar£¡¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡with¡¡admiration¡£¡¡¡°I¡¡couldn¡¯t¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡quickly¡£¡¡But¡¡why¡¡lie£¿¡¡They¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡know¡¡I¡¯ve¡¡done¡¡it¡£¡±
¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡body¡¡again¡¡and¡¡now¡¡revulsion¡¡came¡¡over¡¡her¡¡as¡¡her¡¡rage¡¡and¡¡fright¡¡melted¡¡away£»¡¡and¡¡her¡¡knees¡¡began¡¡to¡¡quiver¡¡with¡¡the¡¡reaction¡£¡¡Melanie¡¡dragged¡¡herself¡¡to¡¡the¡¡top¡¡step¡¡again¡¡and¡¡started¡¡down£»¡¡holding¡¡onto¡¡the¡¡banisters£»¡¡her¡¡pale¡¡lower¡¡lip¡¡caught¡¡between¡¡her¡¡teeth¡£
¡¡¡°Go¡¡back¡¡to¡¡bed£»¡¡silly£»¡¡you¡¯ll¡¡kill¡¡yourself£¡¡±¡¡Scarlett¡¡cried£»¡¡but¡¡the¡¡half¡­naked¡¡Melanie¡¡made¡¡her¡¡painful¡¡way¡¡down¡¡into¡¡the¡¡lower¡¡hall¡£
¡¡¡°Scarlett£»¡±¡¡she¡¡whispered£»¡¡¡°we¡¡must¡¡get¡¡him¡¡out¡¡of¡¡here¡¡and¡¡bury¡¡him¡£¡¡He¡¡may¡¡not¡¡be¡¡alone¡¡and¡¡if¡¡they¡¡find¡¡him¡¡here¡ª¡±¡¡She¡¡steadied¡¡herself¡¡on¡¡Scarlett¡¯s¡¡arm¡£
¡¡¡°He¡¡must¡¡be¡¡alone£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡£¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡see¡¡anyone¡¡else¡¡from¡¡the¡¡upstairs¡¡window¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡a¡¡deserter¡£¡±
¡¡¡°Even¡¡if¡¡he¡¡is¡¡alone£»¡¡no¡¡one¡¡must¡¡know¡¡about¡¡it¡£¡¡The¡¡negroes¡¡might¡¡talk¡¡and¡¡then¡¡they¡¯d¡¡come¡¡and¡¡get¡¡you¡£¡¡Scarlett£»¡¡we¡¡must¡¡get¡¡him¡¡hidden¡¡before¡¡the¡¡folks¡¡come¡¡back¡¡from¡¡the¡¡swamp¡£¡±
¡¡Her¡¡mind¡¡prodded¡¡to¡¡action¡¡by¡¡the¡¡feverish¡¡urgency¡¡of¡¡Melanie¡¯s¡¡voice£»¡¡Scarlett¡¡thought¡¡hard¡£
¡¡¡°I¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü