three men on the bummel(三个闲逛的人)- 第44部分

appeared　　　to　　　be　　　entirely　　　on　　　his　　　side。　　　He　　　explained　　　to　　　Frau　　　Y。　　　that　　　the　

gentleman　at　that　moment　asleep　against　the　wall　was　her　husband。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

reunion　moved　her　to　no　enthusiasm；　she　simply　opened　the　bedroom　door；　

and　then　walked　away。　　　　　　　　　　The　cabman　and　the　student　took　him　in；　and　laid　

him　on　the　bed。　　　　　　　　They　did　not　trouble　to　undress　him；　they　were　feeling　

tired！　They　did　not　see　the　lady　of　the　house　again；　and　retired　therefore　

without　adieus。　

　　　　　The　last　card　was　that　of　a　bachelor　stopping　at　an　hotel。　　　　　　　　　　　　　　　They　took　

their　last　man；　therefore；　to　that　hotel；　passed　him　over　to　the　night　porter；　

and　left　him。　

　　　　　To　return　to　the　address　at　which　the　first　delivery　was　made；　what　had　

happened　there　was　this。　　　　　　　　　Some　eight　hours　previously　had　said　Mr。　X。　to　

Mrs。　　　X。：　　　　〃I　　　think　　　I　　　told　　　you；　　　my　　　dear；　　　that　　　I　　　had　　　an　　　invitation　　　for　　　this　

evening　to　what；　I　believe；　is　called　a　Kneipe？〃　

　　　　　〃You　did　mention　something　of　the　sort；〃　replied　Mrs。　X。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃What　is　a　

Kneipe？〃　

　　　　　〃Well；　it's　a　sort　of　bachelor　party；　my　dear；　where　the　students　meet　to　

sing　and　talk　andand　smoke；　and　all　that　sort　of　thing；　you　know。〃　

　　　　　〃Oh；　well；　I　hope　you　will　enjoy　yourself！〃　said　Mrs。　X。；　who　was　a　

nice　woman　and　sensible。　

　　　　　〃It　will　be　interesting；〃　observed　Mr。　X。　　　　　　　　　　〃I　have　often　had　a　curiosity　

to　see　one。　　　　　I　may；〃　continued　Mr。　X。；〃I　mean　it　is　possible；　that　I　may　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　167　


…　Page　168…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



be　home　a　little　late。〃　

　　　　　〃What　do　you　call　late？〃　asked　Mrs。　X。　

　　　　　〃It　　　is　　　somewhat　　　difficult　　　to　　　say；〃　　　returned　　　Mr。　　　X。　　〃You　　　see　　　these　

students；　　　they　　　are　　　a　　　wild　　　lot；　　　and　　　when　　　they　　　get　　　togetherAnd　　　then；　　　I　

believe；　a　good　many　toasts　are　drunk。　　　　　　　　　　　　I　don't　know　how　it　will　affect　me。　

If　I　can　see　an　opportunity　I　shall　come　away　early；　that　is　if　I　can　do　so　

without　giving　offence；　but　if　not〃　

　　　　　Said　Mrs。　X。；　who；　as　I　remarked　before；　was　a　sensible　woman：　〃You　

had　better　get　the　people　here　to　lend　you　a　latchkey。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　shall　sleep　with　

Dolly；　and　then　you　won't　disturb　me　whatever　time　it　may　be。〃　

　　　　　〃I　think　that　an　excellent　idea　of　yours；〃　agreed　Mr。　X。　　　　　　　　　　　　　　〃I　should　hate　

disturbing　you。　　　　　　　I　shall　just　come　in　quietly；　and　slip　into　bed。〃　

　　　　　Some　　　time　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　the　　　night；　　　or　　　maybe　　　towards　　　the　　　early　

morning；　Dolly；　who　was　Mrs。　X。's　sister；　sat　up　in　bed　and　listened。　

　　　　　〃Jenny；〃　said　Dolly；　〃are　you　awake？〃　

　　　　　〃Yes；　　　　dear；〃　　　answered　　　　　Mrs。　　　　X。　　　〃It's　　　all　　right。　　　You　　　　go　　　to　　sleep　

again。〃　

　　　　　〃But　whatever　is　it？〃　asked　Dolly。　　　　　　　　　　　〃Do　you　think　it's　fire？〃　

　　　　　〃I　　　expect；〃　　　replied　　　Mrs。　　　X。；　　　〃that　　　it's　　　Percy。　Very　　　possibly　　　he　　　has　

stumbled　over　something　in　the　dark。　　　　　　　　　　　　　　　Don't　you　worry；　dear；　you　go　to　

sleep。〃　

　　　　　But　so　soon　as　Dolly　had　dozed　off　again；　Mrs。　X。；　who　was　a　good　

wife；　　　thought　　　she　　　would　　　steal　　　off　　softly　　and　　　see　　to　　　it　　　that　　　Percy　　was　　　all　

right。　　　　So；　　putting　　　on　　a　　　dressing…gown　　　and　　　slippers；　　she　　　crept　　　along　　　the　

passage　　　and　　　into　　　her　　　own　　　room。　　　　　To　　　awake　　　the　　　gentleman　　　on　　　the　　　bed　

would　have　required　an　earthquake。　　　　　　　　　　　　　She　lit　a　candle　and　stole　over　to　the　

bedside。　

　　　　　It　was　not　Percy；　it　was　not　anyone　like　Percy。　　　　　　　　　　　　　She　felt　it　was　not　the　

man　that　ever　could　have　been　her　husband；　under　any　circumstances。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

his　　　present　　　　condition　　　　her　　sentiment　　　　　towards　　　　him　　　　was　　　that　　of　　　positive　

dislike。　　　　Her　only　desire　was　to　get　rid　of　him。　

　　　　　But　something　there　was　about　him　which　seemed　familiar　to　her。　She　

went　nearer；　and　took　a　closer　view。　　　　　　　　　　　Then　she　remembered。　Surely　it　was　

Mr。　Y。；　a　gentleman　at　　　whose　flat　she　and　Percy　　had　dined　the　day　　they　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　168　


…　Page　169…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



first　arrived　in　Berlin。　

　　　　　But　　　what　　　was　　　he　　　doing　　　here？　　　She　　put　　　the　　　candle　　　on　　　the　　　table；　　　and　

taking　her　head　between　her　hands　sat　down　to　think。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　explanation　of　

the　thing　came　to　her　with　a　rush。　　　　　　　　　　　It　was　with　this　Mr。　Y。　that　Percy　had　

gone　to　the　Kneipe。　　　　　　　　　A　mistake　had　been　made。　Mr。　Y。　had　been　brought　

back　to　Percy's　address。　　　　　　　　Percy　at　this　very　moment　…　

　　　　　The　terrible　possibilities　of　the　situation　swam　before　her。　Returning　to　

Dolly's　　　room；　　　she　　　dressed　　　herself　　　hastily；　　　and　　　silently　　　crept　　　downstairs。　

Finding；　fortunately；　a　passing　night…　cab；　she　drove　to　the　address　of　Mrs。　

Y。　　　　Telling　the　man　to　wait；　she　flew　upstairs　and　rang　persistently　at　the　

bell。　　　It　was　opened　as　before　by　Mrs。　Y。；　still　in　her　tea…gown；　and　with　

her　book　still　in　her　hand。　

　　　　　〃Mrs。　X。！〃　exclaimed　Mrs。　Y。　　　　　　　　　　　〃Whatever　brings　you　here？〃　

　　　　　〃My　husband！〃　was　all　poor　Mrs。　X。　could　think　to　say　at　the　moment；　

〃is　he　here？〃　

　　　　　〃Mrs。　X。；〃　returned　Mrs。　Y。；　drawing　herself　up　to　her　full　height；　〃how　

dare　you？〃　

　　　　　〃Oh；　　　please　　　don't　　　misunderstand　　　me！〃　　　pleaded　　　Mrs。　　　X。　　　　　　　　　〃It's　　　all　　　a　

terrible　mistake。　　　　　　They　must　have　brought　poor　Percy　here　instead　of　to　

our　place；　I'm　sure　they　must。　　　　　　　　　Do　please　look　and　see。〃　

　　　　　〃My　　　dear；〃　　　said　　　Mrs。　　　Y。；　　　who　　　was　　　a　　　much　　　older　　　woman；　　　and　　　more　

motherly；　　　〃don't　　　excite　　　yourself。　　　　　They　　　brought　　　him　　　here　　　about　　　half　　　an　

hour　ago；　and；　to　tell　you　the　truth；　I　never　looked　at　him。　　　　　　　　　　　　　　　He　is　in　here。　

I　don't　think　they　troubled　to　take　off　even　his　boots。　　　　　　　　　　　　　　　If　you　keep　cool；　

we　　　will　　　get　　　him　　　downstairs　　　and　　　home　　　without　　　a　　　soul　　　beyond　　　ourselves　

being　any　the　wiser。　

　　　　　Indeed；　Mrs。　Y。　seemed　quite　eager　to　help　Mrs。　X。　

　　　　　She　pushed　open　the　door；　and　Mrs。　X；　went　in。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　next　moment　

she　came　out　with　a　white；　scared　face。　

　　　　　〃It　isn't　Percy；〃　she　said。　　　　　　〃Whatever　am　I　to　do？〃　

　　　　　〃I　wish　　　you　　　wouldn't　　　make　　　these　mistakes；〃　said　　　Mrs。　Y。；　　　moving　　　to　

enter　the　room　herself。　

　　　　　Mrs。　X。　stopped　her。　　　　　　　　〃And　it　isn't　your　husband　either。〃　

　　　　　〃Nonsense；〃　said　Mrs。　Y。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　169　


…　Page　170…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



　　　　　〃It　　　isn't　　　really；〃　　　persisted　　　Mrs。　　　X。　〃I　　　know；　　　because　　　I　　　have　　　just　　　left　

him；　asleep　on　Percy's　bed。〃　

　　　　　〃What's　he　doing　there？〃　thundered　Mrs。　Y。　

　　　　　〃They　　　　　brought　　　　him　　　there；　　and　　　put　　　him　　　there；〃　　　explained　　　　Mrs。　　　X。；　

beginning　to　cry。　　　　　　〃That's　what　made　me　think　Percy　must　be　here。〃　

　　　　　The　　　　two　　　women　　　　　stood　　　　and　　　looked　　　at　　one　　　another；　　　　and　　there　　　was　

silence　for　awhile；　broken　only　by　the　snoring　of　the　gentleman　the　other　

side　of　the　half…open　door。　

　　　　　〃Then　who　is　that；　in　there？〃　demanded　Mrs。　Y。；　who　was　the　first　to　

recover　herself。　

　　　　　〃I　don't　know；〃　answered　Mrs。　X。；　〃I　have　never　seen　him　before。　Do　

you　think　it　is　anybody　you　know？〃　

　　　　　But　Mrs。　Y。　only　banged　to　the　door。　

　　　　　〃What　are　we　to　do？〃　said　Mrs。　X。　

　　　　　〃I　know　what　_I_　am　going　to　do；〃　said　Mrs。　Y。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I'm　coming　back　

with　you　to　fetch　my　husband。〃　

　　　　　〃He's　very　sleepy；〃　explained　Mrs。　X。　

　　　　　〃I've　known　him　to　be　that　before；〃　replied　Mrs。　Y。；　as　she　fastened　on　

her　cloak。　

　　　　　〃But　where's　Percy？〃　sobbed　poor　little　Mrs。　X。；　as　they　descended　the　

stairs　together。　

　　　　　〃That　my　dear；〃　said　Mrs。　Y。；　〃will　be　a　question　for　you　to　ask　HIM。〃　

　　　　　〃If　　　they　　　go　　　about　　making　　　mistakes　　　like　　　this；〃　　　　said　　　Mrs。　　　X。；　　　〃it　　is　

impossible　to　say　what　they　may　not　have　done　with　him。〃　

　　　　　〃We　　　will　　　　make　　　enquiries　　　　in　　the　　　morning；　　　　my　　　dear；〃　　　said　　Mrs。　　　　Y。；　

consolingly。　

　　　　　〃I　think　these　Kneipes　are　disgraceful　affairs；〃　said　Mrs。　X。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　shall　

never　let　Percy　go　to　another；　neverso　long　as　I　live。〃　

　　　　　〃My　dear；〃　remarked　Mrs。　Y。；　〃if　you　know　your　duty；　he　will　never　

want　to。〃　　　　　And　rumour　has　it　that　he　never　did。　

　　　　　But；　　　as　　　I　　have　　　said；　　the　　mistake　　　　was　　　　in　　pinning　　　　the　　card　　　to　　the　

tablecloth　　　　　instead　　　of　　to　　the　　coat。　　　And　　　　　error　　in　　this　　world　　　　is　　always　

severely　punished。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　170　


…　Page　171…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV　



　　　　　Which　　　is　　　serious：　　　　as　　　becomes　　　a　　　parting　　　chapterThe　　　German　　　from　

the　　　Anglo…Saxon's　　　point　　　of　　　viewProvidence　　　in　　　buttons　　　and　　　a　　　helmet　

Paradise　of　the　　　helpless　idiotGerman　　　conscience：　　　　　　　　　　　　　　its　　　aggressiveness　

How　　　　　　they　　　hang　　　　in　　　Germany；　　　　　　very　　　possiblyWhat　　　　　　　happens　　　　　to　　　good　

Germans　when　they　die？The　military　instinct：　　　　　　　　　　　　　　　　　is　it　all…sufficient？The　

German　as　a　shopkeeperHow　he　supports　lifeThe　New　Woman；　here　as　

everywhereWhat　　　can　　　be　　　said　　　against　　　the　　　Germans；　　　as　　　a　　　peopleThe　

Bummel　is　over　and　done。　

　　　　　〃Anybody　could　rule　this　country；〃　said　George；　〃_I_　could　rule　it。〃　

　　　　　We　were　seated　in　the　garden　of　the　Kaiser　Hof　at　Bonn；　looking　down　

upon　　　　　the　　Rhine。　　　　　It　　was　　　　the　　last　　evening　　　　　of　　our　　　Bummel；　　　　　　the　　　early　

morning　train　would　be　the　beginning　of　the　end。　

　　　　　〃I　　　should　　　write　　　down　　　all　　　I　　　wanted　　　the　　　people　　　to　　　do　　　on　　　a　　　piece　　　of　

paper；〃　continued　George；　　　〃get　a　good　firm　to　　　print　off　so