¡¶the mirror of the sea¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the mirror of the sea- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


good¡¡men¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡cannot¡¡hope¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡And£»¡¡besides£»¡¡your



modern¡¡ship¡¡which¡¡is¡¡a¡¡steamship¡¡makes¡¡her¡¡passages¡¡on¡¡other



principles¡¡than¡¡yielding¡¡to¡¡the¡¡weather¡¡and¡¡humouring¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡She



receives¡¡smashing¡¡blows£»¡¡but¡¡she¡¡advances£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡slogging¡¡fight£»



and¡¡not¡¡a¡¡scientific¡¡campaign¡£¡¡¡¡The¡¡machinery£»¡¡the¡¡steel£»¡¡the¡¡fire£»



the¡¡steam£»¡¡have¡¡stepped¡¡in¡¡between¡¡the¡¡man¡¡and¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡A¡¡modern



fleet¡¡of¡¡ships¡¡does¡¡not¡¡so¡¡much¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡as¡¡exploit¡¡a



highway¡£¡¡¡¡The¡¡modern¡¡ship¡¡is¡¡not¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡waves¡£¡¡¡¡Let¡¡us



say¡¡that¡¡each¡¡of¡¡her¡¡voyages¡¡is¡¡a¡¡triumphant¡¡progress£»¡¡and¡¡yet¡¡it



is¡¡a¡¡question¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡more¡¡subtle¡¡and¡¡more¡¡human



triumph¡¡to¡¡be¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡and¡¡yet¡¡survive£»¡¡achieving



your¡¡end¡£







In¡¡his¡¡own¡¡time¡¡a¡¡man¡¡is¡¡always¡¡very¡¡modern¡£¡¡¡¡Whether¡¡the¡¡seamen¡¡of



three¡¡hundred¡¡years¡¡hence¡¡will¡¡have¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡sympathy¡¡it¡¡is



impossible¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡An¡¡incorrigible¡¡mankind¡¡hardens¡¡its¡¡heart¡¡in



the¡¡progress¡¡of¡¡its¡¡own¡¡perfectability¡£¡¡¡¡How¡¡will¡¡they¡¡feel¡¡on



seeing¡¡the¡¡illustrations¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡novels¡¡of¡¡our¡¡day£»¡¡or¡¡of¡¡our



yesterday£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡guess¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡seaman¡¡of¡¡the¡¡last



generation£»¡¡brought¡¡into¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡caravels¡¡of¡¡ancient¡¡time



by¡¡his¡¡sailing¡­ship£»¡¡their¡¡lineal¡¡descendant£»¡¡cannot¡¡look¡¡upon



those¡¡lumbering¡¡forms¡¡navigating¡¡the¡¡naive¡¡seas¡¡of¡¡ancient¡¡woodcuts



without¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡surprise£»¡¡of¡¡affectionate¡¡derision£»¡¡envy£»¡¡and



admiration¡£¡¡¡¡For¡¡those¡¡things£»¡¡whose¡¡unmanageableness£»¡¡even¡¡when



represented¡¡on¡¡paper£»¡¡makes¡¡one¡¡gasp¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡amused¡¡horror£»



were¡¡manned¡¡by¡¡men¡¡who¡¡are¡¡his¡¡direct¡¡professional¡¡ancestors¡£







No£»¡¡the¡¡seamen¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡years¡¡hence¡¡will¡¡probably¡¡be



neither¡¡touched¡¡nor¡¡moved¡¡to¡¡derision£»¡¡affection£»¡¡or¡¡admiration¡£



They¡¡will¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡photogravures¡¡of¡¡our¡¡nearly¡¡defunct



sailing¡­ships¡¡with¡¡a¡¡cold£»¡¡inquisitive¡¡and¡¡indifferent¡¡eye¡£¡¡¡¡Our



ships¡¡of¡¡yesterday¡¡will¡¡stand¡¡to¡¡their¡¡ships¡¡as¡¡no¡¡lineal



ancestors£»¡¡but¡¡as¡¡mere¡¡predecessors¡¡whose¡¡course¡¡will¡¡have¡¡been¡¡run



and¡¡the¡¡race¡¡extinct¡£¡¡¡¡Whatever¡¡craft¡¡he¡¡handles¡¡with¡¡skill£»¡¡the



seaman¡¡of¡¡the¡¡future¡¡shall¡¡be£»¡¡not¡¡our¡¡descendant£»¡¡but¡¡only¡¡our



successor¡£















XXIII¡£















And¡¡so¡¡much¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡craft¡¡which£»¡¡made¡¡by¡¡man£»¡¡is¡¡one¡¡with



man£»¡¡that¡¡the¡¡sea¡¡shall¡¡wear¡¡for¡¡him¡¡another¡¡aspect¡£¡¡¡¡I¡¡remember



once¡¡seeing¡¡the¡¡commander¡¡¡­¡¡officially¡¡the¡¡master£»¡¡by¡¡courtesy¡¡the



captain¡¡¡­¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡iron¡¡ship¡¡of¡¡the¡¡old¡¡wool¡¡fleet¡¡shaking¡¡his



head¡¡at¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡brigantine¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡bound¡¡the¡¡other¡¡way¡£



She¡¡was¡¡a¡¡taut£»¡¡trim£»¡¡neat¡¡little¡¡craft£»¡¡extremely¡¡well¡¡kept£»¡¡and



on¡¡that¡¡serene¡¡evening¡¡when¡¡we¡¡passed¡¡her¡¡close¡¡she¡¡looked¡¡the



embodiment¡¡of¡¡coquettish¡¡comfort¡¡on¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡somewhere¡¡near



the¡¡Cape¡¡¡­¡¡THE¡¡Cape¡¡being£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡the



Cape¡¡of¡¡Storms¡¡of¡¡its¡¡Portuguese¡¡discoverer¡£¡¡¡¡And¡¡whether¡¡it¡¡is



that¡¡the¡¡word¡¡¡¨storm¡¨¡¡should¡¡not¡¡be¡¡pronounced¡¡upon¡¡the¡¡sea¡¡where



the¡¡storms¡¡dwell¡¡thickly£»¡¡or¡¡because¡¡men¡¡are¡¡shy¡¡of¡¡confessing



their¡¡good¡¡hopes£»¡¡it¡¡has¡¡become¡¡the¡¡nameless¡¡cape¡¡¡­¡¡the¡¡Cape¡¡TOUT



COURT¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡great¡¡cape¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡strangely¡¡enough£»¡¡is



seldom¡¡if¡¡ever¡¡called¡¡a¡¡cape¡£¡¡¡¡We¡¡say£»¡¡¡¨a¡¡voyage¡¡round¡¡the¡¡Horn¡¨£»



¡¨we¡¡rounded¡¡the¡¡Horn¡¨£»¡¡¡¨we¡¡got¡¡a¡¡frightful¡¡battering¡¡off¡¡the¡¡Horn¡¨£»



but¡¡rarely¡¡¡¨Cape¡¡Horn£»¡¨¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡with¡¡some¡¡reason£»¡¡for¡¡Cape



Horn¡¡is¡¡as¡¡much¡¡an¡¡island¡¡as¡¡a¡¡cape¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡stormy¡¡cape¡¡of¡¡the



world£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Leeuwin£»¡¡receives¡¡generally¡¡its¡¡full¡¡name£»¡¡as



if¡¡to¡¡console¡¡its¡¡second¡­rate¡¡dignity¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡capes¡¡that



look¡¡upon¡¡the¡¡gales¡£







The¡¡little¡¡brigantine£»¡¡then£»¡¡had¡¡doubled¡¡the¡¡Cape¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡was



coming¡¡from¡¡Port¡¡Elizabeth£»¡¡from¡¡East¡¡London¡¡¡­¡¡who¡¡knows£¿¡¡¡¡It¡¡was



many¡¡years¡¡ago£»¡¡but¡¡I¡¡remember¡¡well¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡wool¡­clipper



nodding¡¡at¡¡her¡¡with¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨Fancy¡¡having¡¡to¡¡go¡¡about¡¡the¡¡sea¡¡in



a¡¡thing¡¡like¡¡that£¡¡¨







He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡big¡¡deep¡­water¡¡ships£»¡¡and¡¡the¡¡size¡¡of



the¡¡craft¡¡under¡¡his¡¡feet¡¡was¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡sea¡£



His¡¡own¡¡ship¡¡was¡¡certainly¡¡big¡¡as¡¡ships¡¡went¡¡then¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡have



thought¡¡of¡¡the¡¡size¡¡of¡¡his¡¡cabin£»¡¡or¡¡¡­¡¡unconsciously£»¡¡perhaps¡¡¡­



have¡¡conjured¡¡up¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡a¡¡vessel¡¡so¡¡small¡¡tossing¡¡amongst¡¡the



great¡¡seas¡£¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡inquire£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡young¡¡second¡¡mate¡¡the



captain¡¡of¡¡the¡¡little¡¡pretty¡¡brigantine£»¡¡sitting¡¡astride¡¡a¡¡camp



stool¡¡with¡¡his¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡that¡¡were¡¡crossed¡¡upon¡¡the



rail£»¡¡might¡¡have¡¡appeared¡¡a¡¡minor¡¡king¡¡amongst¡¡men¡£¡¡¡¡We¡¡passed¡¡her



within¡¡earshot£»¡¡without¡¡a¡¡hail£»¡¡reading¡¡each¡¡other's¡¡names¡¡with¡¡the



naked¡¡eye¡£







Some¡¡years¡¡later£»¡¡the¡¡second¡¡mate£»¡¡the¡¡recipient¡¡of¡¡that¡¡almost



involuntary¡¡mutter£»¡¡could¡¡have¡¡told¡¡his¡¡captain¡¡that¡¡a¡¡man¡¡brought



up¡¡in¡¡big¡¡ships¡¡may¡¡yet¡¡take¡¡a¡¡peculiar¡¡delight¡¡in¡¡what¡¡we¡¡should



both¡¡then¡¡have¡¡called¡¡a¡¡small¡¡craft¡£¡¡¡¡Probably¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the



big¡¡ship¡¡would¡¡not¡¡have¡¡understood¡¡very¡¡well¡£¡¡¡¡His¡¡answer¡¡would



have¡¡been¡¡a¡¡gruff£»¡¡¡¨Give¡¡me¡¡size£»¡¨¡¡as¡¡I¡¡heard¡¡another¡¡man¡¡reply¡¡to



a¡¡remark¡¡praising¡¡the¡¡handiness¡¡of¡¡a¡¡small¡¡vessel¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a



love¡¡of¡¡the¡¡grandiose¡¡or¡¡the¡¡prestige¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of



great¡¡tonnage£»¡¡for¡¡he¡¡continued£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡disgust¡¡and



contempt£»¡¡¡¨Why£»¡¡you¡¡get¡¡flung¡¡out¡¡of¡¡your¡¡bunk¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not¡¡in



any¡¡sort¡¡of¡¡heavy¡¡weather¡£¡¨







I¡¡don't¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡few¡¡nights¡¡in¡¡my¡¡lifetime£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡big



ship£»¡¡too¡¡£¨as¡¡big¡¡as¡¡they¡¡made¡¡them¡¡then£©£»¡¡when¡¡one¡¡did¡¡not¡¡get



flung¡¡out¡¡of¡¡one's¡¡bed¡¡simply¡¡because¡¡one¡¡never¡¡even¡¡attempted¡¡to



get¡¡in£»¡¡one¡¡had¡¡been¡¡made¡¡too¡¡weary£»¡¡too¡¡hopeless£»¡¡to¡¡try¡£¡¡¡¡The



expedient¡¡of¡¡turning¡¡your¡¡bedding¡¡out¡¡on¡¡to¡¡a¡¡damp¡¡floor¡¡and¡¡lying



on¡¡it¡¡there¡¡was¡¡no¡¡earthly¡¡good£»¡¡since¡¡you¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡your



place¡¡or¡¡get¡¡a¡¡second's¡¡rest¡¡in¡¡that¡¡or¡¡any¡¡other¡¡position¡£¡¡¡¡But¡¡of



the¡¡delight¡¡of¡¡seeing¡¡a¡¡small¡¡craft¡¡run¡¡bravely¡¡amongst¡¡the¡¡great



seas¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡question¡¡to¡¡him¡¡whose¡¡soul¡¡does¡¡not¡¡dwell



ashore¡£¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡well¡¡remember¡¡a¡¡three¡¡days'¡¡run¡¡got¡¡out¡¡of¡¡a¡¡little



barque¡¡of¡¡400¡¡tons¡¡somewhere¡¡between¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul¡¡and



Amsterdam¡¡and¡¡Cape¡¡Otway¡¡on¡¡the¡¡Australian¡¡coast¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hard£»



long¡¡gale£»¡¡gray¡¡clouds¡¡and¡¡green¡¡sea£»¡¡heavy¡¡weather¡¡undoubtedly£»



but¡¡still¡¡what¡¡a¡¡sailor¡¡would¡¡call¡¡manageable¡£¡¡¡¡Under¡¡two¡¡lower



topsails¡¡and¡¡a¡¡reefed¡¡foresail¡¡the¡¡barque¡¡seemed¡¡to¡¡race¡¡with¡¡a



long£»¡¡steady¡¡sea¡¡that¡¡did¡¡not¡¡becalm¡¡her¡¡in¡¡the¡¡troughs¡£¡¡¡¡The



solemn¡¡thundering¡¡combers¡¡caught¡¡her¡¡up¡¡from¡¡astern£»¡¡passed¡¡her



with¡¡a¡¡fierce¡¡boiling¡¡up¡¡of¡¡foam¡¡level¡¡with¡¡the¡¡bulwarks£»¡¡swept¡¡on



ahead¡¡with¡¡a¡¡swish¡¡and¡¡a¡¡roar£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡little¡¡vessel£»¡¡dipping¡¡her



jib¡­boom¡¡into¡¡the¡¡tumbling¡¡froth£»¡¡would¡¡go¡¡on¡¡running¡¡in¡¡a¡¡smooth£»



glassy¡¡hollow£»¡¡a¡¡deep¡¡valley¡¡between¡¡two¡¡ridges¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡hiding



the¡¡horizon¡¡ahead¡¡and¡¡astern¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡such¡¡fascination¡¡in¡¡her



pluck£»¡¡nimbleness£»¡¡the¡¡continual¡¡exhibition¡¡of¡¡unfailing



seaworthiness£»¡¡in¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡courage¡¡and¡¡endurance£»¡¡that¡¡I



could¡¡not¡¡give¡¡up¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡watching¡¡her¡¡run¡¡through¡¡the¡¡three



unforgettable¡¡days¡¡of¡¡that¡¡gale¡¡which¡¡my¡¡mate¡¡also¡¡delighted¡¡to



extol¡¡as¡¡¡¨a¡¡famous¡¡shove¡£¡¨







And¡¡this¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡gales¡¡whose¡¡memory¡¡in¡¡after¡­years¡¡returns£»



welcome¡¡in¡¡dignified¡¡austerity£»¡¡as¡¡you¡¡would¡¡remember¡¡with¡¡pleasure



the¡¡noble¡¡features¡¡of¡¡a¡¡stranger¡¡with¡¡whom¡¡you¡¡crossed¡¡swords¡¡once



in¡¡knightly¡¡encounter¡¡and¡¡are¡¡never¡¡to¡¡see¡¡again¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way



gales¡¡have¡¡their¡¡physiognomy¡£¡¡¡¡You¡¡remember¡¡them¡¡by¡¡your¡¡own



feelings£»¡¡and¡¡no¡¡two¡¡gales¡¡stamp¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡upon



your¡¡emotions¡£¡¡¡¡Some¡¡cling¡¡to¡¡you¡¡in¡¡woebegone¡¡misery£»¡¡others¡¡come



back¡¡fiercely¡¡and¡¡weirdly£»¡¡like¡¡ghouls¡¡bent¡¡upon¡¡sucking¡¡your



strength¡¡away£»¡¡others£»¡¡again£»¡¡have¡¡a¡¡catastrophic¡¡splendour£»¡¡some



are¡¡unvenerated¡¡recollections£»¡¡as¡¡of¡¡spiteful¡¡wild¡­cats¡¡clawing¡¡at



your¡¡agonized¡¡vitals£»¡¡others¡¡are¡¡severe£»¡¡like¡¡a¡¡visitation£»¡¡and¡¡one



or¡¡two¡¡rise¡¡up¡¡draped¡¡and¡¡mysterious£»¡¡with¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡ominous



menace¡£¡¡¡¡In¡¡each¡¡of¡¡them¡¡there¡¡is¡¡a¡¡characteristic¡¡point¡¡at¡¡which



the¡¡whole¡¡feeling¡¡seems¡¡contained¡¡in¡¡one¡¡single¡¡moment¡£¡¡¡¡Thus¡¡there



is¡¡a¡¡certain¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡confused¡¡roar¡¡of¡¡a



black¡¡and¡¡white¡¡world¡¡when¡¡coming¡¡on¡¡deck¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡my



watch¡¡I¡¡received¡¡the¡¡instantaneous¡¡impression¡¡that¡¡the¡¡ship¡¡could



not¡¡live¡¡for¡¡another¡¡hour¡¡in¡¡such¡¡a¡¡raging¡¡sea¡£







I¡¡wonder¡¡what¡¡became¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡silently¡¡£¨you¡¡couldn't¡¡hear



yourself¡¡speak£©¡¡must¡¡have¡¡shared¡¡that¡¡conviction¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡To¡¡be



left¡¡to¡¡write¡¡about¡¡it¡¡is¡¡not£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡most¡¡enviable¡¡fate£»¡¡but



the¡¡point¡¡is¡¡that¡¡this¡¡impression¡¡resumes¡¡in¡¡its¡¡intensity¡¡the



whole¡¡recollection¡¡of¡¡days¡¡and¡¡days¡¡of¡¡desperately¡¡dangerous



weather¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡then£»¡¡for¡¡reasons¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to



specify£»¡¡in¡¡the¡¡close¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Kerguelen¡¡Land£»¡¡and¡¡now£»



when¡¡I¡¡open¡¡an¡¡atlas¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡tiny¡¡dots¡¡on¡¡the¡¡map¡¡of¡¡the



Southern¡¡Ocean£»¡¡I¡¡see¡¡as¡¡if¡¡engraved¡¡upon¡¡the¡¡paper¡¡the¡¡enraged



physiognomy¡¡of¡¡that¡¡gale¡£







Another£»¡¡strangely£»¡¡recalls¡¡a¡¡silent¡¡man¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡din



that¡¡was¡¡wanting£»¡¡in¡¡fact£»¡¡it¡¡was¡¡terrific¡£¡¡¡¡That¡¡one¡¡was¡¡a¡¡gale



that¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡ship¡¡swiftly£»¡¡like¡¡a¡¡parnpero£»¡¡which¡¡last¡¡is¡¡a



very¡¡sudden¡¡wind¡¡indeed¡£¡¡¡¡Before¡¡we¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡what¡¡was¡¡coming



all¡¡the¡¡sails¡¡we¡¡had¡¡set¡¡had¡¡burst£»¡¡the¡¡furled¡¡ones¡¡were¡¡blowing



loose£»¡¡ropes¡¡flying£»¡¡sea¡¡hissing¡¡¡­¡¡it¡¡hissed¡¡tremendously¡¡¡­¡¡wind



howling£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡lying¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡so¡¡that¡¡half¡¡of¡¡the¡¡crew



were¡¡swimming¡¡and¡¡the¡¡other¡¡half¡¡clawing¡¡desperately¡¡at¡¡whatever



came¡¡to¡¡hand£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡deck¡¡each¡¡man¡¡had¡¡been



caught¡¡on¡¡by¡¡the¡¡catastrophe£»¡¡either¡¡to¡¡leeward¡¡or¡¡to¡¡windward¡£



The¡¡shouting¡¡I¡¡need¡¡not¡¡mention¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡the¡¡merest¡¡drop¡¡in¡¡an



ocean¡¡of¡¡noise¡¡¡­¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡gale¡¡seems¡¡contained



in¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡one¡¡small£»¡¡not¡¡particularly¡¡impressive£»



sallow¡¡man¡¡without¡¡a¡¡cap¡¡and¡¡with¡¡a¡¡very¡¡still¡¡face¡£¡¡¡¡Captain¡¡Jones



¡­¡¡let¡¡us¡¡call
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü