¡¶on liberty¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

on liberty- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


by¡¡whom¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡conducted£»¡¡as¡¡those¡¡who¡¡are¡¡personally



interested¡¡in¡¡it¡£¡¡This¡¡principle¡¡condemns¡¡the¡¡interferences£»¡¡once¡¡so



common£»¡¡of¡¡the¡¡legislature£»¡¡or¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡government£»¡¡with¡¡the



ordinary¡¡processes¡¡of¡¡industry¡£¡¡But¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡has



been¡¡sufficiently¡¡enlarged¡¡upon¡¡by¡¡political¡¡economists£»¡¡and¡¡is¡¡not



particularly¡¡related¡¡to¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡this¡¡Essay¡£



¡¡¡¡The¡¡second¡¡objection¡¡is¡¡more¡¡nearly¡¡allied¡¡to¡¡our¡¡subject¡£¡¡In¡¡many



cases£»¡¡though¡¡individuals¡¡may¡¡not¡¡do¡¡the¡¡particular¡¡thing¡¡so¡¡well£»



on¡¡the¡¡average£»¡¡as¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡government£»¡¡it¡¡is¡¡nevertheless



desirable¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡done¡¡by¡¡them£»¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡the



government£»¡¡as¡¡a¡¡means¡¡to¡¡their¡¡own¡¡mental¡¡education¡­¡¡a¡¡mode¡¡of



strengthening¡¡their¡¡active¡¡faculties£»¡¡exercising¡¡their¡¡judgment£»¡¡and



giving¡¡them¡¡a¡¡familiar¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡subjects¡¡with¡¡which¡¡they¡¡are



thus¡¡left¡¡to¡¡deal¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡principal£»¡¡though¡¡not¡¡the¡¡sole£»



recommendation¡¡of¡¡jury¡¡trial¡¡£¨in¡¡cases¡¡not¡¡political£©£»¡¡of¡¡free¡¡and



popular¡¡local¡¡and¡¡municipal¡¡institutions£»¡¡of¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡industrial



and¡¡philanthropic¡¡enterprises¡¡by¡¡voluntary¡¡associations¡£¡¡These¡¡are¡¡not



questions¡¡of¡¡liberty£»¡¡and¡¡are¡¡connected¡¡with¡¡that¡¡subject¡¡only¡¡by



remote¡¡tendencies£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡questions¡¡of¡¡development¡£¡¡It¡¡belongs



to¡¡a¡¡different¡¡occasion¡¡from¡¡the¡¡present¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡these¡¡things¡¡as



parts¡¡of¡¡national¡¡education£»¡¡as¡¡being£»¡¡in¡¡truth£»¡¡the¡¡peculiar¡¡training



of¡¡a¡¡citizen£»¡¡the¡¡practical¡¡part¡¡of¡¡the¡¡political¡¡education¡¡of¡¡a



free¡¡people£»¡¡taking¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡narrow¡¡circle¡¡of¡¡personal¡¡and



family¡¡selfishness£»¡¡and¡¡accustoming¡¡them¡¡to¡¡the¡¡comprehension¡¡of¡¡joint



interests£»¡¡the¡¡management¡¡of¡¡joint¡¡concerns¡­¡¡habituating¡¡them¡¡to¡¡act



from¡¡public¡¡or¡¡semi¡­public¡¡motives£»¡¡and¡¡guide¡¡their¡¡conduct¡¡by¡¡aims



which¡¡unite¡¡instead¡¡of¡¡isolating¡¡them¡¡from¡¡one¡¡another¡£¡¡Without



these¡¡habits¡¡and¡¡powers£»¡¡a¡¡free¡¡constitution¡¡can¡¡neither¡¡be¡¡worked¡¡nor



preserved£»¡¡as¡¡is¡¡exemplified¡¡by¡¡the¡¡too¡­often¡¡transitory¡¡nature¡¡of



political¡¡freedom¡¡in¡¡countries¡¡where¡¡it¡¡does¡¡not¡¡rest¡¡upon¡¡a



sufficient¡¡basis¡¡of¡¡local¡¡liberties¡£¡¡The¡¡management¡¡of¡¡purely¡¡local



business¡¡by¡¡the¡¡localities£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡great¡¡enterprises¡¡of¡¡industry



by¡¡the¡¡union¡¡of¡¡those¡¡who¡¡voluntarily¡¡supply¡¡the¡¡pecuniary¡¡means£»¡¡is



further¡¡recommended¡¡by¡¡all¡¡the¡¡advantages¡¡which¡¡have¡¡been¡¡set¡¡forth¡¡in



this¡¡Essay¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡individuality¡¡of¡¡development£»¡¡and¡¡diversity



of¡¡modes¡¡of¡¡action¡£¡¡Government¡¡operations¡¡tend¡¡to¡¡be¡¡everywhere¡¡alike¡£



With¡¡individuals¡¡and¡¡voluntary¡¡associations£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡there



are¡¡varied¡¡experiments£»¡¡and¡¡endless¡¡diversity¡¡of¡¡experience¡£¡¡What



the¡¡State¡¡can¡¡usefully¡¡do¡¡is¡¡to¡¡make¡¡itself¡¡a¡¡central¡¡depository£»



and¡¡active¡¡circulator¡¡and¡¡diffuser£»¡¡of¡¡the¡¡experience¡¡resulting¡¡from



many¡¡trials¡£¡¡Its¡¡business¡¡is¡¡to¡¡enable¡¡each¡¡experimentalist¡¡to¡¡benefit



by¡¡the¡¡experiments¡¡of¡¡others£»¡¡instead¡¡of¡¡tolerating¡¡no¡¡experiments¡¡but



its¡¡own¡£



¡¡¡¡The¡¡third¡¡and¡¡most¡¡cogent¡¡reason¡¡for¡¡restricting¡¡the¡¡interference¡¡of



government¡¡is¡¡the¡¡great¡¡evil¡¡of¡¡adding¡¡unnecessarily¡¡to¡¡its¡¡power¡£



Every¡¡function¡¡superadded¡¡to¡¡those¡¡already¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡government



causes¡¡its¡¡influence¡¡over¡¡hopes¡¡and¡¡fears¡¡to¡¡be¡¡more¡¡widely



diffused£»¡¡and¡¡converts£»¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡the¡¡active¡¡and¡¡ambitious¡¡part



of¡¡the¡¡public¡¡into¡¡hangers¡­on¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡or¡¡of¡¡some¡¡party



which¡¡aims¡¡at¡¡becoming¡¡the¡¡government¡£¡¡If¡¡the¡¡roads£»¡¡the¡¡railways£»¡¡the



banks£»¡¡the¡¡insurance¡¡offices£»¡¡the¡¡great¡¡joint¡­stock¡¡companies£»¡¡the



universities£»¡¡and¡¡the¡¡public¡¡charities£»¡¡were¡¡all¡¡of¡¡them¡¡branches¡¡of



the¡¡government£»¡¡if£»¡¡in¡¡addition£»¡¡the¡¡municipal¡¡corporations¡¡and



local¡¡boards£»¡¡with¡¡all¡¡that¡¡now¡¡devolves¡¡on¡¡them£»¡¡became¡¡departments



of¡¡the¡¡central¡¡administration£»¡¡if¡¡the¡¡employes¡¡of¡¡all¡¡these



different¡¡enterprises¡¡were¡¡appointed¡¡and¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡government£»¡¡and



looked¡¡to¡¡the¡¡government¡¡for¡¡every¡¡rise¡¡in¡¡life£»¡¡not¡¡all¡¡the¡¡freedom



of¡¡the¡¡press¡¡and¡¡popular¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡legislature¡¡would¡¡make



this¡¡or¡¡any¡¡other¡¡country¡¡free¡¡otherwise¡¡than¡¡in¡¡name¡£¡¡And¡¡the¡¡evil



would¡¡be¡¡greater£»¡¡the¡¡more¡¡efficiently¡¡and¡¡scientifically¡¡the



administrative¡¡machinery¡¡was¡¡constructed¡­¡¡the¡¡more¡¡skilful¡¡the



arrangements¡¡for¡¡obtaining¡¡the¡¡best¡¡qualified¡¡hands¡¡and¡¡heads¡¡with



which¡¡to¡¡work¡¡it¡£¡¡In¡¡England¡¡it¡¡has¡¡of¡¡late¡¡been¡¡proposed¡¡that¡¡all¡¡the



members¡¡of¡¡the¡¡civil¡¡service¡¡of¡¡government¡¡should¡¡be¡¡selected¡¡by



competitive¡¡examination£»¡¡to¡¡obtain¡¡for¡¡these¡¡employments¡¡the¡¡most



intelligent¡¡and¡¡instructed¡¡persons¡¡procurable£»¡¡and¡¡much¡¡has¡¡been



said¡¡and¡¡written¡¡for¡¡and¡¡against¡¡this¡¡proposal¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡arguments



most¡¡insisted¡¡on¡¡by¡¡its¡¡opponents¡¡is¡¡that¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡a



permanent¡¡official¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡State¡¡does¡¡not¡¡hold¡¡out¡¡sufficient



prospects¡¡of¡¡emolument¡¡and¡¡importance¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡highest



talents£»¡¡which¡¡will¡¡always¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find¡¡a¡¡more¡¡inviting¡¡career¡¡in



the¡¡professions£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡companies¡¡and¡¡other¡¡public



bodies¡£¡¡One¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡surprised¡¡if¡¡this¡¡argument¡¡had¡¡been



used¡¡by¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡proposition£»¡¡as¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡its



principal¡¡difficulty¡£¡¡Coming¡¡from¡¡the¡¡opponents¡¡it¡¡is¡¡strange



enough¡£¡¡What¡¡is¡¡urged¡¡as¡¡an¡¡objection¡¡is¡¡the¡¡safety¡­valve¡¡of¡¡the



proposed¡¡system¡£¡¡If¡¡indeed¡¡all¡¡the¡¡high¡¡talent¡¡of¡¡the¡¡country¡¡could¡¡be



drawn¡¡into¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡a¡¡proposal¡¡tending¡¡to



bring¡¡about¡¡that¡¡result¡¡might¡¡well¡¡inspire¡¡uneasiness¡£¡¡If¡¡every¡¡part



of¡¡the¡¡business¡¡of¡¡society¡¡which¡¡required¡¡organised¡¡concert£»¡¡or



large¡¡and¡¡comprehensive¡¡views£»¡¡were¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡government£»



and¡¡if¡¡government¡¡offices¡¡were¡¡universally¡¡filled¡¡by¡¡the¡¡ablest¡¡men£»



all¡¡the¡¡enlarged¡¡culture¡¡and¡¡practised¡¡intelligence¡¡in¡¡the¡¡country£»



except¡¡the¡¡purely¡¡speculative£»¡¡would¡¡be¡¡concentrated¡¡in¡¡a¡¡numerous



bureaucracy£»¡¡to¡¡whom¡¡alone¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡community¡¡would¡¡look¡¡for



all¡¡things£º¡¡the¡¡multitude¡¡for¡¡direction¡¡and¡¡dictation¡¡in¡¡all¡¡they



had¡¡to¡¡do£»¡¡the¡¡able¡¡and¡¡aspiring¡¡for¡¡personal¡¡advancement¡£¡¡To¡¡be



admitted¡¡into¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡this¡¡bureaucracy£»¡¡and¡¡when¡¡admitted£»¡¡to



rise¡¡therein£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡sole¡¡objects¡¡of¡¡ambition¡£¡¡Under¡¡this



regime£»¡¡not¡¡only¡¡is¡¡the¡¡outside¡¡public¡¡ill¡­qualified£»¡¡for¡¡want¡¡of



practical¡¡experience£»¡¡to¡¡criticise¡¡or¡¡check¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡operation¡¡of



the¡¡bureaucracy£»¡¡but¡¡even¡¡if¡¡the¡¡accidents¡¡of¡¡despotic¡¡or¡¡the



natural¡¡working¡¡of¡¡popular¡¡institutions¡¡occasionally¡¡raise¡¡to¡¡the



summit¡¡a¡¡ruler¡¡or¡¡rulers¡¡of¡¡reforming¡¡inclinations£»¡¡no¡¡reform¡¡can¡¡be



effected¡¡which¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡bureaucracy¡£



¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡melancholy¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡empire£»¡¡as¡¡shown



in¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡sufficient¡¡opportunity¡¡of



observation¡£¡¡The¡¡Czar¡¡himself¡¡is¡¡powerless¡¡against¡¡the¡¡bureaucratic



body£»¡¡he¡¡can¡¡send¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡Siberia£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡govern



without¡¡them£»¡¡or¡¡against¡¡their¡¡will¡£¡¡On¡¡every¡¡decree¡¡of¡¡his¡¡they



have¡¡a¡¡tacit¡¡veto£»¡¡by¡¡merely¡¡refraining¡¡from¡¡carrying¡¡it¡¡into



effect¡£¡¡In¡¡countries¡¡of¡¡more¡¡advanced¡¡civilisation¡¡and¡¡of¡¡a¡¡more



insurrectionary¡¡spirit£»¡¡the¡¡public£»¡¡accustomed¡¡to¡¡expect¡¡everything¡¡to



be¡¡done¡¡for¡¡them¡¡by¡¡the¡¡State£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡for



themselves¡¡without¡¡asking¡¡from¡¡the¡¡State¡¡not¡¡only¡¡leave¡¡to¡¡do¡¡it£»



but¡¡even¡¡how¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡naturally¡¡hold¡¡the¡¡State¡¡responsible



for¡¡all¡¡evil¡¡which¡¡befalls¡¡them£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡evil¡¡exceeds¡¡their



amount¡¡of¡¡patience£»¡¡they¡¡rise¡¡against¡¡the¡¡government£»¡¡and¡¡make¡¡what¡¡is



called¡¡a¡¡revolution£»¡¡whereupon¡¡somebody¡¡else£»¡¡with¡¡or¡¡without



legitimate¡¡authority¡¡from¡¡the¡¡nation£»¡¡vaults¡¡into¡¡the¡¡seat£»¡¡issues¡¡his



orders¡¡to¡¡the¡¡bureaucracy£»¡¡and¡¡everything¡¡goes¡¡on¡¡much¡¡as¡¡it¡¡did



before£»¡¡the¡¡bureaucracy¡¡being¡¡unchanged£»¡¡and¡¡nobody¡¡else¡¡being¡¡capable



of¡¡taking¡¡their¡¡place¡£



¡¡¡¡A¡¡very¡¡different¡¡spectacle¡¡is¡¡exhibited¡¡among¡¡a¡¡people¡¡accustomed¡¡to



transact¡¡their¡¡own¡¡business¡£¡¡In¡¡France£»¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡the¡¡people£»



having¡¡been¡¡engaged¡¡in¡¡military¡¡service£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡have¡¡held¡¡at



least¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡non¡¡commissioned¡¡officers£»¡¡there¡¡are¡¡in¡¡every



popular¡¡insurrection¡¡several¡¡persons¡¡competent¡¡to¡¡take¡¡the¡¡lead£»¡¡and



improvise¡¡some¡¡tolerable¡¡plan¡¡of¡¡action¡£¡¡What¡¡the¡¡French¡¡are¡¡in



military¡¡affairs£»¡¡the¡¡Americans¡¡are¡¡in¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡civil¡¡business£»



let¡¡them¡¡be¡¡left¡¡without¡¡a¡¡government£»¡¡every¡¡body¡¡of¡¡Americans¡¡is¡¡able



to¡¡improvise¡¡one£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡that¡¡or¡¡any¡¡other¡¡public¡¡business



with¡¡a¡¡sufficient¡¡amount¡¡of¡¡intelligence£»¡¡order£»¡¡and¡¡decision¡£¡¡This¡¡is



what¡¡every¡¡free¡¡people¡¡ought¡¡to¡¡be£º¡¡and¡¡a¡¡people¡¡capable¡¡of¡¡this¡¡is



certain¡¡to¡¡be¡¡free£»¡¡it¡¡will¡¡never¡¡let¡¡itself¡¡be¡¡enslaved¡¡by¡¡any¡¡man¡¡or



body¡¡of¡¡men¡¡because¡¡these¡¡are¡¡able¡¡to¡¡seize¡¡and¡¡pull¡¡the¡¡reins¡¡of



the¡¡central¡¡administration¡£¡¡No¡¡bureaucracy¡¡can¡¡hope¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a



people¡¡as¡¡this¡¡do¡¡or¡¡undergo¡¡anything¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡like¡£¡¡But¡¡where



everything¡¡is¡¡done¡¡through¡¡the¡¡bureaucracy£»¡¡nothing¡¡to¡¡which¡¡the



bureaucracy¡¡is¡¡really¡¡adverse¡¡can¡¡be¡¡done¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡constitution



of¡¡such¡¡countries¡¡is¡¡an¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡experience¡¡and¡¡practical



ability¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡into¡¡a¡¡disciplined¡¡body¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of



governing¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡perfect¡¡that¡¡organisation¡¡is¡¡in



itself£»¡¡the¡¡more¡¡successful¡¡in¡¡drawing¡¡to¡¡itself¡¡and¡¡educating¡¡for



itself¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡greatest¡¡capacity¡¡from¡¡all¡¡ranks¡¡of¡¡the



community£»¡¡the¡¡more¡¡complete¡¡is¡¡the¡¡bondage¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the



bureaucracy¡¡included¡£¡¡For¡¡the¡¡governors¡¡are¡¡as¡¡much¡¡the¡¡slaves¡¡of



their¡¡organisation¡¡and¡¡discipline¡¡as¡¡the¡¡governed¡¡are¡¡of¡¡the



governors¡£¡¡A¡¡Chinese¡¡mandarin¡¡is¡¡as¡¡much¡¡the¡¡tool¡¡and¡¡creature¡¡of¡¡a



despotism¡¡as¡¡the¡¡humblest¡¡cultivator¡£¡¡An¡¡individual¡¡Jesuit¡¡is¡¡to¡¡the



utmost¡¡degree¡¡of¡¡abasement¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡his¡¡order£»¡¡though¡¡the¡¡order



itself¡¡exists¡¡for¡¡the¡¡collective¡¡power¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡its¡¡members¡£



¡¡¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡also£»¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡that¡¡the¡¡absorption¡¡of¡¡all¡¡the



principal¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡country¡¡into¡¡the¡¡governing¡¡body¡¡is¡¡fatal£»



sooner¡¡or¡¡later£»¡¡to¡¡the¡¡mental¡¡activity¡¡and¡¡progressiveness¡¡of¡¡the



body¡¡itself¡£¡¡Ba
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü