全文如下：
荷兰、包括一切岛屿在内的德国西北部以及丹麦境内全体德国武装部队的投降
书
一、德军最高统帅部同意在荷兰、德国西北部（包括弗里西亚群岛和赫耳果兰
岛及其他一切岛屿）、石勒苏益格一荷尔斯泰国和丹麦境内的全部德国武装部队向
第21集团军群总司令投降。上述地区的全部海军舰只均包括在内。上述部队应立即
放下武器，无条件投降。
二、上述地区之德军均应在1945年5月5日（星期六）不列颠夏令时间8时起，停
止在陆上、海上与空中的一切敌对行动。
三、德军最高统帅部对今后盟国就任何问题下达之命令，均应立即执行，不得
有任何争辩及评论。
四、凡违抗命令或执行不力者，将视为破坏本投降条款，由盟国依照现行法律
与战时习惯法论处。
五、本投降书并非盟国签署的适用于全德及德国全体武装部队的总投降书，一
俟该总投降书签署后，本投降书当予废止。
六、本投降书分别以英、德两种文字书写，以英文本为准。
七、若对投降条款含义及解释发生疑问或争执，则以盟国的决定为最后之裁定。
伯·劳·蒙哥马利元帅 冯·弗里德堡
1945年5月4日 金策尔
18时30分 瓦格纳
波莱克
弗里德尔
当5月3日德军投降谈判代表团第一次到来时，蒙哥马利便下令停止一切进攻，
因为他知道战争已经结束，不愿部队再有伤亡。德军在投降书上签字后，他立即颁
发了于1945年5月5日（星期六）上午8时生效的正式停火令。
在赢得对德战争的最后胜利的时刻，蒙哥马利没有忘记他统率下的指挥官和士
兵。首先他给所属的高级指挥官写了一封公开信，接着又给第21集团军群的全体官
兵写了一封公开信，对他们跋山涉水、英勇奋战所建立的卓著功勋表示深深的感谢。
同时，他也没有忘记皇家空军和海军的宝贵支援，给他们写去了热情洋溢的感谢信，
并收到了他们祝贺陆军的辉煌胜利的复函。正是：德军投降盟军胜，蒙蒂急令把战
停；发出封封感谢信，字字句句暖人心。欲知后事如何，请看下章分解。
蒙哥马利
第十九章 重建德国
庆功授勋仪式多，战后盟国难配合；
共管德国成泡影，美苏英法各管各。
1945年5月8日，德军最高统帅部的代表签署了军事投降书，欧洲战争正式结束。
但这只是军方签署投降，还不是德国政府的正式投降。希特勒在柏林死去时，邓尼
茨海军上将声称代表德国政府，但盟国拒绝承认，并在弗伦斯堡逮捕了邓尼茨。虽
然英、美、俄同意在柏林建立一个包括英、美、俄、法各1名委员的盟国管制委员会，
负责指导德国中央政府管理这个国家，但因为没有一个经盟国承认的德国政府向盟
国投降，盟国管制委员会不能自动发挥作用。此外，除美国已任命艾森豪威尔为管
制委员会的美方委员外，英国、俄国和法国都未派出自己的委员。因此，在西方盟
国所占领的区域内，盟国远征军最高统帅部继续发挥指挥部的作用。
在第21集团军群占领的地区，需要解决的民政问题多得惊人。100多万难民在俄
国人挺进之前就逃到了这个地区。大约有100万德国伤病员住在该地区的医院里，但
药品奇缺。150万以上没有受伤的德国士兵在5月5日已向第21集团军群投降，成了战
俘，也都需要英军负担。食物即将告馨、燃料短缺，交通电讯已全部停止，工农业
生产大部分停顿。人们需要口粮和住房，防止疾病，这些都要在严冬到来之前解决。
如果届时人们还得不到口粮、住房，那么饥荒和疾病将在整个德国猖獗，这将使西
方盟国处于最严重的窘境。
由于英国政府没有派出英国驻德的首脑，蒙哥马利只好自己为英占区制定管理
计划，并毫不拖延地予以贯彻。首先，他下令严禁抢劫和使用德国的运输设施。很
多单位用了德军参谋部的车子，还有一两个将军居然驾驶起缴获的德国元帅的座车。
蒙哥马利决定煞住这股风，并于5月6日发布了命令：个人或集团的抢劫行为，不论
何时都在禁止之列，违反此项命令者，不论当事人军阶如何，均得受军事法庭审判。
接着，蒙哥马利把德国部队划归西北欧德军总司令布施元帅管辖。他的总部设
在石勒苏益格一荷尔斯泰因，他的参谋长金策尔将军以及一个小型参谋班子和一组
联络官，则住在蒙哥马利总部。这样，蒙哥马利的英占区计划就可以通过德军司令
部组织系统来贯彻和执行。
最后，蒙哥马利把英占区分成四个负责占领事务的军区：柏林军区：由莱茵将
军负责，指定一部分部队待命，一俟与俄国人达成协议，即开赴柏林。石勒苏益格
一荷尔斯泰因军区：由E·H·巴克将军负责，指挥第8军、2个师和1个装甲旅。汉诺
威军区：由霍罗克斯将军负责，指挥第30军、3个师和1个装甲旅。威斯特伐利亚军
区：由克罗克将军负责，指挥第1军、4个师和1个装甲旅。
其他部队由他自己统一管理，组成总预备队，以防万一。蒙哥马利这样做的目
的在于利用他的军、师、旅、团军事司令部组织，有秩序地在英占区重建地方政府。
这些司令部管辖相应的县、镇、乡等地区，一切都通过相应的民政组织进行工作。
他对必须解决的人民生活问题，规定了如下轻重缓急顺序：口粮、住房和防止疾病。
然后，再解决交通以及其他必须解决的许多问题。为了保证平民用粮，蒙哥马利命
令武装部队不得向平民购买或征收粮食。在蒙哥马利的有效管理下，英占区很快就
消除了混乱状态，那年冬天没有出现饥荒和流行病。
4月间，蒙哥马利曾私下得到通知，说很可能要他负责英占区的长期政务，但这
项任命却迟迟没有发表，结果是伦敦的管制工作委员会与他领导下的德国军政府的
班子之间发生了严重的不协调。5月14日，蒙哥马利飞往伦敦，试图说服首相立即作
出决定。结果他成功了。丘吉尔任命他为英国占领军司令兼盟国对德管制委员会的
英方委员。他要求任命陆军部的罗纳德·威克斯中将为他的副手，丘吉尔也同意了，
并于5月22日发表了这两项命令。 然而，在战争刚结束后的几个月里，庆祝胜利的活动占用了蒙哥马利许多时间。
盟军互访、出访外国首都、授勋仪式等活动一个接一个，简直使他应接不暇，几乎
快成了挂名的英占区行政首脑。
5月7日，与第21集团军群接邻的白俄罗斯集团军群指挥官罗科索夫斯基元帅到
维斯马访问蒙哥马利，蒙哥马利设午宴招待他及其随行。罗科索夫斯基随即邀蒙哥
马利到他的总部去作客，蒙哥马利同意5月10日回访。俄国人为了给蒙哥马利留个好
印象，派了专人到英军部队了解蒙哥马利喜爱什么娱乐活动，有什么嗜好和习惯。
这位军官问蒙哥马利喜欢喝什么酒，人们告诉他，蒙哥马利不喜欢喝酒，也不喜欢
喝含酒精的饮料，只爱喝白开水。他又问：“他爱抽雪茄吗？”人们又告诉他，蒙
哥马利不抽烟。这时，他似乎有点吃惊，但又建议说，他们有一些非常漂亮的姑娘
和舞女，打算招待蒙哥马利元帅。人们又告诉他，元帅不喜欢女人。这使他束手无
策，大声说：“他不喝酒，不抽烟，又不喜欢女人，那他到底整天搞些什么？”
蒙哥马利按期回访。一顿豪宴之后，俄国人为蒙哥马利及其一行举行了长达1小
时的歌舞音乐会。蒙哥马利的一个随从参谋，被俄国人灌得烂醉如泥。临行前，他
被先行送上飞机，藏在盥洗室里。蒙哥马利上飞机后没有看见这个参谋，便问他到
哪里去了，有人说他上厕所去了。于是，蒙哥马利下令起飞，当飞机滑向跑道始端
时，俄国人鸣起了21响礼炮，藏在盥洗室的这位参谋也拔出左轮枪，向窗后打枪，
和俄国人交相呼应。他打了第6枪还想再打，但副官说服了他不要再打，他就在盥洗
室里睡着了。到达机场时，只好用一辆救护车把他送回作战指挥所去。后来，蒙哥
马利解了他的职，让他回团里去当差。但为了不因一次疏忽而毁掉他大有可为的前
程，蒙哥马利附去一份尽早让他指挥一个炮兵营的命令。这样，他便可以回复他那
临时任命的少校衔。
5月13日，蒙哥马利在哥本哈根被授予勋章和哥本哈根市荣誉市民称号。当他乘
车通过欢呼的人群时，一个纳粹分子准备用手榴弹谋杀他。但由于那个纳粹分子惊
慌失措，还没有下手就露了马脚，即刻被警察发现抓起来带走了，蒙哥马利幸免于
难。
5月25日，蒙哥马利到巴黎为英国军事展览会主持揭幕典礼，巴黎倾城出动欢迎。
戴高乐将军在巴黎残老军人院为蒙哥马利举行了五彩缤纷的阅兵典礼，并授予他一
级荣誉勋章。那天晚上，蒙哥马利为展览会揭幕，并用英语，间或杂以法语向观众
发表演讲，使观众的情绪十分高涨。当晚晚些时候，许多人围在蒙哥马利下榻的英
国使馆门外，不断地喊着他的名字。最后，蒙哥马利走到阳台上向他们致谢。他用
英语简单地讲了几句，但人们继续欢呼，一点也没有想离开的样子。于是，他再次
走上阳台，用法语说：“你们走吧。”人们放声大笑，愉快地离去了。
6月7日，蒙哥马利飞赴安特卫普庆祝该城获得自由。在庆祝仪式上，蒙哥马利
被授予安特卫普荣誉市民称号和安特卫普金色短剑。庆祝仪式结束后，又是一顿丰
盛的午宴。美味佳肴不知上了多少，但蒙哥马利不习惯于大量的美味佳肴，餐后不
久就觉得难受。于是他要求缩减余下的节目，去机场飞回他的总部。主人们马上作
了安排，叫来了车子。结果，他还是在车上吐了，把车子弄得一塌糊涂。当他向司
机道歉时，那个小伙子挺直了身子，瞧着蒙哥马利说：“哪儿的话，阁下，这是荣
幸。”
6月10日，朱可夫元帅在法兰克福的盟军总部代表斯大林授予艾森豪威尔和蒙哥
马利胜利勋章，那是苏联从未授予任何外国人的最高荣誉。除荣誉价值外，勋章本
身就价值连城，因为它是一颗由许多红宝石和钻石镶成的非常漂亮的五角星。此外，
朱可夫还向盟军最高统帅部的其他24名军官授了勋章。
10日那天早上，蒙哥马利到达较早，和艾森豪威尔进行了一次简短的私下会谈。
其间，艾森豪威尔授予他一枚优异服务勋章。这是美国授予外国军人的最高勋章，
并且是蒙哥马利接受的第二枚美国勋章。1943年艾森豪威尔曾奉总统命令在西西里
亲自为蒙哥马利佩上一等功绩勋章。
7月13日，蒙哥马利授予朱可夫元帅巴斯骑士大十字勋章。
这些授勋和访问活动占用了蒙哥马利许多时间，但这只是冰山之一角。这个在
战争期间把自己禁铜在战术司令部的人，似乎突然间从民众的欢呼声中得到了无限
乐趣。他同许多单位和个人保持通信联系：足球俱乐部、慈善事业机构以及每一个
愿意给他写信的人。他总是乐意出席英国举行的种种仪式，无论是接受自治城市的
荣誉市民称号，还是在盛大的集会上发表演讲，或是在牛津大学、剑桥大学和女王
的贝尔法斯特大学成为名誉博士，他总是来者不拒，一概参加。随便查一下他的日
程安排，便可以说明这一点。例如，在10月17日至22日这6天中，他便接受了曼彻斯
特、坎特伯雷、梅登黑德和沃里克4个自治城市的荣誉市民称号。而每一个这样的仪
式都需要将近一天的时间。由于他还把与在德国的部队保持密切联系看作是他的责
任，事情便进一步复杂化了。他尽可能经常地离开他的总部，到莱茵河沿线部队去
巡视，主持体育运动和授予勋章。
为了享受偶尔出现的一点和平与宁静，蒙哥马利便去欣德黑德学校度周末，因
为他的儿子戴维在搬往温切斯特之前，一直住在那里。他在朴次茅斯的家被炸毁后，
就再也没有固定的家，只好住在欣德黑德学校里。战争期间，该校专门为他保留了
一间屋子。他的一些奖品，包括陆军元帅权杖，都陈列在那个学校里。他在欣德黑
德学校的生活，与在战术司令部的生活几乎完全一样。穆尔黑德写道：“蒙哥马利
喜欢同孩子们呆在一起。在食堂的一片吵闹声中，他和孩子们一起吃饭，给他们说
谜语、讲笑话。”蒙哥马利的私生活几乎同与他相同年龄和地位的人没有任何联系。
战争的紧张生活和战后的繁忙活动在1945年开始对蒙哥马利产生不利影响，他
的健康恶化了。7月间，他患了扁桃体炎。为了健康的缘故，他比任何时候都吃得更
简单。8月22日，蒙哥马利乘坐他的轻型飞机“迈尔斯信使”号访问驻德加拿大第3
师。当他的座机在机场上空盘旋准备降落时，发动机突然熄火，驾驶员不得不放下
襟翼，飞机很快就失去速度。驾驶员无法使飞机抵达机场，只好在机场附近着陆。
座机全部撞毁，驾驶员和他的副官都没有受伤，但他却没有那么幸运，腰椎骨被撞
断。蒙哥马利还是坚持向加拿大官兵作了演讲，但因痛得厉害，演讲只好中断。大
家建议他坐车回去，但他拒绝了，坚持要乘飞机返回。加拿大人害怕再次失事，非
常不安。蒙哥马利说，没有人会在一天之内两次飞机失事，乘飞机回总部是最保险
的。
回到总部后，他的医生阿瑟·波里特建议派两个护士去照顾他，但他马上说：
“波里特，我已经接受了你的许多建议，但这一条我不能接受。我的司令部里不能
有女人。”尽管没有女人照顾，蒙哥马利的伤还是痊愈了，但他比战争期间虚