¡¶personal memoirs-2¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-2- µÚ53²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

proper¡¡place¡¡is¡¡with¡¡her¡¡husband£»¡¨¡¡but¡¡he¡¡feared¡¡she¡¡would¡¡not¡£¡¡¡¡On

the¡¡same¡¡occasion¡¡he¡¡also¡¡told¡¡me¡¡that¡¡Jules¡¡Favrethe¡¡head¡¡of¡¡the

Provisional¡¡Governmenthad¡¡sent¡¡him¡¡the¡¡suggestion¡¡that£»¡¡the¡¡Empire

being¡¡gone£»¡¡peace¡¡should¡¡be¡¡made¡¡and¡¡the¡¡Germans¡¡withdrawn£»¡¡but¡¡that

he¡¡£¨Bismarck£©¡¡was¡¡now¡¡compelled¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡impossibility¡¡of

doing¡¡this¡¡till¡¡Paris¡¡was¡¡taken£»¡¡for¡¡although¡¡immediately¡¡after¡¡the

surrender¡¡of¡¡Sedan¡¡he¡¡desired¡¡peace£»¡¡the¡¡past¡¡few¡¡days¡¡had¡¡made¡¡it

plain¡¡that¡¡the¡¡troops¡¡would¡¡not¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡anything¡¡short¡¡of

Paris£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡form¡¡of¡¡Government¡¡the¡¡French¡¡should¡¡ultimately

adopt¡£



The¡¡German¡¡army¡¡having¡¡met¡¡with¡¡no¡¡resistance¡¡whatever¡¡in¡¡its¡¡march

on¡¡Paris£»¡¡its¡¡advance¡¡approached¡¡the¡¡capital¡¡rapidly£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡14th

of¡¡September¡¡the¡¡royal¡¡headquarters¡¡moved¡¡by¡¡a¡¡fine¡¡macadamized¡¡road

to¡¡the¡¡Chateau¡¡Thierry£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡reached¡¡Meaux£»¡¡about¡¡twenty¡­

eight¡¡miles¡¡from¡¡Paris£»¡¡where¡¡we¡¡remained¡¡four¡¡days¡¡awaiting¡¡the

reconstruction¡¡of¡¡some¡¡railroad¡¡and¡¡canal¡¡bridges¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡of¡¡Meaux

has¡¡a¡¡busy¡¡population¡¡of¡¡about¡¡10£»000¡¡souls£»¡¡in¡¡peaceable¡¡times

principally¡¡occupied¡¡in¡¡manufacturing¡¡flour¡¡for¡¡the¡¡Paris¡¡market£»

having¡¡a¡¡fine¡¡waterpower¡¡for¡¡the¡¡many¡¡mills¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡kept¡¡going

day¡¡and¡¡night¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡German¡¡army£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡see

with¡¡what¡¡zeal¡¡Frenchmen¡¡toiled¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡stomachs¡¡of¡¡their

inveterate¡¡enemies£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡alacrity¡¡the¡¡mayor¡¡and¡¡other¡£

officials¡¡filled¡¡requisitions¡¡for¡¡wine£»¡¡cheese£»¡¡suits¡¡of¡¡livery£»

riding¡­whips£»¡¡and¡¡even¡¡squab¡¡pigeons¡£



During¡¡our¡¡stay¡¡at¡¡Meaux¡¡the¡¡British¡¡Minister¡¡Lord¡¡Lyons£»¡¡endeavored

to¡¡bring¡¡about¡¡a¡¡cessation¡¡of¡¡hostilities£»¡¡to¡¡this¡¡end¡¡sending¡¡his

secretary¡¡out¡¡from¡¡Paris¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Count¡¡Bismarck£»¡¡offering¡¡to

serve¡¡as¡¡mediator¡£¡¡¡¡The¡¡Chancellor¡¡would¡¡not¡¡agree¡¡to¡¡this£»¡¡however£»

for¡¡he¡¡conjectured¡¡that¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Minister¡¡had¡¡been

inspired¡¡by¡¡Jules¡¡Favre£»¡¡who£»¡¡he¡¡thought£»¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡draw¡¡the

Germans¡¡into¡¡negotiations¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡a¡¡third¡¡party¡¡only

for¡¡purposes¡¡of¡¡delay¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡Lord¡¡Lyons's¡¡secretary£»

Mr¡£¡¡Edward¡¡Malet£»¡¡returned¡¡to¡¡Paris¡¡empty¡­handed£»¡¡except¡¡that¡¡he¡¡bore

a¡¡communication¡¡positively¡¡declining¡¡mediation£»¡¡which¡¡message£»

however£»¡¡led¡¡no¡¡doubt¡¡to¡¡an¡¡interview¡¡between¡¡Bismarck¡¡and¡¡Favre¡¡a

couple¡¡of¡¡days¡¡later¡£



The¡¡forenoon¡¡of¡¡September¡¡19¡¡the¡¡King¡¡removed¡¡to¡¡the¡¡Chateau

Ferrieresa¡¡castle¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Rothschild¡¡family£»¡¡where

Napoleon¡¡had¡¡spent¡¡many¡¡happy¡¡days¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡his¡¡prosperity¡£

His¡¡Majesty¡¡took¡¡up¡¡his¡¡quarters¡¡here¡¡at¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡owner£»

we¡¡were¡¡told£»¡¡so¡¡that¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡King¡¡the¡¡magnificent

chateau¡¡and¡¡its¡¡treasures¡¡of¡¡art¡¡would¡¡be¡¡unquestionably¡¡protected

from¡¡all¡¡acts¡¡of¡¡vandalism¡£



All¡¡of¡¡the¡¡people¡¡at¡¡headquarters¡¡except¡¡the¡¡King's¡¡immediate¡¡suite

were¡¡assigned¡¡quarters¡¡at¡¡Lagny£»¡¡and¡¡while¡¡Forsyth¡¡and¡¡I£»¡¡accompanied

by¡¡Sir¡¡Henry¡¡Havelock£»¡¡of¡¡the¡¡British¡¡army£»¡¡were¡¡driving¡¡thither£»¡¡we

passed¡¡on¡¡the¡¡road¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Defense

Government£»¡¡Jules¡¡Favre£»¡¡in¡¡a¡¡carriage¡¡heading¡¡toward¡¡Meaux¡£

Preceded¡¡by¡¡a¡¡flag¡¡of¡¡truce¡¡and¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡single£»¡¡companion£»

be¡¡was¡¡searching¡¡for¡¡Count¡¡Bismarck£»¡¡in¡¡conformity£»¡¡doubtless£»¡¡with

the¡¡message¡¡the¡¡Chancellor¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡Paris¡¡on¡¡the¡¡17th¡¡by¡¡the

British¡¡secretary¡£¡¡¡¡A¡¡half¡­mile¡¡further¡¡on¡¡we¡¡met¡¡Bismarck¡£¡¡¡¡He¡¡too

was¡¡traveling¡¡toward¡¡Meaux£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡humor¡¡either£»¡¡it

appeared£»¡¡for¡¡having¡¡missed¡¡finding¡¡the¡¡French¡¡envoy¡¡at¡¡the

rendezvous¡¡where¡¡they¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡meet£»¡¡he¡¡stopped¡¡long¡¡enough¡¡to

say¡¡that¡¡the¡¡¡¨air¡¡was¡¡full¡¡of¡¡lies£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡were¡¡many¡¡persons

with¡¡the¡¡army¡¡bent¡¡on¡¡business¡¡that¡¡did¡¡not¡¡concern¡¡them¡£¡¨



The¡¡armies¡¡of¡¡the¡¡two¡¡Crown¡¡Princes¡¡were¡¡now¡¡at¡¡the¡¡outskirts¡¡of

Paris¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Sedan¡¡mainly¡¡by¡¡two¡¡routesthe¡¡Crown

Prince¡¡of¡¡Saxony¡¡marching¡¡by¡¡the¡¡northern¡¡line£»¡¡through¡¡Laon¡¡and

Soissons£»¡¡and¡¡the¡¡Crown¡¡Prince¡¡of¡¡Prussia¡¡by¡¡the¡¡southern¡¡line£»

keeping¡¡his¡¡right¡¡wing¡¡on¡¡the¡¡north¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Marne£»¡¡while¡¡his¡¡left

and¡¡centre¡¡approached¡¡the¡¡French¡¡capital¡¡by¡¡roads¡¡between¡¡that¡¡river

and¡¡the¡¡Seine¡£



The¡¡march¡¡of¡¡these¡¡armies¡¡had¡¡been¡¡unobstructed¡¡by¡¡any¡¡resistance

worth¡¡mentioning£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡routes¡¡of¡¡both¡¡columns¡¡lay¡¡through¡¡a

region¡¡teeming¡¡with¡¡everything¡¡necessary¡¡for¡¡their¡¡support£»¡¡and¡¡rich

even¡¡in¡¡luxuries£»¡¡it¡¡struck¡¡me¡¡that¡¡such¡¡campaigning¡¡was¡¡more¡¡a¡¡vast

picnic¡¡than¡¡like¡¡actual¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡supplied¡¡at¡¡all¡¡points

bread£»¡¡meat£»¡¡and¡¡wine¡¡in¡¡abundance£»¡¡and¡¡the¡¡neat¡¡villages£»¡¡never¡¡more

than¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡apart£»¡¡always¡¡furnished¡¡shelter£»¡¡hence¡¡the

enormous¡¡trains¡¡required¡¡to¡¡feed¡¡and¡¡provide¡¡camp¡¡equipage¡¡for¡¡an

army¡¡operating¡¡in¡¡a¡¡sparsely¡¡settled¡¡country¡¡were¡¡dispensed¡¡with£»¡¡in

truth£»¡¡about¡¡the¡¡only¡¡impedimenta¡¡of¡¡the¡¡Germans¡¡was¡¡their¡¡wagons

carrying¡¡ammunition£»¡¡pontoon¡­boats£»¡¡and¡¡the¡¡field¡­telegraph¡£



On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡20th¡¡I¡¡started¡¡out¡¡accompanied¡¡by¡¡Forsyth¡¡and

Sir¡¡Henry¡¡Havelock£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡road¡¡through¡¡Boissy¡¡St¡£¡¡George£»

Boissy¡¡St¡£¡¡Martins¡¡and¡¡Noisy¡¡Le¡¡Grand¡¡to¡¡Brie¡£¡¡¡¡Almost¡¡every¡¡foot¡¡of

the¡¡way¡¡was¡¡strewn¡¡with¡¡fragments¡¡of¡¡glass¡¡from¡¡wine¡¡bottles£»¡¡emptied

and¡¡then¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡troops¡£¡¡¡¡There¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡so¡¡much¡¡of¡¡this

that¡¡I¡¡refrain¡¡from¡¡making¡¡any¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡bottles£»

lest¡¡I¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡exaggerate£»¡¡but¡¡the¡¡road¡¡was¡¡literally¡¡paved

with¡¡glass£»¡¡and¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡wine¡¡consumed¡¡£¨none¡¡was¡¡wasted£©¡¡must

have¡¡been¡¡enormous£»¡¡far¡¡more£»¡¡even£»¡¡than¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡evidence¡¡of¡¡at

any¡¡time¡¡before¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡almost¡¡continuous¡¡lines¡¡of¡¡broken

bottles¡¡along¡¡the¡¡roadsides¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡¡from¡¡Sedan£»¡¡but¡¡that

exhibit¡¡was¡¡small¡¡compared¡¡with¡¡what¡¡we¡¡saw¡¡about¡¡Brie¡£



At¡¡Brie¡¡we¡¡were¡¡taken¡¡charge¡¡of¡¡by¡¡the¡¡German¡¡commandant¡¡of¡¡the

place¡£¡¡¡¡He¡¡entertained¡¡us¡¡most¡¡hospitably¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so£»¡¡and

then£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡lieutenant£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡be¡¡our¡¡guide£»¡¡I¡¡set¡¡out

ahead¡¡of¡¡my¡¡companions¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡point¡¡on¡¡the¡¡picket¡­line¡¡where¡¡I

expected¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡the¡¡French£»¡¡for¡¡their¡¡rifle¡­pits¡¡were

but¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡off¡¡across¡¡the¡¡Marne£»¡¡their¡¡main¡¡line¡¡being

just¡¡behind¡¡the¡¡rifle¡­pits¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡lieutenant¡¡and¡¡I¡¡rode¡¡through¡¡the

village£»¡¡some¡¡soldiers¡¡warned¡¡us¡¡that¡¡the¡¡adventure¡¡would¡¡£»be

dangerous£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡could¡¡probably¡¡get¡¡to¡¡the¡¡desired¡¡place¡¡unhurt

if¡¡we¡¡avoided¡¡the¡¡French¡¡fire¡¡by¡¡forcing¡¡our¡¡horses¡¡to¡¡a¡¡run¡¡in

crossing¡¡some¡¡open¡¡streets¡¡where¡¡we¡¡would¡¡be¡¡exposed¡£¡¡¡¡On¡¡getting¡¡to

the¡¡first¡¡street¡¡my¡¡guide¡¡galloped¡¡ahead¡¡to¡¡show¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡as¡¡the

French¡¡were¡¡not¡¡on¡¡the¡¡lookout¡¡for¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡at¡¡these

dangerous¡¡points£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡stray¡¡shots¡¡were¡¡drawn¡¡by¡¡the

lieutenant£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡followed£»¡¡they¡¡were¡¡fully¡¡up¡¡to¡¡what¡¡was¡¡going

on£»¡¡and¡¡let¡¡fly¡¡a¡¡volley¡¡every¡¡time¡¡they¡¡saw¡¡me¡¡in¡¡the¡¡open¡£

Fortunately£»¡¡however£»¡¡in¡¡their¡¡excitement¡¡they¡¡overshot£»¡¡but¡¡when¡¡I

drew¡¡rein¡¡alongside¡¡of¡¡my¡¡guide¡¡under¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡bluff¡¡where

the¡¡German¡¡picket¡¡was¡¡posted£»¡¡my¡¡hair¡¡was¡¡all¡¡on¡¡end£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡about

as¡¡badly¡¡scared¡¡as¡¡ever¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡could

recover¡¡myself¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Havelock¡¡and¡¡Forsyth£»¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡that

they¡¡would¡¡not¡¡follow£»¡¡nor¡¡did¡¡they£»¡¡for¡¡having¡¡witnessed¡¡my

experience£»¡¡they¡¡wisely¡¡concluded¡¡that£»¡¡after¡¡all£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡care

so¡¡much¡¡to¡¡see¡¡the¡¡French¡¡rifle¡­pits¡£



When¡¡I¡¡had¡¡climbed¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡bluff¡¡I¡¡was¡¡much¡¡disappointed£»

for¡¡I¡¡could¡¡see¡¡but¡¡littleonly¡¡the¡¡advanced¡¡rifle¡­pits¡¡across¡¡the

river£»¡¡and¡¡Fort¡¡Nogent¡¡beyond¡¡them£»¡¡not¡¡enough£»¡¡certainly£»¡¡to¡¡repay¡¡a

non¡­combatant¡¡for¡¡taking¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡killed¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡question

was¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡deciding¡¡to¡¡take¡¡no¡¡more¡¡such¡¡chances¡¡as¡¡those¡¡we

had¡¡run¡¡in¡¡coming¡¡out£»¡¡I¡¡said¡¡we¡¡would¡¡wait¡¡till¡¡dark£»¡¡but¡¡this

proved¡¡unnecessary£»¡¡for¡¡to¡¡my¡¡utter¡¡astonishment¡¡my¡¡guide¡¡informed¡¡me

that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡perfectly¡¡safe¡¡route¡¡by¡¡which¡¡we¡¡might¡¡go¡¡back¡£¡¡¡¡I

asked¡¡why¡¡we¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡it¡¡in¡¡coming£»¡¡and¡¡he¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had

thought¡¡it¡¡¡¨too¡¡long¡¡and¡¡circuitous¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡this¡¡I¡¡could¡¡say¡¡nothing£»

but¡¡I¡¡concluded¡¡that¡¡that¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡correct¡¡reason£»¡¡the¡¡truth

is¡¡that¡¡early¡¡that¡¡morning¡¡the¡¡young¡¡fellow¡¡had¡¡been¡¡helping¡¡to¡¡empty

some¡¡of¡¡the¡¡many¡¡wine¡¡bottles¡¡I¡¡saw¡¡around¡¡Brie£»¡¡and¡¡consequently¡¡had

a¡¡little¡¡more¡¡¡¨Dutch¡¡courage¡¨was¡¡a¡¡little¡¡more¡¡rashthan¡¡would

have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡under¡¡other¡¡conditions¡£



I¡¡rode¡¡back¡¡to¡¡Brie¡¡by¡¡the¡¡¡¨long¡¡and¡¡circuitous¡¨¡¡route£»¡¡and¡¡inquiring

there¡¡for¡¡my¡¡companions£»¡¡found¡¡Havelock¡¡waiting¡¡to¡¡conduct¡¡me¡¡to¡¡the

village¡¡of¡¡Villiers£»¡¡whither£»¡¡he¡¡said£»¡¡Forsyth¡¡had¡¡been¡¡called¡¡to

make¡¡some¡¡explanation¡¡about¡¡his¡¡passport£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be

in¡¡satisfactory¡¡shape¡£¡¡¡¡Accordingly¡¡we¡¡started¡¡for¡¡Villiers£»¡¡and

Havelock£»¡¡being¡¡well¡¡mounted¡¡on¡¡an¡¡English¡¡¡¨hunter£»¡¨¡¡and¡¡wishing¡¡to

give¡¡me¡¡an¡¡exhibition¡¡of¡¡the¡¡animal's¡¡training¡¡and¡¡power£»¡¡led¡¡the¡¡way

across¡¡ditches¡¡and¡¡fences£»¡¡but¡¡my¡¡horse£»¡¡never¡¡having¡¡followed¡¡¡¨the

hounds£»¡¨¡¡was¡¡unsafe¡¡to¡¡experiment¡¡with£»¡¡so£»¡¡after¡¡trying¡¡a¡¡low¡¡fence

or¡¡two£»¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡leave¡¡my¡¡friend¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡diversion£»¡¡and¡¡a

few¡¡moments¡¡later£»¡¡seeing¡¡both¡¡horse¡¡and¡¡rider¡¡go¡¡down¡¡before¡¡a¡¡ditch

and¡¡high¡¡stone¡¡wall£»¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡my¡¡resolution¡¡was¡¡a

discreet¡¡one¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡mishap£»¡¡which¡¡luckily¡¡resulted¡¡in¡¡no¡¡harm£»

I¡¡hoped¡¡Sir¡¡Henry¡¡would¡¡give¡¡up¡¡the¡¡amusement£»¡¡but¡¡by¡¡failure

becoming¡¡only¡¡the¡¡more¡¡determined£»¡¡in¡¡a¡¡second¡¡effort¡¡he¡¡cleared¡¡the

wall¡¡handsomely¡¡and¡¡rode¡¡across¡­country¡¡to¡¡the¡¡villages¡£¡¡¡¡Following

the¡¡road¡¡till¡¡it¡¡passed¡¡under¡¡a¡¡railway¡¡bridge£»¡¡I¡¡there¡¡thought¡¡I¡¡saw

a¡¡chance¡¡to¡¡gain¡¡Villiers¡¡by¡¡a¡¡short¡­cut£»¡¡and¡¡changing¡¡my¡¡course

accordingly£»¡¡I¡¡struck¡¡into¡¡a¡¡large¡¡vineyard¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and

proceeding¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡through¡¡the¡¡vines£»¡¡came¡¡suddenly¡¡upon

a¡¡German¡¡picket¡­post¡£¡¡¡¡The¡¡guard¡¡immediately¡¡leveled¡¡their¡¡rifles¡¡at

me£»¡¡when£»¡¡remembering¡¡my¡¡Rezonville¡¡experience¡¡of¡¡being¡¡taken¡¡for¡¡a

French¡¡officer¡¡because¡¡of¡¡my¡¡uniform£»¡¡I¡¡hastily¡¡flung¡¡myself¡¡from¡¡the

saddle¡¡in¡¡token¡¡of¡¡surrender¡£¡¡¡¡The¡¡action¡¡being¡¡rightly¡¡interpreted£»

the¡¡men¡¡held¡¡their¡¡fire£»¡¡and¡¡as¡¡my¡¡next¡¡thought¡¡was¡¡the¡¡King's¡¡pass¡¡I

reached¡¡under¡¡my¡¡coat¡­skirt¡¡for
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü