¡¶tarzan and the jewels of opar¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tarzan and the jewels of opar- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

again¡¡here¡¡when¡¡our¡¡business¡¡is¡¡concluded¡£¡¨



Werper¡¡could¡¡scarce¡¡disguise¡¡the¡¡joy¡¡with¡¡which¡¡he

received¡¡this¡¡welcome¡¡decision¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡he¡¡did

entirely¡¡disguise¡¡it¡¡from¡¡the¡¡keen¡¡and¡¡suspicious¡¡eyes

of¡¡Achmet¡¡Zek¡¡is¡¡open¡¡to¡¡question¡£¡¡¡¡However£»¡¡the

decision¡¡reached£»¡¡the¡¡Arab¡¡and¡¡his¡¡lieutenant¡¡discussed

the¡¡details¡¡of¡¡their¡¡forthcoming¡¡ventures¡¡for¡¡a¡¡short

time¡¡further£»¡¡when¡¡Werper¡¡made¡¡his¡¡excuses¡¡and¡¡returned

to¡¡his¡¡own¡¡tent¡¡for¡¡the¡¡comforts¡¡and¡¡luxury¡¡of¡¡a

long¡­desired¡¡bath¡¡and¡¡shave¡£



Having¡¡bathed£»¡¡the¡¡Belgian¡¡tied¡¡a¡¡small¡¡hand¡¡mirror¡¡to

a¡¡cord¡¡sewn¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡wall¡¡of¡¡his¡¡tent£»¡¡placed¡¡a¡¡rude

chair¡¡beside¡¡an¡¡equally¡¡rude¡¡table¡¡that¡¡stood¡¡beside

the¡¡glass£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡rough¡¡stubble

from¡¡his¡¡face¡£



In¡¡the¡¡catalog¡¡of¡¡masculine¡¡pleasures¡¡there¡¡is¡¡scarce

one¡¡which¡¡imparts¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡greater¡¡comfort¡¡and

refreshment¡¡than¡¡follows¡¡a¡¡clean¡¡shave£»¡¡and¡¡now£»¡¡with

weariness¡¡temporarily¡¡banished£»¡¡Albert¡¡Werper¡¡sprawled

in¡¡his¡¡rickety¡¡chair¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡final¡¡cigaret¡¡before

retiring¡£¡¡¡¡His¡¡thumbs£»¡¡tucked¡¡in¡¡his¡¡belt¡¡in¡¡lazy

support¡¡of¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡arms£»¡¡touched¡¡the¡¡belt

which¡¡held¡¡the¡¡jewel¡¡pouch¡¡about¡¡his¡¡waist¡£¡¡¡¡He¡¡tingled

with¡¡excitement¡¡as¡¡he¡¡let¡¡his¡¡mind¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡value

of¡¡the¡¡treasure£»¡¡which£»¡¡unknown¡¡to¡¡all¡¡save¡¡himself£»

lay¡¡hidden¡¡beneath¡¡his¡¡clothing¡£



What¡¡would¡¡Achmet¡¡Zek¡¡say£»¡¡if¡¡he¡¡knew£¿¡¡¡¡Werper¡¡grinned¡£

How¡¡the¡¡old¡¡rascal's¡¡eyes¡¡would¡¡pop¡¡could¡¡he¡¡but¡¡have¡¡a

glimpse¡¡of¡¡those¡¡scintillating¡¡beauties£¡¡¡¡¡Werper¡¡had

never¡¡yet¡¡had¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡feast¡¡his¡¡eyes¡¡for¡¡any

great¡¡length¡¡of¡¡time¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡even

counted¡¡themonly¡¡roughly¡¡had¡¡he¡¡guessed¡¡at¡¡their

value¡£



He¡¡unfastened¡¡the¡¡belt¡¡and¡¡drew¡¡the¡¡pouch¡¡from¡¡its

hiding¡¡place¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡camp£»

save¡¡the¡¡sentries£»¡¡had¡¡retirednone¡¡would¡¡enter¡¡the

Belgian's¡¡tent¡£¡¡¡¡He¡¡fingered¡¡the¡¡pouch£»¡¡feeling¡¡out¡¡the

shapes¡¡and¡¡sizes¡¡of¡¡the¡¡precious£»¡¡little¡¡nodules

within¡£¡¡¡¡He¡¡hefted¡¡the¡¡bag£»¡¡first¡¡in¡¡one¡¡palm£»¡¡then¡¡in

the¡¡other£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡he¡¡wheeled¡¡his¡¡chair¡¡slowly

around¡¡before¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡his¡¡small

lamp¡¡let¡¡the¡¡glittering¡¡gems¡¡roll¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡rough

wood¡£



The¡¡refulgent¡¡rays¡¡transformed¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the

soiled¡¡and¡¡squalid¡¡canvas¡¡to¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡a¡¡palace

in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡dreaming¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡gilded

halls¡¡of¡¡pleasure¡¡that¡¡would¡¡open¡¡their¡¡portals¡¡to¡¡the

possessor¡¡of¡¡the¡¡wealth¡¡which¡¡lay¡¡scattered¡¡upon¡¡this

stained¡¡and¡¡dented¡¡table¡¡top¡£¡¡¡¡He¡¡dreamed¡¡of¡¡joys¡¡and

luxuries¡¡and¡¡power¡¡which¡¡always¡¡had¡¡been¡¡beyond¡¡his

grasp£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡dreamed¡¡his¡¡gaze¡¡lifted¡¡from¡¡the

table£»¡¡as¡¡the¡¡gaze¡¡of¡¡a¡¡dreamer¡¡will£»¡¡to¡¡a¡¡far¡¡distant

goal¡¡above¡¡the¡¡mean¡¡horizon¡¡of¡¡terrestrial

commonplaceness¡£



Unseeing£»¡¡his¡¡eyes¡¡rested¡¡upon¡¡the¡¡shaving¡¡mirror¡¡which

still¡¡hung¡¡upon¡¡the¡¡tent¡¡wall¡¡above¡¡the¡¡table£»¡¡but¡¡his

sight¡¡was¡¡focused¡¡far¡¡beyond¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡a¡¡reflection

moved¡¡within¡¡the¡¡polished¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡tiny¡¡glass£»

the¡¡man's¡¡eyes¡¡shot¡¡back¡¡out¡¡of¡¡space¡¡to¡¡the¡¡mirror's

face£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡he¡¡saw¡¡reflected¡¡the¡¡grim¡¡visage¡¡of

Achmet¡¡Zek£»¡¡framed¡¡in¡¡the¡¡flaps¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡doorway

behind¡¡him¡£



Werper¡¡stifled¡¡a¡¡gasp¡¡of¡¡dismay¡£¡¡¡¡With¡¡rare

self¡­possession¡¡he¡¡let¡¡his¡¡gaze¡¡drop£»¡¡without¡¡appearing

to¡¡have¡¡halted¡¡upon¡¡the¡¡mirror¡¡until¡¡it¡¡rested¡¡again¡¡upon

the¡¡gems¡£¡¡¡¡Without¡¡haste£»¡¡he¡¡replaced¡¡them¡¡in¡¡the

pouch£»¡¡tucked¡¡the¡¡latter¡¡into¡¡his¡¡shirt£»¡¡selected¡¡a

cigaret¡¡from¡¡his¡¡case£»¡¡lighted¡¡it¡¡and¡¡rose¡£¡¡¡¡Yawning£»

and¡¡stretching¡¡his¡¡arms¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡he¡¡turned

slowly¡¡toward¡¡the¡¡opposite¡¡end¡¡of¡¡the¡¡tent¡£¡¡¡¡The¡¡face

of¡¡Achmet¡¡Zek¡¡had¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡opening¡£



To¡¡say¡¡that¡¡Albert¡¡Werper¡¡was¡¡terrified¡¡would¡¡be

putting¡¡it¡¡mildly¡£¡¡¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡not¡¡only¡¡had

sacrificed¡¡his¡¡treasure£»¡¡but¡¡his¡¡life¡¡as¡¡well¡£

Achmet¡¡Zek¡¡would¡¡never¡¡permit¡¡the¡¡wealth¡¡that¡¡he¡¡had

discovered¡¡to¡¡slip¡¡through¡¡his¡¡fingers£»¡¡nor¡¡would¡¡he

forgive¡¡the¡¡duplicity¡¡of¡¡a¡¡lieutenant¡¡who¡¡had¡¡gained

possession¡¡of¡¡such¡¡a¡¡treasure¡¡without¡¡offering¡¡to¡¡share

it¡¡with¡¡his¡¡chief¡£



Slowly¡¡the¡¡Belgian¡¡prepared¡¡for¡¡bed¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡were¡¡being

watched£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡if¡¡so¡¡the¡¡watcher¡¡saw

no¡¡indication¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡excitement¡¡which¡¡the

European¡¡strove¡¡to¡¡conceal¡£¡¡¡¡When¡¡ready¡¡for¡¡his

blankets£»¡¡the¡¡man¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡little¡¡table¡¡and

extinguished¡¡the¡¡light¡£



It¡¡was¡¡two¡¡hours¡¡later¡¡that¡¡the¡¡flaps¡¡at¡¡the¡¡front¡¡of

the¡¡tent¡¡separated¡¡silently¡¡and¡¡gave¡¡entrance¡¡to¡¡a

dark¡­robed¡¡figure£»¡¡which¡¡passed¡¡noiselessly¡¡from¡¡the

darkness¡¡without¡¡to¡¡the¡¡darkness¡¡within¡£¡¡¡¡Cautiously

the¡¡prowler¡¡crossed¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡hand¡¡was¡¡a

long¡¡knife¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡blankets

spread¡¡upon¡¡several¡¡rugs¡¡close¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡tent

walls¡£



Lightly£»¡¡his¡¡fingers¡¡sought¡¡and¡¡found¡¡the¡¡bulk¡¡beneath

the¡¡blanketsthe¡¡bulk¡¡that¡¡should¡¡be¡¡Albert¡¡Werper¡£

They¡¡traced¡¡out¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡then¡¡an¡¡arm

shot¡¡upward£»¡¡poised¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡and¡¡descended¡£

Again¡¡and¡¡again¡¡it¡¡rose¡¡and¡¡fell£»¡¡and¡¡each¡¡time¡¡the

long¡¡blade¡¡of¡¡the¡¡knife¡¡buried¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡thing

beneath¡¡the¡¡blankets¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡an¡¡initial

lifelessness¡¡in¡¡the¡¡silent¡¡bulk¡¡that¡¡gave¡¡the¡¡assassin

momentary¡¡wonder¡£¡¡¡¡Feverishly¡¡he¡¡threw¡¡back¡¡the

coverlets£»¡¡and¡¡searched¡¡with¡¡nervous¡¡hands¡¡for¡¡the

pouch¡¡of¡¡jewels¡¡which¡¡he¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡concealed

upon¡¡his¡¡victim's¡¡body¡£



An¡¡instant¡¡later¡¡he¡¡rose¡¡with¡¡a¡¡curse¡¡upon¡¡his¡¡lips¡£

It¡¡was¡¡Achmet¡¡Zek£»¡¡and¡¡he¡¡cursed¡¡because¡¡he¡¡had

discovered¡¡beneath¡¡the¡¡blankets¡¡of¡¡his¡¡lieutenant¡¡only

a¡¡pile¡¡of¡¡discarded¡¡clothing¡¡arranged¡¡in¡¡the¡¡form¡¡and

semblance¡¡of¡¡a¡¡sleeping¡¡manAlbert¡¡Werper¡¡had¡¡fled¡£



Out¡¡into¡¡the¡¡village¡¡ran¡¡the¡¡chief£»¡¡calling¡¡in¡¡angry

tones¡¡to¡¡the¡¡sleepy¡¡Arabs£»¡¡who¡¡tumbled¡¡from¡¡their¡¡tents

in¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡they¡¡searched¡¡the

village¡¡again¡¡and¡¡again¡¡they¡¡found¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡the

Belgian¡£¡¡¡¡Foaming¡¡with¡¡anger£»¡¡Achmet¡¡Zek¡¡called¡¡his

followers¡¡to¡¡horse£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡night¡¡was¡¡pitchy

black¡¡they¡¡set¡¡out¡¡to¡¡scour¡¡the¡¡adjoining¡¡forest¡¡for

their¡¡quarry¡£



As¡¡they¡¡galloped¡¡from¡¡the¡¡open¡¡gates£»¡¡Mugambi£»¡¡hiding

in¡¡a¡¡nearby¡¡bush£»¡¡slipped£»¡¡unseen£»¡¡within¡¡the¡¡palisade¡£

A¡¡score¡¡of¡¡blacks¡¡crowded¡¡about¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡watch

the¡¡searchers¡¡depart£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡last¡¡of¡¡them¡¡passed

out¡¡of¡¡the¡¡village¡¡the¡¡blacks¡¡seized¡¡the¡¡portals¡¡and

drew¡¡them¡¡to£»¡¡and¡¡Mugambi¡¡lent¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡work¡¡as

though¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡among¡¡the

raiders¡£



In¡¡the¡¡darkness¡¡he¡¡passed£»¡¡unchallenged£»¡¡as¡¡one¡¡of

their¡¡number£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡gates¡¡to

their¡¡respective¡¡tents¡¡and¡¡huts£»¡¡Mugambi¡¡melted¡¡into

the¡¡shadows¡¡and¡¡disappeared¡£



For¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡crept¡¡about¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡various

huts¡¡and¡¡tents¡¡in¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡locate¡¡that¡¡in¡¡which¡¡his

master's¡¡mate¡¡was¡¡imprisoned¡£¡¡¡¡One¡¡there¡¡was¡¡which¡¡he

was¡¡reasonably¡¡assured¡¡contained¡¡her£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the

only¡¡hut¡¡before¡¡the¡¡door¡¡of¡¡which¡¡a¡¡sentry¡¡had¡¡been

posted¡£¡¡¡¡Mugambi¡¡was¡¡crouching¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡this

structure£»¡¡just¡¡around¡¡the¡¡corner¡¡from¡¡the¡¡unsuspecting

guard£»¡¡when¡¡another¡¡approached¡¡to¡¡relieve¡¡his¡¡comrade¡£



¡¨The¡¡prisoner¡¡is¡¡safe¡¡within£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡newcomer¡£



¡¨She¡¡is£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡other£»¡¡¡¨for¡¡none¡¡has¡¡passed¡¡this

doorway¡¡since¡¡I¡¡came¡£¡¨



The¡¡new¡¡sentry¡¡squatted¡¡beside¡¡the¡¡door£»¡¡while¡¡he¡¡whom

he¡¡had¡¡relieved¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡his¡¡own¡¡hut¡£¡¡¡¡Mugambi

slunk¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡building¡£¡¡¡¡In¡¡one

powerful¡¡hand¡¡he¡¡gripped¡¡a¡¡heavy¡¡knob¡­stick¡£¡¡¡¡No¡¡sign

of¡¡elation¡¡disturbed¡¡his¡¡phlegmatic¡¡calm£»¡¡yet¡¡inwardly

he¡¡was¡¡aroused¡¡to¡¡joy¡¡by¡¡the¡¡proof¡¡he¡¡had¡¡just¡¡heard

that¡¡¡¨Lady¡¨¡¡really¡¡was¡¡within¡£



The¡¡sentry's¡¡back¡¡was¡¡toward¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡hut

which¡¡hid¡¡the¡¡giant¡¡black¡£¡¡¡¡The¡¡fellow¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the

huge¡¡form¡¡which¡¡silently¡¡loomed¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡The

knob¡­stick¡¡swung¡¡upward¡¡in¡¡a¡¡curve£»¡¡and¡¡downward¡¡again¡£

There¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡dull¡¡thud£»¡¡the¡¡crushing¡¡of

heavy¡¡bone£»¡¡and¡¡the¡¡sentry¡¡slumped¡¡into¡¡a¡¡silent£»

inanimate¡¡lump¡¡of¡¡clay¡£



A¡¡moment¡¡later¡¡Mugambi¡¡was¡¡searching¡¡the¡¡interior¡¡of

the¡¡hut¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡slowly£»¡¡calling£»¡¡¡¨Lady£¡¡¨¡¡in¡¡a¡¡low

whisper£»¡¡and¡¡finally¡¡with¡¡almost¡¡frantic¡¡haste£»¡¡until

the¡¡truth¡¡presently¡¡dawned¡¡upon¡¡himthe¡¡hut¡¡was¡¡empty£¡







11



Tarzan¡¡Becomes¡¡a¡¡Beast¡¡Again





For¡¡a¡¡moment¡¡Werper¡¡had¡¡stood¡¡above¡¡the¡¡sleeping¡¡ape¡­man£»

his¡¡murderous¡¡knife¡¡poised¡¡for¡¡the¡¡fatal¡¡thrust£»

but¡¡fear¡¡stayed¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡What¡¡if¡¡the¡¡first¡¡blow

should¡¡fail¡¡to¡¡drive¡¡the¡¡point¡¡to¡¡his¡¡victim's¡¡heart£¿

Werper¡¡shuddered¡¡in¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡disastrous

consequences¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡Awakened£»¡¡and¡¡even¡¡with¡¡a¡¡few

moments¡¡of¡¡life¡¡remaining£»¡¡the¡¡giant¡¡could¡¡literally

tear¡¡his¡¡assailant¡¡to¡¡pieces¡¡should¡¡he¡¡choose£»¡¡and¡¡the

Belgian¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡Tarzan¡¡would¡¡so¡¡choose¡£



Again¡¡came¡¡the¡¡soft¡¡sound¡¡of¡¡padded¡¡footsteps¡¡in¡¡the

reedscloser¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡Werper¡¡abandoned¡¡his¡¡design¡£

Before¡¡him¡¡stretched¡¡the¡¡wide¡¡plain¡¡and¡¡escape¡£

The¡¡jewels¡¡were¡¡in¡¡his¡¡possession¡£¡¡¡¡To¡¡remain¡¡longer¡¡was¡¡to

risk¡¡death¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Tarzan£»¡¡or¡¡the¡¡jaws¡¡of¡¡the

hunter¡¡creeping¡¡ever¡¡nearer¡£¡¡¡¡Turning£»¡¡he¡¡slunk¡¡away

through¡¡the¡¡night£»¡¡toward¡¡the¡¡distant¡¡forest¡£



Tarzan¡¡slept¡¡on¡£¡¡¡¡Where¡¡were¡¡those¡¡uncanny£»¡¡guardian

powers¡¡that¡¡had¡¡formerly¡¡rendered¡¡him¡¡immune¡¡from¡¡the

dangers¡¡of¡¡surprise£¿¡¡¡¡Could¡¡this¡¡dull¡¡sleeper¡¡be¡¡the

alert£»¡¡sensitive¡¡Tarzan¡¡of¡¡old£¿



Perhaps¡¡the¡¡blow¡¡upon¡¡his¡¡head¡¡had¡¡numbed¡¡his¡¡senses£»

temporarilywho¡¡may¡¡say£¿¡¡¡¡Closer¡¡crept¡¡the¡¡stealthy

creature¡¡through¡¡the¡¡reeds¡£¡¡¡¡The¡¡rustling¡¡curtain¡¡of

vegetation¡¡parted¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡from¡¡where¡¡the¡¡sleeper

lay£»¡¡and¡¡the¡¡massive¡¡head¡¡of¡¡a¡¡lion¡¡appeared¡£¡¡¡¡The

beast¡¡surveyed¡¡the¡¡ape¡­man¡¡intently¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡then

he¡¡crouched£»¡¡his¡¡hind¡¡feet¡¡drawn¡¡well¡¡beneath¡¡him£»¡¡his

tail¡¡lashing¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£



It¡¡was¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡the¡¡beast's¡¡tail¡¡against¡¡the

reeds¡¡which¡¡awakened¡¡Tarzan¡£¡¡¡¡Jungle¡¡folk¡¡do¡¡not¡¡awaken

slowlyinstantly£»¡¡full¡¡consciousness¡¡and¡¡full¡¡command

of¡¡their¡¡every¡¡faculty¡¡returns¡¡to¡¡them¡¡from¡¡the¡¡depth

of¡¡profound¡¡slumber¡£



Even¡¡as¡¡Tarzan¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡he¡¡was¡¡upon¡¡his¡¡feet£»

his¡¡spear¡¡grasped¡¡firmly¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡ready¡¡for

atta
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü